「Automated」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a monitoring system and a monitoring method for an automated apparatus enabling general use to a monitoring device, by retrieving an automatic instrument log data, i.e., a remotely monitored object by an arbitrary key word, and capable of delivering retrieval results by a notice content set.例文帳に追加

遠隔監視の対象である自動機器ログデータを任意のキーワードで検索できるようにして監視機器に汎用性を持たせると共に、検索結果を設定された通知内容で配信することができる自動機器の監視システム及び監視方法を提供する。 - 特許庁

Various embodiments of the financial transaction system establish operating and transaction processing protocols for merchants, Internet payment service providers, acquiring banks, and card schemes; and provide automated systems for monitoring and securely processing payment and financial transactions.例文帳に追加

金融取引システムの種々の実施形態により、取引先、インターネット支払いサービスプロバイダ、承継銀行、及びカード機構に対する動作及び取引処理プロトコルが確立され、かつ支払い及び金融取引をモニタし、確実に処理するための自動化システムを作成する。 - 特許庁

To use simple device structures for making efficient rearrangement of carried materials in an automatically carrying system in which the carried materials put out of an automated storage and retrieval system are carried to delivery conveyors where delivery work for customers in done.例文帳に追加

自動倉庫設備から出庫される搬送物を払出コンベヤへ搬送し、そこで取引先への払出し作業がなされるようになっている自動搬送システムにおける搬送物の並べ換えを、より簡易な装置構造で、より効率的に行なうことができるようにする。 - 特許庁

In the case that the tracer value is returned, the automated tool attempts to exploit the web site by injecting a non-malicious script as part of an input value for some form data, on the basis of the location on the returned HTML in which the returned tracer value has been found.例文帳に追加

トレーサ値が戻された場合、戻りトレーサ値が見つかった戻りＨＴＭＬ中でのその位置に基づき、何らかのフォームデータに対する入力値の一部として悪意のないスクリプトを挿入することによって、自動化されたツールがＷｅｂサイトに付け込もうと試みる。 - 特許庁

To provide a firewood burner easily performing both of adjustment of fire power and management of a temperature, obtaining high combustion efficiency, automated over all aspects of continuation of burning and fire extinction as needed, and utilized in safe in many ways at low costs.例文帳に追加

火力調整と温度管理の双方が容易で、かつ高い燃焼効率が得られ、必要に応じて燃焼継続、消火の全般にわたり自動化が可能になり、多方面において安全な利用が低廉なコストでなし得る薪燃焼装置を実現する。 - 特許庁

Although the company had automated its production plant in Japan, it only introduced machinery and equipment and did not automate its production facility in Vietnam due to the low labor cost. Rather, the company assigned workers individually to each step in the production process, achieving the “one-piece flow” technique of production.例文帳に追加

日本の生産工場においては、機械化やオートメーション化が進んでいたが、ベトナムでは、人件費の安さというメリットを考え、機械装置は導入したもののオートメーション化はせず、工程ごとに人員を配置し、1 個流しという生産手法を実現した。 - 経済産業省

In its auto parts production operations in Japan, the company uses an automated transportation system between facilities plus three employees. In its Thai plant, on the other hand, the company handles the transporting process manually in order to take advantage of the low labor costs, and has established a production system staffed by 20 employees.例文帳に追加

日本国内においては同様の部品生産について設備間の搬送を自動化し3人で対応していたところ、タイ工場では人件費の安さを活用し、搬送作業を人による作業に切り替え、20 人で作業する生産工程を確立した。 - 経済産業省

For example, a production system called a "plant factory," which enables automated, stable production of vegetables, is attracting attention as a new food production system with the potential to realize a stable supply of foods and industrialization of agriculture at the same time.例文帳に追加

例えば、野菜を自動的・安定的に生産することができる「植物工場」と呼ばれる生産システムは、食料の安定供給と農業の産業化を同時に実現する可能性を秘めた新しい食料生産システムとして期待が集まっている。 - 経済産業省

