「Burr」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of continuously perforating or cutting a flexible resin substrate having an adhesive layer attached thereto, which is free from a fear of defective cutting at the adhesive layer, and eliminates burrs and deposition of burr waste at a cut surface.例文帳に追加

接着剤層が付与されたフレキシブル樹脂基板に連続的に穴開け加工または切断加工をする際において、接着剤層に切断不良が生じず、バリが発生せず、バリ屑といった付着物が発生しない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device for a wheel capable of preventing the scattering and the fall of abrasion powdery dust and a burr debris to the installation surface of an installation board for a press-in device when pressing a serration shaft of a hub bolt into a bolt hole of a flange.例文帳に追加

ハブボルトのセレーション軸部がフランジのボルト孔に圧入される際の摩耗粉やバリかす等が圧入装置の設置盤の設置面上に飛散して落下することを防止することができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

A rotary cutter for punching a workpiece W by cooperation of a punch roll 1 provided with a convex punch 3 and a die roll provided with a concave die 4, allows shear punching with minimum burr by installing an elastic body 6 at an end of the punch comprising a hard material.例文帳に追加

凸状のパンチ3を備えたパンチロール1と、凹上のダイ4を備えたダイロールが協働することによりワークWを打抜くロータリーカッターにおいて、硬質材料からなるパンチの先端部に、弾性体６を設置することによりバリやカエリを極めて小さくした剪断打ち抜きを行なうことができる。 - 特許庁

A resin film 4 composed of a lower resin film from the lower side and an upper resin film from the upper side is brought into pressure contact with an O-ring 2 by a press machine to be coated therewith, and burr generated at the time is removed by polishing, cutting or heat welding lapping.例文帳に追加

Ｏリング２には、下方から下部樹脂フィルム、上方から上部樹脂フィルムからなる樹脂フィルム４をプレス機で圧接することによって被膜し、その際発生したバリを研磨処理、切削処理または熱溶着ラッピング処理によって除去する。 - 特許庁

An air vent burr 9 generated by the improved degassing is stopped at a prescribed position by providing a recess 4 to the substrate 3 exceeding the width of the air vent 10 in a direction of the air vent 10 going straight, thus resolving the problem of the inner void.例文帳に追加

さらに、前記のようにエアの抜けがよくなったために発生するエアベントバリ９を、エアベント１０の直行する方向にエアベント１０の幅を超えて基板３に凹部４を設けることにより、エアベントバリを所定の位置で止めるようにして、内部ボイドの問題を解決する。 - 特許庁

To materialize a means capable of effectively increasing direct hit rate of spray without generating thread burr without a back boss structure in an injector mounting structure provided with an injector mounting hole on a cylinder head and an intake manifold constructing an air intake passage of an engine.例文帳に追加

エンジンの吸気通路を構成する吸気マニホールドまたはシリンダヘッドにインジェクタの取付穴を備えるインジェクタの取付構造において、裏ボス構造に拠らず、糸バリを生じさせることなく、噴霧の直撃率を有効に高められる手段を実現する。 - 特許庁

This method for manufacturing the machine parts includes: a forming process for forming the work W of the machine part composed of a steel material with machining or grinding; and a deburring process for removing the burr part 5 developed on the work W of the machine part in the forming process.例文帳に追加

本発明の機械部品の製造方法は、鉄鋼材料からなる機械部品ワークＷを切削・研削加工により成形する成形工程と、成形工程で機械部品ワークＷに生じたバリ部５を除去するバリ取り工程とを備える。 - 特許庁

To provide a method of removing laser processing residues and an apparatus for removing laser processing residues with improved burr removal efficiency by bringing burrs generated by laser processing in a patterning step into contact with the tip end parts of brushes of cleaning rolls without fault and thus reliably removing the burrs.例文帳に追加

パターニング工程においてレーザ加工によって発生するバリとクリーニングロールのブラシ先端部との接触を洩れなく行い、バリを確実に除去し得て、バリ除去率を向上したレーザ加工残渣の除去方法およびレーザ加工残渣の除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a rubber holder in which burr is prevented from occurring in the rubber holder in the manufacturing method of a rubber holder which covers the connecting portion of the electrode sealed in the glass bulb of a discharge tube and the core wire peeled off from the insulating coating at the tip of the lead wire.例文帳に追加

