1153万例文収録!

「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Built-Inの意味・解説 > Built-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16730件



例文

In the post 4 with a base plate 1 mounted to the lower part and with the gear 3 with a motor including the chain 2, built in the upper part, the table 6 with the guide hardware 5 is connected to one end of the chain, and the counterweight is mounted to the other end.例文帳に追加

下部にはベースプレート(1)を取り付け上部にはチエーン(2)が組み込まれたモーターつき歯車(3)を内蔵した支柱(4)でチエーンの一端にはガイド金物(5)つきテーブル(6)が接続され他端にはカウンター(重り)が取り付けられている事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a device with a built-in antenna which realizes loss reduction of an antenna output and secures stability of communication while it has metallic luster equivalent to plating in the internal antenna device used as a door handle or an electronic key of a smart entry system.例文帳に追加

スマートエントリーシステムのドアハンドルや電子キーとして用いられるアンテナ内蔵装置において、メッキと同等の金属光沢を有しながら、アンテナ出力の損失低減や通信の安定性確保を実現したアンテナ内蔵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Nagahama sandoshiyori refers to most influential three families among Nagahama juninshu (10 influential families in Nagahama), 10 representative families of machi-doshiyori (ward head) in townspeople who built the Nagahama-jo Castle town (49 towns and 10 wards) under the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

長浜三年寄(ながはまさんどしより)とは、豊臣秀吉の命を受け長浜城下町(49町・10組)を整備した町人衆のうち、組を代表する町年寄の十家が長浜十人衆と呼ばれており、そのうち更に有力であった三家のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masamori who was Oki no kami (Governor of Oki Province) donated his shoryo (territory) of Ise for a temple at Rokujo-in built to perform religious rites for the repose of a soul of the late Princess Teishi, Imperial Princess of the Cloistered Emperor Shirakawa in 1096, and on that occasion he became Wakasa no kuni no kami (Governor of Wakasa Province), and began to receive favors from the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

隠岐守だった平正盛は永長元年(1096年)に白河法皇の皇女媞子内親王を弔う六条院の御堂に伊勢の所領を寄進し、それを期に若狭国守に転じ、法皇から目をかけられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

According to a legend of this temple, the temple was founded by Ekan, a monk from Goguryeo, in 629, and in 735, Emperor Shomu erected a Buddhist temple and built a thirteen-storied stone pagoda to enshrine the Dai Hannyakyo sutra written by him, but there is no historical material to support this theory. 例文帳に追加

寺伝では舒明天皇元年(629年)、高句麗の僧・慧灌(えかん)の創建とされ、天平7年(735年)、聖武天皇が伽藍を建立し、十三重石塔を建てて天皇自筆の大般若経を安置したというが、これらを裏付ける確実な史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In 724, Emperor Shomu had a dream of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and got her message, 'There is a small island in Lake Biwa and as it is the holy place of Benzaiten, you must found a temple', so he sent Gyoki to Chikubushima Island as an Imperial envoy and had a temple built. 例文帳に追加

神亀元年(724年)、聖武天皇の夢に天照大神が現れ、「琵琶湖に小島があり、そこは弁才天(弁才天)の聖地であるから寺院を建立せよ」との神託があったので、行基を勅使として竹生島に遣わし寺院を開基させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, before the modern times the best places for rice cropping were sloping lands, such as ones on diluvial plateaus and stream terraces in terms of landform, or basins and midstream sites in terms of classification of plains, and generally a group of farmers established an irrigation facility and built Tanada there. 例文帳に追加

すなわち、近世以前の稲作適地は、地形で言えば洪積台地や河岸段丘の上、平地の分類で言えば盆地や河岸中流域など傾斜がある土地となり、集団化した農民が灌漑設備をつくって棚田をつくるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northern limit where it was possible to grow ganpi (a plant of Thymelaeaceae) was Kaga Province, and as torinoko paper became popular in Kyoto, good torinoko paper had been produced by polishing further the excellent skills from limited materials in Kaga and Echizen Provinces, which built their names as a famous producing district. 例文帳に追加

