「Automated」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an LINAC improved by utilizing direct digital synthesis (DDS) techniques to obtain precise frequency and phase control and automated electrode voltage phase calibration; and to provide an HE ion implantation system using it.例文帳に追加

ダイレクトデジタル合成（ＤＤＳ）技術を使用して、高精度な周波数および位相の制御並びに自動化された電極電圧の位相較正を達成することにより改善されたＬＩＮＡＣとこれを使用したＨＥイオン注入システムを開示する。 - 特許庁

The method for automated configuration of a wireless peripheral device in a network environment includes conditioning an existing networked wireless peripheral device to transmit configuration data to a new wireless peripheral device to be added to the network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境におけるワイヤレス周辺機器の自動構成の方法は、既存のネットワーク接続されたワイヤレス周辺機器が構成データをネットワーク環境に追加する新たなワイヤレス周辺機器に送信できるように設定することを含む。 - 特許庁

The present invention provides a method of performing an automated, rapid, extended leukocyte discrimination for multiple cell types, for example, preferably for five normal leukocyte populations as well as at least two atypical populations.例文帳に追加

本発明は、複数の細胞型に対する、例えば好ましくは5種類の正常な白血球集団および少なくとも2種類の非定型集団に対する自動化され、迅速な、拡張された白血球の識別を行うための方法を提供する。 - 特許庁

Automated contrast optimization is achieved by performing all available color combinations and evaluating the contrast between the part feature and background to select a color combination having a "best" or acceptable contrast level.例文帳に追加

自動コントラスト最適化は、すべての使用可能な色の組み合わせを行うことと、部品フィーチャと背景間のコントラストを評価して、“最良”もしくは許容可能コントラストレベルを有する色の組み合わせを選択することによって達成することができる。 - 特許庁

An insulating layer 3 is formed on a metal support layer 2 having a surface glossiness of 150-500% to give the insulating layer 3 a haze value of 20-50%, and the conductor pattern 4 is formed on the insulating layer 3 to make a TAB (tape automated bonding) tape carrier 1.例文帳に追加

表面光沢度が１５０〜５００％の金属支持層２の上に、ヘイズ値が２０〜５０％となるように絶縁層３を形成し、その絶縁層３の上に導体パターン４を形成することにより、ＴＡＢ用テープキャリア１を得る。 - 特許庁

To provide a method and a device which can be applied in an automated biometric identification system to effectively differentiate whether characteristics of the body is obtained from live or dead source and detect falsified characteristics of the body.例文帳に追加

自動バイオメトリック識別システムで利用することができる、身体的特徴が生命のあるデータ源から得たものか生命のないデータ源（dead source）から得たものかを有効に識別して偽の身体的特徴を検出するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

The automated teller machine comprises a transfer destination information receiving part receiving the transfer destination information transmitted from the transmission management part 26 and a transfer processing part performing transfer processing based on the transfer destination information received by the transfer destination information receiving part.例文帳に追加

また、自動現金預払機は、送信管理部２６から送信される振込先情報を受信する振込先情報受信部と、振込先情報受信部が受信した振込先情報に基づいて振込みの処理を行う振込処理部を備える。 - 特許庁

To provide a system for producing an album which is fully automated to such extent that a print printed by a thermal printer is immediately drawn in a system without operator's intervention and that system is provided with a build-in trimmer and a unit for discharging an album after completion and cutting.例文帳に追加

感熱式プリンタで印刷されたプリントがオペレータの介入なしにシステムに即座に引き込まれる程度までかつシステムが内蔵トリマと完成・切断後にアルバムを排出するユニットを備える程度まで全自動のアルバム製作システムを提供する。 - 特許庁

To provide an account aggregation system capable of collectively handling a plurality of accounts, for example, by an automated teller machine without storing various information to receive financing services from a plurality of financial institutions, in a cash card itself.例文帳に追加

キャッシュカード自体に複数の金融機関から金融サービスを受けるための各種情報を格納する必要もなく、複数の口座を例えば現金自動預け払い機などで一括して取り扱うことを可能とするアカウントアグリゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

In preferred embodiments, a server includes one or more computers that act as an automated forecast device whereby it accepts user-defined input variables from customers and outputs a transaction cost estimation report based on those variables.例文帳に追加

