「CONDOMINIUM」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a duct fan capable of being installed, in particular, in a narrow space above the ceiling of a high-rise condominium and the like, with respect to the duct fan installed in the space under the roof of a building and the like and used for air supply ventilation.例文帳に追加

建物の天井裏等の空間に配置し、給気換気用に使用されるダクトファンにおいて、特に高層マンション等の天井裏の狭い空間に設置できるダクトファンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a condominium intercom system that can prevent doubtful actions and accompanied-person-like breaking-in by a visitor at an entrance, by giving a warning of the fact of being watched to the visitor who is at the entrance.例文帳に追加

エントランスにいる来訪者に監視されている旨の警告を与えることにより、エントランスにおける来訪者の不審な行動や共連れ的な進入を抑止することができる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The structure sample 4 comprises: a two-dimensional panel 41 in which the room of the condominium is expressed in two-dimension; and three-dimensional units 42a to 42f which are attached to the specified place on the two-dimensional panel 41, so as to be removable.例文帳に追加

構造見本４は、マンションの部屋を二次元で表現した二次元パネル４１と、二次元パネル４１上の特定の箇所に着脱可能に取り付けられる三次元ユニット４２ａ〜ｆとを備えている。 - 特許庁

To improve the reliability of operation upon disaster prevention and contrive energy saving, in a stair pressurizing smoke control system applied on various kinds of buildings such as a middle or high-layered condominium or the like in which a plurality of living rooms are arranged in the staircase of the same.例文帳に追加

階段室に複数の居室を配した中高層マンションなど各種の建物に適用される階段加圧煙制御システムにおいて、防災時の作動信頼性を高め、省エネルギー化を図る。 - 特許庁

(2) In the case of a building which is a condominium unit, the provisions of Article 51, paragraph (5) and paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a registration of correction of the heading section regarding any of the matters to be registered as prescribed in paragraph (5) of said Article. 例文帳に追加

２　第五十一条第五項及び第六項の規定は、建物が区分建物である場合における同条第五項に規定する登記事項に関する表題部の更正の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new monitor device which is a simple monitor device to be able to monitor the outside of a room with a home TV and is easily set and used by a woman or the like who lives alone in an apartment or a condominium.例文帳に追加

家庭内のテレビで室外の様子を監視できる簡易型監視装置であって、アパート・マンション等における一人暮らしの女性等が容易に設置して使用できる新規な監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a condominium interphone system which is provided with a function which sets/releases the monitoring states of security sensors for monitoring common-use facilities such as meeting places and fitness club facilities to enable residents to conveniently use the facilities.例文帳に追加

集会場、フィットネス施設等の共用施設の様子を監視するにあたり設けられる防犯センサの監視状態を設定／解除する機能を備え、共用施設を利用する居住者の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a work supervision reporting system that can explicitly report the status of large scale repair works on an apartment house or condominium on a resident-limited homepage by displaying work processes, work details and supervision details correspondingly.例文帳に追加

マンション等の共同住宅における大規模修繕工事の状況を、居住者限定のホームページ上に、工事工程、工事内容、監理内容を連動して表示して、分かり易く報告できる工事監理レポートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a security system which is for a condominium, etc., having a plurality of houses and in which a user makes sure who a visitor is when hearing the ringing tone of an interphone and the user can pretend to be out when the visitor is not welcomed.例文帳に追加

複数の戸数を有すマンション等におけるセキュリティシステムであって、好まない訪問者の場合にはインターホンの呼び出し音を聞いたところで訪問者の顔を確かめ、そして居留守を使うことが出来るセキュリティシステムの提供。 - 特許庁

The total management system comprehensively manages various items of a condominium using an identification signal of an electronic key installed in each apartment.例文帳に追加

本発明は、各住戸に電子鍵の設置されたマンションにおいて、電子鍵の個人識別認証信号を使用して、マンションの各種の管理を統括的に実効するマンションの総合管理システムを実現することにより問題点を解決したものである。 - 特許庁