ガンピ(ジンチョウゲ科の植物)の生育する北限は加賀で、都で鳥の子の名声が上がるにつれて、加賀国や越前国では限られた原料で、優れた技術にさらに磨きをかけて良質な鳥の子を生産して名産地としての名を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chonen, a priest of Todai-ji Temple who went to Sung in 983, was given 481 boxes and 5,048 volumes of Tripitaka and 40 volumes of Buddhist sutras newly translated; he brought them back to Japan, but because they were placed at Hojo-ji Temple, which was built by FUJIWARA no Michinaga, they vanished in smoke along with the temple. 例文帳に追加

983年に入宋した東大寺僧のちょう然(ちょうねん)は、新撰の大蔵経481函5048巻と新訳経典40巻などを下賜され、日本に持ち帰ったが、藤原道長が建立した法成寺に施入したために、寺と共に焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This temple is reported to have originated in bo (a priest's lodge) where Chii Daitoku, who had come from Tang (China) in 754, performed his ascetic practices, and later, where Saicho built a temple during the period from 782 through 806, and where Kukai entered the temple as a priest from 810 to 824. 例文帳に追加

この寺は、754年(天平勝宝6年)唐から日本へ渡来した智威大徳が修行した坊に始まるとされ、その後延暦年間(782年~806年)最澄がこの地に寺を建立したと伝えられ、弘仁年間(810年~824年)空海が入寺したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(Incidentally, as modern constructions in and after 20th century, the hangars [aviation term] of airships which U.S. Navy built across the United States from 1942 to 1943 [nine of them exist today], the Odate Jukai Dome in the Akita Prefecture, and so on, are larger scale than the Daibutsu-den.) 例文帳に追加

(なお、20世紀以降の近代建築物の中には、アメリカ海軍が1942年から1943年にかけて全米各地に建造した飛行船のハンガー(航空)(うち9棟が現存)や秋田県に所在する大館樹海ドームなど、大仏殿を上回る規模のものが存在する。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A face material 5 slidable in the vertical direction is built in a door body 4, a ventilation port 7 is formed at a lower part by sliding the face material 5 to an upper position, and a ventilation port 8 is formed at an upper part by sliding the face material 5 to a lower position.例文帳に追加

扉本体4に上下にスライドする面材5が組み込まれ、面材5を上昇位置にスライドさせることにより下部に換気口7が形成され、面材5を下降位置にスライドさせることにより上部に換気口8が形成されるようになされている。 - 特許庁

A program (program codes) 14 expressed by two-dimensional codes is entered into the camera 10 as an image and the program codes (image format) are converted into data of a program by an image processing function and a decoding program which are built in the camera 10, so that the program can be installed in the camera 10.例文帳に追加

二次元コード化されたプログラム(プログラムコード) 14を画像としてカメラ10に取り込み、カメラ10に備えられた画像処理機能とデコードプログラムによりプログラムコード(画像形式)をプログラムのデータに変換し、当該プログラムをカメラ10にインストールすることができる。 - 特許庁

The partition wall built-in material 6 is formed by filling the inside of a bag body 4 having a large number of vent holes with a charcoal crushed substance 5 and is formed in the shape of a plate capable of being placed between wall surface boards 3 on both sides of the partition wall 1 and between partition studs 2 adjacent to each other.例文帳に追加

間仕切壁内蔵材6は、多数の通気孔を有する袋体4の内部に木炭の破砕物5が充填され、間仕切壁1の両側の壁面ボード3間で、且つ隣接する間仕切スタッド2間に配置可能な平板状に形成する。 - 特許庁

To provide a ball put-out device and a storage tank-integrated ball put-out device, capable of achieving a slim put-out structure and reducing the space in the cross direction by slimming a built-in power transmission structure for driving a rotary body.例文帳に追加

回転体駆動用に内蔵される動力伝達構造の薄型化を図ることにより、薄型の払出構造を可能にして幅方向の配置スペースを削減することができる球払出装置及び貯留タンク一体型球払出装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an air-conditioner with high-pressure refrigerant such as CO_2 circulating therein which has a built-in mechanism to prevent leakage of the refrigerant when the refrigerant leaks in a functional component of an interior unit 5 such as a refrigerant evaporator 3 and a heater core 4.例文帳に追加

