「Break-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ballpoint pen refill, the ballpoint pen tip or the tip holder of which pressingly installed at the tip installing part of an ink housing tube does not easily come out and the second resin layer laminated to the ink housing tube is hard to peel off or break.例文帳に追加

インキ収容筒の先端装着部に圧入装着したボールペンチップ又はチップホルダーが容易に抜けることのなく、インキ収容筒に積層した第２樹脂層が、剥離や破損し難い、ボールペンレフィルを提供する。 - 特許庁

To obtain a damage/break point detector which can take out and analyze fatigue information of fuselage while shortening the inspection time of an aircraft, or the like, and can grasp defective conditions upon occurrence of damage or breakage during flight.例文帳に追加

航空機等の検査時間が従来よりも短縮され、機体の疲労情報を取出して分析できると共に、飛行中に損傷や破損が発生した場合にも、その不良状況を把握できる損傷・破損箇所検出装置。 - 特許庁

To provide a continuous casting mold and a continuous casting method with which the uneven cooling in the width direction of a mold is relaxed and a product surface quality is improved by restraining surface crack and break-out of a cast slab and also, the service life of a mold cooling plate is extended by preventing the development of crack of the cooling plate.例文帳に追加

鋳型幅方向での冷却むらを緩和し、鋳片表面割れやブレークアウトを抑制して製品表面品質を向上すると共に、冷却板の亀裂発生を防止して鋳型冷却板の寿命を延ばす。 - 特許庁

This device comprises a restricted portion 35 for making air inflow contract and an expanded portion 37 for making the contracted air flow flow out toward the test piece, and the expansion angle of a wall surface 39 at the expanded portion 37 is an angle such that the flow out flow does not break away from the wall surface 39.例文帳に追加

流入した気体流れを縮流させる絞り部３５と、縮流された気体流れを供試体に向けて流出させる拡大部３７と、を備え、拡大部３７における壁面３９の拡大角度は、流出する気体流れが壁面３９から剥離しない角度であることを特徴とする。 - 特許庁

"Prince Otomo stood with an incense burner in his hand and vowed, saying 'Having the same spirit of faith, these six members promise to obey the imperial edict. If we break the promise, we'll be sure to be punished by heaven.' After that, the five other members stood one by one with koro in their hands and promised to obey the imperial edict, following the prince. They said, 'If we break the promise, Shitenno (the Four Divas) will strike us. The gods of heaven and earth will also punish us. Sanjusanten (the thirty-three inhabitants of heaven), be a witness of the following: our descendants and family clans will be sure to die out,' they thus vowed with tears in their eyes." 例文帳に追加

大友皇子手執香鑪先起誓盟曰六人同心奉天皇詔若有違者必被天罰云云於是左大臣蘇我赤兄臣等手執香鑪隨次而起泣血誓盟曰臣等五人隨於殿下奉天皇詔若有違者四天王打天神地祇亦復誅罰三十三天証知此事子孫當絕家門必亡云云 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize small size and low cost by avoiding large diameter of a member by integrating the discharge valve and the suction valve, and to obtain high break performance with low drive energy by steadily carrying out discharge and suction of the gas in a compression chamber.例文帳に追加

放出弁と吸入弁を一体化することにより部材の大径化を回避して小形化・低コスト化を図ると共に、圧縮室におけるガスの放出及び吸入を確実に実施して低い駆動エネルギーで高い遮断性能を得る。 - 特許庁

Linked with the action of the movable body 26, the needle tubes 55 or the gas cylinders 64 to 66 are moved to break respective seal plates 67 to 69 through the needle tubes 55 to blow out a filled gas in the gas cylinders 64 to 66 from the needle tubes 55.例文帳に追加

前記可動体２６の作動に連動して前記針管５５またはガスボンベ６４〜６６を移動し、前記針管５５を介して前記各シ−ル板６７〜６９を破封し、ガスボンベ６４〜６６の充填ガスを針管５５から噴出可能にした。 - 特許庁

To provide a corrugated paper assembled object which can be assembled without using a fixing member such as an adhesive or the like and in which a fixing part is not shifted by a vibration or an impact during transportation and a break by hitching an article at taking in or out the article does not generate.例文帳に追加

接着剤等の固定部材を用いずに組み立てられ、搬送中の振動や衝撃によって固定がずれたり、物品の出し入れ時に物品を引っ掛けて破れを生じたりすることのない段ボール組立て体を提供すること。 - 特許庁

As seen in China, India, and Vietnam, high economic growth and poverty reduction are closely correlated. "Getting a job" is regarded the top priority as a means for the poor to break out of poverty. 例文帳に追加

中国、インド、ベトナムの例に見られるように高い経済成長と貧困削減は相関しており、世銀のアンケート調査においても、貧困層にとって「職を得ること」が貧困から脱出するために最も優先度の高い方法と位置付けられています。 - 財務省

In the case of carrying out the peeling issue, when the label 12b is easy to break, or the adhesiveness between the layout sheet 12a and the label 12b is strong, the label 12b is not peeled by a peeling bar 20, but fed in the state of being bent at an acute angle together with the layout sheet 12a.例文帳に追加

剥離発行を行う場合に、ラベル１２ｂの腰が弱い場合や台紙１２ａとラベル１２ｂとの接着性が強い場合には、ラベル１２ｂが剥離バー２０で剥離されないで、台紙１２ａと共に鋭角に折り曲げられてフィードされる。 - 特許庁

To obtain a base paper for a corrugated cardboard excellent in surface properties, gloss of white paper and gloss of printed paper, obtained by aiming the finish of the printing excellent in repeatability of halftone dots, and capable of preventing the break at a rule when producing a box, without carrying out a pigment coating.例文帳に追加

本発明は顔料塗工を行なわず、表面性に優れかつ白紙光沢および印刷光沢に優れ、網点の再現性に優れた印刷仕上がりを目指し、また同時に製函時の罫割れも防止できる段ボール原紙を堤供する。 - 特許庁

A shirring plate 20 (column breakaway member) is drawn out from a breakaway capsule 9 to forcibly break away the steering column 1 from the car body, whereby the steering column 1 can be stably moved to a front part of the vehicle after breakaway.例文帳に追加

一方、ステアリング装置では、シャーリングプレート２０（コラム離脱部材）を離脱用カプセル９から引き抜いて、ステアリングコラム１を車体から強制的に離脱させ、これにより、離脱後、ステアリングコラム１を安定して車両前方に移動することができる。 - 特許庁

The untrusted code cannot break out of its cell, and can only interact with sensitive system resourcesthrough interfaces defined and managed by the trusted code.例文帳に追加

信頼のおけないコードはこの拘束セルを破ることができず、信頼されたコードで提供され、管理されたインタフェースを介してのみ、傷つきやすいシステムリソースとやりとりすることができます。 ``制限実行'' という用語は、``安全な Python (safe-Python)'' を裏から支えるものです。 - Python

To enable smooth and efficient break-up work by mounting a guide member having a conical section in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body for taking out a core from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、線状体を巻き戻して芯線を取り出す解体分別装置において、円錐形状部を設けたガイド部材を取り付け、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁

When the short break occurs during a carrying-in operation with a conveyance roller 4, a first carrying-out operation is started and when the outputs of detecting sensors 6, 7 and 8 satisfy prescribed conditions during the carrying-out operation, initialization is performed to allow the conveyance roller 4 to start the carrying-in operation again, thereby loading information recording media to trays 11a to 11f.例文帳に追加

搬送ローラ４で搬入動作中に瞬断が発生すると、第１回目の搬出動作を開始させ、当該搬出動作中に検知センサ６，７，８の出力が所定の条件を満足すると初期化を行って搬送ローラ４に再度の搬入動作を開始させ、情報記録媒体をトレイ１１ａ〜１１ｆに装填させる。 - 特許庁

To provide a defoaming method and apparatus for a container head space, which force some foams difficult to break out of a container without breaking them to remove from the container in a short time regardless of the content of the container or the characteristics of the foams, such as sizes.例文帳に追加