To provide a structure of a sliding door, which can be used as a partitioning door for a room of a detached house, a condominium or the like, without having a rail which becomes a barrier to walking especially for a disabled person and an elderly person, so as to respond to barrier-free access.例文帳に追加

戸建て住宅やマンション等における部屋の間仕切り戸などとして利用することができ、特に障害者や高齢者にとって歩行の障害となるレールがなくバリアフリー化に対応できる引き戸の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a memorial storage medium which can maintain confidential relationship between an agent such as a housing marker or a developer and a purchaser of an individual dwelling house or a condominium dwelling house over a long period, and be suitably stored by a customer for a long period.例文帳に追加

住宅メーカやディベロッパーなどの業者と戸建て住宅やマンション住宅の購入者との信頼関係を長期に亘って維持し、また、顧客が長期に亘って保存するのに好都合な記念記録媒体を提供する。 - 特許庁

The plural guide signboards 1 to 11, 15 to 18 are disposed along roads from a certain station 101 to a certain condominium 100 and the respective guide signboards are provided with a series of consecutive signboard numbers (1)-(11) to (15) to (18).例文帳に追加

○○駅１０１から○○マンション１００までの道路に沿って複数の案内看板１〜１１、１５〜１８を配設し、かつ、各々の案内看板には一連に連続させた看板ナンバ− 〜（１１）、（１５）〜（１８）を設けた構成としてある。 - 特許庁

Article 47 (1) A person who has acquired ownership of a newly constructed building or a building other than a condominium unit for which there is no heading registration, shall file an application for a heading registration within one month from the date of the acquisition of ownership. 例文帳に追加

第四十七条　新築した建物又は区分建物以外の表題登記がない建物の所有権を取得した者は、その所有権の取得の日から一月以内に、表題登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire the ownership of a condominium apartment, and separation between healthy person and sick person can be perform.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

To perform mutual speech communication by arranging access points in a residential building of a condominium to form a composite system by using mobile terminals, and quickly notifying life support advisers in the residential building when the emergency situation occurs in a resident.例文帳に追加

集合住宅の住棟内にアクセスポイントを配置し、携帯端末を用いて複合システムを構成し、居住者に緊急事態が発生したときには、住棟内のライフサポートアドバイザに速やかに通知し、相互の通話を可能とする。 - 特許庁

A simple pent roof 1, which is installed in an upper part of the veranda, for example, on the uppermost floor of the condominium building permitted by the existing Building Standard Law, is used without change; and curtains 5 and 6 are readily attached for use to a skeleton of the simple pent roof 1.例文帳に追加

現状の建築基準法で許可されているマンションの最上階等のベランダ上部に設置されている簡易庇１をそのまま利用し、その簡易庇の骨組みに手軽にカーテン５，６を取付け使用するものである。 - 特許庁

To provide a condominium interphone system with which a concierge uses a management office master unit to call a resident with whom a visitor desires to talk and connects a communication path between a collective entrance unit and a room master unit in place of the visitor.例文帳に追加

来訪者に代わって管理人が管理室親機を使用して来訪者が通話したい居住者を呼び出し、集合玄関機とその居室親機との通話路を接続できる集合住宅インターホンシステムを提供する - 特許庁

The common space 10 consists of a common hallway 11 for a condominium, the common ceiling 12, a common wall 13 for connecting the ceiling 12 and the hallway 11, and a front entrance 14 built into a part of the common wall 13.例文帳に追加

共用空間１０は集合住宅用の共用廊下１１と、共用天井１２と、これら天井１２と廊下１１とを連接する共用壁１３と、この共用壁１３の一部に組み込まれる玄関１４とより成る。 - 特許庁

To provide a life and a care system capable of supporting for twenty-four hour support for sick person information and the right of the ownership of a condominium apartment as a resident and obtaining a comfortable environment by separating healthy persons from sick persons.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

(iii) in the case of real property for which there is no registration of ownership (excluding a building for which there is a registration of categorization as a common element (meaning a common element prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Condominium Unit Ownership Act; the same shall apply hereinafter) or a registration of categorization as a common element of a housing complex (meaning a common element of a housing complex prescribed in Article 67, paragraph (1) of the Condominium Unit Ownership Act; the same shall apply hereinafter)), the name and address of the owner, and if there are two or more owners, each owner's share; 例文帳に追加

