「Break-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, Pusanpo was also opened again because the capacity of the port of Seiho was not large enough to deal with all transactions; however, an incident called Saryang Incident (the raid carried out by Japanese pirates on Saryang Islands) occurred in 1544, and this brought a diplomatic break between these parties again. 例文帳に追加

その後、薺浦一港での入港受入れは難しいとの理由から釜山浦も再び開かれるが、1544年に蛇梁倭変が起こり再び国交は断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some smokers smoke tobacco without a break by putting a lump of burning ashes on the palm to replace it with new tobacco and then lighting the kiseru with the embers on the palm before the old tobacco burns out. 例文帳に追加

燃え尽きる前の火のついた灰の塊を掌に載せ、それが消える前に新しいタバコを火皿に詰め、掌の燃えさしで着火し、連続して喫煙する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the substrate for embroidering exhibiting 10-90 g range thread-pulling out force is suitable and also that having ≤40 % elongation at break in a tensile test is suitable.例文帳に追加

さらに、該刺繍用基材は、糸引き抜き力が１０〜９０ｇの範囲であるものが好適であり、また、引張試験における切断時伸び率が４０％以下であるものが好適である。 - 特許庁

To provide a method of taking up a woven fabric such as extreme thin glass cross on a take-up core pipe and preventing occurrence of wrinkles, rolling break or bowed filling, or a subsequent pay-out method.例文帳に追加

極薄地ガラスクロス等の織布を巻き取り芯管に巻き取る方法において、しわ、巻き崩れ、目曲がり等の発生しにくい巻取方法、又はその後の解反方法を提供する。 - 特許庁

To prevent break out of paper feeding failure due to moisture of sheets by preventing the top surface of a sheet positioning at the highest position from being exposed with atmosphere even if the number of housed sheet is changed.例文帳に追加

用紙の収納枚数が変化しても最上位に位置する用紙の上面が雰囲気に晒されないようにし、用紙が調湿されることによる給紙不良の発生を防止する。 - 特許庁

To prevent pressure oil from leaking out of the rear chamber of a cylinder, and avoid the break-out of an unwilling valve open condition even if cracking and damage should take place in a pressure feeding/discharging system located between a pressure oil feeding/discharging port and a second change-over means.例文帳に追加

万一、前室側圧油供給・排出口と第２切換手段の間の圧油供給・排出系に亀裂や破損が生じたとしても、シリンダ−の後室から圧油が洩れるのを防止して、不本意な弁開状態が発生するのを避ける。 - 特許庁

When the upper end part of the partition sheet 12 is picked to impart force in the drawing-out direction of the partition sheet 12, this force is transmitted to the notches 26 to break the perforation 24, and the partition sheet 12 can be taken out of the pocket main body 11.例文帳に追加

仕切シート１２の上端部を摘んで抜き出し方向に力を付与すると、これが切欠部２６に伝わってミシン目２４を破断させることとなり、これによって、仕切シート１２をポケット本体１１から取り出すことが可能となる。 - 特許庁

A sandbox is not perfect, unless you go through a large amount of trouble, but the onion approach to security still stands: If someone is able to break in through a server running in a sandbox, they still have to break out of the sandbox. 例文帳に追加

管理者が膨大な数の問題に直面していないのなら、この「砂場」は完璧ではありませんが、セキュリティに関するタマネギ的アプローチはここでも成り立ちます。 砂場で実行されているサーバプロセスを経由して侵入を果たすことができたとしても、攻撃者はさらに砂場から外に脱出しなければなりません。 - FreeBSD

Thus, when removing the sheath 14 and taking out the optical fibers 20 held in the slots 13, the overwrap tape 30 wrapped around the slotted rod 12 is broken from the break introduction part 32, therefore, the optical fibers 20 can be easily taken out.例文帳に追加

これにより、シース１４を取り除いてスロット溝１３に収容されている光ファイバ２０を取り出す際に、スロットロッド１２に巻きつけられている上巻きテープ３０が破断誘導部３２から破断するので、容易に光ファイバ２０を取り出すことができる。 - 特許庁

