「COMPOSITIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, the protein is usable in immunogenic portions thereof, biological equivalents thereof, antibodies that immunospecifically bind thereto and nucleic acid sequences encoding each of the proteins, as well as immunogenic compositions that are effective against infection by Neisseria meningitidis serogroup B.例文帳に追加

更に組換えにより製造することのできる免疫原性部分、その生物学的均等物、前述の物質に免疫特異的に結合する抗体、および前述の各物質をコードする核酸配列、同様に髄膜炎菌血清群Ｂによる感染に対して有効な免疫原性組成物において、該物質を使用することができる。 - 特許庁

To obtain a safe antibacterial resin composition even when used in contact with human bodies by imparting continuous antibacterial characteristics to a resin or its resin composition with making the best use of nice properties of elastic or adhesive resins or resin compositions such as silicone-based resins or various adhesives.例文帳に追加

シリコーン系樹脂や各種の粘着剤のような弾性質または粘着質の樹脂ないし樹脂組成物の良さをそのまま生かしながら、その樹脂ないし樹脂組成物に持続的な抗菌性を持たせ、かつ人体と接触する用途に用いても安全である抗菌性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for using an amine oxide monomer-containing polymeric suds enhancer (enhancer) to increase the volume of suds and/or bubble and the retention of suds and/or bubble in suds-forming and/or bubble-forming compositions comprising the amine oxide monomer-containing polymeric suds enhancer.例文帳に追加

アミンオキシドモノマー含有高分子石鹸泡増進剤を含む石鹸泡生成および／または気泡生成組成物において、石鹸泡および／または気泡容量および石鹸泡および／または気泡持続性を増加させるために、アミンオキシドモノマー含有高分子石鹸泡増進剤（エンハンサー）を使用する方法を提供する。 - 特許庁

The ADAM action inhibitor contains at least one as an effective component selected from compositions or their salts having a structure with a nitrogen atom constituting one amino group in alkyl polyamine or a derivative thereof linked to an isoquinoline framework with or without interposition of a linker.例文帳に追加

イソキノリン骨格に対して、リンカーを介在させて又は介在させずに、アルキルポリアミン又はその誘導体における一個のアミノ基を構成する窒素原子が結合した構造を有する化合物及びその塩から選ばれる１種以上を有効成分として含有することを特徴とするＡＤＡＭ作用阻害剤。 - 特許庁

Mold masters or patterns, which define the profile of the optical components, made on a metal array, particularly titanium or nickel alloys, or refractory compositions, with or without a non-reactive coating are provided.例文帳に追加

非反応性被覆を備えた、または備えない、特にチタン合金またはニッケル合金、または難溶性複合体である金属アレイ上に作られる光学部品の外部形状を画定するモールドマスタまたはパターンが用意され、カルコゲナイドガラス、カルコハライドガラス、及びハライドガラスなどの非酸化ガラスが、塊、平面、またはパウダー形状のいずれかでモールドに用いられる。 - 特許庁

A pharmaceutical composition comprising a phosphorylcholine conjugate (active immunization) or an antibody preparation, for example, a monoclonal antibody with specificity to a phosphorylcholine conjugate (passive immunization) is proposed and the use of these compositions as active or passive immunogen is the treatment or prevention of atherosclerosis.例文帳に追加

ホスホリルコリン複合体（能動免疫化）または抗体調製物、例えばホスホリルコリン複合体（受動免疫化）に対して特異性を有するモノクローナル抗体を含む薬剤組成物を提案し、能動または受動免疫原としてのこれらの組成物の使用は、アテローム性動脈硬化症の治療または予防である。 - 特許庁

To provide a new structure ionic polyoxyalkylene sterol ether derivative and/or a polyoxyalkylene stanol ether derivative which effectively act on skins and hairs to have an excellent chapped skin-restoring effect, and an excellent damaged hair-restoring effect, and to provide external preparation compositions such as medicines or cosmetics containing the same.例文帳に追加

皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、傷んだ毛髪の修復効果を有する新規な構造のイオン性のポリオキシアルキレンステロールエーテル誘導体及び／又はポリオキシアルキレンスタノールエーテル誘導体、及びそれを含有する医薬品、化粧品などの外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

