「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, the system has a format conversion definition file 2 in which the format conversion of the check-in data 1 obtained from a book store is defined, and a system format definition file 4 by which the system format data 3 converted by use of the conversion definition file 2 is converted into the format for registration into the database 5.例文帳に追加

すなわち、書店から入手したチェックインデータ１のフォーマット変換を定義するフォーマット変換定義ファイル２と、その変換定義ファイル２を用いて変換されたシステムフォーマットデータ３をデータベース５への登録用フォーマットに変換するためのシステムフォーマット定義ファイル４とを有する。 - 特許庁

Test image data produced from a 1st test image generating circuit are given to the image processing system in place of input image data from a scanner section, the data pass through each image processing block in a through mode and data of a check object are selected among respective outputs.例文帳に追加

この発明は、第１のテスト画像発生回路で発生したテスト画像データをスキャナ部からの入力画像データの代りに画像処理系に入力し、そのとき画像処理の各ブロックをスルーモードで通過させ、それぞれの出力の中から検査対象のデータを選択する。 - 特許庁

To perform print processing in which a color mode is specified as monochrome without check of a section code to a digital complex machine in which both of a section management function and a color management function are effective and to raise operability for making the digital complex machine 1 execute print.例文帳に追加

部門管理機能とカラー管理機能とが共に有効なデジタル複合機に対しては、部門コードのチェック無しで、カラーモードがモノクロに指定されている印刷処理を行わせることができ、デジタル複合機１に印刷を実行させるための操作性を向上させることができる。 - 特許庁

On the other hand, when a transmission error is not detected in the MAC header, the CPU adopts data (video data or sound data) stored in a data part of the MAC frame without discarding the MAC frame even if a transmission error is detected by the frame check sequence added to the end of the MAC frame.例文帳に追加

一方、ＭＡＣヘッダに伝送誤りが検出されない場合はＭＡＣフレームの末尾に付加されているフレーム検査シーケンスによって伝送誤りが検出されてもＭＡＣフレームを破棄せずに当該ＭＡＣフレームのデータ部に格納されているデータ（映像データ又は音声データ）を採用する。 - 特許庁

The steering damper is provided with a variable throttle valve 110 located in the middle of each cylinder passage and limiting inflow to the flow passage switching valve CV from the power cylinder P/C and a check valve 116 connected in parallel to the variable throttle valve 110 and allowing inflow from the flow passage switching valve CV to the power cylinder P/C.例文帳に追加

各シリンダ通路の途中に設けられてパワーシリンダＰ／Ｃから流路切換弁ＣＶへの流入を制限する可変絞り弁１１０と、可変絞り弁１１０と並列に接続され流路切換弁ＣＶからパワーシリンダＰ／Ｃへの流入を許容するチェック弁１１６とを備えている。 - 特許庁

The audio encoder selects one of the three types of processing including convolution coding and addition of CRC check codes, convolution coding only, and no coding, in descending order of importance for each class in a CRC code attaching unit 103 and a convolution coder 104.例文帳に追加

そして、ＣＲＣ符号付加器１０３及び畳み込み符号化器１０４において、重要度の高いクラス順にそれぞれ、畳み込み符号化とＣＲＣチェック符号付加を行う、畳み込み符号化のみを行う、符号化を行わない、のように選択してクラス毎に異なる符号化処理を行う。 - 特許庁

When a personal computer 10 is delivered, configuration information when merchandise recorded in a shipping article IC tag 11 is shipped from the maker is read by an IC tag reader/writer 31, and registered in a database 120 as delivery configuration check data 122 with the identification information of a user mounted device 20.例文帳に追加

パソコン１０の着荷時に、出荷品ＩＣタグ１１に記録された商品のメーカ出荷時のコンフィグ情報をＩＣタグリーダ／ライタ３１により読み取り、ユーザ装着デバイス２０の識別情報と共に着荷コンフィグチェックデータ１２２としてデータベース１２０に登録する。 - 特許庁

Then, in timing check processing (step 24), the timing verification device reads a timing list 37 and extracts at least one of a dispersion amount corresponding to each of rise and fall and a correction coefficient for which the correlation of rise and fall is taken into consideration on the basis of the dispersion coefficient extracted in the step 21.例文帳に追加

次に、タイミングチェック処理（ステップ２４）において、タイミング検証装置は、タイミングリスト３７を読み込み、ステップ２１において抽出したばらつき係数に基づいて、riseとfallのそれぞれに対応するばらつき量、及びriseとfallの相関性を考慮した補正係数の少なくとも一方を抽出する。 - 特許庁

