「CONFORMING TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Cases not conforming to the provision of Paragraph 3, Article 11 have been added to exemptions from the application of the so-called Planned Import System stipulated in Paragraphs 4–6, Article 32 of the Enforcement Regulations.例文帳に追加

（1）施行規則第３２条第４項から第６項までに規定するいわゆる計画輸入制度の適用対象外となる場合に、法第１１条第３項の規定に適合しない場合を加えたこと。 - 厚生労働省

To provide a light guide device which can irradiate a micromirror with light from a light source device without waste and can project the light conforming with the shape of the micromirror, and to provide a projector using the light guide device.例文帳に追加

光源装置からの光を無駄なくマイクロミラーに照射することが可能であり、且つ、マイクロミラーの形状にあった光を射出可能な導光装置と、当該導光装置を用いたプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

The XHTML contents are converted into a form conforming to the connection terminal at a conversion part 26 corresponding to the display capability of the connection terminal after, if necessary, they are divided into a plurality of contents, and sent back.例文帳に追加

ＸＨＴＭＬコンテンツは、変換部２６において、接続端末の表示能力に応じて、必要があれば複数のコンテンツに分割された後、接続端末に適合した形式に変換された後、返送される。 - 特許庁

To provide an introduction system of education institutions for introducing an educational institution conforming to a person having motivation for learning and aiming at graduation most and with good reason for achieving a target and for giving proper advice.例文帳に追加

学習意欲あるいは卒業を目指す者に対し、その者に最も適合し、目的をなし遂げるのに無理がない教育施設を紹介し、必要なアドバイスを行なう教育施設の紹介システムとする。 - 特許庁

To provide an audio reproducing device in which an output signal can be supplied to an output terminal corresponding to arrangement of loudspeakers intended on a recording medium and audio output can be outputted from required output terminals respectively to an external amplifier or the like conforming to arrangement of loudspeakers.例文帳に追加

記録媒体上で意図されたスピーカ配置に対応した出力端子に信号出力供給が可能となり、よってスピーカ配置にしたがったオーディオ出力をそれぞれ必要な出力端子から外部アンプ等に出力することが可能となるオーディオ再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In response to the request, the abstracted operation method is converted to one conforming to a specific management interface, and the specific operation method is executed with reference to a library group necessary for the execution of the specific operation method to produce the management operation on the application.例文帳に追加

そして、この要求に応答して、その抽象化した操作方法を固有の管理インタフェースに対応したものに変換し、その固有の操作方法を実行する際に必要となるライブラリ群を参照して、その固有の操作方法を実行することで、アプリケーションに対して管理操作を行う。 - 特許庁

To provide a defect marking apparatus that allows defective parts to be confirmed easily, and preventing conforming parts from being used due to the transfer of the wet ink at a marking section to a carrying roll and that of the wet ink from the carrying roll to the succeeding sheet material.例文帳に追加

次工程において、容易に欠陥箇所を確認することを可能とするとともに、マーキング部分の未乾燥インクが搬送ロールに転写し、さらに搬送ロールから後続のシート材料に転写することにより良品部分が使用できなくなることを防止する欠陥マーキング装置を提供する。 - 特許庁

Then, in a position posture estimating part 22, teaching pictures ti1-5 to ti4-5 conforming to the difference pictures si1 to si4 are selected, and the position and the posture related to the teaching pictures ti1-5 to ti4-5 are regarded as the position and posture of a man O1.例文帳に追加

そして、位置姿勢推定部２２では、これらの差分画像ｓｉ１〜ｓｉ４に適合する教示画像ｔｉ１−５〜ｔｉ４−５が選択され、これらの教示画像ｔｉ１−５〜ｔｉ４−５に関連付けられた位置および姿勢が人物Ｏ１の位置および姿勢とみなされる。 - 特許庁

A deformable shape-memory member 52 which is mounted on the reinforced cloth 14 is deformed so as to conform to a shape of the upper mold 3 (an inner mold 22), and the shape is maintained to mount the reinforced cloth 14 in a state of conforming to the shape of the upper mold 3.例文帳に追加

補強布１４に取り付けられた変形可能な形状記憶部材５２を、上型３（内型２２）の形状に沿うように変形させ、その形状を維持させることにより、補強布１４を上型３の形状に沿った状態で取り付ける。 - 特許庁

In the electric mouth cleaning tool, the implanting direction of the brush bristles or the angle of the cleaning surface of the cleaning part can be changed to a set angle conforming to a site to be cleaned or to a brushing method by an adjustable dial rotation grip, a support finger pad pedestal and a brush part pedestal.例文帳に追加

可調式のダイヤル回転グリップ、サポート指パッド台座、及びブラシ部台座によって、清掃部位あるいはブラッシング法に準じた設定角度にブラシ毛植毛方向又は清掃部品の清掃面角度を変更することが可能な電動口腔清掃器具。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of preventing provided data from being leaked, preventing outputting to an erroneous output device or outputting only by an output device having performance conforming to the intention of the owner of the provided data by adding information to the provided data.例文帳に追加

提供データに情報を付加することにより、提供データの漏洩を防いだり、誤った出力装置への出力を防いだり、提供データのオーナーの意向に沿う性能の出力装置でのみ出力することが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

(iv) Any applicant pertaining to international air transport services shall, when there is an agreement on air navigation or any other international agreement with a foreign country, with regard to air navigation pertaining to the relevant services, have a plan conforming to the contents of such international agreement. 例文帳に追加

四　国際航空運送事業に係るものにあつては、当該事業に係る航行について外国との間に航空に関する協定その他の国際約束がある場合における当該国際約束の内容に適合する計画を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The structural characteristics on aseismic performance are investigated by an experiment to prepare a structure model, and a dynamic seismic load conforming to a static seismic load specified in the Building Standard Law is allowed to act on the structure model for response analysis to provide highly accurate response values.例文帳に追加

実験により耐震性能に関わる構造特性を調べて構造モデルを作成し、この構造モデルに建築基準法に規定された静的地震荷重に適合させた動的地震荷重を作用させて応答解析を行い精度の高い応答値を得る。 - 特許庁

To provide bar-attached frozen confectionery conforming to environmental protection, eliminated in uncomfortable feeling to the teeth of an eater caused when eating frozen confectionery (such as popsicle or ice cream) with a wooden or synthetic resin bar, and allowing the eater to enjoy a variety of tastes.例文帳に追加

より環境保護に則し、また、木製又は合成樹脂製の棒の付いた冷菓（例えば、アイスキャンデー、アイスクリーム）を食べる時に生じることのある歯の違和感をなくすことができると共に、多様な味を楽しむことのできる棒付きの冷菓を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a trouble occurs in recording/play-back operation due to the difference of formats when audio data conforming to a 1st specification are recorded on a recording disk corresponding to the existing 1st specification by adopting a data format of a 2nd specification having a format efficiency higher than that of the 1st specification.例文帳に追加

既存の第１の規格に対応する記録用ディスクに、第１の規格よりフォーマット効率の高い第２の規格のデータフォーマットを採用して第１の規格に則ったオーディオデータを記録する場合、フォーマットの相違により記録再生に不具合が生じる。 - 特許庁

Based upon an Invite message sent from the IP telephone connected to the slave station 2, an Invite control signal conforming to a DAMA type control signal format is generated, and transmitted from the slave station 2 to the master station 1 through an up CSC line.例文帳に追加

子局２に接続されたＩＰ電話から発したＩｎｖｉｔｅメッセージに基づき、ＤＡＭＡ方式の制御信号フォーマットに従うＩｎｖｉｔｅ制御信号を生成し、上りＣＳＣ回線により子局２から親局１へ送信する。 - 特許庁

To make a display applied on the surface of an application plug effectively function, and at the same time, provide a proper using state of a container conforming to the display by setting a positioning in the peripheral direction of the application plug to a bottle, at a specified one location.例文帳に追加

壜体に対する塗布栓の周方向に沿った位置出しを、一箇所に特定して設定することにより、塗布栓表面の施した表示を有効に機能させると共に、この表示に従って容器の適正な使用状態を得る。 - 特許庁

An organization analysis system obtains face-to-face communication of officers performing operations, in the free-address office as sensor data and utilizes the result of quantitative analysis of actual conditions of the communication to present measures in a form conforming to an organization policy and solution of a problem.例文帳に追加

フリーアドレスオフィスにて業務を行っている社員の対面コミュニケーションをセンサデータとして取得して、コミュニケーションの実態を定量的に分析した結果を利用して、組織の方針や問題解決に合致した形での施策を提示する。 - 特許庁

From the driving force characteristic part 5, the driving force command and the accelerator opening command corresponding to the vehicle speed are emitted, and in conformity to the given commands, the accelerator opening of the vehicle is operated and the control is conducted so that the vehicle speed is conforming to the vehicle speed command without any delay in controlling.例文帳に追加

駆動力特性部５からは駆動力指令及び車速に対応したアクセル開度指令が出力され、これに応じて車両のアクセル開度が操作され、車速が制御遅れなく車速指令に一致するように制御される。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging apparatus which detects that a subject is not set in an imaging table conforming to an operative procedure after the change to reliably prevent false X-ray imaging when the operative procedure is changed.例文帳に追加

術式が変更された場合においても、被検者が変更後の術式に適合した撮影台にセッティングされていないことを検出し、誤ったＸ線撮影が行われることを確実に防止することが可能なＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

A curtain rail 5 is fixed to the rear surface of a veranda 6 for each floor upstairs thereby conforming them to the current Building Standard Acts and the Urban Planning Acts, and a curtain 2 is set to the rail 5 so that the curtain does not block the residents in case of evacuation.例文帳に追加

現状の建築基準法・都市計画法に抵触しないように、カーテンレール５をマンション各階の上階ベランダ６裏面に取付け、それにカーテン２をセットして使用する構成のものでカーテン状のため、万一の避難時にも邪魔にならない。 - 特許庁

When the relay server receives a request together with the user ID from the communication terminal, the relay server reads from the storage device the data to the communication terminal associated with the user ID, converts the data into data conforming to the first protocol and transmits the data to the communication terminal.例文帳に追加

中継サーバは、通信端末からユーザＩＤと共にリクエストを受信すると、そのユーザＩＤに関連付けられた通信端末宛てのデータを記憶装置から読み取り、第１プロトコルに準拠したデータに変換して通信端末に送信する。 - 特許庁

The bottom of the recess 13 of a package 12 is curved so as to turn cylindrical or spherical and made to suck the solid-state image pickup device 11 through a hole 18, by which the image pickup device 11 is curved conforming to the shape of the bottom of the recess 13 and fixed.例文帳に追加

パッケージ１２の凹部１３の底面を円筒状又は球面状に湾曲させ、孔１８を介して固体撮像素子１１を吸引し、固体撮像素子１１を凹部１３の底面に沿った形状に湾曲させて固定する。 - 特許庁

To calculate the position of a reflecting source from the propagating distance of a detected reflected echo in a flaw determination method for body to be inspected by tandem method and perform a highly reliable determination from the information conforming to the reality of the reflection source.例文帳に追加

タンデム法による被検査体傷判定方法において、検出された反射エコーについて、その伝搬距離から反射源の位置を算出し、反射源の実体に即した情報から信頼性の高い判定を行うことができるようにする。 - 特許庁

A constant current driving apparatus 5 applies a supply current corresponding to the indication current value to the solenoid coil 16 of the proportional solenoid valve 10, and drives the solenoid coil 16 with constant current at the drive current conforming with a supply current waveform to the indication current waveform.例文帳に追加

そして、定電流駆動器５は、指示電流値に相当する供給電流を比例電磁弁１０のソレノイドコイル１６に印加し、指示電流波形に供給電流波形を一致させた駆動電流でソレノイドコイル１６を定電流駆動する。 - 特許庁

A tapered face 32 corresponding to the tapered face 24 of the chuck ring 2 is formed on an inner face of the cap nut 3, and a cylindrical face 33 conforming to the cylindrical face 25 of the chuck ring is formed in continuation of the tapered face 32 in an opposite side to a joint body 1 side.例文帳に追加

袋ナット３の内面には、チャックリング２のテーパー面２４と対応するテーパー面３２を形成し、且つこのテーパー面３２に連接してチャックリングの円筒面２５と適合する円筒面３３を継手本体１側と反対側に形成する。 - 特許庁

To set a function limitation conforming to a user's purpose by enabling the user to separately set the function limitation in wider functions through setting of the function limitation with the use of various commands variously commandable by a device.例文帳に追加

本発明は、機器で各種コマンド可能な各種コマンドを用いて機能制限を設定することによって、より幅広い機能においてユーザが個別に機能制限を設定できるようにし、ユーザの目的に応じた機能制限が設定可能とすること。 - 特許庁

Adjusting circuits (10a-10c) are provided corresponding to each row of memory cells (MCA-MCC) at write-in of data, data-holding characteristic at write-in of data of the memory cell is made to be degraded, conforming to a row-selecting signal and a write-in indicating signal on a word line.例文帳に追加

メモリセル（ＭＣＡ−ＭＣＣ）の各行に対応して調整回路（１０ａ−１０ｃ）を設け、データ書込時に、ワード線上の行選択信号および書込指示信号に従ってメモリセルのデータ書込時のデータ保持特性を低下させる。 - 特許庁

To form a desired communication area in the outside and inside of a cabin by conforming to the form of a vehicle, in an electronic key system for determining the location of an electronic key by combination of the response thereof to an inquiry from each transmission means.例文帳に追加

各送信手段からの問い合わせに対する電子キーの応答の組み合わせにより電子キーの位置を判定する電子キーシステムにおいて、車両の形状に合わせて車室外と車室内とに所望の通信エリアを形成する。 - 特許庁

(ii) Those machines, etc., which have passed the type examinations provided for in paragraph (3) of Article 44-2 but are not conforming to the requirements concerning the standards or the safety devices (referred to as "the standards, etc." in item (iv)) designated by the Minister of Health, Labour and Welfare according to the provision of Article 42 例文帳に追加

二　第四十四条の二第三項に規定する型式検定に合格した型式の機械等で、第四十二条の厚生労働大臣が定める規格又は安全装置（第四号において「規格等」という。）を具備していないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically adjust a "pulse voltage value" and "current L level" conforming to characteristics of a PM motor in a method for performing automatic current control (ACR) based on the "current L level" and initial pole position estimation based on the "pulse voltage value" to be applied after the "current L level".例文帳に追加

「電流Ｌレベル」による自動電流制御（ＡＣＲ）と、この後に印加する「パルス電圧値」によって初期磁極位置推定を行う方式において、ＰＭモータの特性に適合した「パルス電圧値」および「電流Ｌレベル」を自動調整する。 - 特許庁

After the shape and the nature of the surface of the other side part of the axial direction is made to the shape and the nature conforming to the bearing ring for the rolling bearing to be manufactured, the other side part of the axial direction is cut from the part of the chucking margin 18.例文帳に追加

そして、上記軸方向他側部分の形状及び表面の性状を、造るべき転がり軸受用軌道輪と一致する形状及び性状とした後、上記軸方向他側部分を上記チャッキング代１８部分から切断する。 - 特許庁

To reliably detect that a server can not receive an image when transmitting the image to the server from a diagnostic device, thus eliminating a user's unnecessary waiting time, in a medical image network system conforming to the DICOM (Digital Imaging and Communication in Medicine) standards and the like.例文帳に追加

DICOM(Digital Imaging and Communication in Medicine)規格等に準拠した医用画像ネットワークシステムにおいて、診断装置からサーバに対して画像を送信する際に、サーバが画像を受信できないような状態であることを確実に検知し、ユーザの不要な待ち時間を排除する。 - 特許庁

A gauge unit selection processing part 10 selects a gauge unit of gauge units conforming to the accuracy to be adopted according to priority specified by the designer by retrieving the basic information database 4 on the basis of the calculated accuracy.例文帳に追加

ゲージユニット選択処理部１０は、算出された精度に基づきゲージユニット基本情報データベース４を検索することによってその精度を満足するもののうち設計者に指定された優先順位に従い採用するゲージユニットを選択する。 - 特許庁

To provide ordering of book binding conforming to one's preference by selecting pages in book data and editing part of the pages to an orderer user invited by a registerer user having uploaded the book data in a printing substitute service.例文帳に追加

印刷代行サービスにおいて、ブックデータをアップロードした登録元ユーザに招待された発注元ユーザが、ブックデータに含まれるページを取捨選択したり、一部のページを編集したりして自分の好みに合った製本を発注することを可能とする。 - 特許庁

To obtain correct inspection results without using any CAD data, even in the case that holes like a logic circuit are arranged at random, when the conforming/nonconforming inspection of a device is performed by using current generated due to electronic beam irradiation in a specimen to be inspected.例文帳に追加

電子ビーム照射に伴って被検査試料に生じる電流を用いてデバイスの良否検査を行う場合に、ロジック回路のようにホールがランダムに配置されている場合にも、CADデータを使わないで、正しい検査結果が得られるようにする。 - 特許庁

When the competent minister finds that a Consignor Protection Fund no longer conforms to the respective items of Article 295, paragraph 1, he/she may order such Consignor Protection Fund to take the necessary measures for conforming to these provisions. 例文帳に追加

主務大臣は、委託者保護基金が第二百九十五条第一項各号に適合しなくなつたと認めるときは、その委託者保護基金に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

The main control section 10g repeatedly detects a peak value within one cycle in the respiratory motion of the subject 200, and sets the allowable range conforming to the average value of the peak values within a first period.例文帳に追加

主制御部１０ｇは、被検体２００の呼吸動作における１周期内でのピーク値を繰り返し検出し、第１の期間におけるピーク値の平均値に基づいて許容範囲を設定する。 - 特許庁

The inner writing data is analyzed simultaneously and one image generating process, which can process the inner writing data at a highest speed while conforming to the attributes thereof, is determined among a plurality of image generating processes (S305).例文帳に追加

その内部描画データを同時に解析させて、複数のイメージ生成工程のうちから内部描画データの属性に適合して最速に処理可能な、一のイメージ生成プロセスを決定する（Ｓ305）。 - 特許庁

The support member may abut one side of the valve conforming to the shape of the valve annulus upon the shape memory material assuming an activated shape while the restraining member restrains the course of the support member.例文帳に追加

支持部材は、前記形状記憶材料が活性化形状を取り、一方、制限部材が、支持部材の方向を制限する間、弁の環状口の形状に合致して弁の一側に当接してもよい。 - 特許庁

A media recording unit 105 processes data (encoded video data and identification information) from the unit 104 into a format conforming to the recording format of a recording media 106, and records the processed data into the recording media 106.例文帳に追加

メディア記録部１０５は、ＩＤ付加部１０４からのデータ（符号化ビデオデータと識別情報）を、記録メディア１０６の記録形式に適合する形式に処理して、記録メディア１０６に記録する。 - 特許庁

For example, at the time of reproducing information of a disk 600, a spindle motor driving section 100 controls a spindle motor 110 conforming to a control section 320 so that the disk 600 is rotated with the prescribed number of rotation.例文帳に追加

例えば、ディスク６００の情報再生時、ディスク６００が所定回転数で回転するように、スピンドルモータ駆動部１００は、制御部３２０に従ってスピンドルモータ１１０の制御を行う。 - 特許庁

In this case, a system controller 7 performs a simultaneous control conforming to the indication for a region of interest being preset, which is operated from an operation table 6, in such a manner that the collimator 2 and the shielding mask 4 may become specified openings.例文帳に追加

ここで、システムコントローラ７は、操作卓６からなされる予めプリセットされた関心領域の指示に従って、コリメータ２及び遮蔽マスク４が所定の開口となるよう同時制御を行う。 - 特許庁

Also, since group jump operation conforming to a list separate from a list for retrieving utilized by search can be performed by this constitution, the degree of freedom of group jump can be widened.例文帳に追加

また、このような構成によれば、サーチで利用される検索用リストとは別途のリストに従ったグループジャンプ動作を行うことが可能となることで、グループジャンプの自由度を広げることができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a wood board of successful quality, using a wood base material which is almost free from a warp dispersion with the restrained generation of a non-conforming crest warp and which can ensure an nearly uniform/stable crest warpage.例文帳に追加

山反り不良の発生を抑制し、反りのばらつきが少なく、反り具合がほぼ一定で安定した山反りの木質基材を得、品質が良好な木質板を効率よく製造すること。 - 特許庁