「Break-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The over-cap 30 is turned and a shaking-out port 31 is aligned in position with a suitable perforation line of a sheet member 20 positioned below, the finger is inserted at the shaking-out port 31 to depress and break the perforation line.例文帳に追加

オーバーキャップ３０を回転させて、下方に位置するシート材２０の適当な破り線に対して振出口３１を位置合わせし、振出口３１から指を挿入して、破り線を押圧破断する。 - 特許庁

When a power supply voltage VPP is monitored and it drops below a lower limit value, as a double refresh method, serial refreshing is carried out to make double refresh break into a next refresh cycle.例文帳に追加

電源電圧ＶＰＰを監視し、下限値を下回る場合には倍増リフレッシュ方式として、次のリフレッシュサイクルに割り込ませるシリアルリフレッシュする。 - 特許庁

As such a configuration is adopted, it is possible to prevent process defects by carrying out processes which differ from each other without a vacuum break.例文帳に追加

このような構成を採用したことにより、真空断絶なしに互いに異なる工程を行うことにより工程欠陥を防止することができる。 - 特許庁

Claws 16 and 17 are provided in a position facing the storage tank 29 to break a sealing membrane 30 of the storage tank 29 to let the developing liquid 28 flow out.例文帳に追加

貯留タンク２９に対向する位置に、貯留タンク２９の封止膜３０を破断して展開液２８を流出させる爪部１６，１７を設けた。 - 特許庁

When the lock member 53 goes out of order due to a break exceeding the limit of the durability, the mounting part 51 cannot be held at a shooting preparation position.例文帳に追加

そして、ロック部材５３がその耐久性の限度を超えて破壊により故障すると、装着部５１を発射準備位置に保持し得なくなる。 - 特許庁

The building accessory extrusion-molded out of a fiber-reinforced hydraulic composition has properties of forming multiple cracks to break under bending load.例文帳に追加

繊維補強水硬性組成物から押出成形されてなり、曲げ載荷に際して多重亀裂を生じて破壊する性質を有する建築用役物。 - 特許庁

Crossbars often get broken when cars inside the bars try to break out or when cars try to cross the tracks while the bars are coming down. 例文帳に追加

遮断棒は，踏切内にいる車が脱出しようとしたときや，遮断棒が降りてくる間に車が線路を横切ろうしたときによく破損する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sheet 10 has a break line extended in the width direction to be cut by predetermined length at fixed interval so as to be taken out by required amount when in use.例文帳に追加

使用時には、必要量だけを取り出せるよう、一定間隔にて、所定長さに切断するための幅方向に延ばされた破断線を有している。 - 特許庁

To provide information for warning the users of a digital broadcast receiver to take additional caution even when a plurality of earthquakes break out nearly simultaneously.例文帳に追加

ほぼ同時に複数の地震が発生した場合でも、デジタル放送受信機の利用者に対して、更なる警戒を取るよう警告する情報を提供する。 - 特許庁

The gap can be formed so as to be about as narrow as 0.4 mil and is marked out so as to have a shape including an acute angle part effective at lowering a break down voltage.例文帳に追加

ギャップは、０．４ミルほどの狭さに形成されることができ、破壊電圧を低くするのに有効な鋭い角部を含む形状に画定される。 - 特許庁

It can break the power supply path from the battery 1 to the PCU200 by the crew pulling out the service plug 160 at abnormality of the vehicle 500.例文帳に追加

車両５００の異常時に乗員がサービスプラグ１６０を引き抜くことでバッテリ１からＰＣＵ２００への電源供給経路を遮断できる。 - 特許庁

To provide a flame detector which can broadly detect flames and accurately specify a spot, in which a flames break out, without wrong operation.例文帳に追加

本発明は、炎を広い範囲で検知でき、炎発生個所を正確に、誤動作なく特定できる炎検知器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Takakage planned to break into Wakasa Province by joining forces and carrying out operations with his vassals and also with Nobutaka TAKEDA, who had taken refuge with the Asakura family. 例文帳に追加

朝倉氏に身を寄せていた武田一族の武田信孝、朝倉家臣と共同で若狭乱入を企て、朝倉軍も同時行動の動きを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I got a lot of big guns behind me, mr. scofield, people you might like to have in your corner should you ever decide, say... to break out of here.例文帳に追加

