Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
To provide a shooting handle which can omit a plurality of harnesses connected to each of component parts in the handle body and the handle rotator by simplifying the components built in the handle body and the handle rotator prepared projecting in front of the game machine as much as possible.例文帳に追加
遊技機の前面に突出して設けられるハンドル本体及びハンドル回転体の内部に組込まれる部品を可及的に簡素化し、これにより該ハンドル本体及びハンドル回転体の内部に、構成部品のそれぞれに接続される複数本のハーネスを省略することができる発射ハンドルを提供する。 - 特許庁
In the semi-solid casting method where the billet 7 in a solid-liquid coexistent state injected from an injection apparatus 3 is fed into the cavity 25 as it is split by a splitter 8, an ultrasonic sensor 82 is built in the splitter 8, and, by a reflected wave signal from the billet 7, the solid phase ratio of the billet is measured.例文帳に追加
射出装置3から射出される固液共存状態のビレット7を分流子8により分流しながらキャビティ25内に供給するようにした半溶融鋳造方法において、分流子8に超音波センサ82を内蔵し、ビレット7からの反射波信号により、当該ビレットの固相率を測定する。 - 特許庁
To provide a technology capable of surely securing a power supply route to a motor and capable of preventing fusion of a resistor 7 in the case wherein a driving signal cannot be supplied because of disconnection of a driving signal line in regard to a motor energizing relay 2 having a built-in resistor 7 which restricts the starting current of the motor.例文帳に追加
モータの起動電流を抑制する抵抗体7を内蔵するモータ通電用リレー2であって、駆動信号線の断線等により駆動信号を供給できなくなった場合でも、モータへの電力供給経路を確実に確保でき、且つ、抵抗体7の溶断を防止できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a storage box and mat capable of being easily built up from an extended state into a storage box, in addition to the usability as a mat or storage box, and dispensing with the use of an attachment and detachment means such as slider fastener or hook-and-loop fastener in the use as a sheet in the extended state.例文帳に追加
マットとしてあるいは収納ボックスとして使用出来る外に、展開状態から収納ボックスに組み立てるのが容易で、展開状態でシートとして使用する際には全く機能しないようなジッパー(チャック)や面ファスナー等の着脱手段を一切使用せずに済む、収納ボックス兼用マットを提供すること。 - 特許庁
A voting apparatus 10 includes a radio tag reading/writing part 11 for writing vote data that are information specifying a candidate selected by a voter into the radio tag 21 in a radio-tagged ballot 20 that is a ballot with the radio tag 21 built in, and writes the vote data depending on the voter's designation in encrypted form.例文帳に追加
投票装置10は、無線タグ21を内蔵した投票用紙である無線タグ付き投票用紙20の無線タグ21に、投票者が選択した候補を特定する情報である投票データを書き込む無線タグ読み書き部11を含み、投票者の指示に応じた投票データを暗号化して書き込む。 - 特許庁
To provide a television intercom with a built-in power source inverse connection protecting circuit, which supplies power without a loss in supply voltage when a television intercom is normally connected with a power source adapter, and protecting an inside electronic circuit at the time inverse connection, in a television intercom device with an outside power source adapter system.例文帳に追加
外部電源アダプター方式のテレビドアホン装置においてテレビドアホンと電源アダプター間が正常に接続された状態では電源電圧のロスなしで内部電子回路に電源を供給し電源逆接時に対しては内部電子回路を保護する電源逆接保護回路を搭載したテレビドアホンを提供する。 - 特許庁
The residues from a thermal decomposition device are carried to a conveyer 4 built into the conveyer casing 1, cooled with a cooling medium in a cooling passage formed in the outer casing 3 of the conveyer casing 1 on the way of the carriage, and then stored in a residue-storing hopper 12 disposed at the final end of the conveyer 4.例文帳に追加
そして、熱分解装置からの残渣をコンベアケーシング1に内蔵されたコンベア4により搬送し、その搬送途中で、残渣はコンベアケーシング1の外部ケーシング3により形成される冷却通路の冷却媒体により冷却され、コンベア4の終端に設けられた残渣貯留ホッパー12に貯蔵される。 - 特許庁
