| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4588件
The reaction chamber for a spray thermal decomposition apparatus for thermally decomposing a raw material mist includes a transportation route 4 which can transport the mist M from a distant part to a closer part relative to a heating means 10 for heating the mist.例文帳に追加
原料のミストを熱分解する噴霧熱分解装置のための反応室を、ミストMを、ミストを加熱するための加熱手段10に対してより遠位部位からより近位部位へと移送可能な移送経路4を備えるようにする。 - 特許庁
Both the end sections of the footprint patterns 20, 30 orthogonally cross the reference line BL and are symmetrical with respect to a center line CL for dividing the pair of footprint patterns 20, 30 into two portions, and are bent closer to the reference line BL.例文帳に追加
フットプリントパターン20,30のの両端部は基準線BLと直交するとともに一対のフットプリントパターン20,30を2分割する中心線CLに対して対称であり、基準線BLに近付くように曲がっている。 - 特許庁
Preferably, the antitheft device 30 is disposed at a position in the outer vicinity of front forks 11 and at a position closer to the front than a head pipe 2, and the antitheft device is attached to an inner surface of a side cowl 22 constituting the cowling assembly.例文帳に追加
好ましくは、前記盗難対策装置30は、フロントフォーク11の外方近傍位置であって、ヘッドパイプ2よりも前方位置に配置され、前記カウリング組立体を構成するサイドカウル22の内面に取り付けられている。 - 特許庁
To provide a control device for an on-vehicle internal combustion engine, capable of improving braking performance while inhibiting the increase of fuel consumption even when an inlet pressure becomes a value closer to the atmospheric pressure than a required value for the operation of a brake booster.例文帳に追加
吸気圧がブレーキブースタの作動に必要な要求値より大気圧側の値になる場合でも、燃費の悪化を抑制しながらブレーキ性能の向上を図ることのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
As a surface region 431a adjacent to the toner pass-through hole 41 in the surface 431 (the surface at the side of a toner carrier body) facing a developing roller becomes closer to the toner pass-through hole 41, the region is bent in a toner flying direction P.例文帳に追加
現像ローラを臨む表面(トナー担持体側表面)431のうちトナー通過孔41に隣接する孔隣接表面領域431aがトナー通過孔41に近づくにしたがってトナー飛翔方向Pに曲がっている。 - 特許庁
To provide a vehicular door control system for preventing the travel or stay of a vehicle in a half-open door condition by devising the way of applying a door closer system to an unlatch system.例文帳に追加
アンラッチシステムにドアクローザシステムを適用するにあたり、その適用の仕方に工夫を凝らし、車両の半ドア状態での当該車両の走行や放置の発生を未然に防止するようにした車両用ドア制御システムを提供する。 - 特許庁
For a bidirectional predictive image, for example, one of reference pictures, which is temporally closer to the present image, is assigned to the motion vector detecting unit having the smaller searching area size and a larger template block size.例文帳に追加
例えば、双方向予測画像のとき、前記2つの参照画像のうち前記現画像に対し時間的に近い方の参照画像を前記サーチエリアサイズが小さくかつ前記テンプレートブロックサイズが大きな動きベクトル検出ユニットに割当てる。 - 特許庁
The other thrust bearing 50 is arranged in the axial direction between the impeller 5 and the brake securing member 38 on the side closer to the engine than the thrust bearing 43 in the axial direction so as to rotatably support the impeller 5 and the brake securing member 38.例文帳に追加
他方のスラスト軸受50は、インペラー5とブレーキ固定部材38との軸方向間でスラスト軸受43より軸方向においてエンジン側に配置され、インペラー5とブレーキ固定部材38とを回転自在に支持する。 - 特許庁
In a multilayer chip carrier with two signal redistribution fanout layers, in addition to signal escape from signal pads near the edges at the first fanout layer, remaining signal pads are moved closer to the edges of the chip footprint.例文帳に追加
2つの信号再分配ファンアウト層を有する多層チップ・キャリアでは、第1のファンアウト層において、エッジ近傍の信号パッドから信号を逃がすことに加え、残りの信号パッドをチップ・フットプリント・エッジのより近くに移動させる。 - 特許庁
The blade 41 is disposed on a developer conveyance path R2 between a magnet N2 (an example of a first magnet) and a magnet S1 (an example of a second magnet) and closer to the magnet S1 than to the magnet N2.例文帳に追加
ブレード41は、磁石N2(第1の磁石の一例)上から磁石S1(第2の磁石の一例)上までの現像剤搬送経路R2であって磁石N2上よりも磁石S1上に近い位置に設けられている。 - 特許庁