On the other hand, since major sake manufacturers brew sake by an automated process with computers, toji people at such manufacturers just have to monitor those computers, and in most cases, their assistants who help the toji handle incidental tasks are all part-time workers temporarily hired by the manufacturers. 例文帳に追加

逆に大手酒造メーカーなどでは、コンピュータ制御によるオートメーションですべて酒を生産しているため、杜氏はこのコンピュータを監視する者だけで、配下で雑用に働く蔵人はみんな酒造メーカーが短期で雇ったアルバイトといった場合も増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is detected that an automated switch 20 of a remote controller 1 for a heat source machine is depressed with automatic switch judgement means 31, an instruction signal for starting bathroom heating operation is transmitted to a bathroom heater controller 8 via bathroom heater communication means 6.例文帳に追加

熱源機リモコン１の自動スイッチ２０が自動スイッチ判定手段３１により押下されたことを検出すると、浴室暖房運転開始の指示信号が浴室暖房機通信手段６を介し浴室暖房機制御装置８に対して送信される。 - 特許庁

In case that any of the detected velocity value (V) of the automated guided vehicle measured by the two optical sensors 7a and 7b exceeds a preset range, a high-speed rotating dummy signal is set as the detected velocity value (V) by deciding that there is some kind of abnormality.例文帳に追加

なお、前記２個の光センサ7a,bにより測定された自動走行車の速度検出値（Ｖ）のいずれかが、あらかじめ設定された範囲を超えている場合には何らかの異常があると判断して、高速回転疑似信号を速度検出値（Ｖ）として用いる。 - 特許庁

The automated teller machine further has a function of comparing, for verification, the content recording the face image picked up by the imaging means for picking up the user's face image with a face image recorded in advance, for example, when the user has opened the account.例文帳に追加

また、本発明の現金自動取引装置は、前記利用者の顔画像を撮像する撮像手段にて撮像した顔画像を記録した内容と、利用者が取引口座開設時等において予め記録した顔画像を比較検証する機能を有している。 - 特許庁

To provide a ladle hook abnormality detecting device capable of omitting an operator's monitoring work by detecting the abnormal hook hanging state in hanging a hook to a ladle so that the hook hanging work can be automated.例文帳に追加

本発明は、レードル（鋳鍋）に対するフック掛け作業時に、異常なフック掛け状態を検出することにより、運転操作員の監視作業を廃止できるようにし、フック掛け作業の自動化を可能にするレードルフック異常検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a driving device and an automatic opening and closing gate capable of being simply automated only by simply mounting a driving unit also to a horizontal pulling type opening and closing gate as well as a casement type without carrying out any large scale work and greatly reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

観音開き式だけでなく横引き式の開閉ゲートに対しても、大掛かりな工事を施すことなく駆動ユニットを単に取付けるだけで簡単に自動化でき、製作コストも大幅に低減できる駆動装置及び自動開閉ゲートを提供せんとする。 - 特許庁

A distributor distributes the indicative price from the trading system to a trader of the prime broker customer, the automated trading interface of the prime broker customer, and a trading supply system of the prime blower customer to record a trading slip and to communicate the trading slip to a back office system.例文帳に追加

配信業者は、取引伝票の記録およびバックオフィスシステムへの取引伝票の通信のために、プライムブローカーカスタマーのトレーダー、プライムブローカーカスタマーの自動取引インターフェイス、およびプライムブローカーカスタマーの取引供給システムに、取引システムから気配値を配信する。 - 特許庁

To provide a twisted wire and a connecting method for the twisted wire, wherein connection to a connector or a terminal of various kinds of equipment is automatically implemented by an automated machine, thus a cost is reduced, and troubles such as caulking failures and terminals not being seated fully, are prevented.例文帳に追加

コネクタや各種機器の端子への接続を自動機によって自動的に行うことができ、これによりコストダウンが可能であると共に、かしめ不良や端子抜けなどの不具合を防止できるツイスト電線及びツイスト電線の接続方法を提供する。 - 特許庁