To provide a device and a method for processing command, by which the module property of a command processing program in an equipment with a computer system built in is improved and an abbreviated command is complemented or help information is displayed corresponding to the context of an input character string even in the user interface of character base.例文帳に追加
コンピュータシステムを組み込んだ機器におけるコマンド処理プログラムのモジュール性を向上させ、また、文字ベースのユーザインタフェースにおいても、入力文字列の文脈に応じて、省略形のコマンドを補完したりヘルプ情報を表示したりするコマンド処理装置およびコマンド処理方法を提供する。 - 特許庁
In radio communication equipment 1 which is provided with a dedicated built-in antenna 2 for performing radio communication and an RF circuit 3 with the antenna 2 connected thereto and to which the earphone 4 for listening to sound can be connected, the cord of the earphone 4 is connected to the RF circuit 3 in a high frequency manner to function an earphone cord antenna.例文帳に追加
無線通信を行うための専用内蔵アンテナ2と、アンテナ2が接続しているRF回路3とが設けられ、音声を聞くためのイヤホン4の接続が可能な無線通信機1において、イヤホン4のコードは高周波的にRF回路3に接続してイヤホンコードアンテナとして機能する。 - 特許庁
Because the control part 14 separately stores sound data obtained from a left side and one from a right side (that is, separately stores sound data obtained from the built-in microphone 131l and sound data obtained from the external microphone 131r) in a ROM 15, the sound data stored in the ROM 15 can be reproduced by the stereophonic system.例文帳に追加
この録音の際、制御部14は音声データを左右別々に(すなわち内蔵マイク131lから取り込んだ音声データと外部マイク131rから取り込んだ音声データとを別々に)ROM15に格納するので、当該ROM15に格納した音声データをステレオ方式で再生できる。 - 特許庁
Thus, the interference of transmission power from the high frequency antenna 31 is avoided in transmission/reception of information by electromagnetic induction between an antenna 22 of a contactless IC card reader/writer 22 built in an automatic ticket examining machine and an antenna 42 of a contactless IC card 41 in the near distance wireless communication section 40.例文帳に追加
これにより、自動改札機に内蔵された非接触型ICカードリーダ/ライタ21のアンテナ22と、近距離無線通信部40内の非接触型ICカード41のアンテナ42との間の電磁誘導による情報の送受に対し、高周波用アンテナ31からの送信電力の干渉がなくなる。 - 特許庁
A comparison determination means 30 compares opening hours of facilities to be displayed on a map on the basis of facility information stored in a hard disk drive 5 with a current time acquired on the basis of GPS radio waves and a built-in timer in the system to determine whether the current time lies within or outside their opening hours (comparison determination processing).例文帳に追加
比較判断手段30が、ハードディスク装置5に記憶されている施設情報に基いて、地図上に表示されるべき施設の営業時間と、本装置においてGPS電波や内蔵タイマなどから得る現在時刻とを比較することにより、現在時刻が営業時間外かどうかを判断する(比較判断処理)。 - 特許庁
The Emperor was cremated and his remains were kept at Jo Kongo-in Temple in Sagano, Kameyama dono Hokke do, Nanzen-ji Temple built by the Cloistered Emperor Kameyama, Mt. Koya Kongobu-ji, however Kameyama dono Hokke do was considered as the Imperial mausoleum, which is currently Kameyama no Misasagi located within Tenryu-ji Temple in Susuki no Baba-cho, Saga Tenryu-ji, Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
遺体は火葬に付され、嵯峨野にあった浄金剛院や亀山殿法華堂、法皇御願の南禅寺、高野山金剛峯寺にそれぞれ分骨されたが、亀山殿法華堂を以って天皇陵とし、現在は京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町の天龍寺境内にある亀山陵(かめやまのみささぎ)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, after 744, Miya (palace) name was changed from `信楽宮' (Shigaraki) to `甲賀宮' (Koka no miya), it is said that the Miya (palace) name was revised as the detached palace was united with Koga-ji Temple to become a capital, or Koka no miya was built and operated in the palace town of palace ruins apart from Shigaraki no miya in the detached palace. 例文帳に追加