スコフィールドさん、私は色々な有力者に支えられている 万が一、ここから脱出しようと決めたら、 手を差し伸べる有力者が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent break of a resin pipe when draw-out force over a limit is acted on a retaining ring, and to improve durability.例文帳に追加

抜け止めリングに限度を超えた引き抜き力が作用した場合に、樹脂管の切断を未然に防止し、耐久性を向上することができる継手を提供する。 - 特許庁

To provide a sound generating structure of a break control knob of a double bearing type real capable of carrying out fine control and excellent casting action.例文帳に追加

微細な調節が可能で、最上のキャスティング作用を図ることができる釣り用両軸受形リールのブレークコントロールノブの音発生構造を提供する。 - 特許庁

This break plate 11 in a drag brake device of fishing reel for controlling break of a rotator 8 rotating by feeding out of fishline wound around a spool by frictional force of the break plate 11 sliding to the rotator 8 comprises a molding product of an unsaturated polyester resin composition or a vinyl ester resin composition containing at least 15-60 vol.% polyethylene terephthalate woven fabric.例文帳に追加

スプールに巻回された釣糸の繰出しで回転する回転体の制動を、該回転体に摺接する制動板の摩擦力により調節する釣具リールのドラグブレーキ装置における前記制動板が、少なくとも 15 〜 60 容量％のポリエチレンテレフタレート織布を含む不飽和ポリエステル樹脂組成物またはビニルエステル樹脂組成物の成形体である。 - 特許庁

To provide an observing method and its device for surely predicting break-out by continuously observing a surface temperature and a surface characteristic of a slab drawn out from a mold, in a continuous casting of steel.例文帳に追加

鉄鋼の連続鋳造において、鋳型から引き出されるスラブの表面温度および表面性状を連続して監視することにより、的確にブレークアウトを予知する監視方法および装置を提供する。 - 特許庁

After the taken-out cassette 13 is taken out, the motor 14 is rotated reversely to retreat the push head 15 and to operate the third switch 21 provided inside the main body, so as to break an electric power circuit.例文帳に追加

また、前記取出ビデオカセット１３の取出し後は、前記可逆転モータ１４が逆転し前記押圧ヘッド１５を後退させると共に、前記本体の内部に備えた第３スイッチ２１を動作させ、電源回路を遮断する。 - 特許庁

The data transfer controller 11 executes the descriptor for reading out an A.A. code at a break of data transfer, reads out the A.A. code from the router 3 and sets the read A.A. code in a mail box register 13a in a memory controller 13.例文帳に追加

また、データ転送コントローラ１１は、データ転送の切れ目に、Ａ．Ａ．コードを読み出すためのディスクリプタを実行してルータ３からＡ．Ａ．コードを読み出してメモリコントローラ１３のメールボックス・レジスタ１３ａにセットする。 - 特許庁

The flashing of the remaining ball count warning lamp makes a player operate the ball lending switch and put out game balls before the balls run out, and continuously play a game without break of game ball supply.例文帳に追加

その残数警告ランプの点滅表示により、遊技者は球貸しスイッチを早期に操作して、球切れになる前に遊技球の払出しができ、遊技球が途切れることなく弾球遊技を継続して行うことができる。 - 特許庁

With this structure, a situation that the engine is operated till fuel is run out is prevented, and troubles that the fuel system is contaminated with air by run-out of fuel to make start impossible or to break down an injection system can be prevented.例文帳に追加

これにより、燃料切れとなるまでエンジンが運転されることがなく、燃料切れにより燃料系へ空気が混入して始動不能となったり、噴射システムが故障したりすることを防止できる。 - 特許庁

An acting protruded part 41 protruded from the upper surface of a bottom plate part of the hopper 11 and being a means for preventing plugging can break and drop the material A to be sprayed, packed between the neighboring sending-out blade parts 13 and 13 by deforming the sending-out blade part 13 by contacting with the sending-out blade part 13.例文帳に追加