For an example, it is aimed to build up network structure that is shared in real time among companies who owns each different system, through the subject that is related to International Logistics, locating Container cargo's transit information obtained from the electronic tag's automated recognition system.例文帳に追加

例えば、国際海上コンテナ貨物の動静情報を電子タグ等の自動認識技術で取得し、これを国際物流に関与する多くの主体が、異なる情報システムを有する企業間でもリアルタイムに共有できるネットワークを構築することが目指される。 - 経済産業省

To improve supply chain connectivity, protect the interests of the business community and consumers, enhance the speed and quality of delivery of goods, as well as to guarantee transparency and opportunities for control over bulk cargoes, increase the ability to track dangerous goods and hazardous materials, supply chains should be considered as a single modern network equipped with smart technologies, including Intelligent Transportation Systems (ITS), Global Navigation Satellite Systems (GNSS)-based monitoring systems, radio frequency identification (RFID)-based automated cargo identification systems, and automated transport management logistic services.例文帳に追加

サプライチェーンの連結性を改善し，ビジネス界及び消費者の利益を保護し，また，物品輸送の速度及び質を高めるために，また大量の貨物への管理の透明性及び機会を保証し，危険物品及び有害物質を追跡する能力を高めるために，サプライチェーンは高度道路交通システム（ＩＴＳ），衛星測位システム（ＧＮＳＳ）をベースとした監督システム，電波による個体識別（ＲＦＩＤ）をベースとした自動貨物識別システム及び自動輸送管理物流サービスを含むスマート技術を備えた単一の現代的ネットワークと見なされる必要がある。 - 経済産業省

To provide a packing body for a shaft of a golf club packed with a packing member which protects the shaft from abrasions not only during transportation but also during assembly of the golf club and allows easy automated packing processes, a device capable of packing the shaft with the packing member easily, and a packing method.例文帳に追加

輸送中だけでなく、ゴルフクラブ組み立て時にもシャフトを傷などから保護でき、かつ、包装工程を容易に自動化可能な包装部材で包装されたゴルフクラブ用シャフト包装体と、包装部材をシャフトに容易に包装可能な装置および包装方法を提供する。 - 特許庁

To increase the productivity (throughput) of plating by automation to improve the advantage of a dip system and to provide the fully automated plating device and plating method by which the quality is improved, the footprint of the device is saved, the cooperation with the preceding stage, etc., are attained.例文帳に追加

ディップ方式の利点を更に向上させるために、自動化を可能にしてめっき処理作業の生産性（スループット）を向上させ、かつ品質向上，装置の省フットプリント，前工程との連携等が達成できる全自動化されためっき装置およびめっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automated bathroom-washing apparatus capable of washing a bathroom at appropriate washing timing by setting the timing capable of restraining operating cost and an excessive increase in the environmental load while keeping a sanitary state of the bathroom excellent.例文帳に追加

本発明の目的は、浴室の衛生状態を良好なものに保ちながら運転コスト及び環境負荷の過剰増加を抑制し得る洗浄タイミングを適切に設定し、その適切な洗浄タイミングに洗浄運転を実行することができる浴室自動洗浄装置を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a machine translation device and a machine translation recording medium with which the selection of a user dictionary can be automated by investigating the appearance frequency of a word in a source sentence for each technical term dictionary and selecting the user dictionary corresponding to the field of the technical term dictionary having high frequency.例文帳に追加

原文中の単語の出現頻度を専門用語辞書毎に調べ、頻度が高い専門用語辞書の分野に対応するユーザ辞書を選択することにより、ユーザ辞書の選択を自動化することができる機械翻訳装置および機械翻訳記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The protective device includes an automated protective system performing the operation to stop the supply of the oxygen-containing gas to the gas chamber at the time of stopping the operation of the alkali chloride electrolytic cell provided with the gas diffusion negative electrode and the operation to replace by the inert gas in the gas chamber after the supply thereof is stopped.例文帳に追加