A momentary power failure detector 4 detects the voltage of a power bus 3, and immediately after detection of momentary power failure, it sends out a breaking (opening) command 7 to a breaker 2 so as to break a main circuit.例文帳に追加

瞬時停電検出装置４は、電源母線３の電圧を検出し、瞬時停電を検出すると直ちに遮断器２に遮断（開路）指令７を送出して主回路を遮断する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy continuously cast rod by which the cast rod having good quality is stably and continuously cast while restraining defects on the cast surface and development of break-out in a horizontally continuous casting.例文帳に追加

水平連続鋳造において、鋳肌の欠陥やブレークアウトの発生を抑えて良品質の鋳塊を安定して連続鋳造するアルミニウム合金連続鋳造棒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The welding line width 5 per one welding line, out of the moldings 1 and 2 forming the welding part, is made narrower than the thickness of the welded part of the molding having lower tensile break strength.例文帳に追加

このとき、一本あたりの溶着線幅５は、溶着部を形成する熱可塑性樹脂成形体１及び２のうち、引張破断強度が低い側の成形体の被溶着部分の厚さより細くする。 - 特許庁

The break is carried out by pressing an elastic tube in close contact with a work and bending the glass sheet in the widening direction of the scribed surface without applying tensile stress to the scribed surface in the vertical direction.例文帳に追加

ブレークをスクライブ面の垂直方向への引っ張り応力の印加で行うのでなく、ワークに密着させた弾性チューブを加圧して、スクライブ面が広がる方向へガラス板を曲げることによって行う。 - 特許庁

Before opening operation of the discharge valve 14 is carried out and line resistance is rapidly decreased, the intake valve 30 is cut off, air does not flow in the pump discharge pipe 12 from the atmosphere and siphon break is prevented from occurring.例文帳に追加

吐出弁１４が開動作されて管路抵抗が急激に減少する前に吸気弁３０が遮断され、ポンプ吐出管１２内に大気から空気が流入できず、サイホンブレークを生じない。 - 特許庁

By providing the cap 13, the head portion of the shaft portion and rock bolt has a shape break off from the hardened anchoring member, and thus the nut main body can be taken out fro the rock bolt as required.例文帳に追加

キャップ１３を設けることにより、シャフト部及びロックボルトの頭部は、硬化した定着材から縁切りされた形となるため、必要に応じてナット本体をロックボルトから取り外すことが可能である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fire-resistant molded product capable of effectively blocking the gaps generated between various pipes, when fires and the like break out.例文帳に追加

火災等が発生した場合に、各種配管同士の間に隙間が生じている場合であっても、この隙間を有効に閉塞させることができる耐火成形物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Works to break and remove the masking materials 3 one by one from the masking material joined body 1, to transport and to attach, insert or detach to and from the place to be protected are carried out by a robot 8.例文帳に追加

このようなマスキング材連結体１から逐次マスキング材３を折り取り、移送し、保護対象個所へ被着または挿着および脱着する作業は、ロボット８によって行うことが出来る。 - 特許庁

In the midst where both armies were vying to consolidate their forces after the break out of the Jinshin War, the Kawachi Province sided with Prince Otomo (Emperor Kobun), leveling their sphere of influence against OTOMO no Fukei of Wa Province (Yamato Province) who joined Prince Oama's forces. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発してから双方が兵力を興す中で、河内は大友皇子（弘文天皇）側に入り、大海人皇子側についた倭（大和国）の大伴吹負と勢力圏を接した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yonosuke resisted this, as a result of the maneuvering to break up the opposing group being also carried out in the local districts, the bill for changing the prefectural border got to pass the Diet at last in 1899 例文帳に追加