好適な実施形態において、サーバは自動化された予測装置として働く一または複数のコンピュータを有し、該コンピュータはユーザが指定した入力変数を顧客から受け取り、それらの変数に基づく取引コスト評価レポートを出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for rustproof treatment for chip-like parts whereby a rust preventive liquid can uniformly penetrate without causing the problem of cracks or chipping; the treatment time can be reduced; and the treatment can be automated.例文帳に追加

割れや欠けの問題を生じることなく防錆液を均等に進入させることができるとともに、処理時間を短縮でき、さらには防錆処理の自動化を可能にしたチップ状部品の防錆処理装置及び防錆処理方法を提供する。 - 特許庁

Further, a triangular patch by the model is automatically generated for an extracted feature point and then wire frame rendering matching the actual object shape becomes possible, so that respective processes of the three-dimensional model generating process are automated.例文帳に追加

また、抽出された特徴点に対して、モデルによる三角パッチを自動的に作成することによって、実際の対象形状と一致するワイヤーフレーム表現が可能となり、３次元モデル生成処理における各処理の自動化が達成される。 - 特許庁

Therefore, the report in occurrence of the vehicle failure, judgment thereof, and diagram changing work which are mostly left to work by human and the like can be replaced with automated secure information, so that prompt and accurate work can be expected.例文帳に追加

これにより、人間系の作業に委ねられる部分の多かった車両故障発生時の報告、その判断およびダイヤ変更作業を、自動化した確実な情報に置き換えることができ、迅速でかつ正確な作業が期待できる。 - 特許庁

To provide a polishing sheet and its manufacturing method in which the polishing (including the cleaning and round chamfering process) of an edge, the tip part of a needle form work, and the corner member of the projection of a work can be automated easily, and the unevenness of the polishing accuracy is not generated.例文帳に追加

刃先、針状ワークの先端部分、表面に凹凸を形成したワークの凸部のコーナー部分の研磨（クリーニング、アール面取り加工を含む）を容易に自動化でき、研磨の精度にバラツキの生じない研磨シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image formation system by which power source management is automated and power source is promptly started after turning on a computer by determining a power on/off state of the computer to be connected via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されるコンピュータの電源オン／オフ状況を判定することにより、電源管理の自動化を図ることができ、しかもコンピュータの電源オン後は速やかに電源を立ち上げることができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

No heating and cooling steps in the assembly of the cover 100 improves the working efficiency, and the simple work by virtue of the same direction of loosely fitting the assembly projection 118 and pressing the pin 116 both into the through hole 124 facilitates an introduction of automated work.例文帳に追加

このようにカバー１００の組み付けに加熱や冷却が必要なく作業効率が向上すると共に、透孔１２４への組付突起１１８の遊嵌方向とピン１１６の押圧方向とが同一方向で、作業も単純であるため自動化が容易である。 - 特許庁

To provide a station service system capable of quickly recovering to normal operation and avoiding a prolonged system failure even when, for example, the station service apparatus, such as a plurality of automated ticket gates, fail due to the same cause almost at the same time or with time lag.例文帳に追加

たとえば、複数の自動改札装置等の駅務機器が同一原因によってほぼ同時刻または時間差を持って異常発生しても速やかに正常稼動への復旧が行なえ、システムの長時間停止障害を回避できる駅務システムを提供する。 - 特許庁

A device for mounting and removing a substrate to and from a baseplate, in particular a substrate holder assembly device, which includes an adjustable snap ring holder and also includes, automated features for latching and unlatching a substrate from a baseplate for use in a coating mechanism, is included.例文帳に追加

基板をベースプレートに取り付けおよび取り外す装置、特に、調節可能なスナップ・リング・ホルダを含む、コーティング機構における使用のために基板をラッチし、および基板をベースプレートから取り外す自動化された形体を含む基板ホルダ組立て装置である。 - 特許庁

In one implementation, using chunks having same length between the source storage system and a destination storage system, the storage resource pool is unified by importing the management information from the source storage system, and automated page-based relocation is performed to adjust actual location of data.例文帳に追加

例えば、ソースストレージシステムとデスティネーションストレージシステムの間で同じ長さを持つチャンクを使用し、ストレージリソースプールはソースストレージシステムから管理情報をインポートして統合され、データの実際の位置を調整するためにページベースの自動再配置が実行される。 - 特許庁