ガス拡散陰極を備えた塩化アルカリ電解槽が停止した際に、ガス室への酸素含有ガスの供給を停止する操作、及びその供給の停止後にガス室内を不活性ガスにて置換する操作を行う自動化保護システムを含む保護装置。 - 特許庁

To generate air flow by a plate mounted on a mast by moving a truck along a rail, to make temperature and humidity uniform at any place at the inside of an automated storage and retrieval system by agitating air at the inside and to eliminate different temperatures and humidity according to places.例文帳に追加

台車をレールに沿って移動することで、マストに取り付けたプレートにより空気流を発生させることができ、この空気流により自動倉庫の内部の空気を攪拌することで、内部のどの場所においても温度や湿度等を均一にし、場所によって温度や湿度等が異なることを無くす。 - 特許庁

A storage case for the exclusive use of each automated external defibrillator includes an indicator that displays people's daily-life information as well as advertisements, with letters and images.例文帳に追加

市中におけるこれ等の突然死などに対応する自動体外式除細動器の普及についてはまだまだ万全とはいえない状態であり、ましてや人口の少ない田舎はもとより、公共的な建物などでも緊急を要する自動体外式除細動器の普及はまだまだである。 - 特許庁

To provide a screen position adjusting device for a wall mounted TV which can provide the optimum screen position to a user in real time by automatically and remotely controlling the height of a television screen at a user's eye level, and rapidly and easily adjusting the height of a screen by automated control.例文帳に追加

視聴者の目の高さに合うようにテレビ画面の高さを遠隔で自動調節することで、視聴者に実時間で最適な画面位置を提供すると共に、自動化によって画面の高さ調節を迅速で簡便に行えるようにした、壁掛け型テレビの画面位置調節装置を提供する。 - 特許庁

Creative thinking techniques for individual or collaborative problem solving and innovation are facilitated by an automated approach to representing displayed thinking, that is to say, a category note taking method built upon card story boarding.例文帳に追加

個々のまたは共同による問題解決および革新のための創造的な思考の技法が表示型の思考を表現することに対する一定の自動化した手法、すなわち、カード・ストーリーボードの処理の際に構築される一定のカテゴリー・ノートを取る方法により容易化されている。 - 特許庁

To save the labour for a molding work, increase its efficiency, ensure its safety or the like by a method wherein the mold-closing and mold-opening operations are automated by connecting a rising and falling side frame and an advancing and retreating side frame respectively with a rising and falling device and with an advancing and retreating device.例文帳に追加

起伏する側枠と進退する側枠にそれぞれ起伏装置と進退装置を連係させて、型閉じ及び型開きの操作を自動化することにより、成形作業の省力化、能率の増進、安全の確保等に大きな効果が上がるコンクリート型枠を提供する。 - 特許庁

The automated external defibrillator uses a rechargeable battery 7 which can be quickly charged as a power source of an AED body 1, and receives the connection of an external charging portion 14 with the AED body 1 mounted on a storage frame 8, permits the rechargeable battery 7 to be continuously used by constantly charging the rechargeable battery 7 to the full charge.例文帳に追加

ＡＤＥ本体１の電源として急速充電が可能な充電式電池７を使用し、また、ＡＤＥ本体１を保管用架台８に載置している状態で外部充電部１４が接続され、常に充電式電池７を満充電まで充電し連続使用を可能にした。 - 特許庁

This operation is automated by CPU control to measure the waveform at fixed time intervals, and the peak or the peak-to-peak value of the waveform and other waveform parameters are stored in a memory device together with measurement times by CPU control and are displayed on the display device in response to an instruction.例文帳に追加

前記の操作をＣＰＵ制御により自動化し、前記波形を一定の時間間隔で測定し、その波形のピーク値あるいはピーク対ピーク値その他の波形パラメタを測定時刻と共にＣＰＵ制御によりメモリ装置に記憶し、指示に応じて表示器上に表示させる。 - 特許庁