破壊しにくい泡ついては破壊することなくそのまま容器外に排出させることで、内容物や泡の大きさなど泡の性状によらず、短時間に容器から取り除くことができる容器ヘッドスペースの泡除去方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

The holding case includes: an upper wall member 10 having openings 11 through which the domes 3 are inserted respectively and an under wall member 20 connected to the upper wall member 10 and having break lines for forming taking-out openings at positions corresponding to the openings 11.例文帳に追加

本発明の保持ケースは、ドーム３を挿通させる開口１１を備えた上壁部材１０と、当該上壁部材に連設されるとともに上記開口に対応する位置に取出開口を形成する破断線２１を有する下壁部材２０とを備える。 - 特許庁

This wire break detector is provided with switch elements SW2 for reducing impedance of a voltage detection IC 12 for detecting a voltage between both ends of unit cells BT_12 to BT_22 constituting an upper block B2 out of the upper block B2 and a lower block B1 adjoining each other.例文帳に追加

互いに隣接する上位のブロックＢ２及び下位のブロックＢ１のうち上位のブロックＢ２を構成する単位セルＢＴ_12〜ＢＴ_22の両端電圧を検出する電圧検出ＩＣ１２のインピーダンスを小さくするためのスイッチ素子ＳＷ２を設ける。 - 特許庁

To provide a high-safety emergency signal transmission equipment which secures enough power to cover the power of a circuit, which realizes multi-channel circuit without leading out an independent power line, and prevents an emergency report system from being left in the non-operation state due to power break.例文帳に追加

別途電源ラインを引き出すことなく多チャンネル化を実現し得る回路の電源をまかなえるだけの電源を確保し、電源遮断による非常通報システムの非稼働状態による放置を防止し得る安全性の高い非常信号発信装置の提供。 - 特許庁

When the power conditioner 13 detects the power failure of the system power source, the power conditioner 13 stops the operation of the fuel cell system 11, and also sends out a power failure detection signal to the breaker 32 so as to open (break) the breaker 32.例文帳に追加

パワーコンディショナ１３において系統電源の停電を検出したときに、パワーコンディショナ１３は燃料電池システム１１の動作を停止させるとともに、停電検出信号を遮断器３２に送出して遮断器３２を開放状態（遮断状態）にする。 - 特許庁

In an information processing device, in which TCP/IP communication is carried out by using PPP and the line is reconnected when a line break occurs, the communication of an application layer is interrupted, only when the IP address changed after reconnection or the reconnection failed.例文帳に追加

ＰＰＰを利用してＴＣＰ／ＩＰ通信を行ない、回線が途切れたときに再接続を行なう情報処理装置において、再接続後にＩＰアドレスが変わったときや再接続に失敗したときにだけアプリケーション層の通信を中断すること。 - 特許庁

In this data transfer device 1, when the memory reply data are continuously transferred to a channel device 51, the operation instructions issued by a channel control device 20 are forcibly made to break into the transfer of the memory reply data within a prescribed time, and are sent out to the channel device 51.例文帳に追加

データ転送装置１において、メモリリプライデータがチャネル装置５１に連続して転送されているとき、チャネルコントロール装置２０が発行する動作指示を、メモリリプライデータの転送に、所定の時間以内に強制的に割り込ませて、チャネル装置５１に送出する。 - 特許庁

Thus, when insulating wire 41 is sandwiched between housings 10, the sticking projections 22 break wall parts 31A of the sealant storing parts 31 to make the inside sealant 14 flow out, and the sealant 14 seals contact parts between the insulating wire 41 and the pressure contact terminals 21.例文帳に追加

これにより、絶縁電線４１をハウジング１０間に挟みつけると、突き刺し突起２２がシール剤収容部３１の壁部３１Ａを突き破って内部のシール剤１４が流出し、そのシール剤１４が絶縁電線４１と圧接端子２１との接触部をシールする。 - 特許庁

A suspending tab and a hanging piece thereof are formed on the outer case, a locking mechanism for drawing out the inner case is composed by the cooperation between the inner case and the outer case, the hanging piece is inserted between the inner case and the outer case, and an easy-to-break line for removing the suspending tab is formed.例文帳に追加