庸之助はこれに抵抗するが、地元においても反対派に向けての切り崩し工作が行われた結果、明治32年（1899年）についに県境変更法案が成立するに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Hirobumi ITO cabinet had run out of policies during the fierce confrontation with the Diet (because the bill of the cabinet impeachment report to the throne was adopted on May 30) and tried to break the deadlock by resorting to an external hard-line policy. 例文帳に追加

日本の伊藤博文内閣は議会との激しい対立（5月30日、内閣弾劾上奏案可決）により政治的に行き詰まっており、対外的に強硬にでて事態打開をはかろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a component for removal of a wire harness, which prevents its slip out from the wire harness even if the wire harness should break, by efficiently preventing the sideway slippage to the wire harness at breakup of a scrapped vehicle.例文帳に追加

廃棄車両解体時に、ワイヤハーネスに対する横滑りを効率的に防止し、万一ワイヤハーネスが破断したときにもワイヤハーネスからの抜けを防止するワイヤハーネス取外し用部品を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for washing cultured scallops, with which washing for releasing attached organisms attaching themselves to the surfaces of shells of old shellfishes of 2-3 year old shellfishes is effectively carried out without causing shellfish break.例文帳に追加

養殖ホタテ貝の洗浄装置において、２〜３年貝の古貝の殻表面に付着している付着生物を剥離せしめる洗浄が、貝割れを生ぜしめすに、効果的に行えるようにする。 - 特許庁

The surface temperature and/or the surface characteristic of the slab drawn out from the mold, are continuously observed with a CCD camera fitted with a relay lens having a pin hole at the tip part and the break-out is peculiarly produced by detecting an abnormality in the detected surface temperature and/or the surface characteristic.例文帳に追加

先端にピンホールを有するリレーレンズを取り付けたＣＣＤカメラにより、鋳型から引き出されるスラブの表面温度および表面性状を連続して監視し、検知された表面温度および／または表面性状の異常を検知することによりブレークアウトを予知することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, during the job in the photographic image quality mode is being carried out, if an interrupting request for another job of the same photographic image quality mode job is made, the presently carried out job is paused and the other job of the photographic image quality mode is allowed to break in and the job is restarted after the other job is terminated.例文帳に追加

また、写真画質モードでジョブを行っている間に、同じ写真画質モードの他のジョブが割込要求された場合には、現在行っているジョブを一時停止させて写真画質モードの他のジョブを割り込ませ、他のジョブが終了した後にジョブを再開する。 - 特許庁

Also, a means for carrying out the mutual monitor of sub-elements inside the components, and for, when the sub-element in the components break down, carrying out the operation stop of the components and the disconnection of an external interface by the other sub-element in the same elements makes it possible to further improve the reliability of the backup operation of this system.例文帳に追加

また、構成要素内部のサブ要素間で相互監視し、構成要素内のサブ要素の故障時、同一要素内の他のサブ要素により構成要素の動作停止と外部インタフェースを切り離す手段により、さらに、システムのバックアップ動作の信頼性を向上できる。 - 特許庁

To provide a device for carrying a work capable of taking out smoothly a product out of base material and also eliminating the break of the product while transporting it in the air and improving the working efficiency of the work by preventing the sagging down in the lateral direction of the adsorbed product due to own gravity.例文帳に追加

吸着された製品の自重による横方向の垂れ下がりを防止することにより、該製品を母材から円滑に取り出すと共に、空中搬送中の腰折れを無くし、ワークの加工効率を向上させるようにしたワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

A message composed of characters of "on a break" is written on the surface of the message sheet 62 pulled out so as to cover a liquid crystal display device 5, and the message is visually recognized by the employees of a hall and the other players.例文帳に追加

液晶表示装置５を覆うように引き出されたメッセージシート６２の表面には、「休憩中」の文字からなるメッセージが記されており、このメッセージがホールの従業員や他の遊技者に視認される。 - 特許庁

To improve inspection precision for a heat spreader module by making it possible to easily find out a withstand voltage defect even when a minute break is produced on an insulating substrate as a structural component of the heat spreader module.例文帳に追加

