「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In a garbage truck comprising a detachable type container 4 mounted on a carrier 3, an emission tube 57 is connected between check valves 54 and 55 facing each other before a socket coupler 53 of the suction side connection tube 50 to container side hydraulic piping.例文帳に追加

脱着式コンテナ４をキャリア３に搭載した塵芥収集車において、コンテナ側油圧配管の吸入側接続管５０のソケット型カプラ５３手前で互いに対向する逆止弁５４，５５間に放出管５７を接続する。 - 特許庁

When an earthquake is detected by an earthquake detecting part 12 in this group supervisory operation control device, an operation control part 13 individually assigns floor areas for performing check travel, to respective elevators 20a, 20b, 20c by an area assignment control part 13a.例文帳に追加

地震検出部１２によって地震が検出された際に、運転制御部１３では、エリア割当て制御部１３ａにより各号機のエレベータ２０ａ，２０ｂ，２０ｃ…にチェック走行を行う階床エリアを個別に割り当る。 - 特許庁

The multifunction machine 1 prints one copy of a plurality of copies by a test function, and makes a user check the printing result when the predetermined information is included in the printing job transmitted from the information processing apparatus 3.例文帳に追加

複合機１では、情報処理装置３から送信された印刷ジョブに所定の情報が含まれている場合には、お試し機能によって、複数部数のうちの１部だけを印刷し、利用者に印刷結果を確認させる。 - 特許庁

In this gravure printed matter, the ultraviolet curing type ink film is formed by gravure printing on the polyvinyl chloride-based resin base material under the condition that the impurities to check the adhesion of the ink are removed from the polyvinyl chloride-based resin base material.例文帳に追加

このグラビア印刷物は、ポリ塩化ビニル系樹脂基材にグラビア印刷により紫外線硬化型インキの被膜が形成され、前記ポリ塩化ビニル系樹脂基材は前記インキの密着を阻害する不純物が除去されたものである。 - 特許庁

To provide a charging system and a connection information providing apparatus which allow a user to check the charging state of a battery of an electric vehicle by conducting easy operation without performing processing such as e-mail address registration in advance.例文帳に追加

利用者が、事前に電子メールアドレスの登録等の処理を行うことなく、簡便な操作で電動車両のバッテリーの充電状況を確認することのできる充電システムおよび接続情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To improve operability of a fuel cell by suppressing to a minimum the pressure loss of a check valve in the forward direction and by increasing the ratio of the actual inflow reaction gas to the required reaction gas quantity to be supplied to the fuel cell.例文帳に追加

逆止弁の順方向の圧力損失を最小限に抑えて、燃料電池に供給する必要反応ガス量に対する実際の流入反応ガス量の比を大きくし、燃料電池システムの運転性を向上させる。 - 特許庁

When his wits almost made them successfully pass the check station, one of Togashi's men remarked, 'One of the party members always covers his face with an umbrella and behaves in a strange way, and he resembles Yoshitsune,' which further fueled their doubts. 例文帳に追加

この機転によって無事関を越えれられそうにはなったのだが、「一行の中に常に傘で顔を覆っていて不自然な行動をする者が義経に非常に似ている」と富樫の部下が言い出したため、なおいっそう疑われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a direct injection type engine to which a plurality of injectors are mounted for a single cylinder, the plural injectors 107, 108 are opened to the combustion chamber 30 of an engine through a common check valve 300.例文帳に追加

１気筒当り複数のインジェクタを装着したダイレクト・インジェクション方式のエンジンにおいて、前記複数のインジェクタ１０７，１０８は共通する１個の逆止弁３００を介してエンジンの燃焼室３０に開口する構成とした。 - 特許庁

To provide a package for piezoelectric vibrators which accurately vibrates the accommodated piezoelectric vibrator, by preventing a short circuit of wiring lines between a check terminal and an external electric circuit substrate when the package is installed in the substrate.例文帳に追加

圧電振動子収納用パッケージを外部電気回路基板に実装するとき、チェック用端子と外部電気回路基板の配線部分とがショートして、内部に収納した圧電振動子を正確に作動させることができない。 - 特許庁