To provide a cable holder and a screwdriver including the cable holder, securely holding a cable such as a cable with a terminal without the hand closer to the terminal part or the like, and safely fixing the cable terminal with a small screw.例文帳に追加
端子部に手を近付けることなく確実に端子付ケーブル等のケーブルを保持することができ、安全にケーブル端子をビスで固定することができるケーブル保持装置及びそのケーブル保持装置を備えたドライバーを提供する。 - 特許庁
Three image pickup parts are positioned so that the distance from the photographing center to a main spot on the front side of each image pickup part can be equal on the side closer to an object than the photographing center on the optical axes of respective image pickup parts.例文帳に追加
各撮像部の光軸上で上記撮影中心よりも被写体に近い側に上記撮影中心から各撮像部の前側主点までの距離が同一距離となるような位置に3つの撮像部が位置する。 - 特許庁
The differential signal vias of each pair are spaced at regular intervals closer to their associated grounding vias than the spacing between the adjacent differential signal pair associated grounding so that the differential signal vias exhibit preference for electrical coupling to their associated grounding vias.例文帳に追加
各ペアの差動信号ビアは、隣接した差動信号ペアの関連する接地よりも関連する接地ビアに近付いて一定間隔で配設され、差異信号ビアはそれらの関連する接地ビアに、好ましくは、電気的に連結される。 - 特許庁
When prescribed keywords 304 included in the recognition words of a regualr reading recognition dictionary 301, recognition words, for which the reading of the keywords 304 is made closer to actual pronunciation, are generated to produce a new recognition dictionary 302.例文帳に追加
正規の読みの認識辞書301の認識語に所定のキーワード304が含まれる場合、そのキーワード304の読みをより実際の発音に近い読みとした認識語を生成して新たな認識辞書302を作成する。 - 特許庁
It is said that the reason why Yoshikage came back to Echizen Province when Shingen TAKEDA was coming closer to Oda's territory is that he had thought 'even if I can defeat Nobunaga, it will eventually make no difference if Shingen takes over his position.' 例文帳に追加
武田信玄が織田領に迫る中、義景が越前に帰還したのは、「仮に信長を打倒できたとしても、その後釜に信玄が座るのでは、結局はおなじことではないか」という考えがあったからではないかともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
if he has a permanent home available to him in both Contracting States, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State with which his personal and economic relations are closer (centre of vital interests) 例文帳に追加
その使用する恒久的住居を双方の締約国内に有する場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約国(重要な利害関係の中心がある締約国)の居住者とみなす。 - 財務省
if he has a permanent home available to him in both Contracting Parties, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party with which his personal and economic relations are closer (centre of vital interests);例文帳に追加
その使用する恒久的住居を双方の締約者内に有する場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約者(重要な利害関係の中心がある締約者)の居住者とみなす。 - 財務省
if he has a permanent home available to him in both Contracting States, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State with which his personal and economic relations are closer (centre of vitalinterest); 例文帳に追加
その使用する恒久的住居 を双方の締約国内に有する場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約国(重要な利害関係の中心がある締約国)の居住者とみなす。 - 財務省
if he has a permanent home available to him in both Contracting Parties, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party with which his personal and economic relations are closer (centre of vitalinterests); 例文帳に追加
その使用する恒久的住居 を双方の締約者内に有する場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約者(重要な利害関係の中心がある締約者)の居住者とみなす。 - 財務省
The reverse gates 28L and 28R further have a first portion blocking position covering only part of the jet port and a second portion blocking position which covers only part of the jet port, and is closer to the full-open position than to the first portion blocking position.例文帳に追加
リバースゲート28L,28Rは、さらに、噴射口の一部だけを覆う第1部分閉塞位置と、噴射口の一部だけを覆い前記第1部分閉塞位置よりも前記全開位置に近い第2部分閉塞位置とを有している。 - 特許庁
