「Automatic Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

This seat control device 10 is provided with a manual switch 12a to move the front seat 20a while it is operated, an automatic switch 13a to move the front seat 20a after operation, a manual switch 12b to move the rear seat 20b while it is operated and an automatic switch 13b to move the rear seat 20b after operation.例文帳に追加

座席制御装置１０は、操作されている間に前部座席２０ａを移動させるためのマニュアルスイッチ１２ａと、操作後に前部座席２０ａを移動させるためのオートスイッチ１３ａと、操作されている間に後部座席２０ｂを移動させるためのマニュアルスイッチ１２ｂと、操作後に後部座席２０ｂを移動させるためのオートスイッチ１３ｂとを備えている。 - 特許庁

So far as the work bench 40 is moved within a prescribed area including a termination of a reference path after a forward direction moving for moving the work bench 40 from a starting end of the reference path to the termination is performed in an automatic mode, an operation control of a boom by the operation of a boom operating lever 81 is allowed even in a state that the automatic mode is selected.例文帳に追加

自動モードにおいて、作業台４０を基準経路の始端から終端へ移動させる順方向移動が行われた後、作業台４０が上記終端を含む所定領域内を移動する限りにおいて、自動モードが選択された状態のままであってもブーム操作レバー８１の操作によるブームの作動制御を許可する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission starting clutch control device for suppressing an increase of releasing shock with starting clutch torque greatly deviating from an originally required value when releasing a starting clutch in the state that engine torque is suddenly changed on a transient basis with foot reset shift, and to provide its method and an automatic transmission device.例文帳に追加

足戻しなどの変速でエンジントルクが過渡的に急変化する状況において発進クラッチを解放する場合に、発進クラッチトルクが本来必要とする値に対し大きくずれ、解放ショックが大きくなるのを抑制できる自動変速機の発進クラッチ制御装置，その制御方法および自動変速装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a direct down converting receiver architecture having a DC loop for removing a DC offset from a signal component, a digital variable gain amplifier (DVGA) for providing a gain range, an automatic gain control (AGC) loop for performing gain control relating to the DVGA and RF/analog circuits, and a serial bus interface (SBI) unit for providing control relating to the RF/analog circuits via a serial bus.例文帳に追加

信号成分からＤＣオフセットを除去するＤＣループと、利得レンジを提供するデジタル可変利得増幅器（ＤＶＧＡ）と、ＤＶＧＡとＲＦ／アナログ回路に対して利得制御を行う自動利得制御（ＡＧＣ）ループと、シリアルバスを介してＲＦ／アナログ回路に対して制御を提供するシリアルバスインターフェイス（ＳＢＩ）ユニットとを有するダイレクトダウンコンバート受信機アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

This automatic transaction device has a main control part 19 and a card processing part 12 receiving an IC card access command transmitted from the main control part 19, executing an activation processing on an IC card in accordance with the IC card access command, transmitting various commands to the IC card, receiving a response corresponding to the respective commands from the IC card and transmitting the IC card access response to the main control part 19.例文帳に追加

主制御部１９と、該主制御部１９から送信されたＩＣカードアクセスコマンドを受信し、該ＩＣカードアクセスコマンドに従って、ＩＣカードに活性化処理を施し、各種のコマンドをＩＣカードに送信し、該ＩＣカードから前記各コマンドに対応するレスポンスを受信し、ＩＣカードアクセスレスポンスを主制御部１９に送信するカード処理部１２とを有する。 - 特許庁

This device has a storage part 106 for temporarily holding different types of codecs and a memory control part 107 which performs control for downloading a specific codec from the storage part to the DSP and gives an indication for downloading the specific codec to the DSP corresponding to a telephone terminal or telephone automatic exchange used for a voice call from a CPU part 102 to the memory control part 107.例文帳に追加

複数種類のＣＯＤＥＣを一時的に保持する記憶部と、ＤＳＰに記憶部から所定のＣＯＤＥＣをダウンロードさせるための制御を行うメモリ制御部とを有し、ＣＰＵ部からメモリ制御部に、音声呼で用いる電話端末または電話自動交換機に対応するＤＳＰへ所定のＣＯＤＥＣをダウンロードさせるための指示を与える。 - 特許庁