外ケースに吊下タブとその下垂片を形成し、内ケースと外ケースとの協動による内ケース引出の係止機構を構成すると共に、前記下垂片を内ケースと外ケースとの間に挿入し、かつ吊下タブの除去用の易破断線を形成した。 - 特許庁

To provide a forming method and forming device of an elastic-body break surface for rapidly and surely forming a desired broken-out surface suitable for analysis on an elastic body serving as a testing object, without requiring worker skills, and to provide an analysis method of the elastic body.例文帳に追加

作業者の熟練を必要とせずに、試験対象となる弾性体に対して分析に適した所望の破断面を迅速かつ確実に形成することができる、弾性体破断面の形成方法及び形成装置、弾性体の分析方法を提供する。 - 特許庁

The work data such as image pickup data, the break signal and the work name stored in the portable personal computer 20 are transferred to a data processing personal computer 25, where the data are confirmed, corrected, and converted into a graph or a list or the like, which are checked and analyzed and printed out as required.例文帳に追加

携帯型パソコン２０に蓄積された撮像データ，区切り信号及び作業名等の作業データは、データ処理用パソコン２５に転送され、確認，修正等が行われた後、グラフや表等に変換されて検討，分析され、必要に応じてプリントアウトされる。 - 特許庁

Establishment of the Kosun Alliance lead to the break of the Sunso Alliance (Suruga-Sagami alliance), an alliance that had been with a long time relative family, the Gohojo clan, who were dominating the provinces of Izu (Izu region, Shizuoka Prefecture) and Sagami (southwest part of Kanagawa Prefecture), resulting in Ujitsuna HOJO setting out for a military invasion into Yoshihara of Kato County in Suruga Province (Kato War). 例文帳に追加

甲駿同盟の成立は旧来の縁戚であった伊豆国（静岡県伊豆地方）・相模国（神奈川県西南部）を領する後北条氏との駿相同盟決裂を招き、北条氏綱が駿河河東郡吉原に侵攻する（河東の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method of manufacturing a semiconductor device, a metal substrate 1 where the sealing body 7 for sealing the semiconductor chip is taken out of a molding metal mold and then conveyed to a gate break device 10 for separating or removing an unnecessary resin 7a cured in a gate, a runner, etc., from the sealing body 7.例文帳に追加

半導体チップを封止する封止体７が形成された金属基板１は、成形金型から取り出された後、ゲートやランナなどの内部で硬化した不要な樹脂７ａを封止体７から分離・除去するためのゲートブレーク装置１０に搬送される。 - 特許庁

As the musical sound waveform Out is generated based on the waveform output W which is read through a second waveform buffer 104 whose buffer size is large in a high speed arithmetic cycle until key-off time after the fixed period, the sound break is avoided when the arithmetic load of the CPU 10 is increased.例文帳に追加

そして、一定時間経過してからキーオフ時点までは高速演算周期下でバッファサイズの大きい第２波形バッファ１０４を介して読み出される波形出力Ｗに基づき楽音波形Ｏｕｔを発生するので、ＣＰＵ１０の演算負荷が増大した時の音切れを回避する。 - 特許庁

To discharge unhulled rice in a grain tank out of a machine by simply and mechanically intermittently operating a clutch mechanism by operation of an operating member even when a servomotor for interrupting a clutch mechanism for unhulled rice discharge and an electric system such as electrical equipment parts, etc., break down.例文帳に追加

籾排出用のクラッチ機構４１を断続させるためのサーボモータ４２や電装部品等の電気系統が故障したときにも、操作部材５１の操作によりクラッチ機構４１を簡便且つ機械的に断続作動させて穀粒タンク９内の籾を機外に排出させることができるようにする。 - 特許庁

Because of formation of the both face, connection wiring pattern 223, a break can be prevented in the vicinity of the through-hole bottom part 1131, and the wire 221 can be easily led out of the circumference of the through-hole bottom part 1131, consequently, a resistance value of the wire can be lowered.例文帳に追加

