「Back side」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to service inquiry, information for defining the state of a service provision side wireless terminal 1A is answered back to the wireless terminal 1B of a query source in connection with the name of a providable service and service provision, and the wireless terminal 1B alters the operation for receiving service provision dynamically depending on the content of response to the service inquiry.例文帳に追加

サービス問い合わせに対して、提供可能なサービス名及びサービス提供に関わるサービス提供側無線端末装置１Ａの状態を規定する情報を、問い合わせ元の無線端末装置１Ｂに返信し、無線端末装置１Ｂが、サービス問い合わせに対する応答内容に応じてサービスの提供を受けるための動作を動的に変更する。 - 特許庁

The molds, which comprise structures specified in outer shape by the frame and having opening parts formed to one end edge parts thereof and move in an axial direction and a direction different from the axial directions, are respectively arranged to the opening parts and a pressing force converting mechanism adapted to the axially moving mold is constituted on the back side of the mold.例文帳に追加

フレームで外形形状を特定した構造よりなり、その一端縁部に開口部を形成し、該開口部に軸方向及び該軸方向とは異なる方向へ移動する金型を各々配設し、該軸方向へ移動する金型の背面側に該金型に対する押圧力変換機構を構成してなることを特徴とするユニット式射出成形用金型。 - 特許庁

The cover 30 is attached to the body 12 pivotally about an axis normal to its back and forth direction in such a manner as to overlap at least some part of the body 12 therewith and to make pivotal between a position to cover the tip coating part 20 and a position stretched rearward from the body 12 to a side separating from the tip opening 12e.例文帳に追加

カバー３０は、本体１２にその前後方向に直交する軸の回りで回動可能に取り付けられ、本体１２の少なくとも一部に外側から重なり合うと共に先端塗布部２０を包囲する位置と、先端開口１２ｅから離反する側へと本体１２から後方へ伸張した位置との間で回動可能となっている。 - 特許庁

To provide illumination stairs securing safety in going up and down the stairs with indirect illuminating light from the back side of a stair board, preventing the degradation of appearance around the stairs while improving settlement of a lighting unit, facilitating adjustment of tie-in between the lighting unit and the stair board and improving workability without leading to a large-scale structure.例文帳に追加

階段板の裏側からの間接照明光により階段昇降の安全を確保でき、しかも照明ユニットの納まりを良くすると共に階段廻りの美観の低下を防止でき、さらに照明ユニットと階段板との取り合いの調整を容易にでき、そのうえ大掛かりな構造とならず、施工性を良くできる照明階段を提供すること。 - 特許庁

To provide a cover member which is mainly applied to a container for packing pre-fermentation type yogurt, which effectively prevents yogurt that is content from adhering to a back side of a cover while maintaining favorable heat sealing property and sealing performance, and which does not reduce an adhesion prevention effect by heat applied to the cover member, particularly, upon manufacturing and fill-sealing.例文帳に追加

主として前発酵タイプのヨーグルト包装用の容器に適用される蓋材であって、ヒートシール性、密封性を良好に維持しながら、蓋の裏面に内容物であるヨーグルトが付着するのを効果的に防止し、特に蓋材が製造時並びに充填シール時に被る熱によって付着防止効果が低下することないものとする。 - 特許庁

The control device receiving the detection signal controls the operation of a wiper motor (not shown) so that the wiper blade 18 is reciprocated in a part of a range around the position of the wiper blade when the detection signal is outputted (the position opposing the human hand 44 in contact with the back side of the front glass 12) out of the wiping range of the wiper blade 18.例文帳に追加

検出信号が入力された制御装置は、ワイパブレード１８の払拭範囲のうち前記検出信号が出力されたときのワイパブレードの位置（フロントガラス１２の裏面に接触した人の手４４に対向する位置）を中心とする一部の範囲でワイパブレード１８が往復移動するように、図示しないワイパモータの作動を制御する。 - 特許庁

A stopper 400 is arranged at a back side of the paper feed cassette 100 in an insertion direction near a position which is lower than a lower surface of the floated bottom plate 103 and higher than an upper surface of the bottom plate 103 before starting to float up where the bottom plate 103 starts to float up when the specified quantity of printer sheets are loaded on the paper feed cassette 100.例文帳に追加