CO_2 のごとく高圧の冷媒が循環する空調装置において、冷媒蒸発器3やヒータコア4などの室内機5の機能部品などで冷媒の漏れが発生した場合に、冷媒の漏れを防止する機構を組み込んだ空調装置の提供。 - 特許庁

To allow a radio-controlled timepiece built into electric equipment to stably detect a standard radio wave even in an environment where reception of radio waves is apt to be blocked and facilitate automatic time calibration and holding of time information in the radio-controlled timepiece.例文帳に追加

電気機器に内蔵される電波時計において、電波受信が阻害されやすい環境にあっても安定した良好な標準電波検出状態を実現し、電気機器内蔵電波時計での自動的時刻校正と時刻情報保持を容易にする。 - 特許庁

Brake switches 18 and 18 are arranged in the middle of the front brake wire 16 and the rear brake wire 17, and the brake switches 18 and 18 operate when operating the brake levers 13 and 13, and become a mechanism for stopping current-carrying to the motor built in the board-like casing 20.例文帳に追加

また、前ブレーキワイヤ16、後ブレーキワイヤ17の途中にはブレーキスイッチ18,18が設けてあり、ブレーキレバ13,13を操作したときにブレーキスイッチ18,18が動作し、盤状ケーシング20に内蔵されたモータへの通電が停止する機構になっている。 - 特許庁

When an object T fitted to the anti-theft device approaches a gate and a tag main body 2 receives a signal sent from a transmitter, a controller built in the tag main body 2 places an alarm in operation to generate an alarm, thereby preventing the object T from being stolen.例文帳に追加

盗難防止装置を取り付けた対象物Tがゲートに接近して、タグ本体2が送信器から送信された信号を受信した場合、タグ本体2に内蔵された制御器は警報器を作動させて警報を発し、対象物Tの盗難を防止する。 - 特許庁

To make a search request reflecting intention of a user via a search interface previously built in a user terminal or a man-machine interface created by a user, and to output acquired search result data in the form directly usable by a user.例文帳に追加

ユーザ端末に予め設けられた検索インタフェースあるいはユーザ作成のマンマシンインタフェースを通じて、ユーザの意図を反映した検索要求を行うことが可能で、かつ、得られた検索結果データをユーザがそのまま利用可能な状態で出力可能とする。 - 特許庁

To improve conveniences by enabling a creation system using an external device where encryption, or the like is performed by a secret key using an IC card, and a system using a built-in device to be used in combination for an electronic signature to an input document, for example, by a scanner.例文帳に追加

入力(スキャナ等)文書に対する電子署名を、外付けデバイスを用いる作成方式(ICカードで秘密鍵による暗号化等を行う)を唯一の手段とせず、内蔵するデバイスを用いる方式との併用を可能にし、利便性の向上を図る。 - 特許庁

To the front portion housing 23, the main shaft 7 is fitted through a front bearing 9, while the main shaft 7 is equipped with a rotor 43, a built-in motor bearing case 33 connected through a rear bearing 11, and a draw bar 51, designed to clamp the tool, in an arrangement to jointly compose a front housing unit 93.例文帳に追加

前部ハウジング23には前部軸受9を介して主軸7を取り付け、主軸7にはビルトインモータのロータ43と、後部軸受11を介して軸受ケース33と、工具をクランプするためのドローバー51等を備えて前部ハウジングユニット93を構成する。 - 特許庁

To enable correction of time display by clocking based on a highly accurate commercial power source frequency, even when clocking for executing time display on a display means provided on a remote control must depend on an oscillation frequency of an oscillator built in the remote control in a burning appliance.例文帳に追加

燃焼機器で、リモコンに備え付けの表示手段に時刻表示をするための計時はリモコン内蔵の発振子の発振周波数に頼らざるを得ない場合にも、時刻表示を高精度な商用電源周波数に基づく計時で補正可能にする。 - 特許庁

According to a dictionary key position table 12d in which dictionary designation keys 17an, ... each indicating the kind of a dictionary are associated with a variety of built-in dictionaries, a dictionary associated with the operation of the single dictionary designation key 17an is called and used for searches.例文帳に追加

辞書の種類を個々に表記した各辞書指定キー17an…と当該各種の内蔵辞書とを対応付けた辞書キー位置テーブル12dに従い、辞書指定キー17anの単独操作に応じて対応付けられた辞書を呼び出して検索使用する。 - 特許庁