To provide a battery pack residual capacity estimation method which can estimate the transient characteristics of internal resistance, closer to actual characteristics and improve the SOC calculation accuracy, using them for the calculation of SOC (state of charge) which is the battery capacity.例文帳に追加
実際の特性により近い内部抵抗の過渡特性を推定で得ることができ、これをバッテリ容量であるSOCの算出に用いて、SOCの算出精度を向上できる組電池の残量推定方法を提供すること。 - 特許庁
The lighting unit has a light source (2-3), an optical member (2-18) arranged closer to a light irradiation side than the light source, and mechanisms (2-19, 2-21) which moves the optical member to change the irradiation direction of light from the optical member.例文帳に追加
光源(2−3)と、光源よりも光照射側に配置された光学部材(2−18)と、光学部材からの光の照射方向を変更するよう光学部材を可動とする機構(2−19、2−21)とを有する。 - 特許庁
To provide a simulated rivalry device for shooting practice using a target device more closer to actual battle by providing a target portion in a structure simulating a humanoid, and realizing dart-in-and-out action of elevating and rotating, and shooting action of the target portion.例文帳に追加
標的部分を人型を模擬した構造にし、標的部分の昇降・回転の隠顕動作と、射撃動作を実現することで、より実戦に近い標的装置を用いた射撃訓練用模擬対抗装置を提供する。 - 特許庁
In the imaging lens LN, at least one surface having negative power is positioned on an object side of a diaphragm ST, and at least one surface having positive power is positioned on an image surface side of the diaphragm ST and closer to the object side than to a lens substrate L22 in the second lens block C2.例文帳に追加
絞りSTより物体側に負パワーの面が少なくとも1面位置し、絞りSTより像面側であって第2レンズブロックC2のレンズ基板L22より物体側に正パワーの面が少なくとも1面位置する。 - 特許庁
To generate a higher definition still image by extracting a still image which is closer to a still image actually desired by a user and has quality worth viewing as a still image, when extracting a still image from a moving image.例文帳に追加
動画像から静止画像を抽出する際に、ユーザが実際に所望した静止画像により近く、また静止画像として鑑賞に堪えうる品質を備えた静止画像を抽出し、より高精細な静止画像を生成すること。 - 特許庁
Depending on the distance L between a carrying position of a paper sheet P and a standard alignment member 9a, knobs 5a of right and left adjusters 5 are turned to be projected from a paper feeding part 3 so that the storage position of the paper feeding part 3 becomes closer to a front side by the distance L.例文帳に追加
用紙Pの搬送位置と基準整合部材9aの距離Lに応じ、給紙部3の収納位置が距離Lだけ手前になるように左右のアジャスタ5のノブ5aを回し給紙部3から突出させる。 - 特許庁
As shown by a figure 1, a candidate region to which a template is applied is narrowed from a current frame image, and the labeling of the candidate region narrowed in a previous process is performed in the order of the candidate region which is closer to a vehicle based on a priority table.例文帳に追加
図1に例示するように、現フレーム画像からテンプレートをあてはめる候補領域を絞り込んだ後、この優先テーブルに基づいて、先ほど絞り込みを行った候補領域のうち車両から近い順にラベリングを行う。 - 特許庁
In a wheel-in-motor type electric vehicle, a brake drum 5A of a brake 5 is provided with a flange 20 at the position closer to a motor 1 side to an end wall 5C at its outer circumferential surface 5B, and a hub bolt 21 is pressed against each flange 20.例文帳に追加
ホイールインモータ形式の電気自動車において、ブレーキ5のブレーキドラム5Aは、その外周面5Bで端壁5Cよりもモータ1側へ近づけた位置にフランジ20を備え、それぞれのフランジ20にはハブボルト21が圧着される。 - 特許庁
An AP detection cycle control section 116 controls, when the location comes closer to the area of the WLAN for the predetermined distance, to detect an access point in a shorter cycle than when the location is away from the area of the WLAN for the predetermined distance.例文帳に追加
AP検出周期制御部116は、WLANのエリアに所定距離近づいた場合に、WLANのエリアから所定距離離れている場合に比べて短い周期にてアクセスポイントの検出を行うように制御する。 - 特許庁
The lockstitch-skipping mechanism 6 is designed to move between a position where the shuttle mechanism 5 gets closer to the lockstitch sewing needle 10 and a position where the shuttle mechanism is separated from the needle 10, so that the stitch skipping can be made at the separated position.例文帳に追加
本縫い目の目飛ばし機構6は、釜機構5を本縫い針10に近接させる位置と、該本縫い針から離す位置とにわたって移動可能に設け、本縫い針10から離す位置で目飛ばしを可能にしている。 - 特許庁