To improve automatic selection of the operating state of a speed control system, in particular the selection between active and inactive states of an adaptive speed control system, so that a high availability of the adaptive speed control system and a system response proper for the driver are achieved in a wide range of operating situations while appropriately taking into account the results of blindness recognition.例文帳に追加

速度制御システムの駆動状態の自動的な選択，特に適応的な速度制御システムのアクティブな状態と非アクティブな状態の間の選択を，目隠し認識の結果を適切に考慮して，駆動状況の大きな帯域幅内で適応的な速度制御システムの高い利用性と運転者にとっての妥当なシステム反応が達成されるように改良することである。 - 特許庁

In a remote controlled automatic switch control type arc welding machine, when the control cable CK of a remote controller RE is connected to a connector CON arranged in the welding power supply PS, the machine is provided with a remote control connection detection circuit to automatically switch the welding power supply PS to the remote controller RE.例文帳に追加

リモコン自動切換制御式アーク溶接機において、溶接電源ＰＳに配設されているコネクタＣＯＮにリモートコントロール装置ＲＥの制御ケーブルＣＫを接続したとき、上記接続を検出するリモコン接続検出回路によって、溶接電源ＰＳからリモートコントロール装置ＲＥに自動に切換えるリモコン接続検出回路を具備したリモコン自動切換制御式アーク溶接機である。 - 特許庁

If an idle stop ECU6 detects abnormal occurrence unrelated to at least engine operation during an automatic engine stop (S2: Yes), the ECU6 performs vehicle jump out preventing control (S3) and performs engine restart control under a condition that the jump out preventing control is performed regardless of the formation of designated restart conditions (S4).例文帳に追加

アイドルストップＥＣＵ６は、エンジンの自動停止中に、少なくともエンジンの運転に無関係な何らかの異常が発生したことを検出すると（Ｓ２：Ｙｅｓ）、車両の飛出し抑制制御を実行し（Ｓ３）、所定の再始動条件が成立しているか否かに拘わらず、前記飛出し抑制制御が実行されている状態でエンジンの再始動制御を実行する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a fiber drawing tension measuring method and a device and a tension control device capable of heightening control reliability of an automatic control operation and guaranteeing stable production of a highest- quality optical fiber, by enabling accurate detection of a natural frequency peak value and by enabling accurate drawing out by using a tension having a calculated optimum drawing condition different in each base material.例文帳に追加

固有振動数ピーク値を精度良く検出することを可能と成し、以て、各母材毎に異なる最適線引き条件を算出した張力を用いて正確に引出し得るようにすることにより、自動制御運転の制御信頼性を高めて最高品質の光ファィバの安定生産を保証させる線引き張力測定方法及び装置並びに張力制御装置の提供。 - 特許庁

The digital control automatic bias control circuit 100 operates so as to control a DC bias voltage applied to the optical modulator 104 to an optimum value by applying the DC bias voltage on which an electric signal varying in a rectangular wave shape is superposed to the optical modulator 104 and detecting the phase of the low-frequency component included in the optical signal output from the optical modulator 104.例文帳に追加

ディジタル制御自動バイアス制御回路１００は、矩形波的に変化する電気信号が重畳されたＤＣバイアス電圧を光変調器１０４に印加し、光変調器１０４から出力された光信号に含まれる低周波成分の位相を検出することにより、光変調器１０４に印加されるＤＣバイアス電圧を最適値に制御するように動作する。 - 特許庁

The control device performs predetermined processing in accordance with the detection result of the stroke sensor and controls the drive of the liquid pressure control valve to make the master cylinder communicate with at least one wheel cylinder and/or a reservoir when the drive of the liquid pressure control valve is controlled to cut the master cylinder off all wheel cylinders in the state that the drive of the automatic liquid pressure generator is controlled.例文帳に追加