To provide an ingot melting apparatus using exhaust heat, which is constituted of a built-in automated supply unit supplying intermittently a preheated ingot, by reusing exhaust heat energy, to preheat air for auxiliary combustion, and also to preheat the ingot to be supplied.例文帳に追加

気体燃料の排熱エネルギーを燃料助燃用の空気の予熱と、供給するインゴットの予熱に再利用し、予熱されたインゴットを間歇的に供給できる自動供給装置を組込むようにして成るようにした排熱を利用したインゴットの熔融装置を提供することにある。 - 特許庁

Note: Among the assessments of IT application controls, for automated internal controls using IT, in accordance with the above, if the management can continue using past fiscal years' assessment results, this can include performing a test of operation once in a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

（注）ＩＴに係る業務処理統制の評価のうち、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、上記に従い、過年度の評価結果を継続して利用できる場合、一定の複数会計期間に一度の頻度で運用状況のテストを実施する方法も含まれる。 - 金融庁

In the optical automated recognition code consisting of one continuous line, a plurality of sides are connected to constitute the line, and data is represented by way of directions, lengths, curvature of each of the sides or relative angles between two of the sides connecting vertices.例文帳に追加

１本の連続した線から構成される光学式自動認識コードにおいて、複数の辺が一連なりに接続して前記線が構成されており、前記各辺の方向又は長さ又は曲率又は頂点に接続する２つの前記辺の間の相対角度によってデータが表される。 - 特許庁

To provide a dispensing device and an automated analyzer equipped with the dispensing device, capable of detecting adequately abnormalities generated at dispensing of samples by using chip of disposable manner in real time, and preventing reduction in the accuracy of dispensing, while preventing the generation of carry-over or contamination.例文帳に追加

ディスポーザブル方式のチップを用いて試料の分注を行う際に生じる異常をリアルタイムで適確に検出し、キャリーオーバーやコンタミネーションの発生を防止するとともに分注精度の低下を防止する分注装置および当該分注装置を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated system which strictly manages the use situations of information recording media and can protect these copyrights about which the illegal change and alteration of the management information of the information recording media can be avoided when a plurality of information recoding media such as a DVD disk are used.例文帳に追加

ＤＶＤディスク等の情報記録媒体が複数同時に使用されたとき、その使用状況を厳密に管理し、前記情報記録媒体の管理情報を不正に改変したり、改竄を回避できるようにしたこれらの著作権を保護することのできる自動化システムを提供する。 - 特許庁

This method for producing cut vegetables comprises automated steps including vegetable preparation, slicing, washing, automatic hydro- extraction and automatic bagging and automatic packaging successively in this order; wherein the cut vegetable washing step comprises washing with water and sterilizing washing operation followed by washing with electrolytic water.例文帳に追加

野菜調整、スライス、洗浄、脱水、包装の各工程を自動的に行なうカット野菜の製造方法において、カット野菜の洗浄を水洗い及び滅菌洗浄した後、電解水で洗浄し、自動脱水、自動袋詰、自動包装することを特徴とするカット野菜の自動化生産方法。 - 特許庁

Additionally a system fully-automated from sampling to output of analyzed results is made possible by utilizing this weighing instrument 11 for an analytical sampling device 10 to automatically produce a vitrification (amorphous) sample of coal ash and analyze it using a fluorescent X-ray analyzer.例文帳に追加

また、この重量計量装置１１を分析試料作製装置１０に利用し、石炭灰のガラス化（非結晶）試料を自動作製し、さらに、これを蛍光Ｘ線分析で分析して、試料の採取から分析結果の出力まで完全自動化可能なシステムを可能にする。 - 特許庁

Boarding data D1 readable in non-contact by automated ticket gates 6-1 to 6-n of a passenger transport company and advertisement data D3 provided by an advertisement requester company contracted with the passenger transport company 21 and readable by a user terminal to display an advertisement are stored in one card.例文帳に追加