There are provided salts of organic acid, in particular salt of nateglinide, combined preparations comprising one or more salts of nateglinide and, optionally, one or more additional ingredients, and the use thereof in pharmaceutical compositions for preventing or treating diabetes, cardiovascular diseases, or conditions associated therewith.例文帳に追加

有機酸の塩、特にナテグリニドの塩、１種またはそれ以上のナテグリニドの塩および、所望により１種またはそれ以上の追加的成分を含んでなる組合せ調製物、ならびに糖尿病、心血管疾患またはそれらに伴う病状を予防または処置するための医薬組成物におけるそれらの使用を見いだした。 - 特許庁

The inkset is used for an inkjet recording method, which inkset includes at least cyan ink composition, magenta ink composition, and yellow ink composition, wherein the yellow ink composition contains a pigment coated with a water insoluble polymer, and the ink compositions other than the yellow ink composition contains a self-dispersible pigment.例文帳に追加

シアンインク組成物、マゼンタインク組成物、およびイエローインク組成物を少なくとも含むインクセットであって、イエローインク組成物が、水不溶性ポリマーに被覆された顔料を含んでなり、イエローインク組成物以外のインク組成物が、自己分散型顔料を含んでなるインクセットをインクジェット記録方法に用いる。 - 特許庁

To provide salts of organic acid, in particular salt of nateglinide, combined preparations comprising one or more salts of nateglinide and, optionally, one or more additional ingredients, and to provide the use thereof in pharmaceutical compositions for preventing or treating diabetes, cardiovascular diseases, or conditions associated therewith.例文帳に追加

有機酸の塩、特にナテグリニドの塩、１種またはそれ以上のナテグリニドの塩および、所望により１種またはそれ以上の追加的成分を含んでなる組合せ調製物、ならびに糖尿病、心血管疾患またはそれらに伴う病状を予防または処置するための医薬組成物におけるそれらの使用を提供すること。 - 特許庁

To provide compositions and methods useful in targeting the microvessel destruction model for the treatment, in warm-blooded animals, of cancer, Kaposi's sarcoma, and other, non-malignant vascular proliferative disorders such as macular degeneration, psoriasis and restenosis, and, in general, inflammatory diseases characterized by vascular proliferation.例文帳に追加

温血動物における、ガン、カポジ肉腫、および、その他悪性でない血管増殖疾患、例えば黄斑変性、乾癬、および再狭窄、および一般に血管増殖によって特徴付けられる炎症性疾患の治療のための微細血管破壊モデルをターゲッティングするのに有用な組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided polyvalent metal-containing inorganic particles which are obtained by a method comprising a step for previously treating with an acid and a step for surface-treating the treated products obtained in the step with a silane coupling agent, and compositions containing the inorganic particles and an acidic group-containing polymerizable monomer.例文帳に追加

多価金属を含有してなる無機粒子であって、予め酸によって処理する工程、及び該工程により得られた処理物をシランカップリング剤によって表面処理する工程を含む方法により得られることを特徴とする無機粒子、ならびに該無機粒子と酸性基含有重合性単量体を含有してなる組成物。 - 特許庁

To provide compositions comprising these compounds, which act by interfering with the life cycle of the hepatitis C virus and are also useful as antiviral agents, for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection, processes for preparing the compounds, and methods of treating an HCV infection by administering the composition comprising the compound.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスの生活環に干渉することにより作用し、抗ウイルス剤としても有用である、ex vivo使用またはＨＣＶ感染に苦しむ患者に投与するためのこれらの化合物を含む組成物、および化合物の製法、更に、当該化合物を含む組成物を投与することによるＨＣＶ感染の治療方法の提供。 - 特許庁

The aqueous emulsion polymer suitable for use in thickening the aqueous compositions includes, as polymerized units: an acid-containing monomer; (meth)acrylic acid ester containing an alkylene oxide chain; and alkyl (meth)acrylate, wherein the polymer is formed by a living free radical polymerization process, alternatively in the presence of a compound containing the group -C(=S)S-.例文帳に追加

