Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
Seisuke OGAWA was only twenty years old in 1852 and it is unusual for such a young man's name to be at the top of the list of seven stonemasons, and thus it is believed that this pagoda mighe have been built by former Seisuke. 例文帳に追加
嘉永5年当時小川清助は弱冠20歳の若者であり、そのような彼が石工たちの筆頭として銘文に名が見られる点は不自然とも考えられ、あるいは先代の作ではないかとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shutting himself in the Yano-jo Castle, built strongly utilizing a natural fortress, Renkaku with his small force furiously fought against the outnumbering TAKEDA force and killed many enemies including Shihei YOSHIKAWA and injured many others. 例文帳に追加
少数とはいえ天然の要害を利用した堅城であった矢野城に立てこもった蓮覚は、多勢の武田軍を相手に奮戦奮闘し、寄せ手の吉川師平が討死、多くの将兵が負傷、死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the latter could have been built into the existing 4.3BSD virtual-memory system, the developers decided not to put it in because that implementation was nearly 10 years old. 例文帳に追加
もちろん既存の 4.3BSD仮想記憶システムにそのインタフェースを組み込むことは 可能だったのですが、4.3BSDの仮想記憶システムの実装は 10年近く前のものであったため、開発者たちはそれを組み込まないことに決定したのです。 - FreeBSD
If you have a specific USB device that needs to be configured, please look up your device's manual or searchonline to see if that device has support built-in into the kernel or customdrivers that you can use.例文帳に追加
設定が必要な特定のUSBデバイスを持っているなら、カーネル標準のドライバ、または利用可能なカスタムドライバのサポートがそのデバイスにあるかどうかを調べるために、デバイスの説明書やオンライン検索を見てください。 - Gentoo Linux
Terminal emulators that use Xft and support Unicode are harder to come by.Aside from Konsole and gnome-terminal, the best options in Portage arex11-terms/rxvt-unicode, xfce-extra/terminal,gnustep-apps/terminal, x11-terms/mlterm, or plainx11-terms/xterm when built with the unicode USE flag and invoked as uxterm.例文帳に追加
Xftを使用し、Unicodeをサポートしているターミナルエミュレータを見つけるのはもっと大変です。 Konsoleとgnome-terminalは別として、Portageでの最良の選択肢は、x11-terms/rxvt-unicode、xfce-extra/terminal、gnustep-apps/terminal、x11-terms/mlterm、または、unicodeUSEフラグ付きでビルドされ、uxtermとして起動されたx11-terms/xtermがあります。 - Gentoo Linux
This tutorial builds on the tutorial Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes.If you completed that tutorial, you can start with the project that you built when you finished the tutorial and proceed to the next section. 例文帳に追加
このチュートリアルは、「Ruby のブログを 10 分で作成」というチュートリアルに基づいて作成されています。 このチュートリアルをすでに終了している場合、チュートリアルで構築したプロジェクトを使用して開始し、次の節に進むことができます。 - NetBeans
Note:Objects which act like file objects but which are not the built-in file objects often do not properly emulate this aspect of the file object's behavior, so it is best not to rely on this.例文帳に追加
) 注意:組み込みのファイルオブジェクトでない、ファイルオブジェクトに似た動作をするオブジェクトでは、組み込みのファイルオブジェクトが持つ上記の性質を適切にエミュレートしていないことがあるため、当てにしないほうがよいでしょう。 - Python
On June 11, 1791, Oikaze YOSHIDA of the YOSHIDA-TSUKASA family built a dohyo overnight for a Joran sumo tournament (a tournament held with the Shogun in attendance) scheduled to be held on the next day for the 11th Shogun Ienari TOKUGAWA and conducted the first Hoya-biraki ceremony (a ceremony to celebrate building of a new hoya). 例文帳に追加
1791年(寛政3年6月11日_(旧暦))11代征夷大将軍・徳川家斉の上覧相撲の際に吉田司家の吉田追風が前日に1夜で土俵を作り「はじめて「方屋開」を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, in 1660, he was given land for a temple at Owada of Uji-gun, Yamashiro Province, and the next year he built a new temple which he named Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku after the temple of his home Fuqing as he pledged to remember the old people and things. 例文帳に追加
その結果、万治3年(1660年)、山城国宇治市郡大和田に寺地を賜り、翌年、新寺を開創し、旧を忘れないという意味を込め、故郷の中国福清と同名の黄檗山萬福寺と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although this temple is reported to have been founded by Prince Shotoku, some have said it was originally built in the middle Heian period by Kanku (882-970), a monk of the Shingon sect who had received from Cloistered Emperor Uda a ceremonial Kanjo (the esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head). 例文帳に追加