この両面接続用配線パターン２２３の形成により、貫通孔底部１１３１近辺においての断線を抑制することができ、かつ貫通孔底部１３１周囲からの配線２２１の引き出しが容易となり、配線の抵抗値を低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a practical repeatedly usable mini-sticking material, facilitating attachment to accurate position, preventing falling off or protruding from a holder for cards or sheets, simplifying unsealing or taking in and out and not causing stain or break when poster, etc., is peeled without mistaking the attaching positions of memorandum or posters.例文帳に追加

正確な位置に容易に貼り付けることのできる、カード乃至シート類ホルダーからの、抜け落ちやはみ出しを防止し、止め外しも出し入れも簡単な封止に、また、メモ乃至ポスター類の貼り違いが無く、剥がす際に汚れや破れを生じない掲止に、実用的な反復ミニ貼付材を提供する。 - 特許庁

As it is necessary to break the connector cover housing 500 or the board housing 300 for detaching the connector cover housing 500 from the board housing 300, it is difficult to pull out the harness side connectors 401 and 411 from a subordinate control board 30 as the control board.例文帳に追加

当該コネクタ用カバーケース５００を基板ケース３００から取り外す場合には、コネクタ用カバーケース５００または基板ケース３００を破壊する必要があるので、制御基板としてのサブ制御基板３０からハーネス側コネクタ４０１、４１１を引き抜く作業を困難にすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing powder for continuous casting with which in the case of continuously casting a Si-killed steel having <0.015 mass% Al content, the occurrence of a predict signal to the restrictive break-out can be lessened, and a method for continuously casting a steel by using this powder for continuous casting.例文帳に追加

Ａｌ含有量が０．０１５質量％未満のＳｉキルド鋼を連続鋳造するに際し、拘束性ブレークアウトの予知信号発生を少なくすることのできる連続鋳造用パウダー製造方法及びその連続鋳造用パウダーを用いた鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety switch having a simple structure capable of reducing size and cost and securing safety by functioning a fail-safe without a need to deform and break a lock member every time when a draw-out load equal to or larger than a setting value is applied to an operation key in a locked state.例文帳に追加

構成が簡単であって小型化、低コスト化が可能になり、また、ロック状態で操作キーに設定以上の抜き出し荷重が働くと必ずロック部材が変形破損する必要がなく、フェールセーフが働き、安全性を確保することができる安全スイッチを提供する。 - 特許庁

Further, since neither the light source 2 nor the socket moves at the changing of the light-irradiation direction, a shape change of a lead wire accompanied by a change of a light-irradiation direction can be prevented in the case that the lead wire led out of the socket is housed in the arm 5, and the wire break can be prevented.例文帳に追加

また、光照射方向の変更時に光源２及びソケットは動かないので、ソケットから導出されるリード線がアーム５に収容される場合に、光照射方向の変更に伴うリード線の形状の変化を防ぐことができ、断線の防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a cast slab supporting system just below a mold with which, in a continuous casting for casting a continuously cast slab having square shaped cross section, the internal crack produced when a cooling plate is used for supporting the cast slab just below the mold is prevented and even at the high speed casting, break-out does not occur.例文帳に追加

断面方形の連続鋳造鋳片を鋳造する連続鋳造において、鋳型直下の鋳片支持にクーリングプレートを用いたときに発生する内部割れを防止するとともに、高速鋳造時においてもブレークアウトの発生しない鋳型直下鋳片支持方式を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the widening segment 11 is moved in the tunnel outer peripheral direction and mounted within the over-break section 21, while pulling out the filler 17 from the bag body 19, to remove the temporary section 25 of the widening member 23 provided to the inner peripheral surface 10 of the widening segment 11 to complete the tunnel widening section.例文帳に追加

さらに、袋体１９から充填材１７を抜き取りつつ、拡幅セグメント１１をトンネル外周方向に移動させて余掘り部２１内に設置し、拡幅セグメント１１の内周面１０に設けられた拡幅部材２３の仮設部２５を撤去して、トンネルの拡幅部を完成する。 - 特許庁