Both the engaging rings 8, 8 are positioned at a part closer to an axial end surface than the radially thinnest part of the outer ring 2a so as to correspond the bottom (most deep part) of double row outer ring raceways 6, 6.例文帳に追加
これら両係止溝8、8を形成する位置は、複列の外輪軌道6、6の底部(最深部)に対応して上記外輪2aの径方向厚さが最も小さくなっている部分よりも軸方向端面に寄った部分とする。 - 特許庁
The pressing member 14 has a pressing surface 22 which becomes an inclined surface or curved surface coming closer to the semiconductor wafer W at its center portion than at its outer peripheral side by its own weight, and a deformation allowing portion 23 provided successively to the outer peripheral side.例文帳に追加
押圧部材14は、自重によって中央部が外周側に対して半導体ウエハWに接近する傾斜面若しくは曲面形状となる押圧面22と、その外周側に連設された変形許容部23とからなる。 - 特許庁
A separation carrying means 54 having a carrying means 44 for carrying sheets and a separating member pressed closer to or apart from the carrying means 44 is used to separately carry sheets S one by one stacked on a sheet stacking means 1.例文帳に追加
シートを搬送する搬送手段44と、搬送手段44に対し接離可能に圧接する分離部材とを有する分離搬送手段54により、シート積載手段1に積載されたシートSを1枚ずつ分離搬送する。 - 特許庁
The LED 82(n-2) irradiates diagonal light from a position closer to the outside of the original document MS to the vicinity of the left side end part, and illuminates the shadow of the left side end part level difference of the original document MS on a surface of an original document presser mat 79 by the light.例文帳に追加
LED82 (n-2)は、原稿MSの外側寄りから左側端部近傍への斜めの光を照射して、この光により原稿押えマット79の表面上の原稿MSの左側端部段差の影を照明する。 - 特許庁
A light receiving/emitting element 60 is fitted on the recessed part 90 in a state that a light receiving/emitting part 60A is directed in the direction opposite to the bottom face 90A of the recessed part 90, and the light receiving/emitting part 60A is located at a point closer to the bottom face 90A than the first face 10A.例文帳に追加
受発光素子60を、受発光部60Aを凹部90の底面90Aと反対方向に向け、かつ、受発光部60Aが第1の面10Aよりも底面90A寄りに位置した状態で凹部90に取着する。 - 特許庁
The end of the regulating projection 13 in the projecting direction is positioned on a side closer to the inner peripheral side of the work 21 relative to a part of the regulating wall part 11 that is at the same height as the lower end of the work 21 supported by the supporting wall part 12.例文帳に追加
規制突部13の突出方向先端部は、規制壁部11のうち支持壁部12に支持された状態のワーク21の下端部と同じ高さ位置となる部位よりもワーク21の内周側に位置している。 - 特許庁
The structure of a handy mop body which includes a handle shaft part 2 and a cleaning sheet fixing part 1, is made to have a curved surface shape 5 which is curved in an arbitrary range from the tip, and this part is gradually raised in flexibility getting closer to the tip.例文帳に追加
持ち手柄部2と清掃シート取り付け部1からなるハンディーモップ本体において、先端から任意の範囲にカーブした曲面の形状5にし、その部分を先端に向かうほど徐々に柔軟性を高める構造にする。 - 特許庁
The arm section 28 extends from the fulcrum section 27, and includes a pressure-receiving section 30, arranged at a position farther in front of the fulcrum section 27 in the insertion direction of the tab 11, as well as, at a position closer to the insertion space 22 side than to the fulcrum section 27.例文帳に追加
アーム部28は、支点部27から延出した形態であり、タブ11の挿入方向においては支点部27よりも前方であり且つ支点部27よりも挿入空間22側の位置に配された受圧部30を有する。 - 特許庁
A first bar 43 which locates the skin-contacting face 43a which contacts a skin 70 at a position closer to the inner blade 13 than to the skin-contacting face 45j of a hair-lifting bar 45 is made beside the hair-lifting bar 45 in the forward position in the shaving direction X.例文帳に追加
そして、肌70と接触する肌接触面43aが起毛桟45の肌接触面45jよりも内刃13側に位置する第1の桟43を、剃り方向X前方で起毛桟45と隣り合うように設けた。 - 特許庁
The wobbling knob 30 is connected to a supporting member 40 set closer to the wobbling center side of the wobbling knob 30 from the pressing parts 35 of the wobbling member 30 by the conjunction member 60 made of a synthetic resin film having flexibility.例文帳に追加
揺動つまみ30を、可撓性を有する合成樹脂フイルムからなる連結部材60によって、揺動部材30の押圧部35よりも揺動つまみ30の揺動中心側に設置した支持部材40に連結した。 - 特許庁
