「CONFIRM」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing device which can obtain printing results having superior visibility in particular, and also can confirm an alternative color when toner is insufficient to select the appropriate alternative color.例文帳に追加

本発明はカラー画像の印刷を行う印刷装置に関し、特に視認性の優れた印刷結果を得ることができると共に、トナー欠乏時において代替色の確認を行い、最適な代替色の選択を行うことができる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

A computer 6 receives an infrared ray spectral intensity image of an object 2 obtained by the infrared ray camera 4 and the computer 6 recognizes patterns of the infrared ray spectral intensity distribution to confirm color and colors and image obtained by the infrared ray camera by using the definite color information.例文帳に追加

赤外線カメラ４で得られる対象物２の赤外スペクトル画像を、コンピュータ６に入力し、赤外スペクトル強度分布を、コンピュータ６がパターン認識し色を確定すると共に、確定した色情報により赤外線カメラで得た画像を着色する。 - 特許庁

After authentication processing between the user terminal 100 and the authentication proxy server 130 is finished, the authentication proxy server 130 requests the network access authentication server 120 to confirm a network access authentication condition, by using an IP address or a network user ID as a key.例文帳に追加

認証代行サーバ１３０が、ユーザ端末１００と認証代行サーバ１３０間での認証処理終了後に、ネットワークアクセス認証サーバ１２０に対して、ＩＰアドレスまたはネットワークユーザＩＤをキーとしてネットワークアクセス認証状態の確認を依頼する。 - 特許庁

The most important ideas of the Charter Oath of Five Articles, newly inserted by Kido, include the following two: 'An assembly widely convoked shall be established' of Article 1; and Article 4: 'Base customs of former times shall be abandoned, and all actions shall confirm to the principles of universal justice.' 例文帳に追加

第一条の「廣ク會議ヲ興シ（広く会議を起こし）」、第四条の「舊來ノ陋習ヲ破リ、天地ノ公道ニ基クヘシ（旧来の陋習を破り、天地の公道に基づくべし）」の二つが木戸により全く新たに挿入された五箇条の御誓文の最重要精神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controller and its program allowing a person having a secret program to conceal its contents securely and allowing a person manufacturing the controller and confirming its operation to confirm the operation of the controller incorporated with the secret program.例文帳に追加

秘匿プログラムを有する者が、その内容を確実に秘匿化することができる一方、制御装置の製造および動作確認を行う者が、秘匿プログラムが組み込まれる制御装置の動作確認を行うことができる制御装置およびそのプログラムをを提供する。 - 特許庁

The element used to confirm a radiation dose is formed so as to comprise a support in which a coating layer containing a binder and alanine is arranged, and the element generates a radical in which the alanine remains stably at least for several hours before being exposed to an ionizing radiation.例文帳に追加

バインダーおよびアラニンを含む被覆層が配置されている支持体を含んでなる放射線量を確認するための要素であって、電離放射線に対する暴露時に前記アラニンが少なくとも数時間安定に残存するラジカルを生成する要素。 - 特許庁

To allow a person to freely design a storage shelf to be purchased by the use of Internet and visually confirm the appearance when arranging various articles arranged in the freely designed storage shelf, the appearance when setting the storage shelf in a room, and the like in advance.例文帳に追加

インターネットを用いて購入予定の収納棚を自由に設計するとともに、その自由設計された収納棚に様々な物品を配置したときの外観、また、その収納棚を部屋に置いたときの外観などを事前に視覚的に確認可能とする。 - 特許庁

(a) confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Requesting Party and shall notify the competent authority of the Requesting Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request; and例文帳に追加

(a)要請者の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある場合には、要請者の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。 - 財務省

The communiques of previous G-7 and G-20 meetings state that exchange rates should in principle be determined in the market, whereas they also confirm that “excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability”. 例文帳に追加

これまでのG7やG20の声明でも、為替レートは基本的に市場で決定されるべきであるとする一方で、「為替レートの過度な変動や無秩序な動きが経済及び金融の安定に悪影響を及ぼす」ことを確認しており、国際的なコンセンサスになっている。 - 財務省