放電管のガラスバルブに封止された電極と、リード線の先端で絶縁被覆から剥き出された芯線とを接続した部分をカバーするゴムホルダーの製造方法において、ゴムホルダーにバリが生じないようにしたゴムホルダーの製造方法を提供する。 - 特許庁

This deburring device 1 has a workpiece holding means 10 for holding and rotating a workpiece 60 around the axis Lx and a deburring means 20 for removing a work burr by push-contacting a blade tool 35 with the side edges 61a and 62a of the workpiece 60 rotated by the workpiece holding means 10.例文帳に追加

バリ取り装置１は、被加工物６０を保持してその軸線Ｌｘのまわりに回転させる被加工物保持手段１０と、その被加工物保持手段１０によって回転される被加工物６０の側端縁６１ａ、６２ａに刃具３５を押接して加工バリを除去するバリ除去手段２０とを備える。 - 特許庁

In this cold storage agent case 10 molded by the blow molding generating the burr along the parting line 16, a recessed groove 19 is formed on an outer face of the cold storage agent case along the parting line 16, and the parting line 16 is positioned in the recessed groove 19.例文帳に追加

パーティングライン１６に沿ってバリを生じるブロー成形により成形された蓄冷剤容器１０において、前記パーティングライン１６に沿って前記蓄冷剤容器の外面に凹溝１９を設けると共に、前記凹溝１９内に前記パーティングライン１６が位置するようにした。 - 特許庁

To finish the terminal of a hollow substrate, wherein many hollow parts are formed between front and rear liners by providing vertical wall forming members for forming vertical walls between the front and rear liners, so as to make the same look more attractive without forming burr and applying post treatment.例文帳に追加

表裏のライナーの間に立壁を形成する立壁形成部材が設けられ、それによって、表裏のライナー間に多くの中空部が形成された中空基材の端末を、バリを生じさせずに、後処理をすることなく見栄え良く仕上げる。 - 特許庁

To provide a press machine capable of preventing occurrence of a burr in face pressing, a die for face pressing and its pressing method, and a metal plate and recording device which can improve reliability in injury prevention of an operator and reliability in damage prevention of part items in an assembly operation.例文帳に追加

面押しによるバリの発生を防止することができるプレス加工装置、面押し用ダイ及びプレス加工方法、並びに作業者の怪我防止の確実性が向上し、組立作業時における部品の損傷防止の確実性が向上する金属プレート及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holder of a simple configuration for effective chemical polishing, which can expose only a face having burr 41 of a pressed part 40 to a treatment solution, by inserting the jig into the punched hole 43 in a part of the pressed part 40.例文帳に追加

一部に打ち抜き穴４３を有するプレス部品４０について、その打ち抜き穴４３内に挿通することによって、バリ４１がある部分のみを処理液に晒すことができて、化学研磨を効率良く行うことのできる治具を簡単な構成によって提供すこと。 - 特許庁

By reducing one time punching force by the punch 4, even if a high pressure to expand/deform the tube 1 is not given to the water in the tube, deformation of the tube in punching a tube wall face with the punch is prevented, further, the generation of a burr at a piercing end part is effectively suppressed.例文帳に追加

ポンチ４による一回の打撃力を小さくしたことで、パイプ１が膨張変形するほどの高い圧力をパイプ内の水に与えなくても、パイプ壁面をポンチで打ち抜く際のパイプの変形を防止し、かつ、穿孔端部におけるバリの発生を有効に抑える。 - 特許庁

To provide a production method of shoes soles which enables not only the producing of the shoes soles without causing a peeling between an air bag and a formed polyurethane foam but also easier removal of burr formed on the periphery of a window part of the air bag after the molding.例文帳に追加

エアバッグと成形されたポリウレタンフォームとの間で剥離を発生させずに靴底を製造することができるとともに、成形後には、エアバッグのウィンドウ部の周縁で形成されたバリを容易に除去しうる靴底の製造法を提供すること。 - 特許庁

The internal peripheral surface 1a of the outer race is made to contact a whetstone 8a of a grinding machine 8 to be ground and next the internal peripheral surface 1a that has been ground is processed by barrel finishing, so that there exists no burr and no minute extraneous substance in the internal of the peripheral surface 1a, which is thereby made further smooth.例文帳に追加

外輪内径面１ａに研削装置８の砥石８ａを接触させて研削仕上し、次に該研削仕上後の内径面１ａをバレル仕上により処理することで、内径面１ａはカエリや微細異物が無くより滑らかな面となる。 - 特許庁