三　所有権の登記がない不動産（共用部分（区分所有法第四条第二項に規定する共用部分をいう。以下同じ。）である旨の登記又は団地共用部分（区分所有法第六十七条第一項に規定する団地共用部分をいう。以下同じ。）である旨の登記がある建物を除く。）については、所有者の氏名又は名称及び住所並びに所有者が二人以上であるときはその所有者ごとの持分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sprinkler fire extinguishing installation that improves the installability of piping by making an effective use of a space provided in each dwelling unit of an apartment house such as a condominium and facilitates the opening and closing of a test valve during a test.例文帳に追加

マンションなどの共同住宅の各住戸に設けた空間部を有効に利用することにより配管の施工性を向上すると共に、試験時における試験弁の開閉を容易に行うことのできるスプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

The purchase candidate thereby browses the room information and the management information and sorts out the condominium, based on the room information and the management information.例文帳に追加

部屋情報及び管理情報をネットワーク上で公開することで、購入希望者が部屋情報と管理情報を閲覧できるようにし、購入希望者が部屋情報と管理情報に基づいて分譲マンションの選別を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a condominium intercom system to output imaged videos of a relevant house entrance unit camera and of a common use part camera for imaging a common use part to a monitor provided in a central entrance unit when a fire breaks out in a house.例文帳に追加

住戸内で火災が発生した際に、関連する住戸玄関機カメラの撮像映像や、共用部を撮像する共用部カメラの撮像映像を、集合玄関機に設けたモニタに出画させる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To receive no call from an entrance slave unit by a visitor if it is not the case that a resident checks the visitor based on a call with a collective entrance unit and the resident himself/herself performs unlocking operation of an automatic door so as to permit entrance into a condominium.例文帳に追加

居住者が集合玄関機との通話により来訪者を確認し、居住者自身がマンション内への立ち入りを許可すべくオートドアの解錠操作をした場合でなければ、訪問者による玄関子機からの呼び出しを受けない。 - 特許庁

In the security system 100 for a residential building, a security system 4 of an LON communication method is connected to each house 5 for detecting an abnormal state in each house through an LAN 2 constructed for communications within the residential housing such as a building and a condominium apartment.例文帳に追加

住棟のセキュリティシステム１００では、ビル・マンションなどの住棟内における通信のために構築されたＬＡＮ２を介して、ＬＯＮ通信方式の各住居内の異常を検出するセキュリティ系４が各住居５に接続されている。 - 特許庁

To provide a structure sample presented to a customer in a condominium building sales, which is light in weight and low in cost, and in which modification is easy and materials are flexibly used, while actual feeling of the structure is obtained by relating it with room arrangement and a size of the room.例文帳に追加

マンション販売において顧客に提示される構造見本において、間取りや部屋の大きさに関連付けて構造を実感できるようにするとともに、変更が容易で、コストも安価に済み、重量も軽く、資材の使い回しも容易にする。 - 特許庁

To enhance the security performance of a building or a condominium furnished with an elevator by using an IC tag when one gets on and off the elevator and to provide service to such elevator users as the handicapped or the aged in a different fashion from ordinary people.例文帳に追加

エレベータの乗り降りに際してＩＣタグを利用することによりエレベータが設置されているビルやマンションのセキュリティ性能の向上を図り、さらに、身障者や高齢者のエレベータ利用者には健常者とは異なるサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator structured so that a short height child, who can not touch call buttons provided in a high position of a car operation panel, can use the elevator, in regard to an elevator provided in a condominium or the like.例文帳に追加

マンション等に設置されたエレベーターにおいて、かご操作盤の高い位置に設けられたかご呼釦に手が届かないような、身長の低い子供等が簡単な操作でエレベーターを利用可能とするエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pre-wiring module permitting to eliminate troublesomeness of wiring work by providing a conversion to each door beforehand concerning wiring of a television set, LAN, the Internet, and a spare optical fiber in a condominium or the like.例文帳に追加