(a) confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Applicant Party and shall notify the competent authority of the Applicant Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request; and 例文帳に追加

(a)要請国の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある場合には、要請国の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。 - 財務省

confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Requesting Party and shall notify the competent authority of the Requesting Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request; and 例文帳に追加

要請者の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある 場合には、要請者の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。 - 財務省

The detailed description of the selection invention should precisely explain that the invention generates an advantageous effect in comparison with the cited invention, and needs not to provide experimental materials to confirm the prominence of the effect. 例文帳に追加

一方、選択発明の詳細な説明には、引用発明に比べて上記のような優れた効果があるということが明確に記載されていれば充分であり、その効果の顕著さを具体的に確認できる比較実験資料まで提示しなければならないわけではない。 - 特許庁

When ascertaining the profit made by the infringer, the right holder must provide only the evidence that would confirm the gross income received by the infringer; the amount of net profit of the infringer (after deducting the expenses) must be proved by the infringer.例文帳に追加

侵害者が挙げた利益を確認するに際し，権利の所有者は，侵害者が得た総収入を確認できるような証拠のみを提供しなければならない。侵害者の(経費控除後の)純利益の額は，侵害者がこれを証明しなければならない。 - 特許庁

To moderate the degree of impairing feeling and visually confirm a clear color in coloring in a thermally discoloring cloth having a thermally discoloring layer consisting of a binder resin and a thermally discoloring pigment fixed thereto in a dispersed state on a cloth surface.例文帳に追加

布帛表面に熱変色性顔料をバインダー樹脂に分散状態に固着させた熱変色層を形成した熱変色性布帛において、風合いを損なう度合いを緩和すると共に発色時に鮮明なカラーを視覚させる熱変色性布帛の提供。 - 特許庁

To allow an operator located at a remote place to easily confirm it with a light emission of a very weak power when the operator at the remote place is informed of the reaction of an operation object part of an automobile in response to a radio signal sent from the outside of a cabin through remote control.例文帳に追加

車室外からの遠隔操作により送信された無線信号に応答して自動車の操作対象部分が応動した旨を遠隔操作者に報知するための自動車の応答用表示器において、微小電力の発光で確認を容易にする。 - 特許庁

Therefore, ball passing in the prize winning hole is announced by the special effective sound of prize winning corresponding to the divided area, a player can intuitively confirm the relevant prize winning hole from the effective sound of prize winning, and the index function and the information transmitting function of speakers are improved.例文帳に追加

このため入賞口への球通過が、区分領域に対応する特異な入賞効果音により報知され、遊技者は、入賞効果音により当該入賞口を直感的に確認でき、スピーカの指標機能，情報伝達機能が向上する。 - 特許庁

The user when photographing himself or herself with this digital camera 1 can easily confirm composition through the front display part 11 and the lens barrel of the photographic lens part does not project even in zooming, so that the display screen of the front display part 11 is never hidden behind the lens barrel.例文帳に追加

このデジタルカメラ１で自分自身を撮影する場合には、前面表示部１１で容易に構図を確認できるとともに、ズーム操作時でも撮影レンズ部の鏡胴が突出しないため、鏡胴で前面表示部１１の表示画面が隠れることもない。 - 特許庁

To provide a rental shop retrieval and rental stock confirmation/reservation system allowing a customer desiring to rent a rental commodity to easily retrieve a nearest shop and acquire detailed information about the shop via the Web, to confirm a rental situation and stock of the commodity and to reserve the commodity.例文帳に追加

レンタル商品をレンタル希望の顧客が、Ｗｅｂを介して容易に最寄りの店舖及び店舗の詳細情報を入手並びに、商品のレンタル状況及び在庫確認、また商品の予約を行うことが出来るレンタル店検索及びレンタル在庫確認・予約システム。 - 特許庁

To improve safety by preventing a driver from being distracted by a display in particular at the time when it is required to confirm safety in the case of displaying front travelling circumstance information received by a route inter-vehicle distance communication unit 29 on an information display 3.例文帳に追加