ヒートスプレッダモジュールの構成部材である絶縁基板に微小な割れが生じた場合でも、容易に絶縁耐圧上の不具合を見つけることができるようにして、ヒートスプレッダモジュールに対する検査精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for steel where, even in the case a casting rate is high, the surface cracks of a slab can be suppressed, and also, solidified shell thickness is secured, so as to suppress the generation of break out.例文帳に追加

鋳造速度が高い場合であっても、鋳片表面割れを抑制することができ、かつ凝固シェル厚みを確保してブレークアウトの発生も抑制することができる鋼の連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

The fire extinguishing device for the large facilities for extinguishing the fires by spraying the extinguishing agent to the fires which break out in the facilities are provided with the ejection sections 12 on the floor side or the moldings installed on the floor side.例文帳に追加

大型施設内に設けられ、施設内で発生した火災に消火剤を撒布して消火する大型施設用消火装置において、噴出部１２を、床側または床側に設置される造形物に設けた。 - 特許庁

Further, as the ground waste, block by chips and welding are hardly generated by the small break of the supper- abrasive grains, the grinding can be carried out for the material to be ground in which the welding is easily generated.例文帳に追加

さらに、上記超砥粒の小破砕が可能とされることにより研削屑や切粉の目詰まりや溶着が発生し難くなるので、溶着が発生し易い被削材に対しても研削加工が可能となる。 - 特許庁

To provide a fold forming unit of a cylindrical film hard to break at the time of formation of a fold even in a case that the long cylindrical film sent out in a state folded into a sheetlike shape is thin-walled and low in strength.例文帳に追加

シート状に折り畳まれた状態で送出される長尺の筒状フィルムが薄肉で強度が小さい場合であっても、折目を形成する際に破断し難い筒状フィルムの折目形成ユニットを提供する。 - 特許庁

Then, top layer wiring processing is carried out on the basis of the connection information about the semiconductor integrated circuit as in each block by utilizing the wiring regions in adjacent different layers in break with the block frame of the block.例文帳に追加

その後、各ブロック同様に半導体集積回路の接続情報に基づいて、ブロックのブロック枠にとらわれることなく、隣接する異なる階層の配線領域を利用して、トップ階層配線処理を行う。 - 特許庁

To reduce the amount of a resource of additional software and hardware, or the like, to carry out debugging of a programmable controller by a general-purpose method, and to reduce the load on data access inspection processing at a break (execution halt).例文帳に追加

追加のソフトウェアおよびハードウェア等の資源が少なくてすみ、汎用的な方法で、プログラマブルコントローラのデバッグを実現し、加えてブレーク（実行停止）時におけるデータアクセス検査処理に掛かる負荷を低減する。 - 特許庁

To prevent a break of a flexible long object at the time of reeling in the flexible long object with a normally and reversely rotatable reel loaded on a vehicle with traveling of the vehicle, by properly reeling in and out the flexible long object.例文帳に追加

車両を移動させながら車両に搭載した正逆転可能のリールにより可撓性長尺物を巻取る場合、可撓性長尺物の巻取および送出を適正に行って、その破損を防止する。 - 特許庁

The connector 101 threadly engaging with the threaded part 2e is spirally penetrated toward the knockout 2c side, and this movement causes a tip surface pressing part 1b of the connector 101 to gradually press the knockout 2c and break the coupling part 2d to pull out the knockout 2c.例文帳に追加

そこで、螺合部２ｅに螺合したコネクタ１０１をノックアウト２ｃ側に螺進させることで、コネクタ１０１の先端面押圧部１ｂが、ノックアウト２ｃを徐々に押圧して連結部２ｄを破断し、ノックアウト２ｃを抜く。 - 特許庁

To provide a fabric applied to prevent sucking out, scouring and the like in execution of a break-water, a dike, a revetment, a cannel and the like, maintaining required strength and also having high elongation of ≥200%.例文帳に追加