本発明は、マンション等において、テレビ、ＬＡＮ、インターネット及び予備の光ファイバの配線について、各戸への変換を予め施すことにより配線工事の煩わしさを無くすことのできるプレ配線モジュールを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide the community system of the information of food, clothing, shelter for carrying out the security or management of a condominium, rental apartment, company housing, dormitory and multiple dwelling house or the like, and for allowing a resident to receive his or her desired information from a reliable service provider or the like.例文帳に追加

マンション、賃貸マンション、社宅、寮、集合住宅等のセキュリティーや管理はもちろん、居住者が所望する情報を信頼のできるサービス提供者等から得ることができる衣食住等の情報のコミュニティーシステムを得るにある。 - 特許庁

Joan R. Piggott, a scholar of Asian studies at Cornell University, describes this combination of a female Emperor and a male regent as a complimentary type condominium based on a contrapuntal relationship between a responsibility of a religious service and a responsibility of public administration. 例文帳に追加

コーネル大学のアジア研究者ジョーン・ピゴットは、このような女性天皇と男性摂政というとりあわせを、祭祀の責務と行政の責務のあいだの対位法的な関係をベースにした相補型の共同統治であると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Kyoto City Bus Daigo Eigyosho (Daigo business office) was located near to this station (the bus station was called Daigo Shako-mae (in front of the Daigo rail yard), but its operation was discontinued when the Tozai Line started its operation, and now a condominium stands there (concurrently, Kyoto City Bus stopped operating in the Yamashina and Daigo areas). 例文帳に追加

かつて当駅の付近に京都市営バス醍醐営業所（バス停名は醍醐車庫前）が存在したが、東西線の開業と同時に廃止され、跡地はマンションになっている（同時に山科・醍醐地区から京都市営バスが撤退）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air shower device for condominium as a pollen-allergy prevention means capable of preventing an occupant from bringing pollens, etc. into a room and capable of being easily set without requiring special construction work for reinforcing the floor of a wind screen chamber, etc. in the apartment house.例文帳に追加

居室内に花粉等を持ち込むことを防止することができるとともに、マンションの風除室等に特段の床補強工事をすることなく簡便な作業で設置することができる花粉症対策マンション用エアシャワー装置を提供する。 - 特許庁

A multiple-dwelling intercom device 21 disposed outside a shared entrance 4 and a room intercom device 22 disposed in each house 2 of a condominium building 1 are configured to perform power line communication using FM signals via an indoor power line 13.例文帳に追加

共用玄関４の外側に配置された集合インタホン装置２１と、マンション１の各住戸２に配置された室内インタホン装置２２とを、屋内電力線１３を介してＦＭ信号による電力線搬送通信を行うように構成する。 - 特許庁

To allow a plate-shaped building to be high and at the same time arrange a housing along a long side in the case of a condominium by reducing a fall moment due to horizontal force in the direction of a short side that becomes a problem when allowing the plate-shaped building to be high.例文帳に追加

板状建物を高層化する上で問題になる、短辺方向の水平力による転倒モーメントを低減し、板状建物の高層化を可能にすると共に、集合住宅の場合に住戸を長辺に沿って配置することを可能にする。 - 特許庁

To provide a condominium that has a photovoltaic power generator and facilitates the specification change between the specification that allows the owner side to sell electric power generated by the photovoltaic power generator and the specification that allows a household of each dwelling unit to sell the electric power.例文帳に追加

本発明は、太陽光発電装置で発電される電力を、オーナー側が売電可能とする仕様と、各住戸の世帯が売電可能とする仕様とに、容易に変更することができる太陽光発電装置を備えた集合住宅を提供する。 - 特許庁

An information sender's website which is connected with the condominium's superintendent and the residents' association's chairman by the Internet is placed at the center and connected to each condominium resident's website by the Internet via a server.例文帳に追加

本発明は、中心にマンションの管理者及び自治会責任者にインターネットによって連結する情報発信者のウェブサイトをおき、この情報発信者のウェブサイトからインターネットによってサーバーを介してマンションの各住民のウェブサイトに連結するように成るものである。 - 特許庁