この寺は、聖徳太子によって開かれたと伝えられるが、一説によれば平安時代中期の真言宗の僧で宇多法皇から灌頂を受けた寛空(882年~970年)が創建したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The personal identification apparatus includes a handle part with a built-in light source, a light reception part for receiving light emitted from the light source, and an information processing part for identifying a person on the basis of the light received by the light reception part.例文帳に追加
光源が内蔵されたハンドル部と、光源から放出される光を受光する受光部と、受光部が受光した光に基づき個人認証を行う情報処理部と、を有する個人認証装置とする。 - 特許庁
To provide a load distribution measuring method for a distortion sensor built-in type rolling bearing as to an outer ring capable of finding precisely a load distribution of the rolling bearing, by a measuring device of simple constitution, and an apparatus therefor.例文帳に追加
測定装置の構成が簡単であり、転がり軸受の荷重分布を精確に求めることができる外輪へのひずみセンサ内蔵型転がり軸受の荷重分布測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
A token receiving part 16 is made of a white-based material which glows by light from a blacklight 101 while the blacklight 101 is built in a display panel 100 to illuminate the token receiving part 16 with the blacklight 101.例文帳に追加
メダル受け部16をブラックライト101の光で発光する白色系の素材で構成するとともに、ブラックライト101を表示パネル100に内蔵させて、ブラックライト101でメダル受け部16を照明する。 - 特許庁
To provide an optical remote control plug socket, containing a stand-by power suppression type optical remote control receiver capable of suppressing a power consumption, at a standby of electrical equipment with a built-in optical remote control receiver.例文帳に追加
光リモコン受信器を内蔵した電気機器の、待機時における消費電力を抑制することができる待機電力抑制型光リモコン受信器を内蔵した光リモコンコンセントを提供することを目的とする。 - 特許庁
A light emission tube 24 is made to emit light a little just before a built-in stroboscope 20 pops up, and the detected light of the emitted light is reflected by a reflection mirror 22 and discharged to the moving range 40 of the stroboscope 20 through an infrared panel 21.例文帳に追加
内蔵ストロボ20のポップアップ直前に発光管24を小発光し、この検出光を反射ミラー22により反射して赤外線パネル21を介して内蔵ストロボ20の移動範囲40へ放出する。 - 特許庁
When a user ID, or the like is input by key entry on an illustrated screen P1, the IC card performs processing, such as encryption by the secret key, by the built-in device, or by setting the IC card to a read section, and the electronic signature is created.例文帳に追加
図示の画面P1でユーザID等をキー入力すれば、内蔵デバイスにより、又読取部にICカードをセットすれば、ICカードで秘密鍵による暗号化等の処理を行い、電子署名を作成する。 - 特許庁
A developing roller magnetic pols S is built at the facing side with a magnetic roller in a developing roller 14 and the developing roller magnetic pole S faces a magnetic roller magnetic pole N1 at the closest position with a magnetic roller 13.例文帳に追加
現像ローラ14には磁気ローラとの対面側に現像ローラ磁極Sが内蔵されており、現像ローラ磁極Sは現像ローラと磁気ローラ13との最接近位置において磁気ローラ磁極N1と対向している。 - 特許庁
An interruption generation circuit 6 for generating a periodical interruption request is built in the CPU1 and the task processing of the request is started under the condition that there is no interruption processing request from other external interruption generation circuits.例文帳に追加
CPU1内に周期的な割込要求を生成する割込発生回路6を設け、当該要求のタスク処理の開始を他の外部割込発生回路からの割込処理の要求がないことを条件とする。 - 特許庁
In the body part 11, a deformation guide part 20 for forming the built-up simple hat 10 by bending the body part 11 and a bending fold 30 for bending the body part 11 are formed.例文帳に追加
本体部11には、本体部11を折り曲げることにより組立式簡易笠10を組み立てるための変形導引部20と、本体部11を折り畳むための折り畳み折目30がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
To provide a capacitor which can increase a capacity by an increase of an effective area of the capacitor built in a semiconductor package, a wiring board, etc. or used singly as an electronic part, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