例えば防波堤や堤防、護岸、水路などの施工に際して、吸出し防止、洗掘防止などに用いられる織物において、必要な強度を維持しながらも、２００％以上の高い伸度を得られるようにすること。 - 特許庁

Furthermore, when he was about to die, he said, "The family strife will break out because of the mismanagement of the former lord, and I will be sorry if false suspicions fall on a bugyo (magistrate) or others." He wrote his Kao (written seal mark) on every possible papers before he died. 例文帳に追加

また死の際には、「御家騒動はいつも先代の不始末が原因だ、自分の死後、奉行らにあらぬ疑いをかけられては気の毒だ」と言ってありとあらゆる書類に対し花押を押してから没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when soybeans are mashed with a stone mill, only the essential protein and sugar come out in the liquid, and it becomes easy to extract the astringent soybean skins as okara without allowing them to break up. 例文帳に追加

石臼で磨り潰されることにより、必要な蛋白分や糖分のみが液中に飛び出し、渋みの多い皮の部分はあまり細かくなることなく、おからとして排出されやすくなると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the olden days, stitches are taken out from Wafuku to break it into panels, the panels are washed and stains are removed, then the panels are attached to a big board and thinly starched on the board, and the dried panels are sewn up in the household. 例文帳に追加

昔は、洗濯の際に和服の糸をほどいて分解して洗濯し、染み抜きを行い、洗濯が終わったら大きな板に生地を張り付け上から薄く糊を引いて乾かした後に縫い直すことを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cooling medium is introduced into a conduit so as to freeze the required point of the cover layer applied to the cable, and then tensile force is added to break the required point of the above cover layer thereby drawing it out of the conduit.例文帳に追加

管路内に冷却媒体を導入してケーブルに施された被覆層の所要箇所を凍結させた後、該ケーブルに引張り力を加えて前記被覆層の所要箇所を破壊することにより管路から引き抜く。 - 特許庁

This information processing method includes an instruction step, in which a field including a plurality of records is instructed, and a control step, in which line feeding processing is carried out if a break occurs in the field instructed in the instruction step while line feeding processing is restricted when a break occurs in a field not instructed in the instruction step.例文帳に追加

複数のレコードを含むフィールドを指示する指示ステップと、 前記指示ステップで指示されたフィールドにおいてブレイクが発生した場合には、改行処理を行ない、前記指示ステップで指示されていないフィールドにおいてブレイクが発生した場合には、改行処理を抑制する制御ステップとを有する情報処理方法が開示される。 - 特許庁

Pull-out threads 6 having diameter being as small as possible and high strength and made of synthetic fibers are continuously provided near a break 5 of a gland packing main body 4 by providing bearing width K in the gland packing main body 4 having the break 5 mounted between the bearing hole 2a in the bearing part of a casing of the pump and the rotary shaft 3 inserted into the bearing hole 2a.例文帳に追加

ポンプのケーシング軸受部２の軸受孔２ａとその軸受孔２ａに挿通される回転軸３との間に装着される切れ目５入りのグランドパッキン本体４において、可及的に細い径で高強度の合成繊維製の引抜き糸６をグランドパッキン本体４の切れ目５近くに掛かり幅Ｋを設けて連設する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a break of extension communication, which is caused by step-out between a network and a radio part at the time of line connection and line opening, without a special additional circuit in a radio communication device connectable to a digital public communication line.例文帳に追加

デジタル公衆通信回線に接続可能な無線通信装置において、特別な付加回路無しに回線接続時および回線開放時の網と無線部の同期はずれによる内線通信の切断が発生しないようにする。 - 特許庁

To obtain good wet-out and wet-through of a matrix material, suppressing wear and break of glass fiber, compatible with wide range several matrix materials and giving good hydrolytic stability.例文帳に追加

ガラス繊維の磨耗および破断を抑制する：広範な種々のマトリックス材料と適合性である：良好な加水分解安定性を提供する；およびマトリックス材料による良好なウェットアウトおよびウェットスルーを提供すること。 - 特許庁