To provide a system for processing in vehicle emergency capable of grasping the vehicle position every moment on a map without being sensed by passengers/crews, when an emergency state occurs on the vehicle having a loaded communication unit with a built-in GPS receiver.例文帳に追加

GPS受信機を内蔵した通信ユニットを搭載した車両に緊急事態が生じたときに、乗客・乗員に知られることなく、車両の位置を時々刻々地図上で把握することのできる車両緊急時の処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for an earth retaining wall for a newly built underground skeleton for constructing earth retaining easily and economically in a deep part deeper than an existing underground skeleton even in a narrow site and to provide a construction method for a newly provided skeleton by use of its method.例文帳に追加

狭隘な敷地であっても、既存地下躯体よりも深い以深部に容易に経済的に山留を構築することができる新設地下躯体用の山留壁の構築方法およびその方法を利用した新設躯体の構築方法を提供する。 - 特許庁

This fishing light has a small short arc discharge lamp built-in in a lamp composed of an Edison type base and a bulb of hard glass, and is instantaneously lighted by an igniter (instantaneous lighting device) installed on a circuit for a ballast.例文帳に追加

本発明の集魚灯はエジソンタイプの口金と硬質ガラス製の管球で構成されるランプ内に小型のショート・アーク放電灯を内蔵したもので、安定器との電気回路上に設置されたイグナイタ(瞬時点灯装置)で瞬時点灯させるものである。 - 特許庁

In the printed wiring board in which parts are built, a part or all of the insulating layer constituting the printed wiring board consists of an insulating material including fiber which is not spun or woven and a resin composition, and relates to the method of manufacturing the printed wiring board.例文帳に追加

部品が内蔵されたプリント配線板であって、該プリント配線板を構成する絶縁層の一部もしくは全部が、紡織していない繊維と樹脂組成物を含む絶縁材料からなることを特徴とするプリント配線板およびその製造方法。 - 特許庁

In order to promote movement of labor between sectors, surplus labor must be absorbed through an expansion of the service and manufacturing sectors as mentioned above. At the same time, flexible labor market must be built, which would be predicated on an overall improvement in educational levels.例文帳に追加

今後、セクター間で労働力の移動を進展させていくためには、前述のサービス業、製造業の発展による余剰労働力の吸収とともに、柔軟な労働市場の構築や、その前提となる全体的な教育レベルの底上げが重要である。 - 経済産業省

To provide a Pachinko game machine which is so built as to enhance the crime prevention effect on the open side of the door frame in a structure in which a reinforced sheet metal is provided on the rear of an open side peripheral part of the door frame while the body frame is equipped with a lock for the door frame.例文帳に追加

本体枠に扉枠用の施錠装置が設けられる一方、扉枠の開放側辺部裏面に補強板金が設けられる構造において、扉枠の開放側における防犯効果を高めた構造を有するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication equipment whose built-in battery is charged by power supplied from an automobile via an on-vehicle adaptor when the mobile radio communication equipment is connected to the on-vehicle adaptor and that can suppress increase in the charging time.例文帳に追加

本発明は、車載アダプタに接続されているときに、当該アダプタを介して自動車から供給される電力により内蔵電池が充電される移動無線通信機において、充電時間の増加を抑制できる移動無線通信機を提供する。 - 特許庁

Then the IRD 12 outputs the music data transferred from the mini-disk unit 13 to allow the speaker of the television receiver 14 to reproduce the music data, reads the MD clip data stored in its built-in memory and outputs the data to the CRT of the television receiver 14 and the CRT displays the data.例文帳に追加

その後、ミニディスク装置13から転送されてくる音楽データを、テレビジョン受像機14に出力し、そのスピーカから再生させるとともに、内蔵するメモリに記憶した、MDクリップデータを読み出し、テレビジョン受像機14のCRTに出力し、表示させる。 - 特許庁

To provide a game provision system capable of providing a plurality of games by one game provision device and presetting a game utilization right by using a LAN or the Internet or the like by using a physical item with a built-in transmitter for RFID identification and the game provision device with a built-in RFID receiver capable of receiving and recognizing information transmitted from the transmitter and obtaining individual information.例文帳に追加