To provide a cooling liquid supply confirmation device and a cooling liquid supply confirmation method, capable of reliably detecting normal injection of cooling liquid at a timing at which the cooling liquid is to be injected, in an automated induction heating device.例文帳に追加

自動化された誘導加熱装置において、冷却液が噴射されなければならないタイミングで、冷却液が正常に噴射されたことを確実に検出することができる冷却液供給確認装置と冷却液供給確認方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an NMR structure analysis system, a method, and a program capable of heightening the efficiency of manual signal assignment, and confirming quickly the rightness of the assignment by being used jointly with a partially automated function or finding quickly an error of the assignment.例文帳に追加

マニュアルでシグナルを帰属する効率を上げることができ、部分的に自動化された機能と併用することで帰属の正しさを迅速に確認し、あるいは帰属の誤りを迅速に見出せるＮＭＲ構造解析システム，方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The assembling component 12 can be formed by folding the folding parts 5a, 5b and 5c and assembling the assembling components 6, 7, 8 and 9, the assembling work can be automated, and the assembling work can be easily performed without much labor.例文帳に追加

このため、組立品１２の形成を、折り曲げ部５ａ、５ｂ、５ｃを折り曲げて組立部品６、７、８、９を組み立てることにより行うことができ、組立作業の自動化を図ることができるとともに組立作業を手間をかけず容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a magnetic bankbook which enables increase of the number of book sheets without changing the total thickness of the book and which is excellent in suitability for an automated machine and enlarges the amount of information entered, by preventing curling of a cover and by thinning the cover with the rigidity maintained.例文帳に追加

表紙のカールを防ぎ且つ剛性を維持した状態で薄くすることにより、磁気通帳の総厚さを変えずに本紙枚数を多くできるようにした自動機適性の優れた記載情報量を多くした磁気通帳を提供することである。 - 特許庁

Consequently, the unit type automated storage and retrieval warehouse can reduce the building area by making the wall 1 and the rack 3 sufficiently approach each other by arranging the rear side rack supports 8 at the position entering the side of the wall 1 rather than the building support 2 to support the wall 1.例文帳に追加

したがって、本発明に係るユニット式自動倉庫は、後側ラック柱８を、壁１を支持する建家柱２よりも壁１側に入り込んだ位置に配置したことにより、壁１とラック３とを十分に近づけて建築面積を小さくすることができる。 - 特許庁

Based on the disclosures of references D2 and D4, no reasoning or rationale has been identified that would have prompted a person of ordinary skill in the art at the time of the invention to modify the prior art automated milking systems to arrive at the claimed invention. 例文帳に追加

引用文献２と引用文献４の開示に基づいて、当業者が発明時に先行技術のオートメーション化された搾乳システムを改良することにより請求項に係る発明に到達したであろうことを教示する論理を構築することができない。 - 特許庁

To provide an implementation head for automated component implementation on a substrate with a simplified modular structure that can be fabricated at a low cost, while providing users with ease in attachment and detachment of various implementation head modules to and from the implementation head, and related apparatus and method that attain the same.例文帳に追加

サブストレートに構成要素を実装するための自動実装装置用の実装ヘッドが簡単な構造でモジュール式に形成され、かつ安価であり、実装ヘッドに種々の実装ヘッドモジュールを容易に取り付け、かつ容易に取り外すことができるようにする。 - 特許庁

In addition, by employing manual or automated selection of one or more regions of interest in which to focus the continuous image reconstruction, high quality 3D images of the region(s) of interest (one or plural) can be obtained immediately after image data acquisition.例文帳に追加

さらに、連続的画像再構成を集中して実施すべき１つまたは２つ以上の対象領域を手動または自動で選択することにより、対象領域（１つまたは複数）に対する高画質の３Ｄ画像が、画像データ取得後すぐに得られる。 - 特許庁

To provide a full automated inspection for interlocking the following programs and systems, including an inspection test, by eliminating manual starts of the respective programs and systems of a parts information automatic collection system, an automatic setting test system, and further, to provide a configuration automatic collation confirmation system.例文帳に追加

部品情報自動収集システム、自動設定テストシステム、さらには構成自動照合確認システムの各プログラム及びシステムの人手による起動を排除し、これらのプログラム、システムを連動させ、検査試験を含めた全自動化検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for correcting a stock removal of a liquid crystal display panel capable of improving reliability by simplifying correction of a stock removal in a way that a stock removal of a unit liquid crystal display panel is corrected by a system automated in a grinding appara tus.例文帳に追加