By this method, the distance from the bottom part of the recessed groove 6 to the cutting edge part 4a of the pinch trim die 4 is made a minimum distance in punching, a shear stress is concentrated at its portion, as a result, a crack 7 is generated from the bottom part of the recessed groove 6, a burr is not generated in a cut part completely.例文帳に追加

これにより、打ち抜き時に凹溝６の底部からピンチトリムダイ４の切刃部４ａまでの距離が最短距離となるため、せん断応力がその部分に集中し、その結果、クラック７がこの凹溝６の底部より発生し、切断部にバリが全く発生しなくなる。 - 特許庁

To provide a coverlet film wherein, when performing the machining or the like of a hole by a drill, no foreign matter of a mold releasing material is stuck on the inside of hole and no autogenous healing is generated between the mold releasing material and the film, and, when performing the punching of the hole by a metal mold no burr is produced and no deformation occurs.例文帳に追加

ドリルで孔加工等を行った際、孔の内側へ離型材カスが付着したり、カバーレイフィルムと離型材との融着を生じることがなく、また、金型により打ち抜いた際、バリの生成、変形の発生がないカバーレイフィルム。 - 特許庁

An original paper is cut in such a state that a right-angled blade surface of the cutting blade is constantly applied from the outside along the respective sides of the recording medium so that all the end faces of the recording medium form right-angled end faces (a) and the recording medium is prevented from the adhesion of the paper powder and burr formation.例文帳に追加

常に記録媒体の各辺に沿って裁断刃の直角刃面が外側から当たるような状態で原紙を裁断することにより、記録媒体の全ての端面が直角端面イを形成するようにして、紙紛の付着やバリの形成のない記録媒体とすること。 - 特許庁

A soldering equipment is equipped with a board set, composed of a board set inlet 2a and a board set outlet 2b, a flux application part 3, a preheating part 4, a soldering part 5, a cooling part 6, a cutter part 7, and a burr removing part 8 which are continuously arranged inside a case 1 along its sides.例文帳に追加

はんだ付け装置は筐体１内に、基板セット部入口部２ａ及び基板セット部出口部２ｂからなる基板セット部２と、フラックス塗布部３と、予備加熱部４と、はんだ付け部５と、冷却部６と、カッタ部７と、バリ取り部８とをロの字形に連続して配置している。 - 特許庁

To provide a device able of yield products having smooth and fine cut surfaces by a high-speed, high efficiency operation by introducing such a structure that removal and correction of a plastic deformation (burr, droop) on a cut end face generated by a rotary disc cutter are conducted simultaneously with the cutting of a pipe as work.例文帳に追加

ロータリーディスクカッターによる切断端面の塑性変形の『ばり・だれ』の除去・修正を、材料管の切断と同時に実施して、高速高能率でかつ切断面が平滑・美麗な製品の得られる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyphenylene sulfide resin composition for an optical recorder part, having balancedly excellent optical axis stability of laser focus, fluidity during molding and low burr properties and a polyphenylene sulfide resin composition for a metallized film capacitor part, having excellent moldability during molding and tracking resistance.例文帳に追加

レーザー焦点の光軸安定性、成形時の流動性、低バリ性に均衡して優れた光学記録装置部品用ポリフェニレンスルフィド樹脂組成物、および成形時の流動性、耐トラッキング性に優れた金属化フィルムコンデンサ部品用ポリフェニレンスルフィド樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing an electrode plate for a lithium ion secondary battery, burr at an electrode plate peripheral edge part can be restrained in a long-distance cutting by forming an oxide layer of alumina or zirconia with high abrasion resistance on a backup roll and a pressing roll.例文帳に追加

前記従来の課題を解決するために、本発明のリチウムイオン二次電池用電極板の製造方法は、耐磨耗性の高いアルミナまたはジルコニアの酸化被膜をバックアップロールと押圧ロールに形成することにより、長距離の裁断においても電極板周縁部のバリを抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an adhesive film for processing a semiconductor, along with its manufacturing method, capable of suppressing degradation of a cutter knife at cutting out after pasting of a semiconductor wafer with neither burr formation nor chip occurrence, relating to the adhesive film for processing a semiconductor wafer in which a bump electrode is so formed as to protrude from a main surface.例文帳に追加

