「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The second paper guiding member 304 functions as an attitude changing member which comes in contact with the paper introduced to the second paper carrying passage 102 via the paper folding mechanism 200 to change an attitude in the second paper carrying passage 102 of the paper.例文帳に追加

第二の用紙誘導部材３０４は、用紙折曲機構２００を介して第二の用紙搬送経路１０２に導入される用紙に当接して当該用紙の第二の用紙搬送経路１０２内での姿勢を切り替える姿勢切替部材としても機能する。 - 特許庁

The bottom of a rolling face driving unit 409 assembled in the socket upper part comes into flush contact with the extension part, and the bottom part and the start winning switch 401 clamp the extension part from the both sides to prevent the elastic deformation due to warp of the extension part 406.例文帳に追加

また、ソケット上部に組み込まれた転動面駆動ユニット４０９の底面が延伸部４０６と面一に接触し、当該底面と始動入賞スイット４０１とが延伸部４０６を挟み込んで延伸部４０６の反り返しによる弾性変形を阻止する。 - 特許庁

A computer receives an e-mail from the portable terminal of a customer who comes to a hall or a store and the computer which has received the e-mail transmits an e-mail in which a formatted document showing service contents is displayed to the portable terminal that has transmitted the e-mail.例文帳に追加

来場又は来店した客の携帯端末からのＥメールをコンピュータに受信し、Ｅメールを受信したコンピュータからＥメールを送信した携帯端末に対して、サービスの内容を示す定型文書を表示したＥメールを送信するようにした。 - 特許庁

To provide a nurse call system, when a predetermined inspection time comes, capable of automatically executing a precise inspection command to medical staff such as nurses with sound and light and collecting inspection records with no effort of an input.例文帳に追加

本発明は、看護師等の医療スタッフに対し、所定の巡視時間が到来したら、自動的に音と光で明確な巡視指示を出すことができ、また、入力の手間をかけないで巡視記録を収集できるナースコールシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the clock frequency control section 13, a clock frequency of the clock section 14 is reduced, for example, when the AC power supply frequency comes to be 49.8 Hz or less, and, thereafter, the clock frequency is returned to the previous level when the AC power supply frequency exceeds 49.9 Hz.例文帳に追加

クロック周波数制御部１３では、たとえばＡＣ電源の周波数が４９．８Ｈｚ以下になった場合にクロック部１４のクロック周波数を落とし、その後、ＡＣ電源の周波数が４９．９Ｈｚを超えた場合にクロック周波数を戻す。 - 特許庁

By this, the sheet retaining plate 2 is withdrawn, uniformly at both ends, by a connection plate 19 connected to a swing arm 13 and a connection plate 20 connected to a swing arm 14, and comes in contact horizontally with the sheet put on the ruler 3.例文帳に追加

このため、用紙押さえ板２は揺動ア−ム１３と連結されている連結板１９、および揺動ア−ム１４と連結されている連結板２０により両端が均等に引き込まれて、定木３の上に載置されている用紙に水平に接触する。 - 特許庁

When grout is filled from the filler hole 13 in the state of the anchor hardware being mounted to the threaded reinforcement, the grout comes around to the annular groove 16 and reaches both end openings 14 of the cylindrical part while filling a clearance between the cylindrical part and the threaded reinforcement form the annular groove 16.例文帳に追加

ねじ鉄筋に定着金物を装着させた状態で、注入口１３からグラウトを注入すると、このグラウトは環状溝１６を回り込み、ここから筒部１１とねじ鉄筋のクリアランスを満たしながら筒部１１の両端開口１４に達する。 - 特許庁

The control part 18 moves the forming roll 16 so as to be along the target forming shape of an impeller disk D when the forming roll 16 comes into contact with the work A2, and has the function of adjusting the moving locus of the forming roll 16 according to the specification of the disk D.例文帳に追加

制御部18は、成形ロール16が素材A2に接しているときにインペラディスクＤの成形目標形状に沿うように成形ロール16を移動させるとともに、ディスクＤの仕様に応じて成形ロール16の移動軌跡を調節可能な機能を有している。 - 特許庁

(2) The coupling member is provided with a foldable structure at a position nearer to the pilfer-proof ring than the center of the member, in the vicinity of the cap body, at the vicinity of the pilfer-proof ring, and is formed so that the coupling member is folded downward and comes close to the container when the cap is closed.例文帳に追加

（２）連結部材は、部材の中央よりもピルファープルーフリングに近い位置と、キャップ本体の近傍，ピルファープルーフリングの近傍に折り曲げ構造を設けることで、キャップを閉じた時に連結部材が下に折れ曲がり容器に近接するように形成する。 - 特許庁