RFID識別のための発信機を内蔵した物理アイテムと、その発信機より発信される情報を受信、認識して個人情報を入手することができるRFID受信機を内蔵したゲーム提供装置を用いることにより1つのゲーム提供装置で複数のゲームを提供可能であり、LANやインターネットなどを使用してゲーム利用権を予め設定することができるゲーム提供システムを提供する。 - 特許庁

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date or promulgation; provided, however, that Article 1, item (x), (b), Article 2-2), Article 4, Article 5, item (ii), (b), item (viii) and item (x), Article 6, item (ii), item (v), item (xvii) and item (xviii); the revised provisions of Article 9, item (viii) (excluding the part in which "built-in devices" in (b), 6. of the same item is revised to "built-in video cameras"); the revised provisions of Article 10, Article 21, paragraph (2), item (iii)-2, (d) and item (xvi) of the comments of the appended table 3 shall come into effect as from May 30, 2001. 例文帳に追加

1 この省令は、公布の日から施行する。ただし、第一条第十号ロ、第二条の二、第四条、第五条第二号ロ、第八号及び第十号、第六条第二号、第五号、第十七号及び第十八号の改正規定、第九条第八号の改正規定(同号ロ(六)中「組み込んだもの」を「組み込んだビデオカメラ」に改める部分を除く。)、第十条、第二十一条第二項第三号の二ニ及び別表第三の備考の第十六号の改正規定は、平成十三年五月三十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the electronic still camera 2 in which imaging signals obtained from a CCD image sensor 37 are displayed on an LCD panel 15 and image data are recorded in a built-in memory 35 or an external memory 37 in response to pressing of a shutter button 8, an antenna 43 and a television tuner 12 are incorporated and images are displayed on the LCD panel 15 with video signals obtained from them.例文帳に追加

CCDイメージセンサ37から得られる撮像信号をLCDパネル15に表示するとともに、シャッタボタン8を押下することに応答して画像データが内蔵メモリ35もしくは外部メモリ37に記録される電子スチルカメラ2において、アンテナ43及びテレビチューナー12を内蔵し、これらから得られる映像信号によりLCDパネル15に画像表示を行う。 - 特許庁

In a parking system constituted by a vehicle number reader installed in a parking lot P, a numbered ticket issuing machine installed on an entrance gate and a numbered thicket input means built in a fare adjustment machine at an exit gate, a host computer 3 installed in the parking lot P is connected to a fare adjusting terminal equipment 20 arranged in the store S by a communication means through a management computer 21.例文帳に追加

駐車場内に設置された車両ナンバー読取装置と、入庫口に設置された整理券発行機と、出庫口の精算機に設置された整理番号入力手段とで構成される駐車場システムであって、駐車場内に設置したホストコンピュータと店舗内の精算端末機とを、管理コンピュータを介在した通信手段にて接続した。 - 特許庁

The data processing system including a data processor for storing the supplied data to be decoded in an area DA of a built-in memory, decoding the data to be decoded stored in the area DA, and storing it in an area DB of the memory, and is characterized in that it has a host computer capable of arbitrarily setting the capacity ratio of the area DA to the area DB.例文帳に追加

供給された復号対象データを内蔵されたメモリの領域DAに格納し、領域DAに格納された復号対象データを復号して該メモリの領域DBに記憶させるデータ処理装置を含むデータ処理システムであって、領域DAと領域DBの容量比を任意に設定し得るホストコンピュータを備えたことを特徴とするデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

In the steel slab transferring device which scoops the steel slab heated in the heating furnace by a ram moving forward/backward of the steel slab, and transfers it onto a carrying table from the inside or a part in the vicinity of the heating furnace, a turning mechanism to turn the steel slab around the axis of the steel slab to be transferred in the longitudinal direction is built in the transferring device.例文帳に追加

加熱炉にて加熱された鋼片を、該鋼片に向かって前後進するラムによりすくい取り、加熱炉内もしくは加熱炉近傍から搬送テーブル上に移載する鋼片の移載装置において、該移載装置に、移載する鋼片の長手方向軸周りに鋼片を転回させる転回機構を内蔵した鋼片の移載装置およびその移載方法。 - 特許庁