路車間通信ユニット２９により受信された前方走行環境情報を情報ディスプレイ３に表示する場合に、ドライバが安全確認を特に行う必要があるときにその表示に気を取られないようにして、安全性をより高める。 - 特許庁

Thus, it is possible to present the appearance prediction image to the management candidate when a Web page received from a health management device 1 by a Web browser of a television receiver 2 is displayed on a picture, and to preliminarily confirm the effect when the target of the physical condition is achieved.例文帳に追加

而して、テレビ受像機２のウェブブラウザが健康管理装置１から受信したウェブページを画面に表示すれば外観予想画像を管理対象者に呈示することができ、体質改善目標を達成した場合の効果を予め確認することができる。 - 特許庁

When the client apparatus 3-1 receives the SIP request message including the encryption information and can confirm the correctness of the encryption information, the client apparatus 3-1 sets the encryption information and transmits the completion of the encryption information setting to the server apparatus 1 after the completion of the setting.例文帳に追加

クライアント装置３−１は暗号情報を含むＳＩＰリクエストメッセージを受信すると、暗号情報の正常性が確認できた場合、その暗号情報を設定し、設定完了後、暗号情報設定完了をサーバ装置１に送信する。 - 特許庁

To provide an image forming system enabling an image forming apparatus side to correctly and easily select or confirm print data stored in a portable storage medium, and a data processing apparatus capable of configuring the image forming system, a program and the image forming apparatus.例文帳に追加

携帯型記憶媒体に記憶された印刷データの選択または確認が画像形成装置側で正確かつ容易に行える画像形成システム、並びに、その画像形成システムを構成可能なデータ処理装置、プログラム、及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an information transmission device which can easily and securely confirm the transmission reservation state of an information transmis sion channel and its transmission reservation, with respect to an information transmission device which transmits information by using multiple information transmission channels.例文帳に追加

複数の情報送信経路を用いて情報送信を行うことが可能な情報送信装置において、情報送信経路の送信予約状況や自己の送信予約を、容易かつ確実に確認することが可能な情報送信装置を提供する。 - 特許庁

A user accesses the Web server 112 through a LAN 16, using an WEb browser 150 installed in a personal computer 14, so as to confirm an operation condition of the analytical equipment 10, to set a control parameter for the analytical equipment 10, and to execute the start/interruption/stop and the like of analysis.例文帳に追加

ユーザは、パソコン１４にインストールされたＷｅｂブラウザ１５０を用いて、ＬＡＮ１６経由でＷｅｂサーバ１１２にアクセスし、分析機器１０の動作状態の確認、分析機器１０の制御パラメータの設定、分析の開始／中断／停止等を行うことができる。 - 特許庁

Due to the application of this abutting force, a tilting force directed from the opening position to the holding position is applied to the arm part 44 and the operation member 30, and a worker can confirm that the ribbon cable 1 reaches a normal position, when he detects the tilting force.例文帳に追加

この突き当て力を受けてアーム部４４及び操作部材３０には開放位置から保持位置へ向かう傾動力が作用し、この傾動力が作業者に感知されることで、作業者はリボンケーブル１が正規位置に達したのを確認することができる。 - 特許庁

To enable a player to confirm the presence/absence of notification of a lottery result or notification contents without deviating the line of sight from a pattern display window, and to effectively perform easy-to-understand notification with presentment without a time limit and with optimal timing.例文帳に追加

遊技者が抽選結果の告知の有無や告知内容を確認するのに図柄表示窓から視線を反らせるなどの必要がなく、しかも、分かり易くかつ演出を伴った告知を時期的な制限を受けずに最適なタイミングで効果的に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, by connecting a device with a function of extracting the adjustment values of the various parameters from the video signal to the external output terminal 9a, the user can simply confirm the adjustment values of the various parameters in the television receiver 1 without opening the main body cover.例文帳に追加

したがって、映像信号から各種パラメータの調整値を抽出する機能を有する装置を外部出力端子９ａに接続することで、該テレビ１における各種パラメータの調整値を本体カバーを開けることなく、簡単に確認することができる。 - 特許庁

After that, when the operation detection part 21 detects an operation to confirm the movement, a page management information update part 28 sets the temporary page number as a confirmed page number, and the display control part 27 displays the thumbnail images at the display position corresponding to the confirmed page number.例文帳に追加

その後、操作検出部２１が、移動を確定させる操作を検出すると、ページ管理情報更新部２８が、仮ページ番号を確定ページ番号とし、表示制御部２７が、サムネイル画像を確定ページ番号に対応する表示位置に表示する。 - 特許庁

To enable a user of optical equipment with a liquid crystal monitor to determine composition of a subject and accurately, speedily, easily, and comfortably confirm horizontal and vertical positions to prevent a liquid crystal monitor surface from being stained and flawed and further in order to perform photographing.例文帳に追加

液晶モニタ−付き光学機器の使用者が，液晶モニタ−面の汚れや傷を防ぐため，さらに，撮影に際して，被写体の構図の決定並びに水平方向，垂直方向の位置の確認を，的確，迅速，簡単，かつ快適にできるようにする。 - 特許庁

The knock pin 3 is positioned in the view of the timing gear case 4 by a rotary sensor mounting hole 5 provided in the timing gear case 4 so as to directly confirm visually from the position of the knock pin 3 whether or not phase is exactly adjusted.例文帳に追加

タイミングギヤケース４に設けた回転センサ取付孔５によるタイミングギヤケース４内の視野内にノックピン３を位置させたことにより、このノックピン３の位置からタイミングギヤ１が正しく位相合わせされているか否かを直接に目視確認することができるようにした。 - 特許庁

To provide a system and a method that confirm the availability of a document processor which will receive an electronic document output request before issuing the request and make a plurality of document processors take partial charge of processing of a job when the confirmation result is as predetermined.例文帳に追加

電子ドキュメント出力要求を出す際にその電子ドキュメント出力要求を受け取るドキュメント処理装置の利用可能性を確認し、所定の場合に、複数のドキュメント処理装置でジョブの処理を分担させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication connection device and a communication connection method and program, by which a called party resident under a speech suppressing circumstance can easily and immediately confirm voice phone transmission information from a caller and the caller can grasp a state of the called party.例文帳に追加

受信先が通話を抑制すべき状況下において、発信元からの音声電話発信情報を容易に即時に確認でき、発信元においては、受信先の状況を把握できる通信接続装置、通信接続方法及びプログラムの提供。 - 特許庁

The service control apparatus 102-1 receiving an in-zone information registration request references information of a terminal A on a subscriber information management table to confirm whether or not in-zone information is information of the SIP server for requesting the in-zone information registration request (step S103).例文帳に追加

在圏情報登録要求を受けたサービス制御装置１０２−１は、加入者情報管理テーブルの端末Ａの情報を参照し、在圏情報が在圏情報登録要求を要求したＳＩＰサーバ情報であるかを確認する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

To provide a support structure for a functional unit that can distinctly confirm whether a new functional unit is correctly mounted on a device main body and can easily correct mismounting when a functional unit mounted on the device main body is replaced.例文帳に追加

装置本体に装着されている機能ユニットの交換を行う際に、新たな機能ユニットを正しく装置本体に装着できたか否かを明確に認識することができ、誤装着を容易に是正することが可能な機能ユニットの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual shop system, with which a virtual shop can confirm that ar article has been provided properly, the illegal use of the article due to a third person can be prevented and the article can be surely provided while suppressing the communication cost for providing the article.例文帳に追加

商品が適正に提供されたことを仮想店舗で確認できること，第三者による商品の不正使用を防止すること，商品の提供の際の通信費を抑え，商品を確実に提供することの可能な仮想店舗システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device for express way, which allows a user to easily confirm whether an express way includes a free section, and further to easily select whether to pass the express way, and a control method and a control program therefor.例文帳に追加

高速道路中に無料の区間が含まれているか否かをユーザーが容易に認識し、更に、ユーザーが高速道路を通行するか否かの選択を容易にすることができる高速道路の表示装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having enhanced fun and attracting a lot of attention by allowing players to confirm the reasonability of selection by notifying the players of the imaginary result of a game based on the pseudo determination result of a determining table not selected by the players.例文帳に追加

遊技者が選択しなかった判定テーブルの擬似判定結果に基づいて架空の遊技結果を報知することにより、遊技者に選択の妥当性を確認させるとともに、興趣の向上を図り注目度を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The register value is monitored at a ground station, to confirm the operation of mounted program.例文帳に追加

データ送信装置の電子計算機に格納され実行される搭載プログラムの各処理毎に処理正常終了レジスタを設け、処理が正常に終了する度にレジスタ値を設定し直すようにし、地上局でレジスタ値をモニタすることで搭載プログラムの動作を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique allowing an operator to particularly and easily confirm necessary information in perusing a medical image without adding a special function to a medical image display device or requiring an extra operation in perusing a recorded medical image.例文帳に追加

医用画像の表示装置に特別な機能を加えることなく、かつ記録された医用画像の閲覧時に余計な操作を必要とせずに、医用画像の閲覧時に必要な情報を詳細に、かつ簡易に確認することができる技術の提供を目的とする - 特許庁

To confirm whether explanation in marketing or sales of a financial product is sufficient or not, for example, after a transaction with a customer, and to improve authenticity or an evidence property of image data in time of the transaction with the customer by authentication information.例文帳に追加

顧客との取引後に、たとえば金融商品の勧誘や販売での説明が十分であるかどうかの確認を行うことができ、さらには認証情報によって顧客との取引時における画像データの真正性や証拠性の向上も併せて図ること。 - 特許庁

If the image formation device operates under printing out (S12; Y), the output position of the printed matters currently under processing is shown by an illustrational indication (S13) in the positions that users can visually confirm such as a screen of liquid crystal display, and the processing of S12 is repeated again.例文帳に追加

画像形成装置が印刷出力中である場合（Ｓ１２；Ｙ）、液晶ディスプレイの画面など利用者が可視確認できる箇所に、現在処理中の印刷物の出力位置を図解表示によって示し（Ｓ１３）、再びＳ１２の処理を繰り返す。 - 特許庁

The image reader comprises a document table for mounting a document to be read out, and a target recognition window provided on the outer wall of the housing of the image reader in order to confirm the position of the document mounted on the document table through the interior of the image reader.例文帳に追加

画像読取装置であって、読み取るべき原稿を載置する原稿台と、画像読取装置の筐体の外壁に設けられた、画像読取装置の内部を介して前記原稿台に載置された原稿の載置位置を確認することのできるの視認窓とを有する。 - 特許庁

The hybrid system of a vehicle is equipped with a means (S1 to S5) to confirm the vehicle state before start control, a means (S13 to S20) to determine the vehicle load conditions during start control by only motor torque, and a means (S6 to S12, S21 to S24) to cope with these results.例文帳に追加

発進制御前に車両状態の確認を行う手段（Ｓ１〜Ｓ５）と、モータトルクのみの発進制御中に車両の負荷状況を判断する手段（Ｓ１３〜Ｓ２０）、これらの結果に対処する手段（Ｓ６〜Ｓ１２，Ｓ２１〜Ｓ２４）と、を備える - 特許庁

As the fitting area 13a has a color different from that of the other area, a worker can easily and surely visually confirm incomplete fitting with worker's own eyes, and thus the termination of connecting work in an incomplete state can be surely prevented.例文帳に追加

嵌合が不完全なときに、作業者は嵌合領域１３ａが他の領域とは色彩が異なっていることから、それを自分の目により容易かつ確実に視認することができ、不完全な状態で接続作業を終えるのを確実に防止できる。 - 特許庁

To make it easier for a user to confirm a screen corresponding to a remote control in a communication terminal, which has a telephone function and can receive the remote control, for a period of time during which the communication terminal is in a line busy state and the remote control is executed.例文帳に追加

電話機能を有するとともに遠隔操作を受けることが可能な通信端末において、当該通信端末が電話中であり且つ遠隔操作が行われる間において、遠隔操作に対応した画面をユーザが容易に確認できるようにする。 - 特許庁