A logical simulation system is provided with a logical simulator for verifying the computer system, a simulation information file outputted in the middle of executing the simulation by the logical simulator and a check program checking the simulation information file in the middle of executing the simulation and judging the halfway state of the simulation.例文帳に追加

コンピュータシステムを検証するための論理シミュレータと、前記論理シミュレータによりシミュレーション実行途中に出力されるシミュレーション情報ファイルと、前記シミュレーション情報ファイルをシミュレーション実行途中にチェックしてシミュレーションの途中状態を判定するチェックプログラムとを備える。 - 特許庁

To provide a content selection method for simply allowing a VOD content to be viewed in a VOD system by similar operation, although in TV broadcast, it is general to check contents of a program currently being broadcast by continuous operation of channel selection called zapping.例文帳に追加

ＴＶ放送では、ザッピングと呼ばれるチャンネル選択の連続操作で、現在放送中の番組の内容を確認することが一般的であるが、ＶＯＤシステムにおいても同様の操作で簡便にＶＯＤコンテンツを視聴することができるコンテンツ選択方法を提供する。 - 特許庁

Then, weighting processing parts 130-1 to 130-n check the states related with the start of a service of the nodes 100-1 to 100-n, and update the weight of the nodes 100-1 to 100-n themselves in weight information 211 stored in a shared storage device 200 according to the checked state.例文帳に追加

すると重み付け処理部１３０-1〜１３０0-nは、ノード１００-1〜１００-nのサービスの開始に関する状態をチェックし、そのチェックされた状態に応じて、共有ストレージ装置２００に格納されている重み情報２１１中のノード１００-1〜１００-n自身の重みを更新する。 - 特許庁

This control device for an electric automobile has a processing means for appropriately avoiding a danger in relation to an object around the automobile obtained through an on-vehicle laser radar 21 on the basis of the present position information corrected the own-vehicle position data in a map data base with the GPS data and confirmation of a check point.例文帳に追加

電気自動車の制御装置において、地図データベースの自車位置データをＧＰＳデータとチェックポイント確認で修正した現在地情報に基づいて、車載レーザレーダ２１で得られた自車周囲の物体に対する適切な危険回避制御を行う処理手段を有する。 - 特許庁

The printer scanner (on carriage) prints a specified pattern by means of a recording head, reads in its check pattern by means of a scanner and calculates the positional relation between a recording head and a scanner (on carriage scanner) mounted simultaneously on a carriage conveniently with high accuracy from the information thus read in.例文帳に追加

プリンタ・スキャナ（オンキャリッジ）装置において、記録ヘッドとキャリッジに同時に搭載されているスキャナ（オンキャリッジスキャナ）との位置関係を記録ヘッドにより、有る所定のパターンを印字しそのチェックパターンをスキャナにて読み込み、読み込んだ情報から、簡易にかつ高精度に算出する。 - 特許庁

At request to read and write data from an application program 11, data reading and writing processing parts 12 and 13 of a terminal-side computer 10 performs retrieval from a block management table 21 to check whether or not requester data are present in a data storage part 22 in a magnetic disk unit 20 for temporary data storage.例文帳に追加

端末側コンピュータ１０のデータ読み込み，書き込み処理部１２，１３は、アプリケーションプログラム１１からデータの読み込み，書き込み要求が供給されると、ブロック管理テーブル２１を検索して、要求データが一時データ記憶用磁気ディスク装置２０内のデータ格納部２２にあるか否かを調べる。 - 特許庁

In traveling at a predetermined speed or higher of the vehicle, when predetermined pressure fluctuation is generated in the respective passages L1, L2, pressure difference is generated between a high pressure chamber R5 and a low pressure chamber R6 by a flow of an operation oil passing a clearance 52b between check valves 61, 62 and a piston 52.例文帳に追加

車両の所定速度以上の走行時に、各通路Ｌ１，Ｌ２内に所定の圧力変動が発生すると、チェックバルブ６１，６２およびピストン５２の隙間５２ｂを通した作動油の流れにより、高圧室Ｒ５と低圧室Ｒ６間に圧力差が発生する。 - 特許庁

This is a processing method of information that a database, where search, information check such as sort, and a process are easy because of a format of computer software, can be constructed even personally, and the information is quickly delivered in collaboration with a technique of instantaneous transmission in the Internet.例文帳に追加