To promote decision making of purchase of a made-to-order condominium, etc., by smoothing flow from design to a customer contract and to reduce production costs, a period, a labor and manually erroneous input in the case of data transfer by enabling simultaneous suggestion of diversified presentation tools.例文帳に追加

設計から顧客契約までの流れをスムーズにし、オーダーメイドマンション等の購入の意思決定を促進すること、多様なプレゼンテーションツールの同時提案を可能とし、制作コスト、期間、労力、及びデータ転載時の人為的な入力ミスを大幅に削減すること。 - 特許庁

When the purchase request of the presented new-built condominium is received from the user terminal 20, the server 10 generates the payment plan information, based on the purchase condition of the purchase planning person included in the purchase request, etc., and transmits the information to the user terminal 20.例文帳に追加

サーバ１０は、この提示した新築分譲マンションの購入要求をユーザ端末２０から受信すると、この購入要求に含まれる購入予定者の購入条件等に基づいて、前述の支払いプラン情報を作成し、ユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

This condominium system is equipped with a phone for a main entrance, and a main-entrance controller which provides the instruction that the electric lock of the door of the collective main entrance is opened, when a phone call from a preregistered personal phone is received by the phone for the main entrance.例文帳に追加

マンションシステムは、玄関用電話器を具備し、該玄関用電話器によりあらかじめ登録されている個人用電話器からの電話を受信したとき、集合玄関のドアの電気錠に解錠するように指令する玄関コントローラが備えられている。 - 特許庁

To provide a presentation paper and leaflet provision system enabling the seller side of a used condominium and a used apartment to enjoy an effective reform proposal, and also enabling the reform trader side to propose an effective reform to a person who wants reform.例文帳に追加

中古マンションや中古アパートの売り手側にとっては効果的なリフォームの提案を享受でき、リフォーム業者側にとってはリフォームを欲していると思われるものに対して効果的なリフォーム提案を行えるプレゼンテーション資料兼チラシ提供システムを提供する。 - 特許庁

For work of sole proprietor, self-employed person and small company etc. with internet and personal computer, if the office is small, or the office is located in a rural community, some workers at home in the own room in an apartment area, in the same condominium or in adjacent condominiums in the neighborhood cooperate.例文帳に追加

個人事業主、自営業、小規模会社等のインターネット・パソコンを使用した作業に関して、オフィスが狭い場合、農村地帯の集落の場合、集合住宅地や同じマンションや近隣のマンションや自宅や自室で比較的近くで数人で仕事をする。 - 特許庁

(i) a registration of a right pertaining to the ownership of or a security interest in a condominium unit with a registered right of site, which was made before the right of site for the condominium unit was registered (in the case of a registration of a right pertaining to a security interest, this shall not apply to such a registration of which the purpose, etc. (meaning the purpose of registration, the date of receipt of the application and the receipt number, and the cause for registration and the date thereof; hereinafter the same shall apply in this item) is the same as the purpose, etc. of the registration of the right pertaining to the security interest made in relation to the right to land that has been categorized as a right of site); 例文帳に追加

一　敷地権付き区分建物についての所有権又は担保権に係る権利に関する登記であって、区分建物に関する敷地権の登記をする前に登記されたもの（担保権に係る権利に関する登記にあっては、当該登記の目的等（登記の目的、申請の受付の年月日及び受付番号並びに登記原因及びその日付をいう。以下この号において同じ。）が当該敷地権となった土地の権利についてされた担保権に係る権利に関する登記の目的等と同一であるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The biological information of each resident in a condominium is preregistered, a resident to open an electronic key of an entrance door succeeds in authentication when the electronic key reads his (or her) own biological information to be collated with the registered biometric information, the electronic key is opened.例文帳に追加

マンションの居住者の生体情報を予め登録しておき、入口ドアの電子錠を開錠したい居住者が自己の生体情報を電子錠に読取らせて登録生体情報と照合して本人認証に成功すれば電子錠が開錠される。 - 特許庁