半導体パッケージや配線基板などに組み込まれ、あるいは電子部品として単体で使用される、キャパシタ実効面積の増加により容量の増大が可能なキャパシタとその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a pulley device with a built-in one-way clutch having stabilized clutch function and improved reliability by minimizing metal particles on the engaging face of the clutch to suppress the wear.例文帳に追加
クラッチ係合面上の金属粒子を出来るだけ少なくして摩耗を抑制することにより、クラッチ機能を安定化させ信頼性を向上させることができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁
MAC entities (i.e. MAC-e entities) (120, 220, 320) of EU are built in a wireless transmission/reception unit (WTRU) (100), a node B (200), and a wireless network controller (RNC) (300), respectively.例文帳に追加
EUのMACエンティティ(すなわち、MAC−eエンティティ)(120、220、320)は無線送受信ユニット(WTRU)(100)、ノードB(200)、および無線ネットワーク制御装置(RNC)(300)にそれぞれ組み込まれる。 - 特許庁
To provide a mower having reaping blades that are driven and rotated around a longitudinal central axis and built in a reaping blade housing, with which weeds are finely cut and allowed to stand without frequently changing reaping blades.例文帳に追加
縦軸心周りに駆動回転される刈刃を刈刃ハウジングに内装してなる草刈機において、刈刃の取替えを頻繁に行うことなく、かつ、細かく切断して放置してゆくことのできるようにする。 - 特許庁
To provide the charging controller of a notebook-sized personal computer for charging a battery built in the note-sized personal computer only when it is necessary, and for lengthening the life of the battery by preventing the battery from being overcharged.例文帳に追加
ノート型パソコンに内蔵したバッテリに於いて必要なときのみ充電動作をさせると共に過充電を防止して当該バッテリの寿命を長くしたノート型パソコンの充電制御装置を提供する。 - 特許庁
A game board 5 of a pachinko machine has a special figure operation port 31 and a special generator 33, and a special figure display unit 32 comprising a display part 41 is built in a central part of the game board 5.例文帳に追加
パチンコ機の遊技盤5には特別図柄作動口31及び特別役物33が設けられ、遊技盤5の中央部分には表示部41を備えた特別図柄表示装置32が組み込まれている。 - 特許庁
When detecting leakage of air form the chamber 3a with the built-in reduction gears, a shaft protrusion hole 1c is closed by an air nozzle 19, and a lubricant supply hole 14 is tightly closed by a check valve 24 as a valve means.例文帳に追加
減速機組込み室3aのエア漏れを検出するときに、エアノズル19で軸突出孔1cをふさぐとともに、潤滑油供給孔14は弁手段としてのチェック弁24で密閉しておく。 - 特許庁
The locking device for the shutter is provided with a lock receiving member 60, which is mounted within the guide rail 40, and a latch bar 32 which is built into a shutter curtain 30 and locked in such a manner as to be capable of protruding from/retracting into the member 60.例文帳に追加
シャッターの施錠装置は、ガイドレール40内に取り付けられる錠受部材60と、シャッターカーテン30に組み込まれ、錠受部材60に対し出没可能とされて係止されるラッチバー32とを備える。 - 特許庁
When a work piece is machined, a rotor 11 is rotated by supplying an electric current to a built-in motor coil 26 and a second rotor 11b is vertically moved by supplying a driving electric current to a linear motor 14 from a driving circuit (not shown).例文帳に追加
ワークに加工を行う場合には、ビルトインモータコイル26に電流を流して、ロータ11を回転させ、図示外の駆動回路からリニアモータ14に駆動電流を流して、第2のロータ11bを上下動させる。 - 特許庁
Moreover, the information of the separating section 2, the built-in clock 3, and the device unique information providing section 4 are collected up by an additional information synthesis section 5, and this additional information is encoded by a two-dimensional code section 6 or a pattern code section 7.例文帳に追加
また、付加情報合成部5により分離部2、内臓時計3、装置固有情報提供部4の情報がまとめられ、この付加情報を二次元コード部6又は地紋コード部7がコード化する。 - 特許庁
The strain gages changing their resistance values as mentioned above are assembled into a bridge circuit, and its output ends are subjected to an amplifying process or the like by using a built-in amplifier, and an output signal is taken out outside via an electric cable 9.例文帳に追加
このように抵抗値が変化するひずみゲージをブリッジ回路に組み、その出力端を内蔵の増幅器により増幅処理等を行って電気ケーブル9を介して、出力信号を外部に取り出す。 - 特許庁