The bamboo fibers are explosively-fragmented ones obtained by explosive fragmentation wherein, heating vapor being sent into a closed space wherein the bamboo is placed, a prescribed pressure is applied thereto for a prescribed time and then reduced rapidly and wherein these application and reduction of the pressure are repeated to break down the texture of the bamboo and thereby to take out the fibers.例文帳に追加

竹繊維を、竹を入れた密閉空間に加熱蒸気を送り込んで一定時間、一定圧力で加圧し、その後、急激に圧力を低下させ、この加圧、減圧を繰り返して、竹の組織を破壊して繊維を取り出す爆砕処理により取り出した爆砕繊維とした。 - 特許庁

A rotating state and a locked state of a motor (M) are detected by a tacho-generator TG, and power continuity or power break to the motor (M) is carried out through a breaking means (first field effect transistor FET1, second field effect transistor FET2, relay circuit) on the basis of the detected result of the tacho-generator TG.例文帳に追加

モータＭの回転状態とロック状態とをタコジェネレータＴＧにより検出し、そのタコジェネレータＴＧの検出に基づいて遮断手段（第１電界効果トランジスタＦＥＴ１、第２電界効果トランジスタＦＥＴ２、リレー回路Ｒｅ）により、モータＭへの通電と遮断とを行う。 - 特許庁

To provide a disk clamper which carrys out efficiently a work to mount a magnet member on a clamper main body, can prevent a component from breaking or deteriorating when the magnetic member is detached from the clamper main body, and has such structure that the magnet member is easily attached and detached and hard to break.例文帳に追加

クランパ本体にマグネット部材を装着する作業を効率良く行い、しかも、マグネット部材をクランパ本体から取り外す際に部品の破損や劣化が生ずるのを防止することを可能として、マグネット部材の着脱が簡単で破損しにくい構造のディスククランパーを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous solid cosmetic excellent in portability, having a fresh use feeling, excellent in the uniformity of applied film and waterproofness, hardly forming cracks and break even on repeating the action of grinding/taking out a cosmetic surface by a small tool such as a mat, etc., on its use and keeping the beautiful appearance of the cosmetic surface.例文帳に追加

携帯性に優れ、みずみずしい使用感で、塗膜の均一性、耐水性に優れ、使用時に化粧料表面をマット等の小道具で擦り取る動作を繰り返し行なっても、亀裂や割れ等が生じにくく化粧料表面の美観が保たれる水系固形化粧料を提供する。 - 特許庁

Oxygen depleted air from which oxygen is removed so that its concentration becomes 6% or more and below 15% through an oxygen filter 21 is supplied into a fire prevention room 20 enclosing combustible part of an equipment that fire may break out to mantle the combustible part with the oxygen depleted air so as to develop no fire.例文帳に追加

出火の恐れのある機器の可燃部分を包囲する防火室20内に、酸素ろ過装置21によって、酸素濃度が容積比で６％以上、15％以下になるよう酸素が除去された貧酸素空気を供給し、可燃部分を貧酸素空気で常時包囲し、火災が発生しないようにする。 - 特許庁

The payout machine 7 is waited in a region of the cargo space 5B same as that of the terminal 28 to eliminate concern of snarl or break of the cable 21 during voyage, and the cable 21 is fed to the drum 26 during taking out the bulk materials, is wound into it, and can follow the running of the payout machine 7.例文帳に追加

端子２８と同じ貨物倉５Ｂの領域内に払出機７を待機させて航海中のケーブル２１のもつれや破損の心配をなくし、ばら物取り出しの際にケーブル２１がドラム２６に繰出し、巻込まれて払出機７の走行に追従できるようにした。 - 特許庁

It was James Gatz who had been loafing along the beach that afternoon in a torn green jersey and a pair of canvas pants, but it was already Jay Gatsby who borrowed a rowboat, pulled out to the TUOLOMEE, and informed Cody that a wind might catch him and break him up in half an hour. 例文帳に追加

あの午後、破れた緑色のジャージにデニムのパンツという格好で海岸をうろついていたのは確かにジェイムズ・ギャッツだったが、借り出したボートをツオロミー号に漕ぎよせ、そこに停泊したまま30分も経てば風にやられてしまうと通知したのは、ジェイ・ギャツビーだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』