重合単位として：酸含有モノマー、アルキレンオキサイド連鎖を含む（メタ）アクリル酸エステル及びアルキル（メタ）アクリレートを含む、水性組成物の増粘における使用に好適な水性エマルジョンポリマーであって；前記ポリマーがリビングフリーラジカル重合法により形成されるか、あるいは−Ｃ（＝Ｓ）Ｓ−基を含有する化合物の存在下で形成される水性エマルジョンポリマー。 - 特許庁

The first stabilizing agent which includes fibril associated collagen compositions with interrupted triple helices (FACITs) having the function of interacting with a corneal collagen fibril to form a bridge to adhere collagen fibers to each other and/or small leucine-rich repeat proteoglycans (SLRPs), stabilizes the corneal tissue and is used for keeping corrected curvature of a cornea.例文帳に追加

第一の安定化剤は、断続した３本鎖らせんを有し、角膜コラーゲン原繊維と相互作用してコラーゲン繊維を互いに付着させる橋を形成する作用をもつ原線維結合型コラーゲン組成物（ＦＡＣＩＴ）および／または小ロイシン−富化リピートプロテオグリカン（ＳＬＲＰ）を含み、角膜組織を安定化させ、変化した角膜形状を維持するために使用する安定化剤である。 - 特許庁

The present invention includes compositions and methods for identifying T-cell epitopes independent of the subject's HLS type by simultaneously analyzing a culture for multiple parameters of immune reactivity to identify at least one epitope wherein the epitopes that elicit immune reactivity of interest in a subset are identified as targeting agents for the subset.例文帳に追加

サブセットにおいて目的の免疫反応性を導き出すエピトープが該サブセットのターゲティング剤として同定される、免疫反応性の複数のパラメータについて培養物を同時に分析して最低１個のエピトープを同定することにより、被験体のＨＬＳタイプに依存しないＴ細胞エピトープを同定するための組成物および方法。 - 特許庁

The compositions, formulations, methods and systems for treating the regional fat deposits comprise contacting a targeted fat deposit with a composition comprising long acting β-2 adrenergic receptor agonist and a compound which reduces desensitization of the target tissue to the long acting β-2 adrenergic receptor agonist, for example, glucocorticosteroids and/or ketotifen.例文帳に追加

局所性脂肪沈着物を処置するための組成物、処方物、方法およびシステムは、標的脂肪沈着物を、長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストを含む組成物、および長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストに対するこの標的組織の脱感作を減少させる化合物（例えば、グルココルチコステロイドおよび／またはケトチフェン）に接触させることを含む。 - 特許庁

To provide an auxiliary burner in a burner device for many kinds of fuels, the device simultaneously burning different types of fuels such as liquid and gas or a plurality of fuel gases having considerably different compositions, by integrating a burner for burning low calorie gas, and the auxiliary burner or a burner for burning high calorie gas.例文帳に追加

低カロリガスを燃焼させる為のバーナと助燃用のバーナ、或は高カロリガスを燃焼させるバーナを一体化し、液体とガス等異種の燃料、或は組成の大きく異なる複数の燃料ガスを同時に燃焼させることができる多燃料用バーナ装置とした場合の、助燃用バーナを提供する。 - 特許庁

The present application provides for a compound of formula IV, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, and/or ester thereof, compositions containing such compounds, therapeutic methods that include the administration of such compounds, and therapeutic methods and include the administration of such compounds with at least one additional therapeutic agent.例文帳に追加

本出願は式ＩＶの化合物又は製薬上許容しうるその塩、溶媒和物、及び／又はエステル、そのような化合物を含有する組成物、そのような化合物の投与を包含する治療方法、及び治療方法を提供し、そして、少なくとも１つの追加的治療薬と共にそのような化合物を投与することを包含する。 - 特許庁

There are provided compositions for accurately assaying a glycated protein by: (1) avoiding effects of globulin components and ascorbic acid, (2) stabilizing enzymes acting on protease and at least a glycated amino acid; (3) accurately assaying albumin; and (4) assaying glycated protein while avoiding the effects of glycated hemoglobin, and also an assay method.例文帳に追加

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agrochemical composition in an aquous suspended state, excellent in preservation stability, generating no sedimentation of a fine particle solid component such as an agrochemically effective component and aggregation accompanied by the same, even when used by mixing with ≥1 kind of other different agrochemical compositions, and assuring stable fluidity and enabling good scattering treatment.例文帳に追加

