Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
After YAMATO Takeru no Mikoto died in Nobono, Miyazu-hime built Atsuta-jingu Shrine to enshrine Ame no Murakumo no Tsurugi (also known as Kusanagi no Tsurugi, the sword of the Imperial regalia and one of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family), which was left by YAMATO Takeru no Mikoto. 例文帳に追加
日本武尊が能褒野で亡くなると、日本武尊より預けられた天叢雲剣(草薙の剣、三種の神器の一)を奉斉鎮守するため熱田神宮を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A graveyard which is thought to be of Seizaemon and his wife built by his son Genba, was found in 2003 (Kazuhisa OISHI announced it on February 28 of the same year) at Tarami-cho, Nishisonogi-gun, Nagasaki Prefecture (the present Isahaya City). 例文帳に追加
息子・玄蕃により建てられた清左衛門夫妻のものと思われる墓所が2003年に長崎県西彼杵郡多良見町(現・諫早市)で発見されている(同年2月28日に大石一久が発表)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cable modem and a method for filtering the cable modem by frequency bands by transmitting an upward signal through respective different HPF transmission paths built-in the cable modem and a cable STB.例文帳に追加
上向き信号を、ケーブルモデム及びケーブルSTBに内蔵された各々の違うHPF伝送路を通じて伝送して、ケーブルモデム及びそのケーブルモデムの周波数帯域別フィルタリング方法を提供する。 - 特許庁
It is presently believed that the Shikino Mizukakinomiya was in Kaneya, Sakurai City, Nara Prefecture, and there was a stone monument called 'Remains of Emperor Sujin's Shiki no Mizukakinomiya' at Shikinomiya Gataniimasu Shrine that was purportedly built during the Taisho Era. 例文帳に追加
現在、磯城瑞籬宮は奈良県桜井市金屋にあったとものと推定されており、志貴御県坐神社には大正年間に「崇神天皇磯城瑞籬宮跡」の石碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Japanese rooms (tatami-matted rooms) that are installed with a built-in hearth to learn or enjoy the tea ceremony are often called Chashitsu, this section describes mainly soan-style (small grass-thatched hut) teahouses with four-and-a-half mats or less. 例文帳に追加
茶道の稽古をしたり、茶を楽しむために炉が切ってある和室(畳のある部屋)も一般に茶室と呼ばれるが、本項では主に四畳半以下の草庵風茶室について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Measuring 73.0 meters in height, it is an arched dam of concrete, built as a specified multipurpose dam with the multiple aims of the flood control of the Uji-gawa River, supplying drinking water to Uji City, and the hydroelectric power generation of up to 598-thousand watts. 例文帳に追加
高さ73.0メートルのアーチ式コンクリートダムで、淀川の治水と宇治市への上水道供給、総出力59万8,000ワットにも及ぶ水力発電を目的とした多目的ダム特定多目的ダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outer enclosure of Osaka Castle also measured approximately 9km in length and during the Siege of Osaka, the Demaru (Sanadamaru) branch castle was built outside of the south gate of the outer wall; it is said that the Demaru prevented the Tokugawa forces from coming within the outer wall at all. 例文帳に追加
大坂城の外郭も周囲2里の長さで、大坂冬の陣では外郭南門の外側に出丸が造られ(真田丸)、徳川方は外郭内に1歩も侵入できなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is supposed that a castle had already been built on Sakato-yama Mountain at this time, placed at the center of the manor, it is considered that it was in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) or later that the castle was constructed on a large scale. 例文帳に追加
当時、荘の中心を扼する坂戸山に城郭が築かれていたものとも推定されるが、本格的な造営は南北朝時代(日本)にはいって以降のことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle and Fushimi-jo Castle later, and the general image of 'castle' with castle towers, stone walls, squares and umadashi was completed and castle culture in Japan prospered. 例文帳に追加