Prince Naruhisa KITASIRAKAWANOMIYA learned driving during his stay in France and went for a drive with Prince Naruhiko, saying 'I want Prince Naruhiko to check out my driving skill,' however, as his skill was untrustworthy, Prince Naruhiko said to him that 'As you are not yet a good driver, you should refrain from driving.' 例文帳に追加

北白川宮成久王は滞仏中に運転を覚え、「一度、稔彦王に腕前を見てほしい」とのことで一緒にドライブに行ったが、成久王の腕前は怪しく「あなたはまだ危ないからおやめなさい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Whether directors check and prevent autocratic management by the representative director and other officers who are responsible for business execution, and are actively involved in the board of directors' decision-making and checking process concerning business execution. 例文帳に追加

イ．取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、取締役会における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。 - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the credit equivalent regarding a transaction made under a legally valid bilateral netting contract based on the netted value and uses it for the calculation of the value of the counterparty risk equivalent, supervisors shall check the following points: 例文帳に追加

取引先リスク相当額を算出する場合において、法的に有効な相対ネッティング契約下にある取引について、相殺した後の額により与信相当額を算出しているときは、次の点を確認するものとする。 - 金融庁

This device obtains the read data of a printing content of printed continuous-form sheet 21, checks between the read data, or the read data against check data, and marks with a marker 27 on the object of faulty printing in a printing content verifying device 12.例文帳に追加

印刷内容検証装置１２において印字された連続用紙２１の印字内容の読取データを取得して読取データ間又は読取データと照合データと照合し、印字不良対象にマーカ２７でマーキングする。 - 特許庁

To decrease the problem that an individual difference occurs in a determination result when a color tone variation caused by an individual difference or a secular change of a means for giving a recording agent to a recording medium or of a printer itself is determined by a visual check.例文帳に追加

記録剤を記録媒体に付与する手段やプリンタ自体の個体差あるいは経時変化によって生じる色調変動を目視確認によって判定する際、判定結果に個人差が出てしまう問題を低減する。 - 特許庁

Consequently, processing such as the grammatical check of a derived notation other than the representative notation in the clause separated writing processing can be removed and it is unnecessary to prepare the grammatical information of derived notations other than the representative notation.例文帳に追加

この結果、文節分かち書き処理において代表表記以外の派生表記に関する文法上のチェックなどの処理が減免され、代表表記以外の派生表記に関する文法情報を備える必要もなくなる。 - 特許庁

By this constitution, when the pressure of a space between the body main body 1 and the internal container 2 increases by being washed with a washing liquid or steam of a high temperature, the internal pressure is released by the check valve, and the influence of the change in the internal pressure is eliminated.例文帳に追加

これにより、高温の洗浄液や蒸気で洗浄し胴本体１と内容器２の間の空間の圧力が上昇した際、逆止弁によって内圧を逃がし、内圧の変化の影響を解消する。 - 特許庁

This invention provides the recording medium integrating a ticket, which is formed by connecting a ticket part 1b such as a pass check or a purchase card to a recording medium part 1a such as a Compact Disk that is inserted to a driver and whose contents can be read in a disconnect enabled way.例文帳に追加

入場券、購入券等のチケット部分１ｂと、ドライブ装置に挿入して内容を読込可能なコンパクトディスク等の記録媒体部分１ａとを、切り離し可能に連結してなるチケット一体型の記録媒体。 - 特許庁

When data read from all hard disk drives 2-1 to 2-3 coincide with each other in a check part 2-6, a hard disk changeover part 2-5 sends the data of the hard disk drive 2-2 of highest priority order P1 to a main system 1.例文帳に追加

チェック部２−６は、全てのハードディスク装置２−１〜２−３から読み出したデータが一致した場合には、ハードディスク切換部２−５により、最も高い優先順位Ｐ１のハードディスク装置２−２のデータをメインシステム１に渡す。 - 特許庁

By this, in setting change of a set differential pressure such as during acceleration cutting, when a delivery capacity of the variable capacity compressor is reduced, reduction of a differential pressure between a delivery pressure Pd and a crank pressure Pc is promoted by the check valve.例文帳に追加