保存安定性に優れ且つ、他の１種以上の異なる農薬組成物と混用するような場合であっても、農薬有効成分等の微粒子固体成分の沈降やそれに伴う凝集が起らず、安定した流動性を確保し、良好な散布処理ができ得る水性懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

There are provided the compounds in which at least the following two components are chemically bonded, and compositions comprising the compounds: (a) vitamin B6-based component selected from pyridoxal, pyridoxamine, pyridoxine, their pharmaceutically acceptable functional derivatives and salts; and (b) at least one antiepileptic drug (AED) or anticonvulsive, neuroprotective drug or neurotropic compound or moiety.例文帳に追加

少なくとも以下の２種の成分が化学的に結合された化合物およびそれを含む組成物；ａ）ピリドキサール、ピリドキサミン、ピリドキシン、それらの医薬的に許容される機能的誘導体および塩類から選ぶビタミンＢ６に基づく成分；およびｂ）少なくとも１種の抗癲癇薬（ＡＥＤ）または抗痙攣性、神経保護性の薬剤または神経向性化合物または部分。 - 特許庁

To provide a bioabsorbable material for filling bone defects, which is a flocculent three-dimensional structure having a system for releasing chemical compositions so as to effectively deduce bone reconstruction capability and having flexibility that improves fitting to an affected part, and also expected to show high cell invasion efficiency, and provide a method of producing the same.例文帳に追加

骨再建能力を有効に導き出すための化学組成物の徐放システムと患部へのフィッティングを良好にする柔軟性のある綿状の三次元立体構造を持つとともに、高い細胞進入性が期待できる生体吸収性の骨欠損部充填材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The curable composition is provided which includes two separately curable chemistry sets or compositions with curing temperatures sufficiently separated so that one chemistry composition can be fully cured during a B-staging process, and the second chemistry composition can be left uncured until a final cure is desired, such as at the final attach of a semiconductor chip to a substrate.例文帳に追加

２つの別々に硬化する化学セット又は組成物を含む硬化性組成物であって、それらの硬化温度が十分に離れていて、一方の化学組成物がＢ−ステージ化で完全に硬化し、第２の化学組成物は、基板への半導体チップの最終取付など最終硬化が望まれるまで未硬化で残しておくことができる硬化性組成物。 - 特許庁

This invention relates to a kit for formulating an emulsion cosmetic comprising a composition A containing at least one oil and at least one gelling agent in the form dispersed in an organic solvent or an aqueous solvent and containing less than 10 mass% water and an aqueous composition B, wherein the compositions A and B are packaged separately from each other.例文帳に追加

本発明は、 - 有機溶媒または水性溶媒中に分散された形態で、少なくとも1つの油および少なくとも1つのゲル化剤を含む、10質量%未満の水を含む組成物A、および - 水性組成物B、を含む、エマルション形態の化粧品の処方のためのキットに関し、前記組成物AおよびBは、別々に実装されている。 - 特許庁

There are provided: a nucleic acid encoding the antibody or antibody fragment; a vector comprising the nucleic acid; a cell comprising the nucleic acid; compositions comprising the antibody, the nucleic acid, or the vector; a method for using the same to treat or prevent a disease; and a method for preparing an affinity matured IL-1β binding polypeptide.例文帳に追加

抗体または抗体断片をコードする核酸、ならびにその核酸を含むベクター、その核酸またはベクターを含む細胞、およびその抗体、核酸またはベクターを含む組成物、加えて疾患を治療または予防するためにそれを用いる方法、および親和性成熟IL-1β結合ポリペプチドを調製する方法。 - 特許庁

The non-caloric or low-caloric cereal compositions, comprising at least one cereal ingredient, at least one high-potency sweetener, and at least one sweet taste improving composition, provide a more sugar-like temporal profile, including sweetness or characteristics onset and sweetness linger, and/or a more sugar-like flavor profile.例文帳に追加

少なくとも１つのシリアル材料と、少なくとも１つの高効能甘味料と、少なくとも１つの甘み改善組成物とにより、砂糖に似た味または特徴を与え、ノンカロリーまたは低カロリーのシリアル組成物および甘みの継続を含む一層砂糖に似た経時的プロファイル、及び／又は一層糖に似た香味プロファイル。 - 特許庁