制御装置は、ストロークセンサの検出結果に基づき所定の処理を行うと共に、自動液圧発生装置が駆動制御されている状態で、マスタシリンダを全てのホイールシリンダから遮断するように液圧制御弁が駆動制御されている場合に、マスタシリンダを少なくとも１つのホイールシリンダ及び／又はリザーバに連通するように液圧制御弁を駆動制御する。 - 特許庁

A traveling control unit 5 changes the target acceleration a into a value B of a negative side set beforehand when determines that the automatic intervention control of the brake has continued more than the set time t0 during execution of ACC, and performs the interruption control to maintain the changed target acceleration a until the basic target acceleration a0 exceeds the set value a0th of the positive side.例文帳に追加

走行制御ユニット５は、ＡＣＣの実行中にブレーキの自動介入制御が設定時間ｔ０以上継続したことを判定したとき、目標加速度ａを予め設定された負側の値Ｂまで変化させ、変化させた目標加速度ａを、基本目標加速度ａ０が正側の設定値ａ０ｔｈを越えるまでの間維持する割込制御を行う。 - 特許庁

To avoid release of a cable without requiring direct measurement of force of the cable applied to a system, in the automatic parking brake system for a vehicle having an electric control motor, a system for transmitting control force provided by the motor and at least one brake device for vehicle wheels controlled by the control force transmitted by a transmission device.例文帳に追加

電気制御モーターと、モーターが提供した制御力を伝達するためのシステムと、伝達装置によって伝達される制御力によって制御される車両のホイール用の少なくとも１つのブレーキ装置とを備えている車両の自動駐車ブレーキシステムにおいて、ケーブルがシステムに加える力を直接測定する必要なしにケーブルの解放を回避できるようにする。 - 特許庁

This image reading device having an inexpensive automatic document feeder is provided not with two or more control means but with a means for switching a control means so that it is possible to configure a function for fixing a document onto a glass surface and scanning the document and a function for scanning the document (moving document reading) while moving it by fixing optical device by one control means.例文帳に追加

制御手段を複数持たないで制御手段の切り替え手段を設けることにより、原稿をガラス面上に固定して走査する機能と光学装置を固定して原稿を移動させながら走査する（流し読み）機能とを１つの制御手段で構成することが出来る為、安価な自動原稿搬送装置を有する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To divide trouble owing to the description of an instruction program from trouble owing to an instruction automatically inserted by a compiler when the trouble occurs by preventing the occurrence of trouble due to the automatic insertion of a power control instruction, in a microprocessor for performing an instruction program to which the power control instruction for individually designating power control with respect to the operation resources of the microprocessor is automatically inserted.例文帳に追加

マイクロプロセッサの動作資源に対して個別に電力制御を指定する電力制御命令が自動挿入された命令プログラムを実行するマイクロプロセッサにおいて、電力制御命令の自動挿入による不具合の発生を防止し、また不具合の発生時に命令プログラムの記述に起因する不具合とコンパイラが自動挿入した命令に起因する不具合とを切り分ける。 - 特許庁

To provide a merchandise discharge device of an automatic vending machine with which consistency with the existing control program corresponding to an earlier type merchandise discharge device can be maintained even when the earlier type merchandise discharge device has failed and replaced with this merchandise discharge device and changes of a control program in future are also dealt with.例文帳に追加

旧型の商品払出し装置が故障し、これと交換する場合であっても、旧型の商品払出し装置に対応した既存の制御プログラムとの整合性を維持することができるとともに、将来の制御プログラムの変更にも対応することができる自動販売機の商品払出し装置を提供する。 - 特許庁

In order to install control as to whether the strobe light emission control is carried out or not in response to the lightness of an object in the camera system for executing automatic exposure adjustment by firmware operated on a controller built in an imaging signal processing circuit system, a light emission propriety can easily be adjusted and set.例文帳に追加

撮像信号処理回路系に内蔵されたコントローラ上で動作するファームウェアにより自動露光調整を行うカメラシステムにおいて、被写体の明るさに応じてストロボ発光制御を行う／行わないという制御を実装するために、容易に発光可否のしきい値を調整及び設定できるようにする。 - 特許庁