A conduit A1 extending from a part 9 of a master cylinder and a conduit A2 from a pressure intensifying control valve 2 are connected to the inside of the recess part 10, and the conduit A2 is disposed in a position closer to a reservoir 6 than the conduit A1.例文帳に追加
そして、マスタシリンダのポート9から延びる管路A1及び増圧制御弁2から延びる管路A2とが凹部10内と接続されるようにすると共に、管路A2が管路A1よりもリザーバ6側に位置するように配置する。 - 特許庁
An image editing part 132 eliminates all the black areas that are closer to the peripheral side than to a position represented by peripheral position information from an image represented by normal image information stored in an input image storing part 131 and defines the image as an output image.例文帳に追加
画像編集部132は、入力画像記憶部131に記憶された正規画像情報が表す画像から、外縁位置情報が表す位置よりも外縁側の黒領域をすべて除去し、出力画像とする。 - 特許庁
The winding 103 of the induction coil 109 is closer to the winding shaft 104a than a virtual line connecting respective corners of the projections 108, 108,... that are adjacent to each other along the periphery of the winding shaft 104a.例文帳に追加
そして、巻線軸部104aの周方向において隣り合う突起108,108の角同士を結ぶ仮想的な線よりも誘導コイル109の巻線103の方が巻線軸部104a側に形成されている。 - 特許庁
As the user prossessing an electronic ticket 2, to which a RFID 20 is added, approaches closer to an automatic ticket vending machine 1, getting-on station information, getting-off station information, and transfer station information stored in a memory 21 is read by an FID read part 14.例文帳に追加
RFID20が添付された電子切符2を所持して自動券売機1に近づくと、メモリ21に記憶されている乗車駅情報、降車駅情報および乗換駅情報をRFID読取部14が読取る。 - 特許庁
Further, using a material coating device in which a coating head consisting of a cylinder and a nozzle is formed integrally with a UV lamp, pinpoint irradiation of the ultraviolet rays is carried out using ultraviolet lamp just closer to the part to be coated with the seal material or Ag material.例文帳に追加
また、シリンダやノズルなどからなる塗布ヘッドにUVランプを一体化させた材料塗布装置を用いて、シール材或いはAg材を塗布する部分に対し、UVランプを用いてより直前でUV光をピンポイント照射する。 - 特許庁
When one portion of a human body, such as hands and fingers, is brought closer to the surface of the enclosure 2A in a robot toy (electronic equipment) 2, a variable capacitance section is formed at an area to a counter electrode 3 that opposes one portion of the human body via the enclosure 2A.例文帳に追加
ロボット玩具(電子機器)2の筐体2Aの表面に手や指などの人体の一部を接近させると、人体の一部と筐体2Aを介して対向する対向電極3との間に可変容量部が形成される。 - 特許庁
A sheet material feeder curves paper P around an axis in a feeding direction by moving curving rollers 23 to be closer to each other by a distance x so that a surface of the paper P is firmly grabbed by the curving rollers 23.例文帳に追加
撓曲ローラ23を互いに近接する方向に距離x移動させることにより、撓曲ローラ23によって用紙Pの表面を強固に掴むような状態にし、用紙Pを給送方向を軸として撓曲させる。 - 特許庁
The window closer has a main body section 10 mounted on the lower frame 1 of a sash, an arm 30 secured to the main body section 10 in an extensible manner and a timer 11 setting timing when the arm 30 is extended to the main body section 10.例文帳に追加
窓閉め具は、サッシの下枠1に設置される本体部10と、本体部10に対して伸縮可能に設けられるアーム30と、アーム30が本体部10に対して伸長するタイミングを設定するタイマー11とを備える。 - 特許庁
Moreover, since wood flour is contained, an appearance much closer to that of the natural tree can be given to the introspection surfaces 11C and 21D of the roof body 11 and bottom board body 21 and a good harmony can be created for the interior finish based on the feeling of wood.例文帳に追加
さらに、木粉が含まれていることで、屋根体11および地板体21の内観面11C,21Dに一層天然木に近い風合いを付与でき、木質感を基調とした内装に良好に調和させることができる。 - 特許庁
The coil section 33A is located in a gap 56 formed by having the two cases 2 and 3 partially face each other in the direction of forward movement, and the gap 56 is located closer to a prescribed direction with respect to the third hole 50 in the closed state.例文帳に追加
コイル部33Aは、2つの筐体2、3の一部が進行方向で対向し合って形成する間隙56に配置され、この間隙56は、閉状態のときに第3穴50に対して所定方向寄りに配置する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|