The nitride semiconductor substrate is manufactured, such that a nitride semiconductor laminate 70 having two or more kinds of nitride semiconductor layers of different compositions is formed on one surface of the silicon substrate 10 and an oxygen precipitate having average scattered light intensity and density controlled corresponding to the thickness of the nitride semiconductor laminate is formed at the bulk section of the silicon substrate 10.例文帳に追加

シリコン基板１０の一面上に、組成の異なる２種以上の窒化物半導体層を有する窒化物半導体積層７０が形成されており、前記シリコン基板１０のバルク部には、前記窒化物半導体積層の厚さに応じて制御された平均散乱光強度及び密度を有する酸素析出物が形成されている窒化物半導体基板を作製する。 - 特許庁

To provide a resin stamper for curable resin compositions excellent in productivity of the stamper, having good mold releasability against a photocurable resin layer, excellent in strengths in mold release, in permeability of ultraviolet light (UV light) and also in recyclability after having been used and suitable to UV nanoimprint technique, above all, a resin stamper for optical multilayer recording media.例文帳に追加

スタンパの生産性に優れ、光硬化性樹脂層に対する離型性が良好であり、離型時の強度に優れ、紫外光（ＵＶ光）の透過性に優れ、かつ使用後のリサイクル性にも優れた、ＵＶナノインプリント技術に好適な、硬化樹脂組成物用樹脂スタンパ、中でも光多層記録媒体用の樹脂スタンパを提供する。 - 特許庁

To provide an insulin resistance preventing and/or improving agent, which can prevent or remedy insulin resistance-related diseases such as diabetes by enhancing insulin sensitivity and/or suppressing development of insulin resistance by daily ingestion, and which is safe with fewer side effects, and to provide foods and drinks, pharmaceutical products and fragrance compositions containing the above drug agent.例文帳に追加

日常的な摂取によりインスリン感受性を高め、かつ／あるいはインスリン抵抗性の発現を抑えることにより、糖尿病をはじめとするインスリン抵抗性関与疾患を予防、改善でき、安全で副作用の少ないインスリン抵抗性予防及び／又は改善剤、並びに当該薬剤を含有する飲食品、医薬品、香料組成物を提供する。 - 特許庁

The surface treatment method of magnesium and a magnesium alloy is characterized by treating a molded magnesium and magnesium alloy product through a combined process indispensably including a combination of four base processes comprising a degreasing treatment, a chemical polishing treatment, a chemical conversion treatment and electrodeposition coating, wherein the compositions of treating solutions are predetermined and/or management conditions and treatment operation conditions are predetermined.例文帳に追加

処理溶液の組成を特定し、および又は、その管理条件および処理操作条件を特定した、脱脂処理、化学研磨処理、化成処理および電着塗装の４つの素工程の複合を不可欠とする複合工程で処理することを特徴とするマグネシウムおよびマグネシウム合金の表面処理方法。 - 特許庁

When materials constituting the interface between the heterogeneous materials can have a plurality of crystal structures or chemical compositions in the interface, a crystal phase stabilizing structure suppresses a change in a crystal phase by substituting atoms which are not contained in any of the materials constituting the interface for atoms of a fraction of a unit cell of a thickness-direction first layer of the heterogeneous-material interface.例文帳に追加

結晶相安定化構造は、異種材料界面において、界面を構成する材料が、複数の結晶構造あるいは化学的組成を持ちうる場合、該材料の界面の厚み方向の第一層目の単位胞において、その一部の原子を、前記界面を構成するいずれの材料にも含まれない原子によって置換することによって結晶相の変化を抑制する。 - 特許庁

There are provided compositions for recovery of nitrogen monoxide (NO) homeostasis in a subject wherein the composition comprises molecules selected from a group consisting of (a) a molecule which binds to one or more complement components, (b) a molecule which blocks the generation of one or more complement components, and (c) a molecule which blocks the activity of one or more complement components.例文帳に追加

被験体における一酸化窒素（ＮＯ）ホメオスタシスを回復するための組成物であって、該組成物は、ａ）１種以上の補体成分に結合する分子、ｂ）１種以上の補体成分の生成をブロックする分子、およびｃ）１種以上の補体成分の活性をブロックする分子、からなる群より選択される分子を含む、組成物。 - 特許庁