コンピューターソフトによる形式になっているために検索、並び替えなどの情報チェック、処理が容易なデータベースの構築を個人単位でもできる情報の処理法であり、これがインターネットでの瞬時の送達という手法とあいまって、迅速な情報伝達の提供方法になる。 - 特許庁

When making a PD (portable device) 5 check out contents composed of a music file stored in a music file storage part 108 and the additional information, a transfer processing part 103 requests a contents managing processing part 102 to search PC plug-in 109, with which the additional information of the contents can be recognized.例文帳に追加

曲ファイル格納部１０８に格納された曲ファイルと付加情報からなるコンテンツをPD５にチェックアウトさせる場合、転送処理部１０３は、コンテンツ管理処理部１０２に対して、コンテンツの付加情報を認識することができるPCプラグイン１０９を検索するように要求する。 - 特許庁

The bleeder structure is provided with a selector valve selectively connecting a plurality of liquid chambers of the pilot operation control valve supplied with the pilot fluid and discharging it with a tank or a pressure fluid source, and a check valve provided in a passage connecting the liquid chambers and the selector valve and allowing a flow only in a direction of the selector valve.例文帳に追加

パイロット流体が給排されるパイロット操作制御弁の複数個の液室をタンク又は圧力流体源に選択的に接続する切換弁と、液室と切換弁とを結ぶ流路に設けられ切換弁の方向への流れのみを許容する逆止弁とを備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which high precision bonding can be made without causing a hindrance even when the material to solve an adhesive is contained in a fluid, and a check valve for a micropump can be manufactured inexpensively and without spending time and effort.例文帳に追加

接着剤を溶かす材料が流体中に含まれている場合でも支障をきたすことがなく、高精度の接合を行うことが可能で、安価に、かつ多くの手間や時間をかけることなくマイクロポンプ用逆止弁を製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the English vocabulary retrieval/check dictionary with KANA headings, respectively different KANA notations are employed as KANA headings for retrieval regarding English words which are recorded as those having plural pronunciations and show differences in the KANA notations corresponding to their pronunciations.例文帳に追加

カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書において、複数の発音を有するものとして収録されかつそれらの発音に対応するカナ表記に差異が生じる英単語に対しては、それぞれ異なるカナ表記が検索用カナ見出しとして採用されている。 - 特許庁

In the multi-functional cleaning module for the plate display production apparatus, by the structure in which numbers of air curtains 1, an excimer ultraviolet check apparatus 2, a brush 3, a high flow velocity shower 4, and an air knife 5 are arranged continuously, various cleaning functions are applied simultaneously to one glass substrate.例文帳に追加

平板ディスプレイ製造装置の多機能洗浄モジュールは多数のエアーカーテン１、エキシマー紫外線照査装置２、ブラシ３、高流速シャワー４、エアーナイフ５が連続的に配列された構造により一つのガラス基板にいろいろな洗浄機能が同時に適用される。 - 特許庁

This on-vehicle equipment 3 for this charge collection system has a control part 40 for issuing check point retrieval requirement from an inlet of a toll road up to this time when the radio communication abnormality is generated before this time, in radio communication with an exit gate device 6 in the exit of the toll road.例文帳に追加

この料金収受システムの車載器３は、有料道路の出口の出口ゲート装置６との無線通信時に、以前に無線通信異常が生じていた場合、有料道路の入口からの今までのチェックポイント検索要求を発行する制御部４０を有している。 - 特許庁

To solve problems of an image display device using a self-luminous element as a pixel since shipment inspection is complicated when a black spot detect pixel is determined by visual check or luminance measurement in shipping and a black spot defect occurring in use by a user after shipment cannot be corrected.例文帳に追加

自発光素子を画素として用いた画像表示装置において、黒点欠陥の画素を出荷時の目視、または、輝度測定により判別する場合、出荷検査が煩雑となるとともに、出荷後、ユーザが使用中に発生する黒点欠陥に対しては、補正が不可能となる。 - 特許庁

The variable oil pressure relief valve control means keeps oil pressure in the oil passage not higher than valve open pressure Qb of an oil jet check valve by controlling the variable oil pressure relief valve to an open side and stops injection of oil toward the piston from the oil jet in the light load zone of the internal combustion engine.例文帳に追加