(2) A Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall be deemed to have made amendment of its articles of incorporation pertaining to the matters set forth in Article 122, paragraph 4, items 1 and 2 in accordance with the provisions on said matters, on the day on which Entity conversion comes into effect. 例文帳に追加

２ 組織変更をする会員商品取引所は、組織変更の効力が生じた日に、第百二十二条第四項第一号及び第二号に掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 経済産業省

To drive a photographing element with high precision by suppressing mobile resistance to a flexible substrate which comes out of the photographing element and stabilizing the photographing element by a compact structure in an imaging apparatus equipped with the photographing element which moves within an optical axis orthotomic surface.例文帳に追加

光軸直交面内で移動する撮像素子を備えた撮像装置において、コンパクトな構造で、撮像素子から出るフレキシブル基板への移動抵抗を抑制して撮像素子を安定して高精度に駆動できるフレキシブル基板配設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a front car body structure of an automobile capable of rationally securing the car body performance even in an attitude, which is taken when a vehicle comes into a frontal collision in a braked state, fully equal to the performance in a stationary or constantly stabilized attitude.例文帳に追加

車両が制動された状態で前面衝突した場合の姿勢に着目して、その姿勢においても十分に静止時あるいは定常安定姿勢時と同等の車体性能を合理的に確保するようにした自動車の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) A Foreign Bank which, when this Act comes into effect, has obtained the Prime Minister's licenses referred to in Article 4(1) of the Banking Act before the revision by Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Banking Act") under Article 47(1) of the Former Banking Act (such a license is referred to as "Old License" in this Article) shall, if the number of licenses which it has obtained is one, be deemed to have obtained the Prime Minister's license referred to in Article 4(1) of the Banking Act after the revision by Article 1 (hereinafter referred to as the "New Banking Act") under Article 47(1) of the New Banking Act at the time when this Act comes into effect. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の銀行法（以下「旧銀行法」という。）第四十七条第一項の規定により旧銀行法第四条第一項の内閣総理大臣の免許（以下この条において「旧免許」という。）を受けている外国銀行のうち、その受けている旧免許の数が一であるものについては、この法律の施行の際に第一条の規定による改正後の銀行法（以下「新銀行法」という。）第四十七条第一項の規定により新銀行法第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to application of Article 52-61(3) of the New Banking Act to a person who has engaged in Bank Agency Service at an agency established under Article 8(1) of the Former Banking Act at the time when this Act comes into effect (limited to a Bank, etc. as defined by Article 52-61(1) of the New Banking Act; referred to as "Bank, etc, Engaging in Bank Agency Service" in the following paragraph), the phrase "When a Bank, etc. intends to operate Bank Agency Service, it" in Article 52-61(3) of the New Banking Act shall be deemed to be replaced with "Within three months from the day on which the Act for Partial Revision of the Banking Act, etc. (Act No. 106 of 2005) comes into effect, the Bank, etc." 例文帳に追加

４　この法律の施行の際現に旧銀行法第八条第一項の規定により設置された代理店において銀行代理業を営む者（新銀行法第五十二条の六十一第一項に規定する銀行等に限る。次項において「銀行代理業を営む銀行等」という。）に対する新銀行法第五十二条の六十一第三項の規定の適用については、同項中「銀行代理業を営もうとするときは」とあるのは、「銀行法等の一部を改正する法律（平成十七年法律第百六号）の施行の日から起算して三月以内に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether an extraction scheduled day determined through an input means comes or not is determined by the test data backup server 4, the transmission of the test data of the extraction scheduled day is requested to the data management server 2 when the extraction scheduled day of the test data comes, and the test data transmitted from the data management data 2 is stored at least in the removable storage medium of the auxiliary storage device 4c.例文帳に追加

試験データバックアップサーバ４によって入力手段を介して設定された試験データの抽出予定日が到来したか否かを判定し、試験データの抽出予定日が到来した場合にその抽出予定日の試験データの送出をデータ管理サーバ２に対して要求し、データ管理サーバ２から送出された試験データを少なくとも補助記憶装置４ｃのリムーバブルな記憶メディアに保存する。 - 特許庁

Since the exfoliating material 3 comes into contact with the immobilizing carrier 2 of the fixed bed type by being flowed due to water stream or air stream in the tank and exfoliates the solid material stuck onto a surface thereof, lowering of contaminant removing capacity of the carrier can be prevented.例文帳に追加