給紙カセット１００にプリンタ用紙が規定量で積重された際に底板１０３が浮上を開始した位置近傍の、給紙カセット１００の挿入方向奥側の位置に、且つ、浮上した底板１０３の下面より低く浮上開始前の底板１０３の上面より高い所要の高さ位置にストッパ４００を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine capable of efficiently guiding winning balls to a game board back surface side in the case of constituting it so as to move the plurality of winning ports on a game board surface, preventing the fraudulent action of inserting a piano wire or a resin plate or the like to an opening part to be a winning port and improving a savor of a game further.例文帳に追加

複数の入賞口が遊技盤面上で移動するように構成する場合に、入賞球を効率よく遊技盤裏面側へと誘導できるとともに、入賞口となる開口部にピアノ線や樹脂プレート等を挿入する不正行為を防止でき、さらに遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The fastening seal fitting is provided with a base part 11 that has a flat back side 111 with spacer parts 13 formed on its right and left ends, a horizontally installed central part 14 that is installed on the bottom part 11 with a front central board part 141 formed at the front end, and a bearing part 12 installed on left and right sides of the horizontally installed central part 14.例文帳に追加

留め付けシール金具１は，平坦な裏側面１１１を有する基板部１１と，その左右両端に形成されたスペーサ部１３と，基板部１１から立設された中央水平立設部１４と，その前端に形成された中央前板部１４１と，中央水平立設部１４の左右において立設された支承部１２とを有する。 - 特許庁

A retreat mechanism 10 has the function for retreating all the specimen racks transferred by the first transfer mechanism by pushing a leading specimen rack which has reached a prescribed position in the first transfer mechanism back to the side of the preceding state part and providing an installation space for new specimen racks for installing new specimen racks in front of the leading specimen rack.例文帳に追加

後退機構１０は、第１搬送機構の所定位置に到達した先頭の検体ラックを前段部側へ押し戻すことによって第１搬送機構により搬送されている検体ラック全体を前段部側へ後退させ、先頭の検体ラックの前方に新たな検体ラックを設置するための新規検体ラック設置スペースを設ける機能を備えている。 - 特許庁

In this image forming device provided with a transfer device 5 for transferring a toner image formed on an image carrier 1 onto a transfer sheet, conductivity is given to a transfer sheet guide member 15 provided near the upstream of the transfer device 5 in the transfer sheet carrying direction to slide with the back surface of the transfer sheet and while guiding the transfer sheet to the image carrier 1 side.例文帳に追加

像担持体１上に形成されたトナー像を転写シートに転写する転写装置５を備えた画像形成装置において、転写装置５の転写シート搬送方向上流近傍に設けられ、転写シートの裏面に摺接しつつ転写シートを像担持体１側へ案内する転写シート案内部材１５に導電性を持たせた。 - 特許庁

At a proper place such as an end flap EF on a back side, there is provided the defecation display part 35 in which a sheet includes a discoloration substance being at least one of lead acetate and chromium oxide discoloring by reacting with hydrogen sulfide, methyl mercaptan gas, and heptane gas which are generated in defecation but are not generated in urination, while the discoloration is visible from the outer surface of the display part.例文帳に追加

背側のエンドフラップ部ＥＦ等の適所に、排便の際に発生し、排尿時には発生しない硫化水素やメチルメルカプタンガス、ヘプタンガスと反応することにより変色する酢酸鉛及び酸化クロムの少なくとも一方の変色物質をシートに含み、且つその変色が外面から視認可能な排便表示部３５を設ける。 - 特許庁

The photography system for photographing a subject which enters a nearly box-shaped housing 80, has subject sensors 70 at side wall parts 81 and 82 to detect the position of the subject and selects the best lighting from front light sources 21 to 25, an upper light source 26, a back light source 27, and a lower light source 28 to perform light emission quantity control.例文帳に追加

略箱状の筐体８０内部に被写体が入って撮影を行う撮影システムであって、側壁部８１，８２に被写体センサ７０を備えて被写体の位置を検出し、この検出結果に応じて、前部光源２１〜２５，上部光源２６，背部光源２７，下部光源２８から最適な照明を選択して発光量制御を行う。 - 特許庁

Additionally, in aikido's kata training techniques there are assumptions such as 'the defender doesn't let go of the grip even if he/she is in a somewhat disadvantaged position,' 'when the defender is attacked on his back side, he/she turns around on the front foot and follows the opponent,' or 'when balance is lost slightly, perform ukemi even if it feels as if it's tolerable (be thrown),' which are unthinkable in today's actual fights. 例文帳に追加