これにより、加速カット時など設定差圧の設定変更に際して可変容量圧縮機の吐出容量が低減されるときには、逆止弁により吐出圧力Ｐｄとクランク圧力Ｐｃとの差圧の低下が促進される。 - 特許庁

Here, since an outer peripheral surface of the valve element 39 is guided in an axial direction by a guide part 54 of the valve element 45, the valve element 39 is prevented from being inclined relative to an axis and action of the second check valve 37 can be stabilized.例文帳に追加

ここで、弁体３９の外周面が弁本体４５のガイド部５４によって軸方向へ案内されるので、弁体３９が軸線に対して傾くのを防止して、第２の逆止弁３７の動作を安定させることができる。 - 特許庁

Methane gas, carbon dioxide gas, hydrogen gas, and nitrogen gas are guided into a gas blender 1 in a given ratio, are compressed with a pump B4a down to 0.1 to 0.9 MPa through a mixing tank 3, a pump A4, and a check valve 5, and guided into a reaction vessel 6.例文帳に追加

メタンガス、二酸化炭素ガス、水素ガス、窒素ガスが、所定の比率でガスブレンダ１に導入され、ミキシングタンク３、ポンプＡ４、チェックバルブ５を介して、ポンプＢ４ａで０．１〜０．９ＭＰａに圧縮され、反応槽６に導入される。 - 特許庁

If the postcard is displaced when transferred, the postcard is moved by a displacement amount y2 thereof in the sub scan direction by the transferring means on the basis of positional information on the check point 63 obtained by the scanner.例文帳に追加

はがきを搬送した際にはがきの位置がずれている場合、スキャナにより取得されるチェックポイント６３の位置情報を基に、搬送手段によって副走査方向におけるはがきのずれ量ｙ_2だけはがきを移動させる。 - 特許庁

In this carburetor, a wall part of a carburetor body 2 is formed with passages 9, 10 connecting an inlet 7a and an outlet 7b of an intake path 7, and the passages 9. 10 are disposed with a check valve 12 allowing a flow of intake air to the outlet 7b from the inlet 7a.例文帳に追加

気化器本体２の壁部に吸気路７の入口７ａと出口７ｂを結ぶ通路９，１０を設け、該通路９，１０に入口７ａから出口７ｂへの吸気の流れを許す逆止弁１２を配設する。 - 特許庁

In this check sheet, indication areas 11-13 for indicating information on the symptoms, which are provided on a printing substrate, are rubbed so that the information on the symptoms to be given to a doctor can be represented.例文帳に追加

症状の情報を表すための表示領域１１〜１３が印刷基材上に設けられており、その表示領域をこすることにより、医師に伝えたい症状の情報を表出するようにチェックシートを構成する。 - 特許庁

A control part 13 receives random access (Random Access, or RA) from a radio terminal, and checks distance information stored in a storage part 12 to check whether or not the radio terminal is a long distance terminal when a radio resource occupancy is lower than a threshold α.例文帳に追加

制御部１３は、無線端末からＲＡ（Random Access）を受信し、無線リソース占有率が閾値αより低い場合は、記憶部１２に記憶されている距離情報を確認して、無線端末が遠距離端末か否かを確認する。 - 特許庁

To provide a wavefront aberration measuring apparatus which can check whether a reference plane for attaching a lens to be inspected and a cover glass are perpendicular to the propagation direction of a light incident thereon or not, even in a period of time when the wavefront aberration is measured.例文帳に追加

波面収差測定中においても、被検レンズの当て付け基準面及びカバーガラスと、これらに入射する光の進行方向が垂直となっているか否かを確認することができる波面収差測定装置を提供する。 - 特許庁

When the transmission of FAX is requested, a FAX transmission control part 14 refers to a communication record in a communication record holding part 21 to check whether transmission to the telephone number of a transmission destination is stopped before, i.e., within a prescribed time.例文帳に追加