単位液晶表示パネルの研磨量補正が研磨装置内で自動化されたシステムにより行われるようにして、研磨量補正を簡便化して、信頼度を向上し得る液晶表示パネルの研磨量補正装置及び方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide an improved automated sample workcell which is operable to process one or two or more biological samples even in a case that no inspection order has been received for the samples, thereby avoiding delays and speeding up sample processing.例文帳に追加

試料に対する検査オーダーを受け取っていない場合でも、その１つまたは２つ以上の生物学的試料を処理するように動作可能で、それにより遅延を回避し、試料処理を迅速化することが可能な改良型自動試料ワークセルを提供する。 - 特許庁

By thus grouping plural sorts of baskets in accordance with sorts of workpieces, recognizing all the baskets in the group as a unit as defectives when distortion exceeds a tolerance zone, and replacing it by a spare group, handling the heat treatment baskets can be automated.例文帳に追加

このように、ワークの種別に応じて複数種類のバスケットをグループにし、各グループ単位で歪が許容範囲を越えたとき当該グループのすべてのバスケットを不良品と認定して予備のグループと交換することで、熱処理用バスケットの取り扱いを自動化できる。 - 特許庁

The carrier control means directly delivers the pallet from the gate 15 for warehousing to the gate 16 for shipping when the pallet is the repicked pallet and the pallet returned to the gate 15 for warehousing of the automated storage and retrieval system 10 is a pallet having the next shipping order by a stacker crane 12.例文帳に追加

搬送制御手段は、再ピッキングされるパレットであって自動倉庫１０の入庫用ゲート１５に戻されたパレットがスタッカークレーン１２による次の出庫順番のパレットの場合は入庫用ゲート１５から出庫用ゲート１６へパレットを直送する。 - 特許庁

To improve the operation rate of a polishing device of a wafer for product while maintaining a good polishing, by reducing the using number of a member to be polished necessary for regulation of a polishing pad, to suppress the device structure when the polishing device is automated, and to reduce the polishing cost.例文帳に追加

研磨パッド調整に要する被研磨部材の使用数を低減することで、良好な研磨を維持しつつ製品用ウェハ研磨処理の稼働率を向上させ、研磨装置を自動化する場合の装置構成の複雑化を抑制し、研磨コストを低減させる。 - 特許庁

The jiaozi production machine is first threaded with a wrapping strip by allowing the strip's end to float and then fed with succeeding wrapping strips using a fork-shaped strip-intermittently extruding means, and weak downward airflow is continually generated toward a groove provided at the center of a slope body, thereby facilitating an automated strip-punching operation.例文帳に追加

餃子製造機に、帯皮端部を浮揚させて初通しをし、フォーク状の帯皮間欠押し出し手段を用いて送り、スロープ体の中央に設けた溝に向けて、常時弱い下気流を発生させることにより、打抜きの自動化が容易になる。 - 特許庁

To provide an automated multi-channel capillary electrophoretic device for removing restrictions on the usefulness for applications, requiring high-level automation, processing capacity, detection sensitivity, and reliability due to some serious defects in the existing multi-channel capillary electrophoresis system.例文帳に追加

既存の多チャンネル毛細管電気泳動システムのいくつかの重大な欠点による、高度の自動化、処理能力、検出感度および信頼性が必要な用途に対する有用性の制限を取り除くための、自動化多チャンネル毛細管電気泳動デバイスの提供。 - 特許庁

An automated mechanism such as a computer program automatically determines whether an expected spine thickness of a hard copy of a digital book will exceed a specified maximum spine thickness that a specified binding or other finishing device can handle.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、コンピュータプログラムのような自動化手段は、ディジタル書籍のハードコピー予定の背厚みが、指定された製本装置その他の仕上げ装置が処理できるよう指定されている最大背厚みを越えることになるか否かを自動的に判定する。 - 特許庁

To provide a placement table having a vibration isolator of an automated system capable of always maintain the placement table to which a magnetic disk drive is attached at a prescribed positional posture and correctly attaching and detaching the magnetic disk drive to/from the placement table all the time.例文帳に追加