旅客輸送会社の自動改札機６−１〜６−ｎにより非接触にて読み取り可能な乗車データＤ１と、旅客輸送会社２１と契約した広告依頼会社が提供し、かつユーザ端末により読み取られて広告表示可能な広告データＤ３とを、一枚のカードに格納する。 - 特許庁

To provide a simulation device capable of avoiding a mutual interference between robots or between a working machine and/or a tool in simultaneous operation of the robots or in simultaneous operation of the working machine and/or the jig in an automated facility.例文帳に追加

自動化設備で、複数のロボットが同時に動作する際、或いは加工機械及び／または治具が同時に動作する際に、ロボット間の相互干渉、或いは加工機械及び／または治具との間の相互干渉を回避することができるシミュレーション装置を提供すること - 特許庁

For setting of devices to be controlled with a remote control device capable of controlling a plurality of devices, setting of control codes and confirmation of the codes can be done simultaneously through automated transmission of a control code which can check the operations of external devices without requiring a user to perform operations to confirm the operations.例文帳に追加

このような、複数の機器を操作できるリモートコントロール装置の制御対象機器設定において、外部機器の動作の確認が可能な制御コードを自動送信することにより、ユーザが動作確認の操作をせずに、制御コードの設定と確認を同時に行うことができる。 - 特許庁

Moreover, the controller 3 is equipped with a scheduled time breaking means 62 which switches the electromagnetic relay MC1 from an ON state to an OFF state when it determined that the industrial facility 10 has finished its automated operation and has also reached the preset breaking time.例文帳に追加

また、制御装置３は、産業設備１０が自動運転を終了したと判断した場合であって、かつ、予め設定された設定遮断時刻に達した場合に、電磁継電器ＭＣ１をオン状態からオフ状態に切り替える定時遮断手段６２を備える。 - 特許庁

To reliably prevent a clerk 20 or a third party from stealing a glance of a PIN code in an automated teller system that use the PIN code for transaction and allows even a customer 30 unfamiliar with operation method to perform transaction in a short time.例文帳に追加

暗証番号を入力して取引を行う自動取引システムであって、操作方法がわからない顧客３０であっても短時間に取引を行うことを可能とした自動取引システムにおいて、行員２０や第三者に暗証番号を盗視されることを確実に防止する。 - 特許庁

In this automated storage and retrieval warehouse, loading work is performed at plural positions PG to plural unmanned carrying vehicles traveling on a first track 50, and a second track 51 is provided along the first track 50, and a third track for communicating the first track 50 with the second track 51 is provided.例文帳に追加

第１の軌道５０上を走行する複数の無人搬送車１７に対して複数の箇所ＰＧで積荷作業が行われる自動倉庫において、第１の軌道５０に沿って配される第２の軌道５１と、第１の軌道５０と第２の軌道５１とを連絡する第３の軌道とを設ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip separation apparatus wherein steps between cracking of half-cut semiconductor wafers and separation thereof are integrated and automated thoroughly, so as to quickly and efficiently conduct serial works for separating individual chips from the semiconductor wafer.例文帳に追加

ハーフカットされた半導体ウェハのクラッキングから切り離しまでの工程を統合し、且つ、完全自動化することで、前記半導体ウェハから個々の半導体チップに分離する一連の作業を迅速且つ効率よく行うことができる半導体チップ分離装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a filtration unit which uses a separation membrane and can always maintain the filtration performance of the membrane high even when it filters a large amount of raw water and can be automated because the filter can continue a filtration operation even during the restoration of the performance of the membrane.例文帳に追加

原水を大量に濾過処理する場合でも分離膜の濾過性能を常に高く維持するものであり、分離膜の性能回復の処理中において、濾過装置を連続して運転でき、装置の自動運転化が可能な分離膜を用いた濾過ユニットを提供すること。 - 特許庁