その後豊臣秀吉により大坂城や伏見城などが築かれ、天守に石垣、枡形や馬出しを備えた城門といった一般的イメージでの「城」が完成し、日本の城郭文化は栄華を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, a fortress that functioned as a military base was separated from those that functioned as a castle, such as houses of nobles and government offices, and low star-shaped ryoho shiki (a style based on the fortification of Vauban in France) fortresses were built. 例文帳に追加
結果として軍事施設である要塞と、貴族の住居および政庁である城の機能は分離されるようになり、背の低い星型(稜堡式)要塞が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buddhist Art Library and Research Center newly built in 1980 has been preparing, collecting, organizing and preserving materials related to Buddhist art, which are opened to the public only on every Wednesday and Friday. 例文帳に追加
1980年に新設された仏教美術資料研究センターでは、仏教美術に関連する資料の作成・収集・整理・保管を行っており、毎週水・金曜日に限定して一般に公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Enbun era (1356 to 1360) of the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Kaneyori SHIBA, a son of Iekane SHIBA, Oshu Kanrei (governor of Oshu), which was a branch of the Shiba clan, moved to Yamagata as Dewa no kuni Azechi and built Yamagata-jo Castle as his headquarters. 例文帳に追加
南北朝時代(日本)の延文期(1356~60)に斯波氏傍流の奥州管領斯波家兼の子、斯波兼頼が出羽国按察使として山形に入部し、山形城を築城し本拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2) The FSA will examine whether a system has been built for providing an explanation to enable customers to gain a full understanding in the insurance solicitation stage, including an explanation of the procedures for making insurance claims when an insured event arises. 例文帳に追加
② 保険募集の段階において、保険事故発生時の保険金等の請求手続等について、顧客が十分に理解できるような説明態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁
I dare say that the voice reform as such would certainly bring a big challenge for both Japan and the Bank to ensure that the value of Japan’s long-time contribution to the WBG and the mutual trust between Japan and the Bank built upon it should not be compromised by the reduction in the voting share. 例文帳に追加
これまで長年にわたる日本から世銀への貢献とそれに基づく相互の信頼が、シェアの低下で損われないようにすることは、日本と世銀にとって大きなチャレンジです。 - 財務省
Japan and the Philippines have built a good relationship through trade, investment, exchanges of people and economic cooperation. The two countries' relationship has deepened further through such opportunities as the entry into force of a bilateral Economic Partnership Agreement (EPA) in 2008. 例文帳に追加
我が国とフィリピンは、貿易・投資・人的交流・経済協力等を通じ良好な関係を築いてきましたが、2008年の経済連携協定(EPA)発効等により更に緊密化しています。 - 財務省
A main entrance structure is for a unit building for which an upper structural body 15 built up by combining box-shaped building units 100 each in a specified modular dimension is formed with an entrance part 6a.例文帳に追加
所定のモジュール寸法の箱型建物ユニット100等が組み合わせられて上部構造体15が形成されていて、玄関部6aを設けたユニット建物14の玄関構造である。 - 特許庁
To provide a wiring board having a built-in electronic component, capable of improving an effect of removing a high-frequency noise flowing between positive electrode connection terminals while coping with high capacity of a capacitor, and thinning the board.例文帳に追加
コンデンサの大容量化に対応しながら陽極接続端子部間に流れる高周波ノイズを除去する効果を向上させることができるとともに、基板の薄型化を実現する。 - 特許庁
When the user selects an opposite party, whose physiognomy is to be read and depresses an OK button 20, a feature extract section 62 reads corresponding image data from the built-in memory 61, extracts the feature and creates likeness.例文帳に追加
人相占いを行う相手を選んでOKボタン20を押すと、特徴抽出部62は該当する画像データを内蔵メモリ61から読み込んで特徴を抽出して似顔絵を作成する。 - 特許庁
In an incense stand 2 used for setting the incense 1 upright which is provided with a hole 3 (holding part hole) for holding the lower end of the incense, the area surrounding the hole is built up with a ceramic material 4 to realize an incense stand system.例文帳に追加