There are provided compositions for alleviating hemoglobinuria in a subject wherein the composition comprises Erythropoietin (EPO) and molecules selected from a group consisting of (a) a molecule which binds to one or more complement components, (b) a molecule which blocks the generation of one or more complement components, and (c) a molecule which blocks the activity of one or more complement components.例文帳に追加

被験体における血色素尿症を低減するための組成物であって、該組成物は、エリスロポエチン（ＥＰＯ）および分子を含み、該分子は、ａ）１種以上の補体成分に結合する分子、ｂ）１種以上の補体成分の生成をブロックする分子、およびｃ）１種以上の補体成分の活性をブロックする分子、からなる群より選択される分子を含む、組成物。 - 特許庁

The improved methods and compositions for treating cancer are provided based on the administration of the combination of a cytokine-expressing cellular vaccine and at least one additional cancer therapeutic agent or treatment to a patient with cancer, wherein administration of the combination results in enhanced therapeutic efficacy relative to administration of the cytokine-expressing cellular vaccine or cancer therapeutic agent or treatment as a monotherapy.例文帳に追加

サイトカイン発現細胞ワクチン及び少なくとも１つの追加の癌治療剤又は治療の組み合わせの癌を有する患者への投与に基づく、改善された方法及び組成物を提供し、ここで、上記組み合わせの投与は、単独療法としての上記サイトカイン発現細胞ワクチン或いは癌治療剤又は治療に比べて亢進した治療的有効性を生じる。 - 特許庁

In other words, it is found out that the problem can be solved by providing a method for specifying the degree of glycosylation of hair by performing immunostaining on glycated proteins to be stained in hair and visualizing the stained image and a method for evaluating anti-glycation and improvement compositions of hair proteins through the use of the specifying method.例文帳に追加

すなわち、本発明者は、毛髪における糖化タンパク質を染色対象とする免疫染色を行い、当該染色像を可視化することにより、毛髪の糖化度を特定する方法、及び、この特定方法を用いた毛髪タンパク質の糖化抑制・改善成分の評価方法、を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

There are provided use of a medium fermented with at least one strain of lactic bacteria and/or its metabolites or at least one lactic bacteria isolated and selected for its ability to display a strong anti-Helicobacter activity in vitro, for the preparation of a composition intended for prophylaxis or treatment of disorders related to GHLO infection in pets, and pet food compositions containing the medium.例文帳に追加

ペットのＧＨＬＯ感染に関連する疾患の予防または治療用に意図された組成物の製造のために、乳酸菌の少なくとも１つの菌株および／またはその代謝産物あるいはインビトロで強力な抗ヘリコバクター菌活性を示す能力について単離選択された少なくとも１つの乳酸菌により発酵された培地、の使用およびそれらを含有するペットフード組成物。 - 特許庁

To provide: an endo-β-1,4-glucanase which is stably present and exhibits its activity under wide conditions such as intermediate to high temperatures, weak acidic to weak alkali region and weak to high ionic strength; enzyme compositions, polynucleotides, polynucleotide structures, recombinant plasmid, and transformed microorganisms including the same; and a method for producing the endo-β-1,4-glucanase.例文帳に追加

中温〜高温、弱酸性〜弱アルカリ性、弱イオン強度〜高イオン強度といった幅広い条件で安定に存在し、活性を示すエンド−β−１，４−グルカナーゼ、それを含む酵素組成物、ポリヌクレオチド、ポリヌクレオチド構造体、組換プラスミド、形質転換微生物、及びエンド−β−１，４−グルカナーゼの製造方法を提供する。 - 特許庁

The protective layer 231, formed on the peripheral edge part of the surface wiring layer 2 formed on surfaces of the glass ceramic insulation layers 11, 12, 13, 14, and the protective layer 232 partially covering the glass ceramic insulation layers 11, 12, 13, 14 around the protective layer are formed of different compositions of a filler of SiO_2, chromium oxide and glass component.例文帳に追加

ガラスセラミック絶縁層１１、１２、１３、１４の表面に形成された表面配線層２の周縁部に形成された保護層２３１と、その周囲の前記ガラスセラミック絶縁層１１、１２、１３、１４を部分的に被覆している保護層２３２とを、ＳｉＯ_２のフィラー、酸化クロム、およびガラス成分の組成を異ならせて形成したものである。 - 特許庁

There are provided compositions for preventing and/or treating viral infectious diseases caused by RNA viruses, containing a hot-water extract of at least one plant selected from the group consisting of Geranium thunbergii, Magnolia obovata, and Phellodendron amurense, agents for preventing and/or treating infectious disease caused by RNA viruses and antiviral agents, having them as active ingredients, and water treatment agents each containing the extract.例文帳に追加

ゲンノショウコ、ホオノキ及びキハダからなる群から選ばれる１以上の植物の熱水抽出物を含む、ＲＮＡウイルスに起因する感染症の予防及び／又は治療用組成物、それらの組成物を有効成分とする、ＲＮＡウイルスに起因する感染症の予防及び／又は治療剤、抗ウイルス剤、並びに上記抽出物を含む水処理剤。 - 特許庁

The method includes a step of arranging first, second and third constituent parts 40, 30, 42 having first, second and third compositions, respectively, A, B, C so that the first constituent part 40 shares a first boundary with the second constituent part 30 and the second constituent part 30 shares a second boundary with the third constituent part 42.例文帳に追加

第１組成物Ａの第１構成部分４０、第２組成物Ｂの第２構成部分３０、及び第３組成物Ｃの第３構成部分４２を、第１構成部分４０が第２構成部分３０と第１境界を共有し、第２構成部分３０が第３構成部分４２と第２境界を共有するように配置する工程を含む。 - 特許庁

To clean a dust collecting filter, and to prevent a cooling function from getting low in an device casing inside, by providing the dust collecting filter which can favorably adapt a musical performance device constituted to replay a large number of musical compositions by a single device such as a Karaoke device, and by performing inversion control of a rotational direction of a variable type cooling fan at proper timing.例文帳に追加

カラオケ装置のような単体の装置で多数の楽曲を再生するようにした音楽演奏装置に好適に適応できる集塵フィルタを備え、適切なタイミングで可変型冷却ファンの回転方向を反転制御するようにして集塵フィルタの清掃が行われ、装置筐体内部の冷却機能が低下しないようにする。 - 特許庁

To provide a persistent scent imparting agent capable of improving persistence of a good scent in a mouth and suitable for use in oral goods such as food and drink; to provide fragrance compositions, food and drink, oral products, in particular tea beverages containing the scent imparting agent; and to provide a method for adding the persistent scent imparting agent to the food and drink.例文帳に追加

口腔における良質な香気の持続性を向上することが可能な、飲食物等口腔内製品用途に適した持続性香気賦与剤、さらには当該香気賦与剤を配合した香料組成物、飲食物、口腔用製品、中でも特に茶飲料を提供すること、及び当該持続性香気賦与剤を飲食物に付与する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rubber composition which has good processability, can improve rolling resistance characteristics and rubber strength in a good balance, and is used for the chafers of tires for heavy loads, to provide a rubber composition for the side walls of the tires for heavy loads, and to provide a tire for heavy loads, using at least one of two kinds of these rubber compositions.例文帳に追加

良好な加工性を有するとともに、転がり抵抗特性及びゴム強度をバランス良く改善できる重荷重用タイヤのチェーファー用ゴム組成物、重荷重用タイヤのサイドウォール用ゴム組成物、及びこれら２種のゴム組成物の少なくとも一方を用いた重荷重用タイヤを提供する。 - 特許庁

On the basis of the correlation between the physical properties of respective hydraulic compositions obtained using multiple kinds of respective aggregates other than quality evaluation target aggregate and the physical properties of at least two kinds of aggregates in multiple kinds of respective aggregates, the quality of the quality evaluation target aggregate is evaluated from the physical properties of at least two kinds of the aggregates in the quality evaluation target aggregate.例文帳に追加

品質評価対象骨材以外の複数種類の骨材のそれぞれを使用して得られる各水硬性組成物の物性と、複数種類の骨材のそれぞれにおける２種以上の骨材物性との相関関係に基づいて、品質評価対象骨材における２種以上の骨材物性から、当該品質評価対象骨材の品質を評価する。 - 特許庁