ホッパー11の底板部27の上面に突設した詰まり防止手段である作用突部41は、繰出し羽根部13に接触してこの繰出し羽根部13を変形させることにより、隣合う繰出し羽根部13，13間に詰まった被散布物Ａを崩して落下させる。 - 特許庁

The mechanical fuse cutting a conducting current to a mechanical shock or vibration, is provided with a self-recovering fuse for carrying out a break operation against excess current.例文帳に追加

本発明の機械的衝撃や振動に対して通電電流を切断するメカニカルヒューズは、過電流に対する遮断動作を行う自己回復性ヒューズを備える。 - 特許庁

Therefore, a fire can be quickly extinguished by releasing the above inactive fire extinguishing gas to the fire break-out site, and the clean room can be restored in a short time after having extinguished the fire.例文帳に追加

したがって出火箇所に前記不活性消火ガスを放出することにより短時間で消火でき、消火後のクリーンルームの復旧を早くすることができる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method by which a medium-carbon steel can stably be cast by perfectly preventing a cracking break-out caused by nonuniform solidification at hort side parts in a cast slab.例文帳に追加

鋳片短辺部での不均一凝固に起因する割れ性ブレークアウトを完全に防止し、安定して中炭素鋼を鋳造できる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The component with the smallest cross sectional area of the passage, out of the plurality of the components 10, 40 is formed to break more easily by the inner pressure than the other component.例文帳に追加

複数の構成部材１０，４０のうち、流路の断面積の最も小さい構成部材を、他の構成部材よりも内圧により破壊されやすく設ける。 - 特許庁

To provide a package element of a level wound coil which can certainly prevent the break and the deformation of a copper tube due to the poor pulling-out of the copper tube when uncoiling by an ETS method.例文帳に追加

ＥＴＳ方式でアンコイルしたときの銅管の引き出し不良による銅管の折れ及び変形を確実に防止できるレベルワウンドコイルの梱包体を提供する。 - 特許庁

To read data normally out of a nonvolatile semiconductor storage device even if an unexpected break of power supply is made in operation.例文帳に追加

動作中に意図しない電力供給の遮断が発生しても、不揮発性半導体記憶装置内に格納されているデータを正常に読み出すことを可能にする。 - 特許庁

It was the largest fire to break out in Kyoto during the early modern period and the serious damage caused including the destruction of the Imperial Palace and Nijo-jo Castle shocked the community at the time. 例文帳に追加

近世の京都で発生した最大規模の火災であり、皇居や二条城などが焼け落ちるなど深刻な被害であったために当時の社会に衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Munemori refused this proposal and objected due to the Taira clan following the conditions of the orders, and suspending battle just before it was to break out, and suddenly the Taira clan came under attack by the Minamoto clan's army. 例文帳に追加

しかし、宗盛はこれを拒絶し、合戦直前の休戦命令に従っていたにも係らず、突然源氏に襲われたということに対する抗議をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a horizontally continuous casting method with which particularly, the horizontally continuous casting of a hypo-eutectic cast iron can stably be performed without occurrence of break out and breaking.例文帳に追加

特に亜共晶鋳鉄の水平連続鋳造を、ブレークアウトや破断が起こらず、かつ安定して行うことができる水平連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Releasing property of the press pin 50 from a molded body becomes excellent and the press pin 50 can smoothly be pulled out of the molded body without generating cracks or break.例文帳に追加

これにより、成形体からのプレスピン５０の離型性が極めて良好となり、成形体に割れや欠けを生ずることなくその抜き取りをスムーズに行うことができる。 - 特許庁

If Wafuku is made with a traditional hand-sewing method, it is sewn on the assumption that the stitches will be taken out from the Wafuku to break it into panels for washing. 例文帳に追加

和服が伝統的な裁縫の方法により作られた場合は、縫いつけた糸を和服から後で取り除いて分解することを前提にして和服が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizane was furious when he found it out, but Princess Fuse told him that a lord should not break his promise, even a promise he has made to a dog, and entered Mt. Toyama with Yatsufusa. 例文帳に追加