ＦＡＸ送信制御部１４は、ＦＡＸの送信要求があると、通信記録保持部２１の通信記録を参照し、送信先電話番号が以前、すなわち所定時間内に送信中止になっているかどうかをチェックする。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a mask data where the check of mutual connection terminals is unnecessary about the mask data in which the mask data of a plurality of macro-blocks is synthesized, and to provide a method for inspecting the mask data and a semiconductor integrated device using them.例文帳に追加

複数のマクロブロックのマスクデータが合成されたマスクデータについて互いの接続端子のチェックが不要なマスクデータ合成方法、マスクデータ検証方法及びこれらを用いた半導体集積装置を提供する。 - 特許庁

(ii) To check as needed the temperature, humidity, conditions of shading of light and ventilation, etc., in the place where the dangerous substances manufacturing or handling facilities and their attached facilities are installed, and when having found any abnormalities, immediately take necessary measures. 例文帳に追加

二　危険物を製造し、又は取り扱う設備及び当該設備の附属設備がある場所における温度、湿度、遮光及び換気の状態等について随時点検し、異常を認めたときは、直ちに、必要な措置をとること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image display device 1 does not check all image data in the interesting region of a DSA image P one by one when gray scale reference image data corresponding to the reference gray scale of a display image, i.e. the DSA image P, is selected.例文帳に追加

この発明の画像表示装置１は、表示画像であるＤＳＡ画像Ｐの基準階調に対応する階調基準画像データを選定する際、ＤＳＡ画像Ｐにおける関心領域の全画像データを一々チェックしない。 - 特許庁

A plain text file, a personal information check log of that file, an encrypted file generation log of that file, and a file taking-out log are stored in association with each other, thereby enabling an analysis of a leakage route of the file if the file is leaked.例文帳に追加

平文ファイルとそのファイルの個人情報チェックログと、そのファイルの暗号化ファイル生成ログと、ファイルの持ち出しログを関連付けて記憶し、ファイルが流出した場合に、ファイルの流出経路を分析できるようにする。 - 特許庁

To provide a printing method of an individual memory card, capable of identifying a manufacturing date, a manufacturing line, etc. in the event that the resin case is removed and the board assembly is isolated when a problem occurs and the card is disassembled for a check on its contents.例文帳に追加

問題点が起きて、中身を分解検討する場合、樹脂ケースを外して基板アセンブリ単体になった場合であっても製造日や製造ラインを特定することができる個体メモリカードの印字方法を得ること。 - 特許庁

Therefore, the check valve 30 is opened by the negative pressure, and air is carried into the siphon drain pipe 24 through the air inlet pipe 28 to drain the water within a vertical pipe, whereby the negative pressure in the siphon drain pipe 24 is removed.例文帳に追加

したがって、該負圧により逆止弁３０が開き、空気導入管２８を介してサイフォン排水管２４内に空気が流入されて竪管内の水が抜けることでサイフォン排水管２４内の負圧が除去される。 - 特許庁

To prevent generation of an abnormal sound by surely performing a switch, even when differential pressure of the flow in the forward direction is small, to stabilize the flow of a fluid and to provide a check valve reducing labor and time for a connection and costs.例文帳に追加

順方向の流れの差圧が小さい場合でも確実に切換えて異音の発生を防止し、流体の流れを安定させること、また、接続の手間とコストを低減した逆止弁を提供することを目的としている。 - 特許庁

The control device 30 controls valve open starting time of the injector 22 based on the valve open starting crank angle and delays the valve open starting time of the injector 22 as much as possible while the check valve 21 is in a valve open state.例文帳に追加

そして、制御装置３０は、開弁開始クランク角度に基づいてインジェクタ２２の開弁開始時期を制御して、逆止弁２１が開弁状態である中で、インジェクタ２２の開弁開始時期をできる限り遅らしている。 - 特許庁

To provide a system allowing a user at a site distant from a measurement spot to check measurements outputted by measuring instruments in an eye-friendly form with tables and charts, without the need of installation/management of special equipment anywhere but the measurement spot.例文帳に追加

計測機器が出力する計測値を、計測地点から離れた場所で表やグラフを含む見やすい形式で確認でき、かつ計測地点以外の地点には特別な設備を設置・運用する必要のないシステムを示す。 - 特許庁