また744年(天平16年)を境に、宮名が「信楽宮」(続日本紀では「紫香楽宮」)から「甲賀宮」へと変化しており、これは単なる離宮から甲賀寺と一体の都とされたことにより宮名が改められたか、離宮の紫香楽宮とは別に宮町遺跡の地に甲賀宮が造営されたものとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Teibo-jinja Shrine in Japan was built on the premise of Goryo-jinja Shrine (Fukuchiyama City), with the embankment itself a divine symbol, in order to honor those predecessors who setup the embankment, as well as a sign to remind others of the dangers caused by the floods, and on August 15 of every year since 1931, the 'Teibo Matsuri' (embankment festival) is held, in which a portable shrine tours the city. 例文帳に追加
その恐ろしさや先人の築いた堤防のありがたさを後世に伝えるため、御霊神社(福知山市)境内には全国唯一の堤防そのものを御神体とする堤防神社が建立されており、1931年(昭和6年)以降の毎年8月15日には、神輿が市内を巡回する「堤防祭り」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for evidences, there remain the record of the 21st Kumano Betto (Chief of the shrines of Kumano) Tanzo who had his residence at Ojo-in Temple in Mt. Koya and "Kii Zoku Fudoki" (the Local History of Kii Province, Continued) that recorded a checkpoint had been built in 1332 at Yagio-guchi (Hongu-cho, Tanabe City) which is still the point for descending from Kohechi today. 例文帳に追加
このことを裏付ける傍証として第21代熊野別当であった湛増が高野山往生院に住房を構えていた史実や、現在も小辺路からの下山口である八木尾口(田辺市本宮町)に正慶元年(1332年)に関所が設けられたことを伝える史料の記述(『紀伊続風土記』)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
path, possibly usingPYTHONPATH.Obsolete extension modules written in C are not built by default.Under Unix, these must be enabled by uncommenting the appropriate lines in Modules/Setup in the build tree and either rebuildingPython if the modules are statically linked, or building and installing the shared object if using dynamically-loaded extensions.例文帳に追加
撤廃された拡張モジュールのうち C で書かれたものは、標準の設定ではビルドされません。 Unixでこれらのモジュールを有効にするには、ビルドツリー内の Modules/Setup の適切な行のコメントアウトを外して、モジュールを静的リンクするなら Python をビルドしなおし、動的にロードされる拡張を使うなら共有オブジェクトをビルドしてインストールする必要があります。 - Python
Jihei OGAWA (Ueji), who constructed Murin-an hut, later built many famous gardens such as Nomura Hekiun-so (Nomura Hekiun country house), the garden of the Heian-jingu Shrine, the garden of the Sumitomo family (Keitaku-en garden), the main garden of Keiun-kan in Nagahama, the Fukasawa residence garden in Tokyo of Mrs. Yone and Mr. Kinya NAGAO, and their second residence in Kamakura, Senko villa. 例文帳に追加
施工にあたった小川治兵衛(植治)は、その後、南禅寺近辺に野村碧雲荘、平安神宮神苑、大阪の住友家庭園(慶沢園)、長浜の慶雲館本庭、長尾欽也(欣也)よね夫妻の東京深沢邸宅の庭園と鎌倉別邸扇湖山荘庭園など、数々の名園をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an aqueous ink composition for writing tools that is not limited in its application depending on a pH of ink, can chemically remove gases in the ink stably for long terms, exhibits wide practicality and realizes good writing performances, and a writing tool having the same built-in.例文帳に追加
インキのpHによって使用が制限されることなく、長期的に安定してインキ中の気体を化学的に除去できる筆記具用水性インキ組成物であり、実用性が広く、良好な筆記性能を得ることができる筆記具用水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁
A correction value (circulated number 2) and the correction value (circulated number 3) for correcting variation of the injection timing/injection quantity among individual injector generated in multi stage injection are stored in memory such as stand by RAM or EEPROM built in ECU during adjustment of each injection of multi stage injection at shipping of injectors.例文帳に追加
インジェクタ出荷時の多段噴射の各噴射の調整時に、多段噴射を実施した際に発生するインジェクタ個体間の噴射時期・噴射量のばらつきを規定値に補正するための補正値▲2▼および補正値▲3▼をECUに内蔵されたスタンバイRAMまたはEEPROM等のメモリに記憶する。 - 特許庁
A signal sampling circuit 4 included in a braking circuit 3 built in the emulator detects the level change (event) of an external signal ϕ14 at a period set up by a braking condition setting part 1 and outputs a brake signal BK for stopping the execution of a program for a target MCU 6 in accordance with that there have been no level change.例文帳に追加