お香1を立てるために使用されるお香立て2はお香の下端を納める穴(保持部穴)3が開けられているがこの周囲をセラミック材料4で構成したお香立てシステムを実現する。 - 特許庁
A heating tank 18T with an in-like type electric heater 18 built therein communicates with and is connected to a water passing pipe of the oil cooler 15 for drain oil, and the heating tank 18T communicates with and is connected to a suction port of a hot water pump 19.例文帳に追加
ドレン油用オイルクーラ15の通水管部には、インライン型の電気ヒータ18を内蔵した加熱槽18Tを連通接続し、この加熱槽18Tを温水ポンプ19の吸込口に連通接続する。 - 特許庁
A reduction gear 14 is built in a fan motor 10 of an automobile, and the rotation of an armature 12 is decelerated by the reduction gear 14 and is outputted to a fan of the automobile by an output shaft 15.例文帳に追加
自動車用ファンモータ10内には、減速装置14を内蔵し、電機子12の回転を減速装置14にて減速し出力軸15によって自動車用ファンに出力するようにした。 - 特許庁
To provide a photodetection unit which has high resolution and can be made small-sized although it has a wide-angle photographic area, a portable telephone in which the photodetection unit is built, and further a teleconferencing system which uses the portable telephone.例文帳に追加
広角な撮影領域にも拘らず解像度が高く小型化できる受光ユニット、この受光ユニットを組込んだ携帯電話、更にはこの携帯電話を利用した遠隔会議システムを提供する。 - 特許庁
This garden tree clipper is structured so that the blade block 1 for pruning the garden tree is protrusively positioned on a main body part 2 in which a drive motor is built and the blade block 1 is formed out of a plurality of long-size serrated blade bodies 3 which are arranged to be piled up.例文帳に追加
庭木を剪定する刃ブロック1を駆動モータが内装された本体部2から突設し、重ねて配置した複数の長尺の鋸状の刃体3で刃ブロック1を形成する。 - 特許庁
A base end part of the holding portion 42 is composed of a driving portion 42A with a built-in hydraulic cylinder 48; and the driving portion 42A is equipped with an expansion piece 42B which is expandably/contractibly elongated from inside the driving portion 42A.例文帳に追加
把持部42の基端部分を油圧シリンダ48を内蔵した駆動部42Aが構成し、駆動部42A内から伸縮可能に伸びる伸縮片42Bを駆動部42Aが備える。 - 特許庁
Moreover, even for two-storied or multi-storied buildings, fixed strong building can be built with the same fastening construction, and the floor and ceiling for a two-storied building and a multi-layer building can be constructed in the same manner.例文帳に追加
更に2階層以上の多階層においても同様の締結構造で固定堅牢化すると共に2階層の床と天井を構成する方式で、多階層構築も同様に可能である。 - 特許庁
The optical module 291 is replaceable with another optical module 292 to which a testing optical fiber 29a is connected through a built-in optical coupler 56a.例文帳に追加
また、この光モジュール291と、内蔵した光カプラ56aを介して試験用光ファイバ29aが接続されてなる別の光モジュール292とが入れ替え可能になっている光配線盤を提供する。 - 特許庁
The measuring apparatus has a two-way communication function, and has a function for receiving remote calibration by the high-grate calibration institution, and therefor this method has a function for calibrating the measurement standard with the built-in measuring apparatus by remote calibration.例文帳に追加
測定機器が双方向通信機能を備えて、上位校正機関による遠隔校正を受け入れる機能を持ち、遠隔校正によって測定機器内蔵の基準器を校正する機能を有する。 - 特許庁
The table with a built-in printer has a unit drawing-out structure for sliding the printer 50b to the near side after the supply and output unit 51 of the printer 50b as a unit is lowered to be located at the foot 11 of a tray for working.例文帳に追加
ユニットとしてのプリンタ50bの給排紙部51が作業用天板下11に位置するように降下した後に、プリンタ50bを手前にスライドするユニット引出構造を有している。 - 特許庁
To provide an elevating workbench apparatus which facilitates setting thereof even in an environment where houses are closely built, enables safe achievement of work, and can be produced at a low cost.例文帳に追加
本発明は昇降式作業装置に関し、住宅が軒を接しているような環境においても容易に設置でき、安全に作業を遂行することができ、しかも低コストとすることを目的とする。 - 特許庁