サーボ信号書き込み装置を磁気ディスクドライブの自動生産に使用する際に、サーボ信号書き込み装置上に磁気ディスクドライブを載置取り付けする載置台に、ロボット等の自動機械が、磁気ディスクドライブを自動作業で正確に取付け、あるいは取り外しできること。 - 特許庁

To surely prevent theft, in an automated teller machine equipped with a front door 1 which is made openable and closable with a key 7 and allows taking out and putting in of a cashbox etc. by fusing of the front door 1 or attacking to the key 7 and also prevent increase in weight, size and furthermore cost.例文帳に追加

鍵７により開閉可能とし金庫等の出し入れを行う前扉１を備えた自動取引装置において、前扉１の溶断や鍵７への攻撃による盗難の防止を確実にし、かつ重量や大きさ、さらにコストも増加しないようにする。 - 特許庁

To provide a pen having a stick-shaped core in which man-hour of production is reduced and processes are easily automated by forming the core by injecting fused raw materials into a container in a state where all main components of the container are assembled.例文帳に追加

容器の主要構成部品を全て組み立てた状態で容器の内部に溶融状態の原料を注入して芯材を形成することにより、製造工数を低減し、工程自動化が容易に実現できる棒状の芯材を有する筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide an automated warehouse which can reduce the area of installation, by turning a hand in association with a transfer motion of a transfer equipment so as to prevent the hand from being projected into a running path of a crane in order to eliminate the necessity of a space for preventing interference between the hand and the crane.例文帳に追加

移載装置の移載動作に伴いハンドを旋回させて、クレーンの走行経路にハンドが突出するのを防ぎ、ハンドとクレーンとの干渉を防ぐためのスペースを省くことで、設置面積を少なくすることができる自動倉庫を提供することである。 - 特許庁

When diverged from the first guidepath wire 6a to the second guidepath wire 6b, the automated vehicle travels straight until detecting a second magnet 21b as ignoring the first guidepath wire 6a, and then travels along the second guidepath wire 6b.例文帳に追加

そして、自動走行車が第一の誘導線６ａから第二の誘導線６ｂへ分岐をする際には、第一の誘導線６ａを無視した状態で第二のマグネット２１ｂを検出するまで直進走行を行った後に、第二の誘導線６ｂに沿って走行する。 - 特許庁

An automated report system is produced for automatic processing to accumulate in a database the measurements outputted by measuring instruments, create regularly a report file by embedding the measurements in a document file which can be opened by spreadsheet software etc., and send the file as an attachment to an e-mail.例文帳に追加

計測機器が出力する計測値をデータベースに蓄積した後、表計算ソフトなどで開ける文書ファイルに埋め込んで作られるレポートファイルを定期的に作成し、電子メールに添付して送信する処理を自動的に行う自動レポートシステムを作成する。 - 特許庁

To reduce the initial cost and the running cost in using a lot of skids in a cargo handling system by operating a cargo handling device such as a stacker crane and a forklift to transfer various types of cargoes to a specific skid in an automated storage and retrieval system having a lot of skids such as racks, etc.例文帳に追加

ラック等の荷受け台を多く備えた自動倉庫その他で、スタッカクレーンやフォークリフト等の荷役装置を稼動させて各種の荷物を特定の荷受け台に移載する荷役システムにおいて、荷受け台が多い場合にイニシャルコストとランニングコストを削減する。 - 特許庁

To provide an automated plating factory of a gravure printing roll to be plate-made, which automatically conducts a series of plating steps for gravure printing rolls to be a plate-made and further a cell-forming step during night with an unattended operation, and to provide a turntable type roll-stocking apparatus suitable for a gravure plate-making factory.例文帳に追加

夜間に無人で全自動でグラビア印刷用被製版ロールに対して一連のメッキ工程、さらにはセルの形成までができる、グラビア印刷用被製版ロールのメッキ工場及びグラビア製版工場に設備して好適なターンテーブル式のロールストック装置。 - 特許庁

To prevent a lowering of the operation rate of a production line by operating the production line immediately when the abnormality of an equipment is restored in a production line control method in an automated production line in which a plurality of equipments each acting autonomously are connected by a conveyor.例文帳に追加

各自が自律動作する複数の設備をコンベアにより連結した自動化生産ラインにおける生産ライン制御方法において、設備の異常が復旧したときは直ちに生産ラインを稼働させ、生産ラインの稼働率の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