突出電極が主面から突出して形成された半導体ウェハの加工用接着フィルムであって、半導体ウェハ貼り合せ後の切り出しにおいてカッターナイフの劣化を抑制するとともに、バリの形成や切削屑等の発生させない半導体加工用接着フィルムおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of achieving miniaturization of a cell of the fuel cell by omitting a gas passage layer while burr and cut pieces generated at a pre-processing stage are canceled without damaging a gas diffusion layer and lessening a size of the fuel cell where fuel cell cells are laminated, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ガス拡散層を傷めることなく、前加工段階で生じ得るバリや切断片等を解消しながら、ガス流路層を省略して燃料電池セルの体格縮小化を実現でき、もって該燃料電池セルが積層された燃料電池の体格の縮小化を図ることのできる燃料電池と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an insert sheet from omission while mold-closing a primary cavity mold and a core mold and to prevent poor product appearance of a two-tone decorative molding by suppressing resin burr development of a primary molding resin between an end of positioning pin and the cavity surface of core mold, in a production process of the two-tone decorative molding.例文帳に追加

２色成形加飾品の製造過程で１次キャビティ型とコア型とを型閉じする途中でインサートシートの脱落が生じず、また、位置決めピンの先端部とコア型のキャビティ面との間で１次成形樹脂部による樹脂バリが生じず、２色成形加飾品の製品外観不良が発生しない。 - 特許庁

In a method of manufacturing a semiconductor apparatus 28 for each unit lead frame to a lead frame material 10 in which a plurality of unit lead frames are arranged in multiple lines or a single line, after the lead frame material 10 is half-etched from a front surface side using a first plating layer 17 as a resist film, plating burr is removed by at least two or more means.例文帳に追加

複数の単位リードフレームが多列又は単列に配置されたリードフレーム材１０に、単位リードフレーム毎に半導体装置２８を製造する方法であって、リードフレーム材１０を表面側から第１のめっき層１７をレジスト膜としてハーフエッチングした後、少なくとも２以上の手段でめっきバリ除去を行う。 - 特許庁

Since small openings 10d and 10d are formed in the optical axis orthogonal direction on the outer side of a position PZ where the parting line PL of a first mold 10 and the molded optical element OE cross, a burr can hardly be formed by the intrusion of a molten resin into the small opening 10d between optical surface transfer surfaces 10a and 20a and flange transfer surfaces 10b and 20b.例文帳に追加

小開口１０ｄ、１０ｄが、第１の型１０のパーティングラインＰＬと、成形された光学素子ＯＥとが交差する位置ＰＺよりも、光軸直交方向外方に形成されているので、光学面転写面１０ａ、２０ａ，フランジ転写面１０ｂ、２０ｂの間に溶融した樹脂が小開口１０ｄの内部に侵入して、バリを形成する恐れは少ない。 - 特許庁

When machining such as cutting and forming is made to a semiconductor device 4 in a first die 2 or the like, an air take-in switching device 10 breaks the communication between the inside of piping 6 and the fresh air, and supplies dust collection pressure that is generated in a dust collection motor 5 to each die as it is for reliably collecting burr rubbish 9.例文帳に追加

第一金型２等において半導体装置４に切断、成形等の加工を行うときには、大気取り込み切替装置１０が配管６の内部と外気との連通を遮断し、集塵モータ５にて発生した集塵圧力をそのまま各金型に供給してバリクズ９を確実に集塵する。 - 特許庁

According to the method, since the coating particles do not adhere to the masking material and the circumference by the electrostatic repulsion of the coating particles and the masking material of electret, no burr occurs in detaching the masking material, and since a high voltage is not applied to the masking material in coating, even if a discharge phenomenon occurs, it does not occur continuously, and the safe coating is possible.例文帳に追加

この方法では、エレクトレットのマスキング材と塗料粒子の静電反発によりマスキング材及びその周囲に塗料粒子が付着しないため、マスキング材を取り外す際にバリが発生せず、塗装時にマスキング材に高電圧が印加されないため、放電現象が発生しても継続して起こらず、安全な塗装が可能である。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having good image density, resolution and cleanability even after repeated copying, ensuring low driving torque of a cleaning blade, no burr of the blade and a slight reduction in the thickness of a photosensitive layer and excellent in durability and to provide a method for producing the photoreceptor, an image forming method, an image forming device and a process cartridge.例文帳に追加