In the automatic control mode, a CPU 21 determines the change between the low-beam state and the high-beam state based on the traveling situation detected by the illuminance sensor 13 or the like by using the threshold for determining the change learned in the manual control mode, and automatically changes the beam state of the headlight 10 according to the result.例文帳に追加

そして、オート制御モードにおいては、マニュアル制御モードで学習された切替判定用閾値を用いて、ＣＰＵ２１が、照度センサ１３等により検出された走行状況に基づいてロービーム状態とハイビーム状態との切替判定を行い、その結果に応じて前照灯１０のビーム状態を自動で切替える。 - 特許庁

A control unit 1 for controlling the shift ratio of the automatic transmission based on the operating state of a vehicle calculates the travel history of travel on curves and winding roads, changes a target gear shift time based on the travel history, and performs shift control at gear shift to match the target gear shift time.例文帳に追加

車両の運転状態に基づいて自動変速機の変速比を制御するコントロールユニット１が、カーブやワインディング路を走行した時の運転履歴を求め、この運転履歴に基づいて目標変速時間を変更し、変速時にはこの目標変速時間となるように変速制御を行う。 - 特許庁

The automatic oil feed system has an oil tank 49 to store grease, an oil feed pump 50 to send grease, a piping member 56 for guiding grease sent from the oil feed pump 50 into respective oil feeding parts R1-R4 and L1-L4, and a control panel 52 which carries out driving control of the oil feed pump 50 by timer operation or counter operation.例文帳に追加

自動給油システムは、グリースが貯留される油タンク４９と、グリースを送り出す給油ポンプ５０と、給油ポンプ５０から送り出されたグリースを各給油箇所Ｒ１〜Ｒ４、Ｌ１〜Ｌ４に案内する配管部材５６と、給油ポンプ５０をタイマ運転もしくはカウンタ運転により駆動制御する制御盤５２を備える。 - 特許庁

In this automatic gauge control method in the Sendzimir mill and the apparatus used for it, the command amount of screw-down operation is decided by taking the variation of a roll gap between work rolls corresponding to the saddle position of an As-U roll into consideration when performing the shape control operation by using a roll crown adjusting mechanism with the As-U roll.例文帳に追加

Ａｓ−Ｕロールによるロールクラウン調整機構を用い、形状制御操作を行う際に、Ａｓ−Ｕロールのサドル位置に対応するワークロール間のロールギャップが変化する分を考慮して圧下操作指令量を決定するゼンジミア圧延機における自動板厚制御方法およびそれに用いる装置。 - 特許庁

This shift control device for an automatic transmission has a microcomputer 1 instructing a down-shift in the case of judging that the condition of travel in front of one's own vehicle is a condition to reduce speed on the basis of preview information obtained from a preview sensor 2 and a navigation unit 3, and a TCU 4 performing the engaging control of an engaging element in the AT 8.例文帳に追加

プレビューセンサ２およびナビゲーションユニット３から得られたプレビュー情報に基づいて、自車輌前方の走行状況が減速すべき状況になったと判断した場合に、シフトダウンを指示するマイクロコンピュータ１と、ＡＴ８中の係合要素の係合制御を行うＴＣＵ４とを有する。 - 特許庁

The automatic vending machine is provided with a solenoid control unit for giving the solenoid 4 voltage lower than the lowest voltage by which a plunger 5 operates or a solenoid control unit for giving the solenoid voltage higher than the lowest voltage just for a period shorter than an operation delay time when the voltage higher than the lowest voltage is impressed.例文帳に追加

プランジャ５が作動する最低電圧よりも低い電圧をソレノイド４に付与するソレノイド制御装置、または、前記最低電圧よりも高い電圧を印加した際の作動遅れ時間よりも短い時間の間だけ、前記最低電圧よりも高い電圧を前記ソレノイドに付与するソレノイド制御装置を備える。 - 特許庁

The energization stop control and the semi-engagement control reduce power consumption during the engine automatic stop to suppress the consumption of battery power, while suppressing the transmission of starting torque of an engine 10 at the engine restart via a transmission gear mechanism 15 to prevent an unpleasant shock.例文帳に追加