When housing the two recording and play-back equipment inside a cabinet 2 as the composite equipment, a hard disk drive unit 5 and an optical disk drive unit 10 are fixed on a falt continuous holder 15, and this is built in the cabinet 2.例文帳に追加
複合機としてキャビネット2の内部に収納する場合、フラットに連続するホルダ15上にハードディスクドライブユニット5と光ディスクドライブユニット10とを固定し、これをキャビネット2内に組み込む。 - 特許庁
The storage cabinet 1 with the lifting shelf comprises a casing 104 and the motor-driven lifting shelf 105 mounted on the casing to be lifted up/down by a motor to store/take out the object, and is disposed above a built-in kitchen unit.例文帳に追加
昇降棚付き収納庫1は、ケース104と、ケースに電動で昇降可能に取付けられ収納引き出し可能な電動昇降棚105とを備え、システムキッチンの上部に配置される。 - 特許庁
To constitute a simple, high, reliable crossing preventive fence by connecting each of supports by an upper part rod member and making a frame type bench body freely turnable by a stopper means of a support built-in type.例文帳に追加
本発明は、上部棒部材によって各支柱を連結し、枠状ベンチ体を支柱内蔵型のストッパ手段で回動自在とし、シンプルで信頼性の高い構成とすることを目的とする。 - 特許庁
A guide tube with at least one thin and long conductor 4126, 4128 built in, includes an opening 4154 capable of having a connector inserted so as to be electrically connected with the conductor 4126, 4128.例文帳に追加
少なくとも1つの細長い導体4126、4128を内蔵した導管は、導体4126、4128と電気接続するようにコネクタを挿通することができる開口部4154を有する。 - 特許庁
To provide a separator fixing protector that can fix a separator in form work to a constituent reinforcement of a skeleton built up according to the shape of a building structure, without welding.例文帳に追加
型枠工事におけるセパレーターを、建築構造物の形状に従って組上げた躯体の構成鉄筋に、溶接によらず、固定することを可能とするセパレーター固定様保護具を提供する。 - 特許庁
Device ID is established for each node, the planned routes specified for respective end devices 51, 55, are stored to a memory 58m built in a gateway 58, as planned route information.例文帳に追加
各ノードごとにデバイスIDが設定されており、各エンドデバイス51,55ごとに定められた計画ルートが、ゲートウェイ58に内蔵されている記憶部58mに、計画ルート情報として記憶されている。 - 特許庁
A game board 8 of a Pachinko machine 1 includes an operation pocket 11 and a jackpot pocket 12, and a special symbol display device 20 having a display part 20B is built in the center part of the game board 8.例文帳に追加
パチンコ機1の遊技盤8には作動口11及び大入賞口12が設けられ、遊技盤8の中央部分には表示部20Bを備えた特別図柄表示装置20が組込まれている。 - 特許庁
On a game board 8 of a pachinko game machine 1, an operating hole 11 and a big prize winning hole 12 are provided and on the central portion of the game board 8, a display device 20 equipped with a display part 20a is built in.例文帳に追加
パチンコ機1の遊技盤8には作動口11及び大入賞口12が設けられ、遊技盤8の中央部分には表示部20aを備えた表示装置20が組込まれている。 - 特許庁
A 1st camera body 9 is provided with a pop-up type built-in strobe 12, a strap hole 14, a standard lens 19, an optical finder 17, and an engaging recessed part 18 to be combined with the grip unit 1.例文帳に追加
第1のカメラ本体9はポップアップ式の内蔵ストロボ12、ストラップ孔14、標準レンズ19、光学ファインダ17、及びグリップユニット1と結合するための係合凹部18を備えている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electronic element built-in wiring board that can improve electric connections without processing a terminal electrode of an electronic element, or a wiring circuit layer, a via hole conductor, or via hole of a wiring substrate.例文帳に追加
電気素子の端子電極と配線基板の配線回路層やビアホール導体と、ビアホールを加工することなく電気的接続を改善できる電気素子内蔵配線基板の製法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for managing connection in Inter- private-network communication where a manager of a virtual private network(VPN) can control the communication opening or the revision setting of the communication between VPNs to be built on a communication network operated by a communication enterprise.例文帳に追加