When digital monitors 120a-120c are connected to a computer, output of a signal from a built-in GPU 90 to an LCD 17 is stopped, and the signal is output to the digital monitors 120a-120c from an external GPU 105.例文帳に追加
コンピュータにデジタルモニタ120a〜cが接続された場合、内蔵GPU90からLCD17への信号の出力を停止し、外付けGPU105からデジタルモニタ120a〜cに信号を出力する。 - 特許庁
To provide an interior material capable of adjusting so as to converge the fluctuation of humidity in a room for changes of outdoor temperature and humidity and being hard to generate dew condensation even if a building having high air tightness and high thermal insulation property is built.例文帳に追加
建築物を高気密高断熱化した場合でも、屋外の温湿度の変化に対して室内の湿度の変動を収束させるよう調節でき、結露の発生しにくい内装材を提供する。 - 特許庁
To stably charge a battery built in a portable device having no engaging recess portion on both end surfaces by firmly holding the portable device on a mounting portion of a case and solving poor contact between an output terminal and a connection terminal.例文帳に追加
両端面に係止凹部を設けない携帯機器をケースの装着部にしっかりと保持して、出力端子と接続端子の接触不良を解消して、内蔵する電池を安定して充電する。 - 特許庁
To reduce a clearance diameter of a constant velocity universal joint installing a large diametrical side end part of a boot on an outer ring and to improve a connecting and disconnecting property to and from a car body of a wheel bearing system in which this constant velocity universal joint is built.例文帳に追加
外輪にブーツの大径側端部を装着した等速自在継手のクリアランス径を小径化し、この等速自在継手を組み込んだ車輪軸受装置の車体に対する着脱性を向上することである。 - 特許庁
The male type joint member 2 embedded in an entrance side of the segment 1B to be built up integrally projects a connecting axis body 4 having a plurality of grooves 5 on the circumference of the front end of an entrance side to a male joint body 3.例文帳に追加
組み立てるセグメント1Bの坑口側に埋設した雄型継手部材2は雄継手本体3に、坑口側先端部の外周に複数本の溝5をつけた連結軸体4を一体に突設している。 - 特許庁
A device for a showerhead is provided with plural openings for spraying inside a device, a nozzle and an opening for air at the front and the back of each opening for spraying, and a built-in valve with a mechanical timer.例文帳に追加
装置本体の内部に複数の噴霧口を設けるとともに、それぞれの噴霧口の正面と背面に、吹出口と空気口を設け、機械式タイマーを用いたバルブを組込んだシャワーヘッド装置を提供する。 - 特許庁
Radio responding tags such as RFID tags corresponding to the respective conduit openings are attached to the conduit opening forming members 2 and information can be supplied/ received to/from IC memories built in the radio responding tags through radio (electromagnetic wave) communication.例文帳に追加
管路口形成部材2には、管路口毎にRFIDタグのような無線応答タグが取り付けられ、無線(電磁波)で無線応答タグに内蔵されたICメモリと情報のやりとりを行うことができる。 - 特許庁
The PC terminal 110 performs a process (e.g., sorting processing) using a script function for the data received from the built-in web server device 130 to process the data into display data for display on a display device 111.例文帳に追加
パソコン端末110では、組み込み型ウェブサーバ装置130から受け取ったデータに対してスクリプト機能による処理(例えば、ソート処理等)を行い、表示用データに加工して表示装置111に表示する。 - 特許庁
The constant velocity universal joint can transmit a torque between an outer side joint member 1 and an inside joint member 2 built-in the inner part of the outside joint member 1 with allowing angular displacement and axial displacement.例文帳に追加
外側継手部材1と外側継手部材1の内部に組込まれる内側継手部材2との間で、角度変位及び軸方向変位を許容しつつトルク伝達可能に構成した等速自在継手である。 - 特許庁
This battery pack is equipped with a secondary battery 11, a shutdown circuit 12 to switch on and off power supply from the secondary battery 11 to a built-in electronic circuit, and a signal terminal 13 to the main apparatus 30 mounted with the battery pack.例文帳に追加
パック電池は、二次電池11と、この二次電池11から内蔵する電子回路への電源供給をオンオフするシャットダウン回路12と、装着される本体機器30との信号端子13とを備える。 - 特許庁
Therefore, they could utilize “built-in-stabilizer of fiscal policy” that automatically stimulates total demand through social welfare programs and others during recession, and some countries had enough reserves to implement economic stimulus measures.例文帳に追加