この通電停止制御及び半係合制御により、エンジン自動停止中の消費電力を低減してバッテリ電力の消耗を抑制しながら、エンジン再始動時にエンジン１０の始動トルクが変速歯車機構１５を介して車輪側に伝達されることを抑制して不快なショックの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an automatic gauge control method in a Sendzimir mill in which the offset from the target thickness of the outlet-side thickness of a portion corresponding to a saddle position where shape control operation is performed in accordance with the shape of a material to be rolled is prevented and an apparatus used for it.例文帳に追加

被圧延材の形状に応じて形状制御操作したサドル位置に対応する部分の出側板厚が目標板厚からオフセットする現象を防止できるゼンジミア圧延機における自動板厚制御方法及びそれに用いる装置を提供するおよびそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

The control circuit 13 of the home terminal 1 displays an item to be washed on the display panel 9 and obtains the data according to the selected item to be washed from the washing control information providing server 15 and communicates it to the full automatic washing and drying machine 4 when the item to be washed is selected.例文帳に追加

ホーム端末１の制御回路１３は、洗濯対象項目を表示パネル９に表示させ、洗濯対象項目が選択されると、選択された洗濯対象項目に応じた制御データを洗濯制御情報提供サーバ１５から取得して全自動洗濯乾燥機４に転送する。 - 特許庁

When a cash is put into the slot of an automatic vending machine, each of button control parts receives the notice of the inserted amount from a main control part 1, compares it with the said price information, further, confirms the other vending possibility discrimination conditions and discriminates whether the article corresponding to each of article select buttons to be respectively controlled can be vended or not.例文帳に追加

そして、自動販売機の投入口に現金が投入されたとき、各ボタン制御部は、投入された金額の通知を主制御部１から受けて前記価格情報と比較し、さらに、その他の販可判定条件を確認して、それぞれが制御する商品選択ボタンに対応する商品の販可判定処理を行う。 - 特許庁

To provide a clutch control device for a vehicle and method of controlling such a device that can practice by means of relatively simple control using an existing vehicle's apparatus without causing so-called 'declutching shock' in the event of operation disengaging a clutch when the vehicle installing a mechanical type automatic clutch is started to drive.例文帳に追加

機械式の自動クラッチを搭載した車両の発進時にクラッチを切る操作をした際に、所謂「切りショック」を生じることが無く、しかも、既存の車両の機器を用い且つ比較的簡単な制御により実施することが出来るような車両用クラッチ制御装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

The hard currency processor 3 converts an amount of received foreign hard currency into an amount of national hard currency based on the conversion rate acquired by the communication function part 10, transmits the converted amount information to a main control part 2 of the automatic vending machine 1 and pays change in the national hard currency, receiving a change payment command from the main control part 2.例文帳に追加

硬貨処理装置３は、通信機能部１０により取得した換算レートに基づいて、受け入れた外国貨の金額を自国貨の金額に換算し、この換算した金額情報を自動販売機１の主制御部２に送信し、この主制御部２からの釣銭払出命令を受けて自国貨で釣銭を払い出す。 - 特許庁

Hydraulic pressure control valve devices PC1-PC8 are driven at predetermined timing during automatic pressurization control to set a communication mode for a wheel cylinder of each non-controlled wheel (the wheel cylinder of the non-controlled wheel is communicated with both the master cylinder and the auxiliary reservoir), and the setting of the communication mode is canceled when the slip of the non- controlled wheel is detected.例文帳に追加

また、自動加圧制御中に所定のタイミングで液圧制御弁装置（ＰＣ１乃至ＰＣ８）を駆動して非制御輪のホイールシリンダに対し連通モード（ホイールシリンダをマスタシリンダと補助リザーバの両者に連通）を設定し、非制御輪のスリップを検出したときには連通モードの設定を解除する。 - 特許庁

The present invention relates to a radio apparatus which achieves automatic frequency control (AFC) automatically controlling an oscillation frequency for an oscillator (109), wherein the AFC operation is intermittently performed and if a frequency shift of the oscillation frequency is greater than a predetermined value, a term to stop the AFC operation is shortened.例文帳に追加

発振器（１０９）による発振周波数を自動的に制御する自動周波数制御（ＡＦＣ：Automatic Frequency Control ）を実現する無線装置であって、ＡＦＣ動作を間欠動作で行い、発振周波数の周波数ズレが予め定められた値より大きい場合には、ＡＦＣ動作を停止する周期を短くする。 - 特許庁

The locking mechanism of the automatic door apparatus consists of a brushless motor with a position detecting means, for obtaining a detection signal as a plurality of sine waves directly from a main magnetic pole of a driving magnet, using a plurality of Hall elements which are inherent to the brushless motor, a position signal detecting means, and a control means with a position control servo.例文帳に追加

ブラシレスモータに本来備わっている複数のホール素子を用いて、駆動用磁石の主磁極から直接、検出信号を複数の正弦波として得る、位置検出手段をもつブラシレスモータと、位置信号検出手段と、位置制御サーボによる制御手段と、からなる自動ドア装置の施錠機構を提供する。 - 特許庁

To provide a content display device and a display control method of the same, allowing automatic decision of whether to stop display processing and allowing display processing control corresponding to decision results, even when a user not carrying a mobile terminal or the like storing reproduction permission information is present in the vicinity of the content display device.例文帳に追加

再生許可情報が格納された携帯端末等を所持しないユーザーがコンテンツ表示装置の近傍にいる場合でも、表示処理を停止するか否かを自動的に判定し、判定結果に応じた表示処理制御を行うことが可能なコンテンツ表示装置及びその表示制御方法を提供する。 - 特許庁

The system includes: a scheduled operation control means which controls the scheduled operation based on the schedule data for performing a predetermined amount of bending by automatic operation; and a moving control means for moving to a test bending mode for performing predetermined bending such as trial bending during the scheduled operation based on the schedule data.例文帳に追加

そして、所定量の加工を自動運転で実行するためのスケジュールデータに基づき、スケジュール運転を制御するスケジュール運転制御手段と、スケジュールデータに基づくスケジュール運転の実行中に、試し曲げ等の特定の曲げ加工処理を実行する試験加工モードに移行する移行制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device which is highly excellent in durability and can more efficiently control an oil pump (rotated by using a part of a rotational driving force of an engine), which supplies a pressure oil required for a speed change operation of an automatic transmission for output, with respect to the rotational driving force of the engine.例文帳に追加

出力用自動変速機の変速動作等に必要な圧力油を供給するオイルポンプ（エンジンの回転駆動力の一部を利用して回転させる）について、より耐久性に優れ、エンジンの回転駆動力に対してより効率良く制御することができる油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for an automatic transmission attaining a shift corresponding to a driver's intention by moving a sleeve in a shortest possible time to press the sleeve to a ring when the driver has an intention to accelerate in applying a pressing load to the sleeve to press the sleeve to the ring.例文帳に追加

スリーブに押付け荷重を印加して、スリーブをリングに押付ける際、運転者に加速意志がある場合は、可能な限り短時間でスリーブを移動せしめてスリーブをリングに押付けることにより、運転者の意志に応じた変速の可能な自動変速機の制御方法および制御装置を提供することにある。 - 特許庁

This card processor is suitable for automatic process as the tool holding part 400 to hold a plural number of kinds of the processing tools 410 is furnished and the proper processing tools can be automatically installed on the processing head 320 in accordance with a control signal from a computer 100 for control.例文帳に追加

複数種類の加工治具４１０を保持する治具保持部４００を備え、制御用コンピュータ１００からの制御信号に基づき、加工対象物である厚紙の特性や加工工程に応じて適切な加工治具を自動的に加工ヘッド３２０に装着させることができるため、自動加工に適している。 - 特許庁

This automatic train operation system 11 generates a fixed position stop plan when the fixed position stop control is started and repeats reconsideration of the plan with a short period approximately same as a control period while a train is traveling to eliminate the influence of an estimation model error before the influence is enlarged and reduces a stop position error.例文帳に追加

本発明の自動列車運転装置１１では、定位置停止制御開始時に停止計画を生成し、制御周期と同程度の短い周期で見直しなが走行することにより、予測モデル誤差の影響が大きくなる前にこの影響をなるべく打ち消して、停止位置誤差を小さくする。 - 特許庁

A digital camera 10 is configured so as to update settings with respect to various functions such as a predetermined automatic exposure control function, a focus control function, and a white balance adjustment function, a digital I/F 34 receives an instruction signal from an external device, and the settings with respect to the functions are updated depending on the instruction signal.例文帳に追加

デジタルカメラ１０を予め定められた自動露出制御機能、合焦制御機能、ホワイトバランス調整機能等の各種機能に関する設定を更新可能に構成すると共に、デジタルＩ／Ｆ３４で外部装置からの指示信号を受信し、当該指示信号に応じて上記機能に関する設定を更新する。 - 特許庁

The device is provided with a telephone receiving section 11, an electronic mail receiving section 12, an Internet receiving section 13, an incoming call information control section 14, a read-aloud sentence holding section 15, an automatic voice quality conversion control section 16, a voice quality condition setting section 17, a voice read-aloud section 18 and a speaker 19.例文帳に追加

車両用音声読上げ装置は、電話受信部１１と、電子メール受信部１２と、インターネット受信部１３と、着信情報制御部１４と、読上げ文章保存部１５と、自動声質変換制御部１６と、声質条件設定部１７と、音声読上げ部１８と、スピーカ１９とを有する。 - 特許庁

Normal driving and rainy weather mode maps 51 and 52 are provided on a control part 50, in an vehicular automatic air conditioner comprising an air conditioning unit 1 for conditioning introduced outside air (a) or inside air (b) to blow off the air into a cabin, and a control part 50 for map- controlling the operation of the unit 1.例文帳に追加

導入した外気ａ又は内気ｂを空調して車室内へ吹き出すエアコンユニット１と、前記エアコンユニット１の運転をマップ制御する制御部５０とを具備してなる車両用オートエアコン装置であって、前記制御部５０に通常運転モードマップ５１及び雨天モードマップ５２を設けた。 - 特許庁

Respective light control filters 21a to 21c of the automatic light control device 21 are inserted into the optical path at prescribed insertion degrees, thereby, the incident light quantity on the digital micromirror device 10 is automatically regulated and eventually the exposure light quantity of photographic paper 7 (light source acting medium) is finely regulated.例文帳に追加

そして、自動調光装置２１の各調光フィルタ２１ａ〜２１ｃを光路中に所定の挿入度合いで挿入することにより、デジタルマイクロミラー装置１０への入射光量を自動的に調整し、ひいては印画紙７（光源作用媒体）の露光光量をきめ細かく調整するようになっている。 - 特許庁

The vehicle traveling control device 1-1 calculates a target driving force Fo so that the vehicle speed V may be a predetermined target speed Vo in automatic travel control ECU7 and controls an engine 100 based on a target driving force Fo output to an engine ECU8 in an engine ECU8.例文帳に追加

車両走行制御装置１−１では、自動走行制御ＥＣＵ７において車速Ｖが予め設定された目標車速Ｖｏとなるように目標駆動力Ｆｏを算出し、エンジンＥＣＵ８においてエンジンＥＣＵ８に出力された目標駆動力Ｆｏに基づいてエンジン１００を制御する。 - 特許庁

To control the dislocation of an image reading position in deceleration on manuscript transfer with a carriage fixed even if temporarily interrupting a reading operation in an image reading operation performed by an automatic transferring portion, and to control the dislocation of the image reading position also in the acceleration of the restart of reading operation from temporary stoppage.例文帳に追加

自動搬送部による画像読取動作中に読み取り動作の一時中断を実施しても、キャリッジを固定したままで原稿搬送の減速時の画像読み取り位置ズレを抑制し、かつ一時停止からの読み取り動作再開時の加速時においても画像読み取り位置ズレを抑制すること。 - 特許庁