エミュレータのブレーク回路3に含まれる信号サンプリング回路4は、ブレーク条件設定部1で設定された周期で外部信号φ14のレベル変化(事象)を検出し、レベル変化がなかったことに応じてMCU6のプログラム実行を停止させるためのブレーク信号BKを出力する。 - 特許庁
In this safe tire having a complex having independent air bubble dispersed in a continuous phase made of a polymer body is disposed inside the hollow doughnut like tire, the inner pressure of the independent air bubble built in the complex at 25°C is 150 kPa or higher, and number of kinds of gas filled into the complex is two or more.例文帳に追加
中空ドーナツ状のタイヤの内側に、高分子体による連続相に独立気泡を分散させた、複合体を配置した安全タイヤにおいて、該複合体の内蔵する独立気泡の25℃における内圧を150kPa以上とし、複合体内に封入されたガスを2種類以上とする。 - 特許庁
To provide an uninterruptible power supply device which enables the extension of a secondary battery without requiring a drastic change in the basic specifications of a charge circuit, etc. incidental to the group of built-in secondary batteries, and can supply load with power while suppressing the dispersion of a current value small in the event of power failure.例文帳に追加
内蔵の二次電池群に付帯する充電回路等の基本的仕様の大幅な変更を必要とせずに、二次電池の増設を図ることが可能で、且つ、停電時において、電流値のバラツキを小さく抑えながら負荷に対して電力供給が可能な無停電電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma source equipped with a ferrite structure in which the ferrite structure is installed in arch shape on a linear antenna of a built-in type inductively coupled plasma generating device and a field formed radially from the linear antenna can be concentrated on a treating substrate, and to provide a plasma generating device employing the same.例文帳に追加
内蔵型誘導結合プラズマ発生装置の線形アンテナ上にフェライト構造体をアーチ型に装着し、線形アンテナから放射状に形成されるフィールドを処理基板に集中させることができるフェライト構造体を備えるプラズマソース及びこれを採用するプラズマ発生装置を提供する。 - 特許庁
In the blowing method, prior to blowing, one or more sedimentation preventing members 11 are laid in a blowing scheduled insulation space in wall insulation of a building structure to divide a blowing scheduled insulation layer to prevent sedimentation, net swelling and the avalanche phenomenon thereby, whereby a high-level super-insulated wall structure is built.例文帳に追加
建築構造物の壁断熱に於ける吹込み予定断熱空間に1以上の沈降防止部材11を張設、吹込み予定断熱層を分割形成してからブローイング施工を行い、沈降、ネット膨らみ、それによる雪崩現象を防止することにより高度な高断熱壁構造を構築するブローイング工法。 - 特許庁
In this pump gate 7, a water discharging horizontal axial flow pump 25 having a rotary shaft 36 extending in the horizontal direction and a submerged motor 26 having an output shaft 46 extending orthogonally to the rotary shaft 36 of the horizontal axial flow pump 25 are built in the gate door body 15.例文帳に追加
ポンプゲート7は、ゲート扉体15内に内蔵され、その回転軸36が水平方向に延びる排水用の横軸軸流ポンプ25と、ゲート扉体15内に内蔵され、その出力軸46が横軸軸流ポンプ25の回転軸36に対して直交する方向に延びる水中モータ26とを備える。 - 特許庁
In the airbag device, the airbag is built in the pad cover 3 having the decoration part 5 adhered to the surface of a steering wheel W, and an opening in which the airbag is swelled by breaking a tear line 31 formed on the pad cover 3 from a center toward a peripheral edge side by pressure when the airbag is inflated is formed.例文帳に追加
エアバッグ装置は、ステアリングホイールWの表面に装飾部5が接着されたパッドカバー3の内部にエアバッグが内蔵され、同エアバッグが膨張する際の圧力によってパッドカバー3に形成されたティアライン31を中央から周縁側に向けて破断させることによりエアバッグが膨出する開口を形成する。 - 特許庁
A staircase unit 1 with a box-shaped framework 2, a step body 3 that is provided in the box-shaped framework 2, and a periphery partition panel 10 being mounted to the framework 2 is manufactured in a factor or the like in advance, the staircase unit 1 is built into a construction site, and a staircase 15 is formed inside a building.例文帳に追加
ボックス状の骨組2と、このボックス状骨組2内に設けられた階段本体3と、骨組2に取り付けられた周囲仕切りパネル10とを備えた階段室ユニット1を予め工場等で製作し、この階段室ユニット1を現場に建て込んで、建物内部に階段室15を形成していく。 - 特許庁
In this floor structure of a building, a sound insulating structural member is supported to a horizontal framework or a frame built up in rectangular shape by floor beams of the building, without coming in contact with a floor constituent member, and an underfloor storage space is formed between the floor constituent member and the sound insulating structural member.例文帳に追加
建築物の床梁により矩形状に組み付けられた水平軸組または枠組に、遮音構造材が床構成材と接することなく支持されている建築物の床構造において、該床構成材と該遮音構造材の間に床下収納庫が形成されていることを特徴とする建築物の床構造。 - 特許庁
To provide a control panel comprising various operation switches and a movable coil type speaker built in a casing and an openable cover mounted in an openable/closeable manner for covering all or part of a front case constituting the front side of the casing, when in a closed state, and having simplified construction by reducing the number of components.例文帳に追加
ケーシング内に各種操作スイッチと可動コイル型スピーカが内蔵され、閉じられた状態にて、ケーシングの正面側を構成している正面ケースの一部又は全部を被覆する開閉蓋が開閉自在に装備されている操作盤に関し、部品点数を削減して構造を簡略化する操作盤の提供。 - 特許庁
Balance resistors 44 to 47 formed to uniform voltage sharing among power semiconductor chips 28 to 31 connected in series are connected in parallel with respective power semiconductor chips 28 to 31, on a metallic base board 21 on which an insulating substrate 22 is mounted to form structure built in a package.例文帳に追加
直列接続されたパワー半導体チップ28〜31どうしの電圧分担を均一化させるために設けられるバランス抵抗44〜47を、絶縁基板22を搭載した金属ベース板21上で各パワー半導体チップとそれぞれ並列に接続することにより、パッケージ内に内蔵させる構造とする。 - 特許庁
It is possible to obtain a power conversion circuit with an SiC-MOSFET which can prevent the body diode 2 built in the SiC-MOSFET1 from becoming current conduction state in a reflux mode, prevents deterioration and damage of to crystal of the SiC-MOSFET1, and operates in its stable state.例文帳に追加
SiC−MOSFET1に内蔵するボディーダイオード2が還流モード時に電流導通状態になることを阻止することが出来、SiC−MOSFET1の結晶の劣化と破壊を防ぎ安定した状態で動作するSiC−MOSFETを備えた電力変換回路を得ることが出来る。 - 特許庁
In the vehicle steering device, the steering column 30 has a sub air bag device 40 having a built-in sub air bag 42 inflated and deployed annularly so as to surround part of the steering column 30 from the outer periphery in the vehicle front side of the steering member 10 and abutting on the steering column 30 at the time of the vehicle collision.例文帳に追加
また、車両用ステアリング装置は、車両衝突時に操舵部材10の車両前方でステアリングコラム30の一部を外周から包囲するように環状に膨張展開しステアリングコラム30に当接するサブエアバッグ42を内蔵するサブエアバッグ装置40をステアリングコラム30に有している。 - 特許庁
In this antenna for performing the transmission and reception with the braille block with the built-in electronic tag in which the electronic tag 21 is sealed with resin inside the braille block 20 provided with projection parts 24 on the surface, the antenna 10 for performing the transmission and reception with the electronic tag without contacting is incorporated at the tip part of a white cane 13.例文帳に追加
表面に突起部24を有する点字ブロック20内に樹脂で封止した電子タグ21を内蔵させた電子タグ内蔵型点字ブロックと送受信するためのアンテナにおいて、白杖13の先端部に上記電子タグと非接触で送受信するためのアンテナ10を内蔵させたものである。 - 特許庁
The electrolytic water production device 1 is built in the space K in the closed state or in the nearly closed state formed at the lower part of the sink stand provided with a sink 6, and a discharge means H for discharging the electrolytic gas containing hydrogen generating from the electrolytic water production device 1 to the outside of the space K is provided is this equipment.例文帳に追加
シンク6を備えた流し台の下方に形成される密閉又はそれに近い状態の空間K内に電解整水装置1が組み込まれ、その電解整水装置1から発生する水素を含む電解ガスを上記空間Kの外部に排出する排出手段Hが設けられている。 - 特許庁
In the draining method, internal excavation is conducted up to a excavated surface, lowering a groundwater level when a structure is constructed in a ground having groundwater, and groundwater is drained by utilizing support members 16 in a pier construction method when the structure is built on the excavated surface under a cut-cover state.例文帳に追加
排水方法は、地下水を有する地盤中に構造物を構築する場合、地下水位を低下させつつ内部掘削を、根切り掘削面まで行った後に、根切り掘削面上に構造物を開削状態で構築する際に、桟橋工14の支柱部材16を利用して、地下水の排水を行うようにした。 - 特許庁
Sensor modules 30 having internal pressure sensors 31, which detect the pressures of the lumen parts 23, 24 and 26 of at least one of the bladders in the turnover bladders 3 and 4 and the center bladder 6, built therein are provided in the lumen parts 23, 24 and 26 and the internal pressure sensors 31 are arranged inside in the radial direction rather than the outer peripheral surface of a drum body.例文帳に追加
折返しブラダ3、4やセンタブラダ6のうち少なくとも1つのブラダについて、その内腔部23、24、26の圧力を検知する内圧センサ31を内蔵したセンサモジュール30を内腔部23、24、26内に設け、これらセンサモジュール31を、ドラム本体の外周面より半径方向内側に配置している。 - 特許庁
Looking at the movement on the labour side in the labour-management negotiations in the springtime of 2013,the Japanese Trade Union Confederation (RENGO) stated in its policy for spring struggle for a better life that theywould promote the campaign for resolution of issues concerning overall labour conditions, aiming to achieve "asecure society built around work as its core theme" and to promote the actions for realization of decent work .例文帳に追加
2013年春季労使交渉に当たっての労働側の動きをみると、日本労働組合総連合会は「春季生活闘争方針」で「働くことを軸とする安心社会」の実現を目指し、ディーセント・ワーク実現の取組を進めるために、労働条件全般の課題解決をめざした運動を進めるとしている。 - 厚生労働省
This substrate 10 with a built-in capacitor comprises: a base material 11 having a required thickness; and a pair of conductors (penetrating electrodes) 12, 13 formed so as to penetrate the base material at required patterns in the direction of the thickness of the base material 11 and oppositely arranged through an insulating layer 14.例文帳に追加
キャパシタ内蔵基板10は、所要の厚さを有した基材11と、基材11の厚さ方向にそれぞれ所要のパターン形状で貫通形成され、かつ絶縁層14を介在させて対向配置された1対の導体(貫通電極)12,13とを備える。 - 特許庁
Thus, structures of the molds for molding the respective panels 4 and 5 can be simplified; the mold can be easily disassembled even if a main reinforcement and a stirrup reinforcement are built in the mold; and the main reinforcement and the stirrup reinforcement can be easily implanted in the molding of the respective panels 4 and 5.例文帳に追加
これにより、各壁面パネル4,5を成形する型枠の構造を簡略化できるとともに、型枠に主鉄筋とスターラップ鉄筋を組み込んでも型枠の解体が容易であり、各壁面パネル4,5の成形時に簡単に主鉄筋とスターラップ鉄筋を植設できる。 - 特許庁
A MAC address database server receiving a supply request of MAC address information from a network interface device reads a MAC address from a MAC address file (S12), transmits it to the network interface device (S13), and the network interface device writes it in its built-in memory (S3).例文帳に追加
ネットワーク・インターフェイス装置からMACアドレス情報の供給要求を受けたMACアドレスデータベースサーバが、MACアドレスファイルよりMACアドレスを読み出し(S12)、ネットワーク・インターフェイス装置に送信し(S13)、ネットワーク・インターフェイス装置は、それを内蔵メモリに書き込む(S3)。 - 特許庁
To reduce a circuit scale in a semiconductor integrated circuit with built-in nonvolatile memory capable of electrically erasing and writing data, by shortening the writing and reading period of time with respect to a sub-storage area wherein information of erasing/writing properiety, etc., are stored.例文帳に追加
データの消去及び書込みを電気的に行うことが可能な不揮発性メモリを内蔵した半導体集積回路において、消去及び書込みの可否情報等が記憶される副記憶領域に対する書込み及び読出し時間を短縮し、回路規模を削減する。 - 特許庁
The foldable cellular phone with a built-in camera 2 includes a lens mount part 6 rotatable in a direction perpendicular to an optical axis, a wide-angle converter 8 or a telephoto converter 10 mounted on the mount part 6, and an image pickup part receiving incident light passing through the converter 8 or 10.例文帳に追加
カメラ付き折りたたみ式携帯電話2は、光軸と垂直な方向に回転可能なレンズ取付部6と、レンズ取付部6に搭載される広角コンバータ8およびテレコンバータ10と、広角コンバータ8もしくはテレコンバータ10を通過した入射光を受光する撮像部とを含む。 - 特許庁
To provide a digital broadcasting recording method which provides a digital broadcasting to a user by the unit of recording which the user is interested in and performs an editing work such as reproduction by the event, copying, erasing and re-arranging and also to provide a digital broadcasting receiver with a built-in recorder.例文帳に追加
ユーザに対してはユーザが意識した記録単位で提供することも可能であり、イベント単位での再生、コピー、削除、並べ替え等の編集作業を行うことが可能なデジタル放送の記録方法および記録装置内蔵型デジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This servo type caliper disc brake is provided with a structure utilizing brake torque applied to its inner pad 16 to equally distribute servo forces Fa, Fa' to inner/outer pads 16, 20 by a built-in servo generating mechanism D and servo adjuster mechanism C in the tip end of a piston PB.例文帳に追加
ディスクブレ−キにおいて、そのインナパッド16にかかるブレ−キトルクを利用し、ピストンPB先端に内蔵されたサ−ボ生成機構Dとアジャスタ機構Cによりインナパッド16とアウタパッド20にサ−ボ力Fa、Fa′を均しく分配する構造を備えたサ−ボ型キャリパディスクブレ−キ。 - 特許庁
To provide a focusing state display device and a focusing state display method enabling a user to accurately and easily judge a focusing state of a camera, and to confirm and adjust focus even in a display device with which the size and resolution of the camera built-in portable terminal device are restricted.例文帳に追加
カメラ内蔵型携帯端末装置のサイズや解像度が制限された表示装置においても、ユーザがカメラの合焦状態の判断、ピントの確認及び調節を精確かつ容易に行うことができるような合焦状態表示装置、及び合焦状態表示方法を提供する。 - 特許庁
A motor control circuit reduces the number of external terminals by sharing one serial port, even if a plurality of motor drivers are built in, and lets a master IC know the abnormal conditions of the plurality of motor drivers in real time, using this one serial port.例文帳に追加
本発明は、複数のモータドライバを内蔵しても、1つのシリアルポートを共有して使用することで、外部端子数を削減すると共に、この1つのシリアルポートを使って、複数のモータドライバの異常状態をリアルタイムでマスタICが知ることが出来るモータ制御回路に関する。 - 特許庁
On the other hand, the original tea ceremony style of the Shino school was passed on in the Inaba region because Nakamasa IKEDA, the lord of the Tottori Higashi Yakata, which was the branch domain of Tottori, preferred the style of the Shino school of the tea ceremony, built the statue of its founder, and let 大谷平奉弘 teach that style as sado (a person in charge of the tea ceremony). 例文帳に追加
一方で鳥取藩の支藩鳥取東館の池田仲雅が志野流の茶道を好み、流祖像を作り大谷平奉弘を茶頭として志野流茶道を指導させたことから、志野流の元来の茶道が因幡地方に伝来することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple has a rustic charm with its thatched sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony hut) gate. It is also famous for its many graves of noted scholars and writers such as Junichiro TANIZAKI and Hajime KAWAKAMI, and its close proximity to Philosopher's Walk draws in many visitors during the spring and autumn tourist seasons. 例文帳に追加
寺は、鄙びた趣きをもつ、茅葺で数奇屋造りの山門と、谷崎潤一郎や河上肇などの著名な学者や文人の墓が数多く存在することで有名であり、哲学の道近くという立地も関係して、春秋の観光シーズンには、大勢の参拝者がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to temple legend, Domyo Shonin had a three-storied pagoda built on the west side of Mt. Hatsuse (the place known today as Motohase-dera Temple) in 686, and then, in 727, Tokudo Shonin founded the temple when he enshrined the statue of the Eleven-faced Kannon on the east side (where the present Hondo stands). 例文帳に追加
寺伝によれば、天武朝の朱鳥元年(686年)、道明上人が初瀬山の西の丘(現在、本長谷寺と呼ばれている場所)に三重塔を建立、続いて神亀4年(727年)、徳道上人が東の丘(現在の本堂の地)に本尊十一面観音像を祀って開山したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|