このため、社会保障制度等を通して景気悪化時に自動的に総需要を刺激する「財政の自動安定化機能」を働かせることができたほか、一部諸国では景気刺激策を実施する余地もあった96。 - 経済産業省
Kitanihon Seiki, one of the world‘s largest miniature-bearing producers, has built a price-competitive production arrangement to ensure that the products made by its Chinese subsidiary (with some 600 employees) are of the same quality as those made in Japan.例文帳に追加
超小型ベアリング製造・世界シェアトップクラスの北日本精機(株)は、中国・現地法人(従業員約600名)において、国内生産品と同水準の品質を保ち、価格競争力のある生産体制を構築。 - 経済産業省
In order to resolve these problems, the company implemented a review of its operations, and as a part of that, it took ideas from the on-site staff (with a focus on those who were highly skilled with computers) and built its own new inspection management system.例文帳に追加
こうした課題を解決するため、同社は、業務の見直しに取り組み、その一環として、コンピュータに詳しい社員を中心に、現場の声を吸い上げながら、手作りの検査管理システムを構築した。 - 経済産業省
This is an inflow ditch facility built between a trunk line 1 and a sand basin 3, and carrying equipment 31 for carrying sand or the like settled in the main body of an inflow ditch 2 is carried to a sand basin 3 by the carrying equipment 31.例文帳に追加
幹線1と沈砂池3との間に設けられた流入渠設備であって、流入渠2の本体に沈降した砂などを沈砂池3へ向けて搬送する搬送装置31を設けるようにしている。 - 特許庁
To realize a built-in motor controller which facilitates equipment by mounting a sensor reading circuit used for a movable floor of a walking feeling presenting device and a circuit necessary for controlling a motor M.例文帳に追加
歩行感覚呈示装置の可動床に用いられるセンサの読み取り回路及びモータMの制御を行うために必要な回路を、基板に実装し、搭載を容易にする組込型モータ制御装置を実現する。 - 特許庁
When a client process A 1 outputs an open request 3 to a file 1(6) managed by a catalogue l(5) to a server process group 7, a dispatcher process 8 receives the request 3 and accesses file opening processing 10 built in a file management process 9.例文帳に追加
クライアントプロセスA(1)が、カタログ1(5)の管理するファイル1(6)に対するオ ープン要求(3)をサーバプロセス群(7)に出すと、これをディスパッチャープロセス(8)が受け取り、ファイル管理プロセス(9)内のファイルのオープン処理(10)を呼び出す。 - 特許庁
Radio transmitter receivers 7, 13, and 18 are built in devices such as the meter 10, portable terminal, and FAX 15; and the meter and portable terminal device, and the portable terminal device and FAX communicate with each other by radio.例文帳に追加
メータ10、携帯端末1及びFAX15の各装置に、無線送受信装置7,13,18を内蔵し、メータと携帯端末装置間と、携帯端末装置とFAX間を無線を用いて通信を行う。 - 特許庁
Supposing it were possible to get houses built, corn grown, battles fought, causes tried, and even churches erected and prayers said, by machinery—by automatons in human form— 例文帳に追加
家を建て、穀物を育て、戦いを行い、裁判を審理し、教会を建てて祈りをささげることさえ、機械に、人の姿の自動人形に行わせることができると仮定して、現在世界の文明化の進んだ地域に住んでおり、 - John Stuart Mill『自由について』
That is, regarding a DB recording transmission specification and transmission system type, a DB referred to when a communication network is built and a DB referred to when a communication network is operated are made common, a communication network is built such that a DB facility is not become excess at the construction of a network, and the DB which is referred to at operation is clear in relationship between a route pattern and transmission specification.例文帳に追加
つまり、伝送仕様や伝送システム種別を記録するDBに関して、通信網を構築する際に参照するDBと通信網を運用する際に参照するDBを共通にし、通信網の構築時には過剰な設備にならないように通信網を構築し、運用時には経路パターンと伝送仕様の関係が明確になったDBを参照する。 - 特許庁
This planning supporting medium of the house built to order includes a cover, a portion in which information to be supplied to the orderer is displayed, and a portion which has a means for accumulating information through its entering, pasting or inserting by the orderer corresponding to respective steps from grasping schedule of construction of a custom-built house until the contract agreement with a house maker.例文帳に追加
本発明は、注文住宅建設のスケジュールの把握からハウスメーカとの請負契約に至るまでの各工程に対応して、表紙と、建築主に供給すべき情報が表示された部分と、建築主が記入、貼付、または挿入することによって情報を蓄積する手段を有する部分と、を含む注文住宅のプランニング支援媒体を提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|