To provide a connecting structural body capable of providing a sufficiently large extraction resistance and sealability by connecting the end parts of resin tubes or metal tubes by a connection member, having a check valve device (one-way valve) disposed in the tubes.例文帳に追加

樹脂チューブや金属チューブの端部を接続部材で接続し、十分大きな耐引抜き性とシール性が得られる接続構造体、及び途中に逆止弁装置（ワンウェイバルブ）を配置した接続構造体を提供する。 - 特許庁

When an electronic medical record to be operated is specified, an exclusive lock check means 14 checks whether the target electronic medical record has been exclusively locked according to exclusive lock management information stored in exclusive lock management information (storage means) 12.例文帳に追加

操作対象の電子カルテが指定されると、排他確認手段１４は、排他管理情報（記憶手段）１２に格納される排他管理情報に基づき、対象の電子カルテに排他が設定されているかどうかを調べる。 - 特許庁

When the result of the check is discriminated to be 'OK', the sector mark of the desired sector is detected (S017) and the correction of the count value of a sector length counter is performed (S018) and recording is executed (S020) in accordance with the count value (S019).例文帳に追加

そして、チェック結果が「ＯＫ」であると判別した場合、目的セクタのセクタマークを検出して（Ｓ０１７）、セクタ長カウンタのカウント値の補正を行い（Ｓ０１８）、カウント値に基づいて（Ｓ０１９）、記録を実行させる（Ｓ０２０）。 - 特許庁

The working vehicle suspension structure includes a hydraulic cylinder 7 for the suspension of a front wheel 1, a vehicle speed sensor Q, a check valve 13 for checking the operation of the hydraulic cylinder 7, and a hydraulic pump 30 for forcing the telescopic operation of the hydraulic cylinder in the checked condition.例文帳に追加

前輪１のサスペンション用の油圧シリンダ７と、車速センサＱと、油圧シリンダ７の作動を牽制する逆止弁１３と、牽制状態の油圧シリンダを強制的に伸縮作動可能な油圧ポンプ３０とを設ける。 - 特許庁

At the same time, a pressure chamber 130 is defined in the intermediate chamber by using a rigid partition wall, and communicated at its high pressure side 131 with the upstream side of the first check valve and at its low pressure side 132 with the narrow flow path part.例文帳に追加

一方中間室において、中間室内に剛性ある隔壁を用いて圧力室１３０を画成し、その高圧側１３１を第１逆心弁の上流側に、低圧室１３２を狭窄流路部に連通する。 - 特許庁

To provide a plant structure maintenance system that eliminates a human error caused when a work manager and a worker works together, which results in wrong cable connection, and facilitates check or instruction of the work.例文帳に追加

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device having a redundancy circuit in which whether fuses used for the semiconductor storage device have been programmed into a correct state is easily checked, since the number of fuses used for the semiconductor storage device is increasing steadily, and it is an important problem to check whether the fuses have been programmed into the correct state.例文帳に追加

リダンダンシ回路を備えた半導体記憶装置に使用されるヒューズの数は増加する一方であり、ヒューズが正しい状態にプログラムされたかどうかを確認することが重要な課題になっている。 - 特許庁

To provide a portable terminal device or an imaging device with a display unit which allows to check an image printed by a printer on a display unit before printing the image in the display unit to the printer.例文帳に追加

表示部を備える携帯用端末機又は映像デバイスにおいて、表示部のイメージをプリンタに出力する前に表示部にプリンタで出力時のイメージを確認することができる携帯用端末機又は映像デバイスを提供する。 - 特許庁

In a memory for storing check node messages, the total number of branches×a code 1 bit, the minimum value of absolute values of messages to be input from each variable node, the second minimum value×the number of lines, and positional information on the minimum value×the number of lines are stored.例文帳に追加

チェックノードメッセージ格納用メモリには、全枝数×符号１ビットと、各バリアブルノードからそれぞれ入力されるメッセージの絶対値の最小値と第２最小値×行数と、最小値の位置情報×行数を格納する。 - 特許庁