通信事業者が運営する通信網上に構築される仮想プライベートネットワーク(VPN)間の通信の開設や設定変更をVPN側の管理者が制御可能とすること。 - 特許庁
To provide such a mounting method that there is no difference in the external appearance, even if a panel used for a built-up type structure is mounted to a column from the outside or the inside, when the panel is mounted even from the outside or the inside.例文帳に追加
組立式の構築物に用いるパネルを、外側からでも内側からでも取り付けられ、外側又は内側から柱に取り付けても外観に差が生じない取付方法を提供する。 - 特許庁
Data related with the cash of the POS register 21 are moved to a money receiver/payer 31 or a money changer 41 by the non-contact IC tag built-in storage medium for data management, and the cash of the POS register is managed.例文帳に追加
データ管理用の非接触ICタグ内蔵記憶媒体によって、POSレジスタ21の現金に関するデータを入出金機31や両替機41に移動させ、POSレジスタの現金を管理する。 - 特許庁
To provide a one-way clutch built-in type pulley device capable of preventing the functional degradation of a bearing by preventing a grease leakage and infiltration of foreign matter caused by deterioration of sealing members due to high temperatures and degradation of sealing performance.例文帳に追加
高温によるシール部材の劣化とシール性の低下によるグリース漏れや異物の浸入を防ぎ、軸受の機能低下を防止することができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a housing structure allowing clear display of characters, marks and the like to the outside of a housing using a built-in light source, and capable of improving design performance of the housing and a coloring property of the housing.例文帳に追加
内蔵光源を利用した筐体外部への文字や記号等の鮮明な表示を可能とするとともに、筐体のデザイン性、筐体の発色性の向上が可能な筐体構造を提供する。 - 特許庁
An antenna switch 6, a low-pass filter 5, a surface acoustic wave filter 7 and a balun 8 are integrally made of a multiplayer substrate 11 and a part built in or mounted on the substrate 11 to thereby form a module.例文帳に追加
アンテナスイッチ6、ローパスフィルタ5、弾性表面波フィルタ7およびバラン8を、多層基板11および該多層基板11に内蔵または搭載された部品により一体化したモジュールとして構成する。 - 特許庁
A θ rotational mechanism 16 is arranged to be enclosed with a Z-axis movement mechanism 34, and a Z-axis θ-axis mechanism 50 having been integrally formed so that a centroid position is lowered, is built in a work table holding mechanism 40 side.例文帳に追加
Z軸移動機構34内にθ回転機構16が取り囲まれて配置され、重心位置が低くなるように一体化形成されたZ軸-θ軸機構50が、ワークテーブル保持機構40側に組み込まれている。 - 特許庁
To improve convenience without any need to prepare a plurality of ferrule holders by being matched with a type of connectors, when using the ferrule holder and fusion-splicing an optical fiber built in a ferrule with an optical fiber.例文帳に追加
フェルールホルダを使用してフェルール内蔵の光ファイバと光ファイバとを融着接続する際に、コネクタの種類に合わせてフェルールホルダを複数準備する必要がなく、利便性の向上を図る。 - 特許庁
Thus, the connection of a driving shaft 540 of the built-in motor 54 to the rotating tools 610, 620, 630 is switched, and only one selected from the rotating tools 610, 620, 630 is driven.例文帳に追加
このように動作させることで、ビルトインモータ54の駆動軸540と回転工具610,620,630との接続を切り換え、回転工具610,620,630のうち選択された1本のみを駆動させる。 - 特許庁
A nurse call system includes a bed leaving sensor 1 detecting the patient getting down from a bed, and a radio apparatus 2 put on the patient and having a built-in acceleration sensor for detecting acceleration that shows the degree of movement of the patient.例文帳に追加
患者がベッドから降りたことを検出する離床センサ1と、患者に装着され、患者の動きの度合いを示す加速度を検出する加速度センサを内蔵した無線機2とを備える。 - 特許庁
This device includes a movable part 20 capable of mounting/dismounting a detection part of the vibrometer, a first coil 60 disposed on the movable part 20, and a servo type acceleration sensor 40 built in the movable part 20.例文帳に追加
この装置は、振動計の検出部を着脱可能とする可動部20と、可動部20に配設された第1コイル60と、可動部20に内蔵されたサーボ式加速度センサ40と、を備えている。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|