When the estimated temperature of the jet portion exceeds the upper limit temperature (NO in Step S14) and a cumulative time for fuel injection performed in the condition of exceeding the upper limit temperature exceeds a preset time (YES in Steps S16, 17), fuel injection pressure is made greater under homogeneous combustion than in normal injection to clean deposits in an initial built-up condition.例文帳に追加

推定された噴口部温度が上限温度を超え(ステップS14否定)、かつ当該上限温度を超えた状態で行われた燃料噴射の累積時間が所定時間を超えた場合には(ステップS16,17肯定)、均質燃焼下で燃料噴射圧を通常の噴射時よりも増大させることにより、付着初期状態のデポジットを洗浄するようにした(ステップS18〜20)。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin of low dielectric constant, suitably usable as an interlaminar electrical insulation material in producing substrates with built-in electronic parts with their high-density mounting required for, sufficient in electronic parts embedding capability, high in heat resistance, and also suitably usable as an adhesive in producing wiring circuit boards with high-speed signal processing required for.例文帳に追加

電子部品の高密度実装が求められる電子部品内蔵基板の製造において層間絶縁材として好適に使用される、電子部品の埋め込み性が充分にあり、かつ耐熱性にも優れ、また、高速信号処理が求められる配線回路基板の製造において接着剤として好適に使用される、誘電率の低い熱硬化性樹脂を提供すること。 - 特許庁

A decision diagram is built for logic gates in a cutest to be obtained from target logic gates, the logic gates in a potential learning area in the topology are marked, justification vectors are acquired from the decision diagram for a predetermined Boolean value of the target logic gate, such logical interdependencies are determined and a representation of the logical interdependencies is stored in a storage device in the computer-aided design system.例文帳に追加

本発明は、目標論理ゲートから得られるカットセット内の論理ゲートに対し決定図を構築し、論理ネットワーク中の潜在的学習領域内の論理ゲートをマークし、正当化ベクトルを目標論理ゲートの所定のブール代数値の決定図から獲得し、論理的相互従属関係を判定し、その表現をコンピュータ支援設計装置の記憶装置に格納する。 - 特許庁

It is said (in "Tango no Kuni Fudoki" (The Records of the Culture and Geography in Tango Province)) that the location of this shrine is where the god was enshrined before it was transferred to Ise in 478, or according to another legend, it was originally enshrined at the location of the Hinumanai-jinja Shrine (present-day Mineyama-cho, Kyotango City), and then temporarily settled where this shrine is now built on the way to Ise ("The Records of Kasa-gun County") in 478. 例文帳に追加

それに基づいて当神社は雄略天皇22年に伊勢へ遷座したその故地であるといい(『丹後風土記』)、或いは、元鎮座地は比沼麻奈為神社(現京丹後市峰山町に鎮座)であるが、雄略天皇22年に伊勢へ遷座する途中で当神社の地にしばらく鎮座し、その跡地に建立したものであるともいう(『加佐郡誌』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also built Hiyoshi-cho Kyodoshiryokan (Hiyoshi-cho Town Folk Museum) and Kyoto Fumin no Mori (Kyoto Prefectural Citizen's Forest) in the area, and the dam lake, Lake Amawakako, became popular as the best spot for fishing in the north of the Kansai region, with a reciprocal effect of creating an extensive outdoor pleasure spot including Ono Dam and Wachi Dam which had long been famous in the country for bass fishing, and the Yura-gawa River which provided a course for the canoe competition at Kyoto Kokutai (National Sports Festival) in 1963. 例文帳に追加

日吉町郷土資料館や京都府民の森等もダム近辺に整備、また天若湖は関西北部屈指の釣りスポットとして有名となり、古くから全国的にバスフィッシングで有名な大野ダム、和知ダム、63年京都国体のカヌー会場にもなった由良川との相乗効果で一大アウトドアスポットとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a panel 20 for narrow carry-in passage is carried through the narrow carry-in passage in a condition where the panel members 30, 31 are stacked and folded on each other, and carried into the building space, and one panel member 30 is angularly displaced with respect to the other panel member 31, and erected, and then, built in the building space.例文帳に追加