剥離材３は槽内の水流または気流により流動して固定床型の固定化担体２と接触し、その表面に付着した固形物を剥離するので、汚濁物質除去能力の低下が防止できる。 - 特許庁

Consequently, the heat radiation sheet 24 comes into contact with the optical multiplexer demultiplexer 8 and fixed pin terminal 20, so when the optical multiplexer demultiplexer 8 generates heat, the heat can be radiated to the outside through the heat radiation sheet 24 etc.例文帳に追加

これにより、放熱シート２４は光合分波器８と固定ピン端子２０とに接触するから、光合分波器８が発熱したときには、この熱を放熱シート２４等を介して外部に向けて放出することができる。 - 特許庁

Before the second air mass flow (10) comes in the compressor (3) of the supercharger, a fluid (15) is filled into the second air mass flow (10) and the filled fluid (15) is evaporated inside the compressor (3) to cool the compressor.例文帳に追加

第２空気質量流（１０）が過給機の圧縮機（３）に流入する前に、第２空気質量流（１０）に流体（１５）を注入し、注入した流体（１５）を圧縮機（３）内で蒸発させ、もって圧縮機を冷却する。 - 特許庁

In the insertion hole 31, a plurality of groove parts 32 are formed in such a manner as to be parallel in the direction of insertion of the lamp 2 so that the outer surface 22 of the lamp 2 comes into point-contact with lower ends 32a of the groove parts.例文帳に追加

挿通孔３１は、溝部３２が、冷陰極蛍光ランプ２が挿入される方向に平行に設けられ、かつ、冷陰極蛍光ランプ２の外面２２と下端部３２ａが点接触するように複数形成されている。 - 特許庁

So that the center axis of the through hole 2a is aligned with the center axis of the rotary cutting tool 20, the turning lathe 20 is put closer and closer to the dielectric block 1 and moved forward until it comes into contact with the through hole 2a.例文帳に追加

貫通孔２ａの中心軸と回転切削ツール２０の中心軸とが一致するように、回転切削ツール２０を誘電体ブロック１に徐々に近づけていき、貫通孔２ａに接する位置まで侵入させる。 - 特許庁

To maintain an adhesion state and an electrical connection state over a long period of time by preventing peeling and the loss of the electrical connection state which occur when an adhesive layer between a head chip and a wiring board comes into contact with ink.例文帳に追加

ヘッドチップと配線基板との間の接着剤層がインクと接触した場合に生じる剥離や電気的接続状態の喪失を防止し、長期に亘って接着状態及び電気的接続状態を維持する。 - 特許庁

To solve the problem that discharge defect condition occurs because the waste liquid wiped out from discharge defect nozzles comes into nozzles of a head with normal discharge condition in an overlapping position when wiping an elongate head constituted by lining a plurality of liquid discharge head.例文帳に追加

複数の液体吐出ヘッドを並べた長尺ヘッドに対してワイピングを行うときに、重複部分で吐出状態が正常なヘッドのノズルに吐出不良ヘッドから拭き取った廃液が侵入して吐出不良状態になる。 - 特許庁

To provide a lightweight and simply structured flood damage preventing device which can be rapidly installed at a predetermined position in a short time and with less labor even when a flood comes, and can surely prevent immersion.例文帳に追加

本発明の課題は、洪水が起こった場合にも、少ない時間と労力で迅速に所定箇所に設置が可能であるとともに、浸水を確実に防止し得る軽量かつ簡素な構成の水害防止装置を提供することにある。 - 特許庁

The optical disk drive includes a case, a tray that comes in and out of the case on which an optical disk is mounted and a grounding member which is electrically connected to the case and makes contact with one side of the disk in ejecting and inserting operations of the tray.例文帳に追加

ケースと、光ディスクを搭載してケースの内外に出入するトレーと、ケースと電気的に連結されるように設置されてトレーの出入時に光ディスクの一側と接触する接地部材とを含む光ディスクドライブ。 - 特許庁

Then a transmission carrier control means 20 controls a transmitter 8 to increase a transmission level of the carrier signal whose noise level is in excess of the reference value when the time cone specified by the correlation decision means 18 comes round.例文帳に追加

その上で、送信キャリア制御手段２０は相関判定手段１８が特定した前記時間帯が近づいたとき雑音レベルが基準値を上回るキャリア信号の送信レベルを上げるべく送信機８を制御する。 - 特許庁

Disclosed is the substrate conveying mechanism which conveys a liquid crystal substrate in the liquid crystal substrate inspecting device, and the substrate conveying mechanism includes a palette where the liquid crystal substrate is mounted and a roller for palette conveyance which comes in contact with a lower portion of the palette to freely movably support it.例文帳に追加

液晶基板検査装置において液晶基板を搬送する基板搬送機構であって、液晶基板を載置するパレットと、このパレットの下部と接触し移動自在に支持するパレット搬送用ローラーとを備える。 - 特許庁

The gap forming member 193a is more projected toward a photoreceptor drum than the electric-charge emitting member 192 and comes into contact with the photoreceptor drum, to form a gap between the electrifying roller and the photoreceptor drum.例文帳に追加

ギャップ形成部材１９３ａは、電荷放出部材１９２よりも感光体ドラムの方に突出しており、感光体ドラムに当接することによって帯電ローラと感光体ドラムとの間にギャップを形成するものである。 - 特許庁

When the liquid level of the solid-liquid mixture in the container comes to an introduction amount microadjustment starting position (S3), the valve pipe sectional area is reduced (S4), and the solid-liquid mixture of the amount smaller than an initial amount is introduced into the container.例文帳に追加

Ｓ３で容器内の固液混合物の液面レベルが投入量微調整開始位置になったときは、バルブの管断面積を小さくし（Ｓ４）、最初の量より少ない量の固液混合物を容器内に投入する。 - 特許庁

Thus, the brush 22 stably comes into contact with the lubricant 23 and the lubricant 23 is uniformly shaved by the brush 22, and the uniformly shaved lubricant 23 is uniformly applied on the member to be coated 8.例文帳に追加

これによって、塗布ブラシ２２と固形潤滑剤２３とが安定して当接し、塗布ブラシ２２に固形潤滑剤２３が均一に切削されて、均一に切削された固形潤滑剤２３を被塗布部材８に均一に塗布することができる。 - 特許庁

In a development process, the developer 18 inside the nozzle 16 is pressured to be supplied so that a developer film 25 formed on a surface of the fabric film 19 comes into contact with a photoresist film 12 on a wafer 11, thereby carrying out a development process.例文帳に追加

現像処理は、ノズル１６の内部の現像液１８を加圧して、布膜１９の表面に形成された現像液膜２５とウエハ１１上のフォトレジスト膜１２と接触させるように供給し、現像処理を行う。 - 特許庁

When the bottom sheet 32 ascends and the amount of its ascent exceeds a predetermined magnitude, the braking part 89 comes into contact with the rear wheel 22 by applying biasing energy accumulated in an elastic part 90, and thus the braking is applied to the rear wheel 22.例文帳に追加

ボトムシート３２が上昇し、その上昇量が所定の大きさを超えたときに、弾性部９０に蓄積した付勢エネルギーを利用して、制動部８９が後輪２２に当接し、それによって後輪２２に制動がかけられる。 - 特許庁

When an issuing request for an electronic ticket for contents comes from a user terminal 20, an inquiry part 14 of the ticket issuing device 10 inquires the user terminal 20 whether it has an electronic ticket corresponding to the request or not.例文帳に追加

ユーザ端末２０からコンテンツに対する電子チケットの発行要求が到来すると、チケット発行装置１０の問合せ部１４が、ユーザ端末２０に対し、その要求に該当する電子チケットを持っているかどうかを問い合わせる。 - 特許庁

A solder bump 11 is formed by surface tension of molten solder applied to the pad electrode 4, whereby a contacting part P1 where the bump 11 comes into contact with the circumference of the opening 6 and a noncontacting part P2 are produced.例文帳に追加

半田がパッド電極４に溶融して働く表面張力のみで得られる半田バンプ１１の形状は、ソルダーレジスト開口部６と表面が接触する接触部Ｐ１と、接触しない非接触部Ｐ２とが形成される。 - 特許庁

When stopping depressing the shutter button 20, the shutter operating lever 21, etc., is returned to an initial position by the energizing force of the leaf spring part 24, and the leg part 23f comes into contact with the printed contact 33, and then, one frame of the film is fed and the shutter is charged.例文帳に追加

シャッターボタン２０の押圧を止めると、板バネ部２４の付勢によりシャッター作動レバー２１等が初期位置に復帰し、脚部２３ｆがプリント接点３３に接触し、フイルムの１コマ給送とシャッターチャージが行われる。 - 特許庁

To provide an electric vehicle controller which prevents a low voltage side or a high voltage side from a burnout accident, even when a trouble occurs that the extra-high-voltage side of a main transformer comes into contact with the low voltage side or the high voltage side.例文帳に追加

主変圧器の特高側と低圧側または高圧側とが接触する事故が発生した場合であっても低圧側または高圧側が焼損事故に至らない電気車制御装置を提供することである。 - 特許庁

The protruded part 45, when an alignment direction of the adjacent module 110 is not reversed, comes in contact with that 45 provided at the adjacent module 110 to prevent assembling of the fuel cell.例文帳に追加

突起部４５は、隣接する発電モジュール１１０の配置方向が反転されていなかった場合には、当該隣接する発電モジュール１１０に設けられた突起部４５と互いに接触して燃料電池の組み付けを妨げる。 - 特許庁

To provide a development processing device which is capable of preventing the failure of a drawer tray or information recording medium even when, the drawer tray or information recording medium comes into jumping out of an information recording medium slot.例文帳に追加

引出しトレイまたは情報記録媒体が情報記録媒体挿入口から飛び出した状態となっていても引出しトレイまたは情報記録媒体の破損を防止できる写真処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the driving motor 16 rotates reversely and drives, its drive is transmitted by the driving mechanism 70, and a movable blade 32 for partial cutting comes into contact with a holder 31 with a predetermined clearance to cut a layer in a part of the tape member 101.例文帳に追加

駆動モータ１６の逆転駆動時には、その駆動が駆動機構７０によって伝達され、部分切断用可動刃３２が所定の隙間をもって受台３１に当接しテープ部材１０１の一部の層が切断される。 - 特許庁

Then, whether or not time when switching of the power modes is required comes by every group (S1202) is decided, and when an instruction of the switching is performed, whether or not there is an information processor belonging to a plurality of groups is decided (S1204).例文帳に追加

そして、グループ毎に電力モードの切り替えが必要な時刻になったかどうかを判定し（Ｓ１２０２）、切り替えの指示を行う場合には複数のグループに属している情報処理装置があるかどうか判定する（Ｓ１２０４）。 - 特許庁

When the transaction start desire of the nontransaction commodity reaches a prescribed number, the nontransaction commodity comes to be a commodity for transaction and the announced desired transaction condition is registered by defining the previous announcement date as a registration date.例文帳に追加

そして、未取扱商品の取扱開始希望が所定数に達した場合、未取扱商品が取扱の商品とされて、通知済みの希望取引条件が、以前の通知日時が登録日時とされて登録される。 - 特許庁

The field stop 4 movable in a direction of an optical axis is therefore provided at this part and is interlocked so that the field stop 4 comes always at the position of the intermediate image surface, thus making it possible to eliminate an unwanted charged particle efficiently.例文帳に追加

視野絞りの適正位置は中間像面そのものなので、この部分に光軸方向に可動な視野絞り４を設置し、常時中間像面位置に来るように連動させることで、効率良く、不要な荷電粒子をカットできる。 - 特許庁

An electronic control unit ECU 30 of the engine feed-back- controls EGR valve opening so that intake air quantity detected by an air flow meter 25 comes to be target intake air quantity specified in accordance with an engine driving state.例文帳に追加

機関の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、エアフローメータ２５で検出した吸入空気量が機関運転状態に応じて定められた目標吸入空気量になるようにＥＧＲ弁開度をフィードバック制御する。 - 特許庁

In electronic equipment which has heating elements such as the disk array device or a CPU, low-temperature waste heat which comes out of the equipment is collected to cold energy in an absorption refrigeration cycle after raising its temperature once in a vapor compression cycle.例文帳に追加

ディスクアレイ装置ないしＣＰＵ等の発熱素子を有する電子装置において、前記装置から出る低温の排熱を、蒸気圧縮式サイクルにて一度昇温した後、吸収式冷凍サイクルにて冷熱に回収する。 - 特許庁

Because the contact points 45, 46 are pushed and displaced by the free end of the bimetal 53 through the slider 52 due to raise of a temperature, the contact piece 41 preforms a snap action by the spring 51 and the contact points 45, 46 comes off from each other.例文帳に追加

温度上昇により接点４５，４６がスライダ５２を介してバイメタル５３の自由端に押されて変位することにより、弓形ばね５１によって可動接片４１がスナップ動作して接点４５，４６が開離する。 - 特許庁

The braking body 5 is elastically deformed in the direction in which it comes into pressure-contact with the inner face of the tube by contact pressure of the brake face 5a and the inner face of the tube for traveling force applied on the rod 3 to provide braking force.例文帳に追加

このブレーキ体５は、ロッド３に加えられる移動力に対して、ブレーキ面５ａとチューブ内面との接触圧力によりチューブ内面に圧接する方向に弾性変形してブレーキ力を発揮するように構成した。 - 特許庁