これを知っていきり立つ義実に、伏姫は「犬相手とは言え、君主たる者が一度口にした約束を違えてはいけない」と八房を伴い富山に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, he entered Ensei-ji Temple in Etchu Province, taking the monk Nissei of Myohon-ji Temple in Kyoto to be his mentor and learning from him, but he later fell into conflict with Getsumyo, prompting him to break out on his own and found his own school. 例文帳に追加

初め越中国遠成寺に入り、18歳で京都妙本寺日霽（にっせい）に師事して修学したが、のち月明と対立し独立して一派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a disc-shaped substrate hard to damage or break workpieces when the workpieces are pulled out from a shaft after grinding the outer circumferential surfaces of the workpieces.例文帳に追加

ワークの外周面を研磨した後に、ワークをシャフトから抜き取る際に、ワークに傷を付けにくく、また破損させにくい円盤状基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way, if the break-off of the fluid can be adjusted, the supply amount of the fluid that comes out from the nozzle can be controlled with a high degree of accuracy.例文帳に追加

このように流動体の途切れを調整することができれば、ノズルから噴き出る流動体の供給量は高い精度で制御されることが可能となる。 - 特許庁

The SMEs that form the mainstay of the Japanese economy will, it is hoped, spread their wings abroad to grow and enable the Japanese economy to break out of its present malaise. 例文帳に追加

我が国経済の屋台骨を支える中小企業が、国外に羽ばたいていくことによって発展を遂げ、現在の我が国の停滞を打破していくことが期待される。 - 経済産業省

To break out this situation, Japan has been focusing on the emergency information release service in foreign languages, which seems to have the top priority, during this reporting period, to begin with.例文帳に追加

このような状況を打開するため、今次報告期間において、まずは優先度が高いと思われる緊急情報の外国語による広報の充実に取り組んでいる。 - 経済産業省

For easily taking out soil being loaded into the cylinder 9 for sampling soil, the material of the cylinder 9 for sampling soil is made of elastic synthetic resin, one break 15 is given in the vertical direction of the cylinder 9 up to the middle of the cylinder, and the break 15 is spread by an accessory groove- opening tool 18, thus taking out soil from the cylinder 9 with less force.例文帳に追加

．採土用円筒９内に填入された土壌の取り出しを容易にするために、採土用円筒９の材質を弾性のある合成樹脂とし、この円筒９の縦方向に１本の切れ目１５を円筒の途中まで入れ、付属の開溝具１８を用いてその切れ目１５を広げることにより、少ない力で円筒９から土壌を取り出す。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing-fire prevention device capable of quickly extinguishing fire and preventing from fire when a fire breaks out at a cooking stove or the fire is going to break out and extinguishing fire and preventing from fire without being affected by a handle of a frying pan or the like.例文帳に追加

レンジで火災が発生した場合又は火災が発生しかけている場合に迅速に消火・防火することができ、更にはフライパンの取っ手等の影響を受けずに消火・防火することができる消火・防火装置を得る。 - 特許庁

To break the vacuum in the vacuum vessel 3 for the work of taking out or replacing the IP 20, the sample S is covered with the airtight vessel 10 in the vicinity thereof beforehand and working is carried out keeping the sample S in a vacuum in the vicinity thereof.例文帳に追加

ＩＰ２０の取り出し作業または交換作業をおこなうため真空容器３０内の真空を破る際は、予め試料Ｓ近傍を気密容器１０で覆い、試料Ｓ近傍の真空を保ったままで作業をおこなう。 - 特許庁

When a user presses a discharge control button 9 for taking out the printed sheet from the discharge tray 8, a controller section (not shown) of the copy machine main body 1 makes a display section to repeatedly display the modes for suspending the discharge of sheets to the discharge tray 8 at a break of jobs, a break of copies or the like in regular intervals.例文帳に追加

ユーザーが排紙トレイ８から印刷済み用紙を取り出すとき、排紙抑制ボタン９を押下すると、複写機本体１のコントローラ部（不図示）は、排紙トレイ８への排紙をジョブの切れ目、部数の切れ目等で一時停止するモードを所定時間々隔で繰り返し表示部に表示させる。 - 特許庁

To enable smooth and efficient break-up work even if break-up treatment is performed speedily in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by using two rotors and guide pipes for taking out the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、高速で解体処理する場合であっても、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