そのような狭隘搬入路用パネル20は、各パネル部材30,31が積重されるように折重ねられた状態で狭隘な搬入路を搬送して建込み空間21に搬入され、この建込み空間において一方のパネル部材30を他方のパネル部材31に対して角変位させて起立させ、建込み空間に建込まれる。 - 特許庁

A computer 18 built in this money locker 1 collates the identification data of a magnetic card 13 read by a card reader 17, with collation data stored in a memory, determines an unlock demand of a specific person in charge when both data coincide with each other, and controls a locking means in order to unlock a specific door 6 among the doors 6 of a plurality of storage shelves 5.例文帳に追加

金銭ロッカー1に内蔵されたコンピュータ18は、カードリーダ17で読み取った磁気カード13の識別データとメモリに記憶された照合データとを照合し、両データが符合するときに、特定の担当者による解錠要求と判断し、複数の収容棚5の扉6の中の特定の扉6を解錠するために施錠手段を制御する。 - 特許庁

To provide a plate-form antenna and an electric apparatus which can be built in easily in a portable terminal and an electric appliance or a wall in a small space, with low cost and superior general versatility, and achieve high efficiency by itself without using grounding conductor parts in the portable terminal and the electric appliance as parts of the antenna.例文帳に追加

小スペースで携帯端末や電化製品或いは壁等に容易に内蔵でき、低コストで、且つ汎用性に優れ、さらに携帯端末や電化製品筐体内のグランド導体部分をアンテナの一部分として利用することなく、単体で高い放射効率を実現する板状アンテナおよびそれを備えた電気機器を提供する。 - 特許庁

The impact/vibration decision engine 11 obtains low and high frequency components from the acceleration information outputted from the acceleration sensor 4 respectively in the directions of three axes 3, detects the gravity component changes based on the low and high frequency components in the acceleration information, and decides whether to move the head to the retracting area in the built-in HDD.例文帳に追加

衝撃・振動判断エンジン11は、加速度センサー4から出力された3軸方向の加速度情報からそれぞれの低周波成分と高周波成分を取得し、これら加速度情報の低周波成分と高周波成分をもとに重力成分の変動を検出して、内蔵ハードディスクドライブのヘッドの退避領域への移動の要否を判断する。 - 特許庁

A plurality of optical fibers 90 are projected in the form of ears of pampas grass from the upper end of the rod 70 erected on the upper side of the cylinder 30 so as to cover the upper sides of flowers arranged in the flower bowl, and the tips of the plurality of optical fibers 90 are repeatedly blinked in various colors by the optical fiber blinking mechanism built in the rod 70.例文帳に追加

筒体30上方に起立する棒体70の上端からは、複数本の光ファイバ90をフラワー皿に生けられた生け花40の上方を覆うようにススキの穂状に突設して、その複数本の光ファイバ90の先端を棒体70に内蔵された光ファイバ点滅機構により各種の色に繰り返し点滅させる。 - 特許庁

The substrate built-in connector comprises an insulating housing and a terminal and a substrate to be fixed to the insulating housing, and a substrate mounting portion for incorporating the substrate and a terminal mounting portion for incorporating the terminal are provided in the insulating housing, and the incorporating direction of the substrate in the substrate mounting portion and incorporating direction of the terminal in the terminal mounting portion are same.例文帳に追加

基板内蔵型コネクタにおいて、絶縁ハウジングと、この絶縁ハウジングに固定される端子と基板を備え、絶縁ハウジングには、基板を組み込むための基板組込部と、端子を組み込むための端子組込部が設けられており、基板組込部における基板の組込方向と端子組込部における端子の組込方向が同じである。 - 特許庁

例文

The non-contact IC card reader/writer 1 is constituted so as to output radio waves from an antenna 10 built in a casing 10, store information in an IC card 2 arranged along the casing 10 and/or read out information stored in the IC card 2, and is provided with supporting legs 16 for supporting the casing 10 in a state standing on a setting surface.例文帳に追加

筐体10に内蔵されたアンテナ10から電波を出力し,筐体10に沿って置かれたICカード2に情報を記憶させ及び/又はICカード2に記憶された情報を読み取るように構成された非接触ICカードリーダ・ライタ1であって,筐体10を載置面に対して立てた状態に支持する支持脚16を備えている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS