1153万例文収録!

「Bundle」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Bundleを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6243



例文

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.例文帳に追加

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 - Tatoeba例文

At a time of an earthquake, the lower part of the rubber bundle 11 under the foundation 12 is shaken thus suppressing vibration of the upper building.例文帳に追加

地震発生時には、土台12の下の束ゴム11以下を揺らし、上部建物への震度を抑える。 - 特許庁

A connector 29 is connected to an end part 39a of an electric wire bundle 39 derived from the motor housing 25.例文帳に追加

モータハウジング25から導出された電線束39の端部39aにコネクタ29が連結されている。 - 特許庁

The bundle may comprise randomly spaced fibers or fibers aligned in a ribbon configuration.例文帳に追加

束は無作為に隙間を設けられたファイバ、またはリボン構造に整列させられたファイバであることが可能である。 - 特許庁

例文

The fiber in the loop shape is woven so that its direction is parallel with the arraying angle of the bundle of the fiber.例文帳に追加

また、前記ループ形状の繊維の向きは、前記繊維の束の配列角度に平行になるよう織り込まれる。 - 特許庁


例文

A light source 2 equipped with a reflector 3 is disposed opposite to and facing the light incident end face of the optical fiber bundle 4.例文帳に追加

光ファイバ束4の光入射端面に対向してリフレクタ3付きの光源2が配置されている。 - 特許庁

At the time of discharge of a sheet P, a bundle lifting member 39 regulating the tip of the sheet P is arranged in a first position P1.例文帳に追加

シートPの排出時、シート先端を規制する束上げ部材39を第1の位置P1に配置する。 - 特許庁

To reduce a measuring error caused by machine vibration, and to accurately measure a packing style of a sheet layered bundle in a short time.例文帳に追加

機械振動による測定誤差を低減し、正確に、且つ短時間でシート積層束の荷姿を測定する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device capable of suppressing occurrence of a loading failure in the first sheet bundle.例文帳に追加

1部目のシート束に積載不良が発生することを抑制できるシート処理装置を提供することである。 - 特許庁

例文

Firstly, the soundness/damage discrimination level of a paper sheet bundle Ps to be processed is set by an operation display unit 2 (S40).例文帳に追加

最初に、処理する紙葉類束Psの正損判別レベルが操作表示部2から設定される(S40)。 - 特許庁

例文

that some body or bundle had been dragged through a low privet hedge which is in a line with the wood-pile. 例文帳に追加

人か何かを引きずって、木材と平行に植えられているイボタノキの垣根を抜けた跡があっただけだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

He moved a little into the shadow; then he spread the bundle of old yellow papers out before him. 例文帳に追加

やがて暗がりに移動し、戻ってくるとメイスンの前に古びてすっかり黄色くなった書類の束を広げた。 - Melville Davisson Post『罪体』

As he did this a bundle of papers dropped upon the floor; these he glanced at hastily and put into his pocket. 例文帳に追加

そうしながら男は、床に落ちていた書類の束を手に取り、さっと斜め読みすると、ポケットにしまい込んだ。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide an image forming apparatus in which the width of an index becomes uniform finally in a bundle of bound recording sheets both when trimming is performed as a premise and when the bundle of bound recording sheets is used as it is, and finish of the index in the bundle of the center folded recording sheet can be enhanced.例文帳に追加

トリミングを行うことを前提とした場合と製本された記録用シート束をそのまま使用する場合のどちらにおいても、最終的にインデックスの幅が、製本された記録用シート束内において均一となり、中折り製本された記録用シート束におけるインデックスの仕上がり性を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the fiber-reinforced thermoplastic resin molded body by impregnating and coating the reinforcing fiber bundle with a thermoplastic resin by passing the continuous reinforcing fiber bundle through a resin coating die while it is taken off, is characterized by introducing the reinforcing fiber bundle to an inlet nozzle for the resin coating die from obliquely above.例文帳に追加

連続した強化繊維束を引き取りながら樹脂被覆ダイを通過させることによって強化繊維束に熱可塑性樹脂を含浸、被覆させて繊維強化熱可塑性樹脂成形体を製造する方法において、強化繊維束を、樹脂被覆ダイの入口ノズルに対し、斜め上方から導入することを特徴とする方法。 - 特許庁

The impregnating member 14 has a resin liquid discharging hole for continuously discharging a resin liquid to each opened fiber bundle inserted into the slits to be impregnated, and a resin liquid supply part for supplying the resin liquid to the opened fiber bundle when the opened fiber bundle is inserted into a plurality of opening parts is also arranged.例文帳に追加

含浸用部材14は、スリットに挿通させた開繊繊維束のそれぞれに樹脂液を連続的に吐出し、含浸させる樹脂液吐出孔を有し、開繊された繊維束が複数の開口部に挿通される際に、該開繊された繊維束に対して樹脂液を供給する樹脂液供給部とを備えたことを特徴とするプリプレグ繊維製造装置である。 - 特許庁

In this boxing apparatus, when a bundle of commodities X placed on a lift mechanism 53 in the state that its both ends are supported by support members 53b, 53c is laterally fed, the bundle of the commodities X is pushed out in the direction crossing the arranging direction of the bundle of the commodities X by a pusher 52a in which slits are formed at predetermined intervals.例文帳に追加

箱詰め装置では、リフト機構53上において、両側を支持部材53b,53cによって支持された状態で載置された複数の商品Xの束を横送りする際には、所定の間隔で切り込みが形成されたプッシャ52aによって商品Xの束の整列方向に交差する方向に商品Xの束を押し出す。 - 特許庁

A movable slide clip 31a fitted to the electric wire bundle 21 at a position nearby the connector 11 is slid along a length of the electric wire bundle 21 to be moved up to a place (branch part 41) where the electric wire bundle 21 branches off toward the connector 12, and then slide clip 31a is fixed not to move.例文帳に追加

コネクタ11の近傍位置において電線束21に取り付けられている移動可能なスライドクリップ31aを、電線束21の長手方向に沿ってスライドさせ、コネクタ12に向かって電線束21が分岐する箇所(分岐部41)までスライドクリップ31aを移動させた後に、当該スライドクリップ31aを動かないように固定する。 - 特許庁

This hollow fiber membrane module 1 is provided with a membrane bundle 20 formed by bundling multiple hollow fiber membranes 10; a cylindrical body 30 housing the membrane bundle 20; fixing parts 40, 50 fixing at least one end part of the membrane bundle 20 to the cylindrical body 30; and a raw water flowing out nozzle 34 letting the raw water flow out of the vicinity of the fixing part 40.例文帳に追加

中空糸膜モジュール1は、複数本の中空糸膜10を束ねた膜束20と、膜束20を収容する筒状体30と、膜束20の少なくとも1つの端部を筒状体30に固定する固定部40,50と、原水を固定部40の近傍から流出させる原水流出ノズル34とを備えている。 - 特許庁

The sliding contact includes a contact which is constituted of a carbon fiber bundle 14A obtained by bundling a plurality of carbon fibers, in which the lubricating material is held between the plurality of the carbon fibers of the bundle 14A and at least a part of the bundle 14A is slidable to tracks 30, 31 of a conductive pattern.例文帳に追加

本発明は、複数のカーボンファイバが束ねられてカーボンファイバ集束体14Aが構成され、該カーボンファイバ集束体14Aの複数のカーボンファイバ間に潤滑材が保持され、前記カーボンファイバ集束体14Aの少なくとも一部が導電パターンのトラック30、31に摺動自在にされてなる接点部を備えたことを特徴とする摺動接点。 - 特許庁

To provide a card bundle reader capable of reading card bundle in a short time with which a card bundle is read as it is without fear of damage or stain in the card, and to provide its cards, a card case, a card producing method, a game machine using the cards and a computer-readable recording medium having a game program recorded thereon.例文帳に追加

本発明は、カード束のままで読み取りが可能でカードの傷みや汚れを生じるおそれがなく、読み取り時間が短いカード束読み取り装置及びそのカード及びカードケース及びカードの製造方法及びそれを用いたゲーム装置及びゲームプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the staple fibers having steps of adding a mixture surfactant comprising a polyether ester type nonionic surfactant and an ether type nonionic activator in a mass ratio of 1:9-9:1 to a filament bundle having an average fiber diameter of ≤4 μm, and then cutting the mixture surfactant-added filament bundle with a rotary blade type fiber bundle cutter.例文帳に追加

本発明の短繊維の製造方法は、平均繊維径が4μm以下の長繊維束に、ポリエーテルエステル型ノニオン活性剤とエーテル型ノニオン活性剤とを、1:9〜9:1の質量比で含む混合活性剤を付与した後に、回転刃式繊維束切断装置により前記混合活性剤を付与した長繊維束を切断する方法である。 - 特許庁

A sheet binding apparatus for binding sheet bundles by forming recesses and projections on a sheet bundle using a pair of binding members, includes a plurality of binding member pairs, each having different tooth shapes by forming recesses and projections while nipping the sheet bundle therebetween, wherein, projections and recesses are formed in the sheet bundle by selectively subjecting one out of the plurality of binding pairs to be used.例文帳に追加

一対の綴じ部材によりシート束に凹凸を形成することによりシート束を綴じるシート綴じ装置において、シート束を挟持して凹凸を形成する各々異なる形状の歯型を有する複数の綴じ部材対を備え、前記複数の綴じ部材対のうちの一つを選択的に用いてシート束に凹凸を形成することを特徴とする。 - 特許庁

In the bookbinding apparatus 1 wherein the back face of a paper bundle 100 is coated with the adhesive by integrally moving back and forth an adhesive reservoir 23 and a roller 24 on the lower side of the paper bundle 100, an adhesive feeding unit 5 provided from a standby position of the adhesive reservoir 23 to a facing position by pinching the paper bundle 100, is provided.例文帳に追加

接着剤溜23とローラー24が一体的となって、用紙束100の下側を往復移動することにより、用紙束100の背面に接着剤を塗布する製本装置1において、前記接着剤溜23の待機位置から前記用紙束100を挟んで対向する位置に設けられた接着剤供給ユニット5を備える。 - 特許庁

The supporting member 12e maintains its condition approximately parallel with the sheet stacking surface of a bottom plate 8 when no bundle is pushed out by the pawl 12a and rotates upward when its other end has touched the bundle stacked on an exhaust tray 6 during the pushout operation of the bundle by the pawl 12a.例文帳に追加

支え部材12eは、放出爪12aにより用紙束を押出さないときは、底板8の用紙積載面と略平行の状態を維持すると共に、放出爪12aによる用紙束の押出し中に、当該支え部材12eの他方の端部が排紙トレイ6にスタックされた用紙束に接触したときは、上方向に回動する。 - 特許庁

This fine spinning frame for twisting a fiber bundle delivered from the front rollers of a draft section in a twisting and winding portion is characterized by disposing an attracting portion for attracting un-twisted fiber ends to the fiber bundle with an electric charge having a polarity opposite to that of an electric charge charged on the fiber bundle, between the front rollers and the twisting and winding portion.例文帳に追加

ドラフト部のフロントローラーから送り出される繊維束を加撚・巻取部によって撚りを掛ける精紡装置において、前記繊維束に帯電した電荷極性と逆の極性の電荷によって撚り込まれない繊維端を繊維束に引き寄せる引き寄せ部を、前記フロントローラーと前記加撚・巻取部との間に配設したことを特徴とするものである。 - 特許庁

The tachograph 1 provided for recording of several days by the chart disk bundle is provided with a drawer 3 for exchanging the chard disk bundle and in order to rotatably hold a clamping element useful for fixing the chart disk bundle onto the centering pin 16 of a receiving part 13, a supporting body 27 supported rotatably within the drawer 3 is proposed.例文帳に追加

チャートディスク束による数日の記録のために設けられたタコグラフ1において、タコグラフがチャートディスク束の交換のために引出し3を備えており、チャートディスク束を受容部13のセンタリングピン16上に固定するのに役立つ締付けエレメントの回転可能な保持のために、引出し3内で旋回可能に支承された支持体27が提案される。 - 特許庁

The sheet post-treating device is equipped with a shoving plate 55 to protrude the central part of a sheet bundle Sa to the direction intersecting the carrying direction of the bundle Sa and folding rollers 57a and 57b to move the folding action position for the bundle Sa protruded by the plate 55 in the sheet a direction from the abutting point between the rotational centers and subject it to a folding process.例文帳に追加

シート後処理装置は、シート束Saの中央部をシート束Saの搬送方向と交差する方向へ突き出す突き板55と、突き板55により突き出されたシート束Saに対する折り作用位置を回転中心間の当接点からシートa方向に移動させて折り処理を施す折りローラ57a、57bを有している。 - 特許庁

The method for producing a carbon fiber bundle includes entangling and connecting the mutual end parts of a preceding carbonizable fiber bundle and a succeeding carbonizable fiber bundle to form a connection part, providing the connection part with a dispersion in which a simple substance or a compound of a flame-retarding element is dispersed into a solvent with a surfactant and firing the connected fiber bundles.例文帳に追加

先行する炭素化可能な繊維束と、後続する炭素化可能な繊維束とを、それぞれの末端部同士を絡合接続して接続部を形成し、次いで当該接続部に、耐炎化遅延元素の単体または化合物が界面活性剤で溶媒に分散された分散液を付与して後、焼成することを特徴とする炭素繊維束の製造方法。 - 特許庁

The controlling means of the bundle delivery means for conveying sheet bundles is structured so as to transfer the sheet bundle to the cutting position before the pre-set cooling time of the adhesive passes and to conduct the cutting process at the cutting position after the pre-set cooling time has passed when delivering the sheet bundle from the cover binding position to the downstream side.例文帳に追加

そしてシート束を移送する束搬送手段の制御手段を表紙綴じ位置からシート束を下流側に移送する際に、予め設定された接着剤の冷却時間の経過前にシート束を断裁位置に移送すると共に、この断裁位置で所定の冷却時間が経過した後に断裁処理するように構成する。 - 特許庁

To provide a means for reducing blood residue on a contact surface of an embedded portion of a hollow string bundle of the hemodialyzer and a variation in the capability of the dialyzer to remove substances after treatment with the hemodialyzer whose hollow string bundle is inserted in a tube shaped plastic vessel and both ends of the bundle are embedded with a potting material.例文帳に追加

中空糸束が筒状プラスチック容器内に挿入され、束の両端部がポッティング材で包埋された血液透析器を用いて血液透析治療後、血液透析器の中空糸包埋部の血液接触面における血液残留を少なくすること、透析器の物質除去性能のバラツキを減少させることを課題とする。 - 特許庁

The manufacturing method for the brush comprises a bristle bundle insertion process inserting the bristle bundle 3 into implantation holes 24 formed on an implantation base part 22 having a plurality of implantation holes 24, a heating process forming the end parts 31 of the bristle bundle 3 protruding from the implantation holes 24 into molten lumps 32 by heating, and a covering process covering the molten lumps 32.例文帳に追加

複数の植毛孔24を有する植毛基部22の植毛孔24に用毛束3を挿入する用毛束の挿入工程と、植毛孔24から突出する用毛束3の片端部31を加熱して溶融塊32を形成する熱加工工程と、溶融塊32を被覆する被覆工程とを具備するブラシの製造方法である。 - 特許庁

In the illumination light incoming part of the endoscope, in which the metallic glass rod coating tube 7a is fitted and fixed to a glass rod 7 mounted opposite to the light incoming side surface of a light guide fiber bundle 6 for transmitting a light beam bundle radiated from a light source to the light guide fiber bundle 6, and the metallic glass rod coating tube 7a is formed of a titanium pipe material.例文帳に追加

光源から放射された光線束をライトガイドファイババンドル6に伝達するようライトガイドファイババンドル6の入射端面に対向して配置されたガラスロッド7に、金属製のガラスロッド保護管7aが被覆固着された内視鏡の照明光入射部において、ガラスロッド保護管7aをチタン製のパイプ材で形成した。 - 特許庁

The device is equipped with a cylindrical body 3 which covers the optical fiber bundle 1 of a plurality of optical fibers 11 to prevent the respective optical fibers 11 from being separated from one another and a pressure structure 5 which presses the optical fiber bundle 1 against the inner circumferential surface 3a of the cylindrical body 3 by applying a pressing force perpendicularly to the length of the optical fiber bundle 1.例文帳に追加

複数の光ファイバ11を束ねてなる光ファイバ束1に外嵌し、各光ファイバ11が互いに分離するのを防止する筒状体3と、前記光ファイバ束1の長手方向と直交する方向から押圧力を作用させ、光ファイバ束1を筒状体3の内周面3aに押し当てる押圧構造5とを備えた。 - 特許庁

The subject monitoring device for monitoring a subject mounted on the top plate of the bed of the magnetic resonance imaging apparatus includes an optical fiber bundle 1, an arm 2 for supporting the distal end part of the optical fiber bundle from the top plate 5, and a video camera 11 optically connected to the rear end of the optical fiber bundle and disposed inside the body 10 of the bed.例文帳に追加

磁気共鳴映像装置の寝台の天板上に載置された被検体を監視するための被検体監視装置は、光ファイバ束1と、光ファイバ束の先端部分を天板5から支持するアーム2と、光ファイバ束の後端に光学的に接続され、寝台の本体10内に配置されるビデオカメラ11とを具備する。 - 特許庁

The card attachment section of a card bundle attachment case 2 mounts each of cards composing a card bundle with leaving a predetermined space so that the card bundle is arranged in a way able to image by an imaging section 7 when a set of the card bundles are mounted on this case 2 in a body so that an edge portion, which has a code pattern, may be on the same side.例文帳に追加

カード束装着ケース2のカード装着部は、このケース2に、一組のカード束がコードパターンの形成された縁部が同一側になるように揃えて装着されたとき、カード束が縁部側から撮像部7によって撮像可能に配置されるように、カード束を構成する各カードを所定の間隔を空けて装着する。 - 特許庁

In the method for drying the polysulfonic permselective hollow fiber membrane bundle, the polysulfonic permselective hollow fiber membrane bundle comprising a polysulfonic resin containing polyvinyl pyrrolidone in a wet state is dried so that the moisture content in the hollow fiber membrane bundle becomes a range from mass% to below saturated moisture content.例文帳に追加

本発明は、ポリビニルピロリドンを含むポリスルホン系樹脂よりなる湿潤状態のポリスルホン系選択透過性中空糸膜束を乾燥するにあたり、中空糸膜束中の水分率を1質量%以上飽和含水率未満の範囲で乾燥を終了することを特徴とするポリスルホン系選択透過性中空糸膜束の乾燥方法。 - 特許庁

When the bundled paper sheets are inspected, the height of the bundle of paper sheets to be inspected which are bundled by the specific number is measured and the number (disposal amount) of defective sheets is predicted from the measured height of the bundle according to correlation characteristics between the number of paper sheets which were disposed of as defective sheet in past inspection and the height of the bundle.例文帳に追加

この発明は、束の紙葉類を検査する場合に、検査対象となる所定枚数毎に帯掛けされた紙葉類の束の高さを測定しておき、過去の検査時に不良券として廃棄処理された枚数と束の高さとの相関特性に基いて、測定した束の高さから不良券の枚数(廃棄量)を予測するようにしたものである。 - 特許庁

A fiber-reinforced composite material molding system 10 for molding by impregnating a fiber bundle 14 with resin includes: a resin impregnating device 22 for impregnating the fiber bundle 14 with a first resin; and a resin coating device 34 for covering with a second resin the fiber bundle 14 with the first resin impregnated, wherein the second resin to be used has a resin viscosity higher than the first resin.例文帳に追加

繊維束14に樹脂を含浸して成形する繊維強化複合材料成形システム10であって、繊維束14に第1樹脂を含浸する樹脂含浸装置22と、第1樹脂が含浸された繊維束14に第2樹脂を被覆する樹脂被覆装置34とを備え、第2樹脂には、第1樹脂よりも樹脂粘度が高い樹脂を用いる。 - 特許庁

To provide a method for production by which a carbon fiber precursor acrylic fiber bundle can be obtained with excellent operability and productivity by efficiently eliminating static electricity of the acrylic fiber bundle charged therewith during production, and improving the coherency without deteriorating the quality of the resultant carbon fiber precursor acrylic fiber bundle: and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加

得られる炭素繊維前駆体アクリル繊維束の品質を低下させることなく、製造中のアクリル繊維束に帯電した静電気を効率良く除電して集束性を向上させることにより、優れた操業性及び生産性で炭素繊維前駆体アクリル繊維束を得ることができる製造方法及びその製造装置を目的とする。 - 特許庁

This clamp for the bundle of electric wires for fixing an electric wire bundle 21 to the fixed object 10 comprises a body 1 storing the electric wire bundle 21, a holding leg 2 fitted to the bottom face of the body and loosely fitted to the fixing hole 11 of the fixed object 10, and an elastically deformable supporting leg 3 extending from the holding leg 2 aslant to the lower side.例文帳に追加

電線束21を取り付け対象物10に固定するための電線束用クランプにおいて、電線束21を収容する本体1と、本体底面に設けられ取り付け対象物10の取り付け穴11に遊嵌される保持脚2と、保持脚2から斜め下方に延びる弾性変形可能な支持脚3とを備えた。 - 特許庁

The wire harness is constructed by grouping the first wires bundle 110 in which only a given size of wires are grouped, and the second wires bundle 120 in which two or more kinds of wire sizes bigger than the given size are mixed.例文帳に追加

一定の電線サイズのみを結束した第1の電線束110と、前記一定の電線サイズを超える少なくとも2種類以上の電線サイズが混在する第2の電線束120と、を結束してワイヤハーネス100を構成する。 - 特許庁

The separation property of the bundle of papers, i.e., the objects to be fed and the bundle of papers at the lower side is enhanced by blowing out air from the air blowing holes 31b, 31c in a direction inclined to a paper feeding direction by the paper feeding claws 41A, 42A in plan view.例文帳に追加

空気吹出孔31b,31cから、平面視で給紙爪41A,42Aによる給紙方向に対し傾斜した方向に吹き出すことで、給紙対象の紙束とその下側の紙束との分離性を高める。 - 特許庁

This sheet handling device 119 is provided with a handling tray 129 for loading a sheet bundle on it, a stack tray 128 arranged on the downstream side in the direction of sheet conveyance of the handling tray, and a stapler 132 for binding sheets loaded on the handling tray into a bundle.例文帳に追加

シート処理装置119は、シート束が積載される処理トレイ129と、処理トレイのシート搬送方向下流側に配設されたスタックトレイ128と、処理トレイに積載されたシート束を綴じるステープラ132と、を備えている。 - 特許庁

The printing system controls a cutting position at an end of a sheet bundle of a job to be processed and/or a printing position of an image to the sheet bundle of the job, based on whether the job needs a square back processing.例文帳に追加

処理すべきジョブがスクエアバック処理を要するか否かに基づいて、当該ジョブのシート束の端部における断裁位置、及び/又は、当該ジョブのシート束に対する画像の印刷位置を調整できるように制御する。 - 特許庁

With a protection part 20a molded by heating and compressing a thermoplastic material 2a in the state of covering at least a branch portion Ws of a wire bundle W, the branch portion Ws of the wire bundle W is covered.例文帳に追加

熱可塑性材料2aが、少なくとも電線束Wの分岐部分Wsを覆った状態で加熱及び圧縮されて成形されている保護部20aにより、電線束Wの分岐部分Wsが覆われている。 - 特許庁

The image forming circuit part 150 of the image forming system 1000 sets a paper feeding interval between a final sheet of the bundle of the sheets and a head sheet of the next bundle of the sheets to be cut according to the number of the divided cutting actions.例文帳に追加

画像形成装置1000の画像形成回路部150は、分割された断裁動作の数に応じて、断裁処理を行うシート束の最終シートと次のシート束の先頭シートとの間の給紙間隔を設定する。 - 特許庁

Sheet pressing members 590a, 590b can be moved to a pressing position for pressing the bundle of sheets stacked on a sheet stacking part 530 and a retreating position spaced from the bundle of sheets and retreated in a direction crossing to a sheet conveying direction.例文帳に追加

シート押え部材590a,590bは、シート積載部530に積載されているシート束を押える押え位置と、シート束から離間すると共にシート搬送方向と交差する方向に退避する退避位置とに移動可能である。 - 特許庁

An imaging unit 5a of a CCD camera 5 is installed facing to the bundle of the cable 3, and the bundle of the above-mentioned optical fiber cable 3 in the other end section is taken by the CCD camera 5 and theimage signal is transmitted to a parlor terminal 7.例文帳に追加

そのケーブル3の束に対し、CCDカメラ5の撮像部5aを向かい合わせに設置し、そのCCDカメラ5にて前記光ファイバーケーブル3の他端部の束を撮影し、店舗端末7にその撮影信号が送られる。 - 特許庁

例文

To provide an image forming apparatus, when processing in an interleaf mode, capable of checking a bundle of sheets formed by a user so as to reliably prepare a desired bundle of sheets.例文帳に追加

本発明は上記問題に鑑みて、合紙モードで処理を行う場合に置いて、使用者による作成されたシート束の確認を可能とし、所望のシート束を確実に作成しうる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題:『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”The Corpus Delicti”
邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS