「CULTIVATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The floating visually recognizing device is used in swimming zones, laver cultivation shelves, fish breeding nets and fish capture nets.例文帳に追加

また前記浮遊視認装置を遊泳区域部、養殖海苔棚、魚の養殖網、魚の捕獲網に用いた。 - 特許庁

The broiled-eel dish has been a specialty of Lake Hamana and its surrounding area, since the cultivation of eel was once the prosperous industry of the area. 例文帳に追加

浜名湖周辺では、ウナギの養殖が盛んであったこともあって代表的な名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production (cultivation, harvest)=>steaming=>primary process of drying and rolling=>crumpling up leaves=>secondary process of drying and rolling=>final process of drying and rolling=>drying process=>sieving and cutting=>separating process of stalks and branches(=>extraction) 例文帳に追加

生産（栽培、収穫）⇒蒸熱⇒粗揉⇒揉捻⇒中揉⇒精捻⇒乾燥⇒篩分と切断⇒木茎分離（⇒抽出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, guidance for cultivation technique is given, or grants, subsidies and so on are provided by the municipality. 例文帳に追加

具体的には、栽培技術の指導が施されたり、地方自治体から助成金・補助金などが給付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, cultivation of bonsai was popular as a sideline of the samurai, and bonsai and gardening boomed. 例文帳に追加

江戸時代になると武士の副業としても盆栽の栽培が盛んになり、盆栽や園芸は興隆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the soil in Kofu basin is suitable for fruit cultivation, today it is one of the largest wine-producing areas in Japan. 例文帳に追加

甲府盆地内の果実栽培に適した土壌を受けて、現在では日本有数の生産地のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas have boasted extensive cultivation of wheat by introducing the two-crop system, and therefore Udon noodles have been recognized as a daily meal. 例文帳に追加

これらの地域では二毛作によるコムギ栽培が盛んで、うどんは日常的な食事だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The north foot of Mt. Fuji, where Fujiyoshita City is located, is inappropriate for rice cultivation because of its geographical features such as the cool climate and lava plateau. 例文帳に追加

当地は富士北麓は冷涼な気候と溶岩台地の地理的条件から稲作が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No source materials to indicate clothing has been found from the sites of the Yayoi period that was characterized by rice cultivation in paddy fields. 例文帳に追加

水田による稲作を特徴とする弥生時代の衣服については、出土史料はなく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expresses precautions about cultivation by comparing the Japanese plum and cherry blossom, which are both representative flowers of early Spring. 例文帳に追加

春先に咲く代表的な花であるサクラと梅のふたつを対比しつつ、栽培上の注意を示したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is recommended that lay people keep fuin-kai only during the period in which they devote unobstructed cultivation, such as in Zen seated meditation and Buddhist invocation. 例文帳に追加

また在家者も座禅や念仏などの修行に打ち込む期間だけは不淫戒を守ることが薦められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for reutilizing fibrous wastes such as a waste paper, wood shavings or bamboo wastes as a plant cultivation bed.例文帳に追加

古紙や木屑、竹屑等の繊維質廃棄物を植物栽培床として再利用する手段を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a variety of measures are needed for such elements as product concept creation, information dissemination activities, and cultivation of sales routes.例文帳に追加

加えて、商品のコンセプト作りや情報発信活動、販路開拓など様々な取組が必要となろう。 - 経済産業省

The block is constituted of a block main body, a plant cultivation chamber formed in the block main body in such a way as to comprise an opining part in the front of the block main body, an afforestation bedrock material housed in the plant cultivation chamber, and a drain hole to discharge rainwater, etc., which flow in the plant cultivation chamber formed in the block main body.例文帳に追加

ブロック本体と、このブロック本体の正面に開口部を有するように該ブロック本体に形成された植物栽培室と、この植物栽培室内に収納された緑化基盤材と、前記ブロック本体に形成された前記植物栽培室内に流入した雨水等を排水する排水孔とでブロックを構成している。 - 特許庁

To provide a low-pressure sprayer which not only can save labor costs, etc., because it can supply water, an agrochemical, etc., by automation instead of by human power in the cultivation of horticultural crops in a cultivation house but also can automatically control the temperature, humidity, etc., in the cultivation house by means of a fluid injection means.例文帳に追加

ハウス内において園芸作物を栽培するときに、用水、農薬などの供給を人為的に行うことなく自動的に供給することができて人件費などを節減することはもとより、ハウス内の室内温度及び湿度維持などを流体噴射手段により自動的に調節可能な低圧噴霧装置を提供する。 - 特許庁

To suppress damage to mushrooms caused by collection as compared with a conventional structure for taking out the mushrooms from a cultivation container while holding the mushrooms in a fixed state of the cultivation container and perform good mushroom collecting operations to that extent because the mushrooms are collected by separating and moving the cultivation container in a state of a mushroom bundle embracing unit embracing the mushrooms in a fixed position.例文帳に追加

茸を抱持して位置固定した状態で栽培容器を離反移動させることにより茸を採取するので、栽培容器を固定した状態で茸を把持しつつ栽培容器から茸を抜き取る従来の構造に比べて、採取に伴う茸の損傷を抑制することができ、それだけ良好な茸採取作業を行うことができる。 - 特許庁

The method for constructing a planting garden comprises: forming cultivation bed units 1 using cotton 2 made of biodegradable plastic so as to pave a flat surface with many of the units; appropriately growing plants whose seeds are sowed on many of the cultivation bed units; and thereafter paving the flat surface while selecting the cultivation bed units to construct a desired garden.例文帳に追加

本発明では、生分解性プラスチック製の綿２により、多数により平面を敷き詰め可能な栽培床ユニット１を形成し、多数の前記栽培床ユニットに播種した植物を適宜生長させた後、栽培床ユニットを選択しながら平面に敷き詰めて所望の庭園を構成する植栽庭園の構築方法を提案している。 - 特許庁

This rooftop greening apparatus has a cultivation tank 1 set on the rooftop of a building to cultivate liane plants, a liquid fertilizer adjusting tank 2 storing liquid fertilizer, a supplying pipe 3 supplying liquid fertilizer from the liquid fertilizer adjusting tank 2 to the cultivation tank 1, and a liquid draining pipe 4 bringing back liquid fertilizer discharged from the cultivation tank 1 to the liquid fertilizer adjusting tank 2.例文帳に追加

本発明の屋上緑化装置は、建造物の屋上に設置され、蔓性植物が栽培される栽培槽１と、液肥を貯蔵する液肥調整タンク２と、液肥調整タンク２から栽培槽１に液肥を供給する給液管３と、栽培槽１から排出された液肥を液肥調整タンク２に戻す排液管４とを備えている。 - 特許庁

This microchip for cell function measurement is characterized in that it comprises a cell cultivation part and a measurement chip part, and cells are cultivated in the cultivation part, and the cultivation part comprises a molded plastic article and can be reserved in a frozen state.例文帳に追加

細胞機能測定用のマイクロチップであって、細胞培養部及び測定チップ部からなり、該細胞培養部には細胞が培養されていることを特徴とする細胞機能測定用マイクロチップであり、該細胞培養部はプラスチック成型品よりなり、かつ凍結保存することが可能であることを特徴とする細胞機能測定用マイクロチップである。 - 特許庁

This plant pot has a enclosed region 36 kept at a comparatively high moisture by water previously supplied to a cultivation soil 28 or into the enclosed region 36, so, the cultivation soil 28 is kept to continuously have proper moisture and, thereby, frequent personal water supply to the ornamental plant 30 planted in the cultivation soil 28 is unneeded.例文帳に追加

用土２８あるいは閉空間３６内に予め供給された水によってその閉空間３６内が比較的高湿度に維持されることから、上記用土２８もまた同様に継続的に好適な保水状態とされるので、その用土２８に植えつけられた観賞用植物３０に人的な給水を頻繁におこなう必要がなくなる。 - 特許庁

The cultivation system 10 includes: a bag 12 formed of a root-proof water-permeable sheet; at least one openable opening/closing part 16 for cultivation holes which is set on the top surface 22 of the bag 12 opposite to the ground plane; and a culture soil-charging opening/closing part 14 openable more widely than the opening/closing parts 16 for the cultivation holes.例文帳に追加

栽培システム１０は、防根透水シートにより形成された袋１２と、袋１２の接地面に対向する上面２２に設けられた、開閉可能な１又は複数の栽培孔用開閉部１６と、袋の接地面以外に設けられた、栽培孔用開閉部１６よりも大きく開閉可能な培土充填用開閉部１４と、を含む。 - 特許庁

Where characteristic properties of the created plant cannot be expressed by a conventional cultivation method which a person skilled in the art usually conducts, or where characteristic properties of the created plant are expressed only in specific environments and under specific cultivation method though the method is conventional, such specific cultivation conditions should be specifically described. 例文帳に追加

なお、作出された植物の特徴となる特性が、当業者が通常行っている慣用栽培方法では発現されないとき、又は慣用栽培方法ではあるが特定の環境及び特定の栽培方法でしか発現しないような場合には、それらの特定の栽培条件を具体的に記載することが必要である。 - 特許庁

The history data of material use about the pertinent product are recorded in a cultivation daily report means according to the recording processing, and the history data of the material use are compared with a cultivation article adaptive reference defined according to the standards of the cultivation article, so that it is possible to judge whether or not the product is out of the standards.例文帳に追加

この記録処理に従って、栽培日誌手段には該当する生産品についての資材使用の履歴データが記録されることになるので、この資材使用の履歴データとその栽培品の規格に応じて定義された栽培品適合基準とを比較することで、その生産品がその規格に適合しなくなったのか否かを判断する。 - 特許庁

To obtain a biologically active substance which has an elution rate not to extremely increase with following temperature rise even in the case of uses in a vinyl greenhouse cultivation and mulch cultivation liable to cause an extreme temperature rise, on the contrary, not to extremely decrease with following a low soil temperature even in the case of use in cultivation in a low-temperature period.例文帳に追加

極端な温度上昇が起こりやすいビニールハウス栽培やマルチ栽培に用いた場合であっても、温度上昇に追随して溶出速度が極端に大きくなることがなく、反対に、低温期における栽培に用いた場合であっても、低い地温に追随してその溶出速度が極端に小さくなることがない生物活性物質の提供。 - 特許庁

This cultivation apparatus comprises a container support frame body 20 for supporting long box-shaped cultivation containers 30 at a plurality of stages, a change lever 41 as a container inclination mechanism for inclining each cultivation container 30 supported by the container support frame body 20 and a water supply and drainage apparatus 50 for supplying water to a medium in the containers 30 and dewatering.例文帳に追加

長尺箱型の栽培容器３０を複数段で支持する容器支持枠体２０と、この容器支持枠体２０に支持された各栽培容器３０を傾斜させる容器傾斜機構としての切換えレバー４１と、上記栽培容器３０内の培地に対する給排水処理を行う給排水装置５０とを備えて構成している。 - 特許庁

This circulation type organic matter solidified cultivation container which is obtained by subjecting a high-quality aged compost produced by a fermentation treatment of an aerobic thermophile bacterium to compression processing by heating and has hardness and strength corresponding to the specific cultivation period of a crop can contribute to enlightenment and popularization of recycling cultivation method friendly to the global environment.例文帳に追加

本発明の主原料は、好気高温菌の発酵処理により製造した良質な熟成コンポストを加熱圧縮加工することにより、作物固有の栽培期間に対応した硬度と強度を持つ循環型有機質固形化栽培容器は、地球環境にやさしいリサイクル栽培法の啓蒙と普及に貢献できる。 - 特許庁

An ejection port 78 for ejecting a water culture medium in the liquid storage box 71 into the cultivation tank 2 is formed on the liquid storage box 71, and the shading sheet 79 is suspended into the cultivation tank 2 so as to cover the ejection port 78.例文帳に追加

貯液箱７１には貯液箱７１内の水耕液を栽培槽２内へ放出する放出口７８が形成されるとともに、放出口７８上を覆うようにして遮光シート７９を栽培槽２内へ垂下させている。 - 特許庁

The method for cultivating Hericium erinaceum comprises cultivation in the mushroom bed medium obtained by subjecting the waste mushroom bed used for Grifola frondosa mushroom bed cultivation to accumulation processing for a fixed period so as to increase yield and decrease free amino acids which are to become bitter components of Hericium erinaceum carpophore.例文帳に追加

マイタケ菌床栽培に使用された廃菌床を一定期間堆積処理した菌床培地で栽培することにより、収量の増加と、ヤマブシタケ子実体中の苦味成分となる遊離アミノ酸を減少させる。 - 特許庁

To provide a plant cultivation container designed so as to reduce pressure applied to soil inside a lower-side container by the weight of an upper-side container or the like, and reduce labor required for root cut work, in a cultivation method where the containers are sequentially superimposed on one another to promote plant growth.例文帳に追加

容器を順次重ねて生育を進行させる栽培方法において、上側の容器等の重さによって下側の容器内部の用土に加わる圧力を軽減させ、かつ、根切り作業に要する労力を軽減させる。 - 特許庁

The biomass solid fuel is such as to be obtained by winding up/binding yam vines produced in yam cultivation process and entangled on synthetic resin nets(made of polyethylene resin) for yam cultivation, and with the yam vines and the nets as the raw materials, crushing and hardening them.例文帳に追加

長芋を栽培する過程で発生した、長芋の栽培用の合成樹脂製ネット（ポリエチレン樹脂製）に絡んだ状態の長芋のつるを巻取り・結束し、これを原料に、破砕して固形化してなるバイオマス固形燃料。 - 特許庁

The panel-attached cultivation container 1 is easily set up only by being disposed on a desired position without requiring any base construction, and enables easy greening of a building by charging cultivation soil 61 in the planter part 10 and planting the vine plants 60 in the soil.例文帳に追加

パネル付栽培容器１は、所望の位置に載置するのみで基礎工事を必要とせず簡便に設置でき、プランター部１０に栽培用土６１を入れ、蔓植物６０を植栽すると、簡便に建物の緑化が計れる。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device reducing wasted space in an early stage of growth of plants, increasing the cultivation amount of the plants per unit space to improve space efficiency, and create an optimum environment corresponding to the growth.例文帳に追加

成長初期における無駄な空間を減らし、単位空間当たりの栽培量を増加させてスペース効率を向上するとともに、成長に応じた最適な環境を提供できる植物栽培装置を提供すること。 - 特許庁

There is provided a greening system provided by growing up a liana on a cultivation structure, wherein the cultivation structure is formed on a region to be greened and the liana is a plant belonging to the genus Mucuna of the family Fabaceae.例文帳に追加

本発明は、栽培用構造体につる植物を生長させた緑化システムであって、該栽培用構造体は、緑化したい領域に設けるものであり、つる植物は、マメ科トビカズラ属の植物であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an extremely easy and inexpensive cooling apparatus for strawberry cultivation, capable of promoting flower bud growth even in a high temperature period and quickening a harvest time and enabling cultivation even in a region at high temperature.例文帳に追加

極めて簡単で安価な装置により、高温期でも花芽の生長が促進され、収穫時期を早めることができると共に、気温の高い地域でも栽培を可能にしたイチゴ栽培冷却装置を提供するものである。 - 特許庁

A container 5 for housing plural mushroom cultivation bottles 3 with an opening 3A upward is placed on a container unit 7 and the respective plural mushroom cultivation bottles 3 in the container 5 are held and fixed with a bottle holding device 73 in the container unit 7.例文帳に追加

複数個の茸栽培ボトル３をその開口３Ａを上向きに収納するコンテナ５をコンテナユニット７に載置し、このコンテナユニット７内で前記コンテナ５の複数個の各茸栽培ボトル３をボトル保持装置７３により保持固定する。 - 特許庁

The system is structured as follows: crop cultivation shelves 23, an air conditioning device 24, a humidifier 26 and an illuminator 27 are set up in each of highly heat-insulating and highly airtight containers 20; and a communication control part 35 at a container side, and a cultivation control server 10 are connected with each other via communication network 50.例文帳に追加

高断熱および高気密のコンテナ20内に作物の栽培棚23と空調装置24と加湿装置26と照明装置27とを備え、コンテナ側の通信制御部35と栽培管理サーバー10とを通信回線網50により結ぶ。 - 特許庁

To provide a method for controlling the culture medium temperature of a plant cultivation bed, for greatly decreasing feeding facility cost and running cost by properly controlling feeding to a heating wire laid in the culture medium of a cultivation bed.例文帳に追加

栽培ベッドの培地内に敷設した電熱線に対する給電制御を適切に行うことにより、給電設備コスト、ランニングコストを大幅に低減できるようにした植物栽培ベッドの培地温度管理方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a device for isolated bed culture which enables reduction in temperature of culture soil and the vicinity of the surface of the culture soil to a temperature suitable for cultivation in summer when the temperature in cultivation facilities goes up high, and to provide a method for isolated bed culture using the device.例文帳に追加

栽培施設内の温度が高温になる夏期に、培土と培土表面近くの温度を栽培に適した温度まで下げることができる隔離床栽培装置と、この装置を使った隔離床栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device capable of increasing plant cultivation density through increasing its setting number while improving avoiding mutual contact of plants, uniform daylighting and workability, and to provide a method for inducing such plants using the device.例文帳に追加

植物同士の接触の回避、均等な採光性及び作業性を向上しつつ、植物栽培装置の設置数を増やして、栽培密度を高めることができる植物栽培装置及び植物の誘引方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the watering means supplies the solution or the like at an amount absorbable at a time by the plant cultivation support to make roots uniformly extend over the film through intermittent watering for next watering after the plant cultivation support is dried.例文帳に追加

また、潅水手段により植物栽培用支持体が一度に吸収可能な量の養液等を潅水し、植物栽培用支持体が乾燥してから次の潅水を行う、間歇的な潅水により、根をフィルムに均一に張らせる。 - 特許庁

To provide a soil-cultivation container in which farmland is charged to cultivate plants and which requires no drainage equipment and also effectively makes use of illuminance of simultaneously-used illuminators to enable favorable plant cultivation.例文帳に追加

用土を充填して植物栽培を行なうコンテナであって、排水系の設備が不要で、しかも併用する照明器具の照度を有効に活用して、植物栽培を良好に行なえる土耕栽培用コンテナを提案する。 - 特許庁

To provide a hydroponic apparatus promoting photosynthesis in cultivation while simplifying equipment and reducing the number of man-hour required for supply of materials for generating carbon dioxide, and thereby enabling efficient cultivation of plants.例文帳に追加

設備の簡略化や二酸化炭素発生用の資材補給に要する工数の縮小化等を図りながら、栽培時の光合成を促進することができ、効率的に植物を栽培することができる水耕栽培装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, while inside of the cultivation room can be seen through the half mirror from the living room side, in the cultivation room, the plant can be irradiated with the lighting from the ceiling reflected by the half mirror on many sides.例文帳に追加

これにより、ハーフミラーを介して、居室側から栽培ルーム内を透視できるとともに、栽培ルーム内では、天井からの照明光を、ハーフミラーによって反射させ、植物に対して多角的に照射することができる。 - 特許庁

The horizontally bending structure 5 can bend the opening end of the bag 1 for the mushroom cultivation bed in horizontal face by turning the nipping tool 4 nipping the both sides of the bag 1 for the mushroom cultivation bed in the mutually approaching direction in the horizontal face.例文帳に追加

水平折曲機構５は、菌床栽培袋１の両側を挟着している挟着具４を互いに接近する方向に水平面内で回動させて、菌床栽培袋１の開口縁を水平面で折曲する。 - 特許庁

MATERIAL FOR IMPROVING ENVIRONMENT, MATERIAL FOR RECOVERING ENVIRONMENT IN COAST AREA, ARTIFICIAL TIDELAND, METHOD FOR RECLAIMING ARTIFICIAL TIDELAND, MATERIAL FOR IMPROVING SOIL LAYER, SOIL FOR FIELD CROP CULTIVATION, METHOD FOR RECLAIMING SOIL FOR FIELD CROP CULTIVATION AND METHOD FOR PRODUCING FIELD CROP例文帳に追加

環境改善用材料、沿岸域における環境修復材料、人工干潟、人工干潟造成方法、土層改善材料、農作物栽培土壌、農作物栽培土壌造成方法、および、農作物生産方法 - 特許庁