繰り返しコピーしても画像濃度、解像度及びクリーニング性が良好で、クリーニングブレードの駆動トルクが低く、クリーニングブレードめくれの発生が無く、且つ感光層の膜厚減耗量が少ない耐久性に優れた電子写真感光体、該電子写真感光体の製造方法、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

Burr and abrasive dust occurring at working such as grinding and further dust and particles may be removed by sublimation, or the like, by the application of surface treatment using a laser outputted at ≤100 μsec pulse width, initial arcing occurring at the beginning of use of the target can be remarkably reduced and initial stability can be improved.例文帳に追加

１００μｓｅｃ以下のパルス幅で出力されたレーザにより表面処理を施すことにより、研削等の加工時に生じるバリや研削粉、さらにはちりやゴミが昇華等することにより除去されるためか、ターゲットの使い始めに生じる初期アークを著しく低減することができ、初期安定性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a chip resistor that prevents burr in division, ensures good division along the slit, eliminates the need for complicated paste print work at electrode or resistor formation, and enables the electrode or resistor to be formed satisfactorily and a chip resistor created by this method.例文帳に追加

分割時のバリの発生を防止するとともに、スリットに沿った分割を良好に行うことができ、さらに、電極や抵抗体等の形成に際して、ペーストの印刷作業が繁雑とならない等、電極や抵抗体等の形成を良好に行なうことができるチップ抵抗器の製造方法とチップ抵抗器を提供する。 - 特許庁

The burr and the mill scale are instantly removed as high pressure treating water entrains a media and collides against the work at high speed, by previously putting the spherical particulate media containing spherical zircon beads a grain diameter of which is about 40 μm to about 800 μm underwater and injecting the high pressure treating water from an injection nozzle underwater.例文帳に追加

水中にあらかじめ粒径約４０μｍ〜約８００μｍの球状ジルコンビーズをはじめとした球状微粒子のメディアを入れておき、その水中で高圧処理水を噴射ノズル３からワーク４に噴射することにより高圧処理水がメディアをまきこみワークに高速で衝突することによって瞬時にバリ及びミルスケールを除去する。 - 特許庁

The occurrence of the contaminations can be suppressed and the slight error can be remarkably reduced, since the burr part at the end part of the tape is not loaded and the contaminations on the surface of the tape are not directly scattered by air, by adopting a pressurizing suspension system wherein the tape is pressurized by a sponge material having the width narrower than that of the tape.例文帳に追加

テープ幅より狭いスポンジ材でテープを押し付ける加圧サスペンション方式にすることで、テープ端部のバリ部分に負荷をかけず、尚且つエアーによるテープ表面のコンタミネーションを直接的に撒き散らすことが無いため、コンタミネーションの発生を抑制し、軽微なエラーを格段に減少させられる。 - 特許庁

To provide a heat insert structure capable of not protruding a molten resin out of a hole 2 provided at a resin product 1 even if the molten resin becoming a burr is generated by heat press insert and omitting a deburring step from a series of heat inserting steps in a heat insert for press an insert parts 11 into the hole 2 provided at the product 1.例文帳に追加

樹脂製品１に設けた穴部２にインサート金具１１を圧入するヒートインサートにおいて、圧入によってバリとなる溶融樹脂が発生してもこの溶融樹脂が穴部２の外にはみ出すことがなく、もって一連のヒートインサート工程からバリ取り工程を省略することが可能なヒートインサート構造を提供する。 - 特許庁

To secure a trimming stroke needed for elimination of a burr formed at a summit of a workpiece and to continuously perform a press processing and deburring of the workpiece with one press process.例文帳に追加

ノックアウトピンにより加工品を突き出してその段付き部の小径側をチャックハンドにより挾持することで大径側が該チャックハンド上に支持されるようにして、加工品の頂上に形成されているバリを取るのに必要なトリミングのストロークを確保し、また１プレス行程でワークのプレス加工と該加工品のバリ取りとを連続して行うことができるようにする。 - 特許庁

A rubber burr inspection instrument for rubber burrs adhering to the surface of a work 51 comprises a member 12 being pressed against the surface of the work 51, means 2 for rotating any one of the work 51 or the member 12 being pressed, and means 21 for detecting frictional rotation of the other of the work 51 or the member 12 when one of them is rotated.例文帳に追加

ワーク５１の表面にゴムバリが付着しているか否かを検査するゴムバリ検査器であって、ワーク５１の表面に押し付けられる被押付け部材１２と、ワーク５１および被押付け部材１２の何れか一方を回転させる回転手段２と、前記回転に伴ってワーク５１および被押付け部材１２の他方が摩擦により従動回転するか否かを検知する検知手段２１とを有している。 - 特許庁

To provide an improved cutting method for a lithographic printing plate material for facilitating the cutting similar to a lithographic printing plate material having an aluminum support body alone, producing neither burr nor film peeling in an end part, and damaging neither a drum of an exposure device nor a cylinder of a printing machine, and also to provide a manufacturing method for a lithographic printing plate.例文帳に追加

アルミニウム支持体のみの平版印刷版材料と同等のハンドリング性（断裁が容易）を有し、断裁方法が改善され、バリ、端部のフィルム剥がれの発生がなく、且つ、露光機のドラム、印刷機のシリンダーが傷つことなく、印刷部の端部の汚れも発生しない平版印刷版材料の断裁方法及び平版印刷版の製造方法の提供。 - 特許庁

The chamfering blade 31 for cutting the end face 37 of a hole 36 bored by a drill 7 is formed at the tip claw part 11 of a chuck jaws 6, burr after boring is removed by the chamfering blade 31, and even in the case of a drill of a different kind, deburring after boring can be performed without complicated work such as changing of the chamfering blade.例文帳に追加

ドリル７で穿孔された孔３６の端面３７を切削する面取刃３１をチャック爪６の先端爪部１１に形成し、面取刃３１で孔あけ後のバリを除去し、異種のドリルを用いる場合であっても、面取刃の付け替え等のわずらわしい作業を行うことなく孔あけ後のバリ取りを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for anodizing an aluminum pipe for the base of a photoconductor drum, with which an anodized film can be formed on the surface of the pipe, and an aluminum pipe free from burr-shaped projection defects can be produced, and further, anodization for film formation can be carried out at high speed, and an anodized film which causes no significant elution of an electrolyte can be formed.例文帳に追加

管の表面に陽極酸化皮膜を形成できてササクレ状凸欠陥のないアルミニウム管の製造が可能となると共に、皮膜形成のための陽極酸化処理を高速で行うことができ、且つ電解質の溶出の少ない陽極酸化皮膜を形成できる、感光ドラム基体用アルミニウム管の陽極酸化処理方法を提供する。 - 特許庁

The heat dissipator includes a heat generating component, a heat sink thermally connected to the heat generating component, the heat dissipating fin 23 making up the heat sink, and a smoothly machined portion formed by metal plating 31 or painting 32 that covers the upstream side end face of the heat dissipating fin 23 with a burr 47 formed in a stamping process.例文帳に追加

発熱部品と、前記発熱部品に熱的に結合されたヒートシンクと、前記ヒートシンクを構成する放熱フィン２３と、プレス加工時に発生したカエリ４７のある前記放熱フィン２３の上流側端面に施されたメッキ３１または塗装３２によって形成された円滑加工部とを備える。 - 特許庁

The resin pulley 1 is rotated round the axis by a work rotating device 2, and a wire rope 4 stretched between two points of a deburring tool 3 is pressed to the rotating resin pulley 1 and moved along the outer periphery of the resin pulley 1, thereby removing burr 5 projected and generated on the outer surface of the resin pulley 1.例文帳に追加

樹脂プーリ１をワーク回転装置２によって軸回りに回転させると共に、バリ取りツール３の２点間に張ったワイヤロープ４を回転している樹脂プーリ１に押し当て、樹脂プーリ１の外周に倣わせて移動させることにより、樹脂プーリ１の外面に突出して発生したバリ５を除去する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which separator 2 hardly suffers from crack or burr when it is inserted into a die to integrally mold gaskets 5, 6, in a manufacturing method of component parts for a fuel cell made by integrally molding the gaskets 5, 6 with the separator 2 with indented flow channels 3c, 4c fitted at either side of the separator 2.例文帳に追加

セパレータ２の両面にそれぞれ凹凸状の流路３ｃ，４ｃを設けるとともにセパレータ２にガスケット５，６を一体成形してなる燃料電池用構成部品１の製造方法において、セパレータ２を金型にインサートしてガスケット５，６を一体成形する際に、セパレータ２に割れが発生しにくく、バリが発生しにくい製造方法を提供する。 - 特許庁