加えて、合気道の型稽古の技法では、「受けは、多少不利な体勢になってもつかんだ手を離さない」や「受けは背中側をとられたら前足を軸に振り向いて相手についていく」や「多少崩れたら、普通に耐えられそうでも受身を取る、（投げられる）」というように、現代の現実の格闘場面では考え難い前提が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sekitai that was a secret treasure of Asuka-jinja Shrine, an auxiliary shrine of Kumano-hayatama-taisha Shrine in the early Muromachi Period, was tied by passing a thread through three holes made diagonally and inconspicuously from the side to the back of the precious stones, but from the middle of the Muromachi Period there was another method of sewing the stones with threads from the top, and this came to be the sole method in the Edo Period. 例文帳に追加

室町初期の熊野速玉大社摂社であった阿須賀神社神宝の石帯では、石の側面から裏面にむけて斜めに目立たぬようにあけられた穴三つに糸を通して綴じられるが、室町中期頃より石の上から糸でかがりつける方法がみられるようになり、江戸時代にはもっぱらこの方法のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Ecchu fundoshi on the market have a tag, which shows the brand of the maker, attached to the waist string part, the purchasers of Ecchu fundoshi on the market are supposed not to mistake the front and back sides of Ecchu fundoshi, unlike the users of the home-sewed Ecchu fundoshi (The front of Ecchu fundoshi is the side on which the turn-ups around the edge of the maedare are inside.) 例文帳に追加

市販の越中褌には各社のブランドのタグが腰紐部分取付けられているので、市販の越中褌の購入者は自家製の越中褌の利用者と比べて越中褌の表裏を間違えないような仕組みになっている（越中褌は前垂れの端の折り返しが内側にあるものが表となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AHJIKAN Co. Ltd. of Hiroshima City, who sells food ingredients for sushi, explains the appearance of barazushi (scattered sushi), one of specialities in Okayama, went back to an order issued by Mitsumasa IKEDA, the lord of Okayama Domain in Bizen Province, who encouraged people to live a modest and frugal life and often prohibited extravagant lifestyles, that restricted their daily meals to the one rice bowl with one side dish and one soup. 例文帳に追加

寿司の食品素材を販売する広島市の株式会社あじかんによれば、質素倹約を奨励し、庶民の奢侈をたびたび禁じた備前国岡山藩藩主の池田光政が汁物以外に副食を一品に制限する「一汁一菜令」を布告したことが、岡山名物のばらずしが生まれた背景となっていると説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This toothed belt is composed of a plurality of tooth parts arranged in the belt lengthwise direction and a back part embedded with a conductor, The toothed bent is characterized by arranging a lubricating layer composed of at least one kind of lubricating paint selected from silicon-based lubricating paint, molybdenum disulfide-based lubricating paint and graphite-based lubricating paint on its both side surfaces.例文帳に追加

ベルト長手方向に設けられた複数の歯部と、心線が埋設された背部からなる歯付ベルトにおいて、その両側面にシリコン系潤滑塗料、二硫化モリブデン系潤滑塗料、及びグラファイト系潤滑塗料から選ばれた少なくとも一種の潤滑塗料からなる潤滑層が設けられたことを特徴とする歯付ベルトである。 - 特許庁

The piston is provided with a substantially disk-like crown part 1 having a gas compression surface 11, a substantially disk-like skirt part 2 continuously contacting the crown part 1 and the piston rod 4 attached to the piston pin 3 attached to the skirt part 2 via the needle bearing 6 and a bulk-like thermal insulating material 8 arranged on a back side of the gas compression surface 11.例文帳に追加

略円盤状をなし気体圧縮面１１を有するクラウン部１と、略円筒状をなしクラウン部１に連接するスカート部２と、このスカート部２に取り付けられたピストンピン３にニードルベアリング６を介して取り付けられたピストンロッド４とを備え、気体圧縮面１１の裏側にバルク状の断熱材８を設けた構成とする。 - 特許庁

A leakage prevention sheet 32 which does not permeate liquid is provided between the first absorbent 14 and the second absorbent 15, and by separating the second absorbent 15 from the first absorbent 14 from the crotch 37 to the back side 36, a pocket PO for holding excreta is formed between the first absorbent 14 and the second absorbent 15.例文帳に追加

第１吸収体１４と第２吸収体１５との間に液体を透過しない防漏シート３２を備え、股下３７から背側３６に向かって第２吸収体１５が第１吸収体１４から離間することによってその第１吸収体１４と第２吸収体１５との間に排泄物を保持するポケットＰＯが形成される。 - 特許庁

The back light unit includes: a plurality of LEDs 110 emitting light; a plurality of LED modules 120 having a printed circuit board supporting and driving the plurality of LEDs 110; an optical sheet 140 attached to the upper side of each of the plurality of LED modules 120; and a heat dissipating pad 130 attached on the rear surface of each of the plurality of LED modules 120.例文帳に追加

光を発生する複数のＬＥＤ１１０と、該複数のＬＥＤ１１０を支持駆動する印刷回路基板を有する複数のＬＥＤモジュール１２０と、該複数のＬＥＤモジュール１２０の上側に各々取り付けられた光学シート１４０と、該複数のＬＥＤモジュール１２０の背面に各々取り付けられた放熱パッド１３０とを含む。 - 特許庁

By this arrangement, some of exhaust emission passed through the high pressure turbine 14 is passed through the EGR passage 18 and returned to the intake passage 8 on the upstream side of the compressor 11, so that the exhaust emission recirculation can be efficiently performed by a pressure difference between the intake air not yet compressed by the compressor 11 and the exhaust emission to which back pressure is applied by the low pressure turbine 3.例文帳に追加

これにより、高圧タービン１４を通過した排気の一部は、ＥＧＲ通路１８を通過して、コンプレッサ１１の上流側の吸気通路８に還流するので、コンプレッサ１１によって圧縮される前の吸気と、低圧タービン３によって背圧がかかった排気との圧力差によって、排気還流が効率よく行われる。 - 特許庁

The back opening of the slider 3 is placed and fixed toward the inlet side of the fastener chain on a slider passing part 20 disposed on the transfer passage 7 for the fastener chain, and then the fastener chain put in the state of engaging the element rows delivered from an element engagement part 30 is transferred to a single stopper stop part forming station 40 disposed on the chain downstream of the element engagement part.例文帳に追加

ファスナーチェーンの移送路7 上に配されたスライダー通し部20にスライダー3 の後口をファスナーチェーンの導入側に向けて載置固定したのち、エレメント噛合部30 から送り出されたエレメント列が噛合した状態にあるファスナーチェーンを、同エレメント噛合部のチェーン下流側に配された単一止具の止部形成部40に移送する。 - 特許庁

The slot has a shape that is enlarged to the back yoke side near the axial end of the stator core and is bent from the axial direction to the circumferential direction near the axial end of the stator core, in order to reduce physical the interference between each winding which is wound in each slot, and the physical interference between the winding and the stator core.例文帳に追加

また、ステータコアの軸方向端の近傍において、スロットの形状がバックヨーク側へ広げた形状であり、ステータコアの軸方向端の近傍において、スロットの形状が軸方向から円周方向へ曲がった形状であり、それぞれのスロットに巻回される各巻線間の物理的干渉と巻線とステータコアとの物理的な干渉を低減する。 - 特許庁

An instrument panel 9 is provided with a resin-made upper panel 11 extended back and forth, an extended panel 12 integrally extended from the rear end edge of the upper panel 11 in a front lower direction, and a supporting piece 17 integrally protruded from the lower surface side of the upper panel 11 for supporting a vehicle constituting component 18 on its protruded end part.例文帳に追加

インスツルメントパネル９が、前後方向に延びる樹脂製の上部パネル１１と、この上部パネル１１の後端縁から前下方に向って一体的に延出する延出パネル１２と、上記上部パネル１１の下面側から一体的に突出しその突出端部に車両構成部品１８を支持可能とさせる支持片１７とを備える。 - 特許庁

The test method includes the steps of installing a coiled cyclic polarization change giving section 1 on the optical fiber 3, entering a pulsed light from one side of the optical fiber 3, measuring a time change of polarization components of a back scattered light by the pulsed light, and performing optical fiber identification based on an intensity change cycle of the polarization components.例文帳に追加

本発明は、光ファイバ３にコイル状に束ねた周期的偏光変化付与部１を設置しておき、前記光ファイバ３の片側からパルス光を入射し、前記パルス光による後方散乱光の偏光成分の時間変化を測定し、前記偏光成分の強度変化の周期に基づき心線対照を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In a display part of a cellular phone (1), mouse functions, when linking with the display type glasses (including the non-magnified type), are disposed on a front surface (2), a side surface (3), a back surface (4) or integrally on the combination thereof, and a mouse is operated to operate the display screen projected on the glasses, thereby achieving the purpose.例文帳に追加

携帯電話（１）の表示部がディスプレイ型の眼鏡（メガネ）（度数なしも含む）と連動する際のマウス機能を携帯電話（１）の前面（２）または、側面（３）、または、背面（４）、または、それぞれの組み合わせの一体型で配置しそのマウスを操作することで、メガネに映し出された表示画面を操作し、目的を達成することを特徴とする。 - 特許庁

This elastic warp knitted fabric whose two layers comprising mutually facing front and back side base knitted fabrics F and B containing at least non-elastic yarns 1, 3 and elastic yarns 2, 4 are integrally bound to each other by crossing and interlacing either of the non-elastic yarns 1, 3 with either of the elastic yarns 2, 4 in the interlayer 5.例文帳に追加

少なくとも非弾性糸１、３と弾性糸２、４を含んで編成されるそれぞれフロント側Ｆ、バック側Ｂの相対する２層の基布の各層の前記非弾性糸１、３と弾性糸２、４のうちいずれか１つの糸が層間５で交差し絡むことにより両層が一体となるように結合されている伸縮性経編地。 - 特許庁

A notch 131 is formed on the front end edge of the outer conductor shell 13, a projection 192 formed in protrusion toward the insulation base part 18 side from a back end of the tip part 190 of the cylindrical insulator 19 enters in the notch 131, and the notch 131 and the projection 192 are engaged with each other in the peripheral direction of the cylindrical insulator 19.例文帳に追加

外部導体シェル１３の前端縁に切り欠き１３１が形成されており、筒状絶縁体１９の先端部１９０の後端から絶縁基部１８側に突出形成された突起１９２が切り欠き１３１内に進入して切り欠き１３１と突起１９２が筒状絶縁体１９の周方向において係合している。 - 特許庁

This merchandise mounting board is provided with a linear mounting position where plural contact members 4 are linearly mounted along a carrying direction D so that soldering can be carried out, and a linear mounting inhibiting area where any component is not mounted at the back side of the linear mounting position so that soldering can be carried out while a placing member 2 arranged in a solder tank 3 is carried.例文帳に追加

半田付けを行なうために複数の接点部材４を、搬送方向Ｄに沿うように直線的に実装する直線実装部位を設け、この直線実装部位の裏側に略該当する部位に部品を実装しない直線的な実装禁止領域を設け、半田槽３内に設けられる載置部材２上を搬送しつつ半田付けする。 - 特許庁

Since the sheet is conveyed at a speed higher than a sheet conveying speed during an image forming process and a fixing process carried out before, duration until arriving at a position allowing paper feed again to an image forming part for forming image on the back face side is reduced, and consequently, throughput can be improved in comparison with a conventional similar ordinary-speed double face print sequence.例文帳に追加

それまでのトナー画像形成時、定着時のシート搬送速度よりも速い速度でシートが搬送されるので、裏面側に画像形成するための画像形成部への再給紙可能な位置に到達するまでの時間が短縮され、従来の同様の通常速両面プリントシーケンスよりもスループットを向上させることができる。 - 特許庁

In the driving circuit for the backlight source 7 in which a semiconductor light emitting device is a light source for illuminating a liquid crystal display part 4 from a back side, a blanking detecting part 8 for detecting a blanking period in an image signal which is supplied to the liquid display part and a backlight source driving part in which the light source is turned off during the blanking period.例文帳に追加

半導体発光素子を光源として構成され、液晶表示部４を背面から照明する光源を有する背面光源７の駆動回路において、液晶表示部へ供給される画像信号中のブランキング期間を検出するブランキング検出部８と、ブランキング期間中は、光源を消灯する背面光源駆動部とを有する。 - 特許庁

Because the magnetic shield part 3 has no electrical connections, it is highly reliable and contributes to simplifying parts management, and because it is secured to the back of the heating coil side of the top plate 8, it will not deform or warp a heating coil retaining part 2 as it would in conventional cases, thereby preventing changes in performance resulting from heating and long-term use.例文帳に追加

この磁気シールド部３は、電気的接続部がないので信頼性が高く、かつ部品管理の簡素化にも貢献し、また、トッププレート８の加熱コイル側裏面に形成固着して設けられるので、従来例のように加熱コイル保持部２に変形や反りなどを与えることがなく、加熱や長期使用による性能変化を防止することができる。 - 特許庁

Image or a letter information completely different or independent of one other are displayed on front and back face respectively, by arranging an intermediate electrode 3 impressing a scanning signal to the middle part of a first organic EL part 1 and a second organic EL part 2 facing each other, and arranging the a first transparent electrode 4 and a second transparent electrode 5 at the opposite side of the intermediate electrode 3.例文帳に追加

第１の有機ＥＬ部１と第２の有機ＥＬ部２との対向する中央部に走査信号を印加する中間電極３を配置し、前記中間電極３とは反対側に第１の透明電極４と第２の透明電極５をそれぞれ配置し、全く異なる独立な画像や文字情報を表裏両面に対し表示する。 - 特許庁

In a grip which is fixed to a back side of a seat of a vehicle and grasped by a passenger as need arises, the grip 20 includes an elongate flat plate part 22 arranged at a prescribed space forward from the backside of the seat and a pair of attaching parts 24 which is integrally set on both sides of the plate part 22 and fixed on the backside of the seat.例文帳に追加

車両の座席シートの背面側に固定され、乗車者が必要に応じて握持するグリップにおいて、グリップ２０は、座席シートの背面側から前方に所定の間隔を隔てて配置される細長い平板状のプレート部２２と、プレート部２２の両端に一体に設けられ、座席シートの背面に固定される一対の取付部２４を備えている。 - 特許庁

Plural propeller fans 100 for sucking in external air from a portion of a heat exchanger 200 arranged from a casing side face 301 to a back face 304, and blowing out air heat-exchanged by the heat exchanger toward a casing upward direction, are arranged on a casing upper part, and refrigerating cycle apparatuses such as a compressor 103 are installed on a casing bottom plate 303.例文帳に追加

筐体側面301から背面304にかけて配置された熱交換器200の部分から外部の空気を吸込み、この熱交換器により熱交換された空気を筐体上方に向かって吹き出すための複数のプロペラファン100が筐体上部に配置され、筐体底板303には圧縮機103等の冷凍サイクル機器が設置されている。 - 特許庁

The space at the back side of the CCD 25 can be saved, and the mounting operation of the CCD 25 can be performed easily as the CCD 25 can be supported on the mount unit 28, by merely making the CCD 25 rotate clockwise, after respectively making the pins 42, 43 of the CCD 25 engage with the first and second guide slot 46, 49.例文帳に追加

このＣＣＤ２５の各ピン４２，４３を、それぞれ第１及び第２ガイド溝４６，４９に係合させてから、ＣＣＤ２５を時計方向に回転させるだけで、ＣＣＤ２５をマウント部２８に保持させられるので、ＣＣＤ２５の背面側のスペースを省スペース化するとともに、ＣＣＤ２５の取付作業を簡単に行うことができる。 - 特許庁

The absorptive article 1 is composed of a vertically long absorptive main body 10 provided with a liquid permeable surface sheet 2, a liquid leak proof back surface sheet 3 and a liquid holding absorbent 4 interposed between them, and an exterior body 5 positioned on the back surface sheet side of the absorptive main body to fix the absorptive main body.例文帳に追加

液透過性の表面シート２、液防漏性の裏面シート３及びこれら両者間に介在された液保持性の吸収体４を具備する縦長の吸収性本体１０と、該吸収性本体の前記裏面シート側に位置して該吸収性本体を固定している外装体５とからなる吸収性物品１であって、裏面シート３は透湿性を有しており、吸収性本体１０は、その長手方向の両側縁部及び前後端部を除く部分の実質的に全域が、ストライプ状に間欠塗工された接着剤３１により外装体５に接着されている。 - 特許庁

To provide a both side image reader by which the reading of both front and back surfaces of an original is simultaneously appropriately performed regardless of the kind of the original.例文帳に追加

原稿ガラス１６上を搬送されてゆくシート状の原稿４１に対して、ＣＣＤ読取りユニットの光源ユニット１３およびＣＩＳ２１が表裏それぞれの面に臨み、前記原稿ガラス１６上の１回の通過で前記原稿４１の表裏両面の画像を読取るようにした両面画像読取り装置において、原稿４１の種類によらず、該原稿４１の表裏両面の読取りを同時に適切に行うようにする。 - 特許庁

The back light applies a plurality of quantities of light varying with time on the side of the liquid crystal display panel within a cycle to control the plurality of scan lines, and a screen is scanned to display black in one screen scan of a plurality of screen scans.例文帳に追加

複数の走査線を有する液晶表示パネルと、バックライトを有する液晶表示装置であって、前記バックライトは、前記複数の走査線を制御する周期内に、時間経過とともに異なる複数の光量を前記液晶表示パネル側に照射するように構成され、複数の画面走査のうち１回の画面走査にあってその画面が黒表示となるように走査されるように構成されている。 - 特許庁

The sole recess having a prescribed planar shape is recessed on the sole surface of the golf club head, the center part and/or back face side of a detachable planar angle adjusting plate whose planar shape is almost the same as the sole recess to be fitted to the sole recess is fixed at a desired projection height from the sole surface, and thus the loft angle or the like is changed.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドのソール面に所定の平面形状を有するソール凹み部を凹設し、このソール凹み部と平面形状が略同一であって該ソール凹み部に嵌合する着脱可能な板状の角度調整板の中央部分および／またはバックフェース側をソール面から所望の突出高さを以って固定させることにより、ロフト角等を変化せしめる構成とした。 - 特許庁

The ear hooking earphone is provided with an earphone main body 1 which can be housed back inside the concha cavity 17, an external canal insertion part 2 projectingly provided on the inner side of the earphone main body 1, provided with an elastic member 7 on the periphery and inserted to the external canal 8, and a freely deformable curved ear hook part 8 provided continuously to the earphone main body 1.例文帳に追加

耳甲介腔１７の奥内に収納可能なイヤホン本体１と、このイヤホン本体１の内側に突設され、かつ周囲に弾性部材７が設けられているとともに外耳道１８へ挿入され、音を放射する外耳道挿入部２と、前記イヤホン本体１に連設され、かつ変形自在な湾曲形状の耳掛け部８とを備えてなる構成とした。 - 特許庁

Since an output of an induction high-frequency device is separated for not making a charging current and an induction high-frequency current not flow back on an output terminal positive side of the charging unit of the lead accumulator (battery) by a capacitor and a diode, the charging unit and the charging life-extending reproduction system unit of the automobile mounting lead accumulator (battery) are easily attached.例文帳に追加

鉛電池（バッテリー）用充電装置の出力端子＋側に誘導高周波装置の出力をコンデンサーとダイオードによって、充電電流と誘導高周波電流を逆流しないように分流させるようにされたことにより、充電装置と自動車搭載鉛電池（バッテリー）の充電延命再生システム装置器を容易に取り付ける様に構成し解決する。 - 特許庁

The label printer 1 includes: a printing mechanism for printing labels 102 while conveying the label mounting paper 100 which is long mounting paper 101 with a plurality of labels 102 stuck thereon in a peelable manner; and a peeler unit 50 for peeling the labels 102 from the mounting paper 101 conveyed in a bent state by acutely bending the printed label mounting paper 100 from the back side.例文帳に追加

ラベルプリンタ１は、長尺状の台紙１０１上に複数のラベル１０２が剥離可能に貼り付けられたラベル台紙１００を搬送しながら該ラベル１００に印刷を行う印刷機構と、印刷済のラベル台紙１００を裏面側から鋭角に屈曲させることにより、屈曲状態で搬送される台紙１０１からラベル１０２を剥離させるピーラーユニット５０と、を備える。 - 特許庁

Accordingly, even when the pitch of a recording track 203 is shorter than an optical reproducing limit, a signal changed corresponding to an alternate interval between the guiding grooves 202 is obtained from the reflected light of a main spot or two side spots shifted back and forth by Tp/4 from the main spot, and thus a tracking error signal is obtained for positioning the main spot in a specified recording track 203.例文帳に追加

そのため、記録トラック２０３のピッチが光学再生限界より短くなっても、メインスポットや、このメインスポットより前後にＴｐ／４だけずれた位置の２つのサイドスポットの反射光より、夫々案内溝２０２の１つおきの間隔に対応して変化する信号が得られ、メインスポットを所定の記録トラック２０３に位置させるためのトラッキングエラー信号を得ることが可能となる。 - 特許庁