オイル圧可変リリーフ弁制御手段は、内燃機関の低負荷領域では、オイル圧可変リリーフ弁を開き側に制御することでオイル通路内の油圧をオイルジェットチェック弁の開弁圧Ｑｂ以下として、オイルジェットからピストンに向けてのオイルの噴射を停止する。 - 特許庁

License certificate information, which is obtained by transferring prescribed information from a first license file, is written in the executable format file using a library file, which includes the software IP, through the use of a license file for generation and a license check program in a user terminal having the generation license.例文帳に追加

作成ライセンスを有するユーザ端末において、作成用ライセンスファイルとライセンスチェックプログラムを用いて、ソフトウェアＩＰを含んだライブラリファイルを使用した実行形式ファイルに、前記第１のライセンスファイルから所定の情報を転写したライセンス証明情報を書き込む。 - 特許庁

A pattern of vibrating noise existing in output (yaw rate sensor output Yrfilpc, etc.) of the vehicle behavior sensor is provided in the case of actuating the various actuators such as a motor, a solenoid valve, etc. loaded on the HU for primary check of the HU by the previously decided pattern on this abnormality determination device.例文帳に追加

この異常判定装置では、ＨＵのプライマリーチェックのためにＨＵに搭載されたモータ、電磁弁等の各種アクチュエータを予め決められたパターンで作動させた場合において車両挙動センサの出力（ヨーレイトセンサ出力Yrfilpc等）に現れる振動ノイズのパターンが取得される。 - 特許庁

If an end confirmation check requesting intervention operation of the operator is set after the execution of the task during the execution of the routine operation, the execution of the routine operation is stopped temporarily, and in a similar manner, the undefined task is executed, and its execution information is stored in the database.例文帳に追加

また、定型操作の実行中であってタスク実行後に、運用者の介入操作を要求する終了確認チェックが設定されていれば、定型操作の実行を一時停止し、同様にして、未定義タスクを実行すると共に、その実行情報をデータベースに記録する。 - 特許庁

Though only the expansion wall part 4 expands outside by sending air by an air sending pump from its check valve 5, this invention expands only in a required part by forming a material of the outer wall part 2 and the inner wall part 3 in the same hardness, and forming the expansion wall part 4 of a flexible material.例文帳に追加

その逆止弁５から送気ポンプで送気することによって膨張壁部４のみが外側に膨張するが、本発明は外壁部２と内壁部３の材質は同じ硬さで膨張壁部４は柔軟な材質にすることによって、必要な部分だけ膨張するようになっている。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording the in-hospital activities of an MR (Medical Representative) capable of reducing the effort required of an MR to keep records, and allowing a hospital to accurately track the in-hospital activities of the MR and at the same time check how rules for hospital visits are observed, thereby allowing evaluation from an overall point of view.例文帳に追加

ＭＲの記帳作業の労力を軽減し、病院としてＭＲの院内活動を正確に把握することができ、同時に院内訪問規則の遵守状況のチェックができ、総合的な見地から評価できるＭＲの院内活動記録装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, Japan has been conducting reevaluation (back check) of the seismic safety of all existing nuclear power reactor facilities across the country, and completed the reevaluation for some of the nuclear installations during this reporting period.例文帳に追加

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針の改訂を受け、国内の全ての既設発電用原子炉施設等に対して耐震安全性の再評価（バックチェック）を実施しており、今次報告期間中に一部の原子炉施設についての評価が終了している。 - 経済産業省

The licensing system in which the regulatory body implements the safety examination, while the Atomic Energy Commission and Nuclear Safety Commission double-check (secondary review) the regulatory body’s review, is an effective mechanism to ensure the independency and transparency of nuclear safety regulation in Japan.例文帳に追加

規制当局が行う安全審査と、原子力委員会及び原子力安全委員会が行う規制当局の安全審査についてダブルチェック（二次審査）を行う許可システムは、我が国の原子力安全規制の独立性、透明性を確保する上で、効果的な仕組みである。 - 経済産業省

This too is built on an idea that came in a flash to President Fukui, in her everyday life while trying to juggle her job and housework, when she realized “If I was able to check information on local supermarket bargains while on the train coming back from work, shopping for the evening meal on the way home would be more efficient.”例文帳に追加

これも、福井社長自身が、仕事と家事を両立する生活の中で、「仕事帰りの電車の中で、近所のスーパーの特売の情報をチェックできれば、帰り道での夕食の買い出しが効率的になる。」とひらめいたことがきっかけで、立ち上げたものだという。 - 経済産業省

? Although trade associations have social significance but pose a risk of being involved in a cartel, we have compiled a check list with regard to statistical/market prediction activities conducted especially by trade associations and only allow participation in statistical activities of associations which satisfy the requirements of the list. (Corporation Q, Japanese corporation)例文帳に追加

事業者団体は社会的な意義があるものの、カルテルの疑いを受けるリスクがあるとの認識の下、 特に事業者団体が行う統計・市場予測活動につきチェックリストを作成し、当リストの要件を満たした団体の統計活動のみ参加可としている。［我が国企業Ｑ社］ - 経済産業省

Carbon dioxide gas in a carbon dioxide gas cylinder 11 is regulated in pressure by a temperature and pressure regulator 6 according to a temperature of fed beer fed into a barrel 1 through a check valve 30 of a dispensing head 2, and applies a pressure to the internal beer for feeding the beer.例文帳に追加

炭酸ガスボンベ１１からの炭酸ガスは温度圧力調整装置６で供給するビールの温度に対応して圧力を調整され、ディスペンスヘッド２の逆流防止弁３０を通って樽１内に供給され、内部のビールを加圧し、ビールの供給を行う。 - 特許庁

(1) The cavity of the vertically arranged split mold is filled with the polymerizable synthetic composition through the disposable check valve attached to the annular seal member arranged to the outer periphery of the mold, (2) the composition for forming a lens is cured, and (3) the lens and the disposable check valve taken in the polymerized composition of the outer periphery of the lens are recovered.例文帳に追加

（１）垂直に配置された二分割型金型キャビティであって、金型の外周には環状封鎖部材が配置されており、該封鎖部材に取付けた使い捨て逆止弁を通して、重合性合成組成物を金型に充填し；（２）レンズを形成するために組成物を重合し；そして、（３）レンズと、レンズの外周の、重合した組成物の中に取込まれた使い捨て逆止弁を回収する方法。 - 特許庁

A digital camera section 1 comprises a CPU 11 for controlling it, processing various data and performing the procedure of battery check during print, a RAM 12 in which the CPU 11 stores various data during operation, and a ROM 13 for prestoring programs being run by the CPU 11 or various data and is arranged to read out information for determining battery check operation.例文帳に追加

デジタルカメラ部１は、これを制御し、各種データの演算を行うとともに、印刷中のバッテリチェックの手順を実行するＣＰＵ１１、このＣＰＵ１１が動作中に各種データを格納するメモリであるＲＡＭ１２、ＣＰＵ１１で実行されるプログラムや各種データを予め格納しておくＲＯＭ１３等を備え、バッテリチェックの動作を決定するための情報を読み取るように構成されている。 - 特許庁

The signal processor comprises: an antenna 103 receiving the externally transmitted radio signal; a check sum decision unit 217 deciding the signal quality of the received radio signal; and a notch filter 201 removing a frequency component agreeing with that of the radio signal transferred in the signal processor from the transmitted radio signal when the check sum decision unit 217 decides that the quality of the radio signal falls to a specified level or below.例文帳に追加

外部から送信されてきた無線信号を受信するアンテナ１０３、受信された無線信号の信号品質を判定するチェックサム判定器２１７、チェックサム判定器２１７によって無線信号の品質が所定のレベル以下であると判定された場合、機器の内部で授受される無線信号と一致する周波数成分を送信されてきた無線信号から除去するノッチフィルタ２０１と、を備える。 - 特許庁

(2) The employer shall, in addition to the case set forth in the preceding paragraph, when changing the use of chemical facilities or their attached facilities (including changes in type of raw materials used; hereinafter the same shall apply in this paragraph), not use the said facilities unless otherwise having confirmed that there is no abnormality by check up the said facilities as regards the matters listed in item (i), (iv) and (v) of paragraph (1) of the preceding Article and as to any abnormalities at the portion reconstructed for such changes in use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合のほか、化学設備又はその附属設備の用途の変更（使用する原材料の種類を変更する場合を含む。以下この項において同じ。）を行なうときは、前条第一項第一号、第四号及び第五号に掲げる事項並びにその用途の変更のために改造した部分の異常の有無を点検し、異常がないことを確認した後でなければ、これらの設備を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for erasing the memory cells in a memory array includes a step of applying erase pulses to the bits of the cell groups in a memory array, and a step of making erase verification only in the subgroups of the erased cell groups in order to check whether or not the threshold voltage (Vt) of the memory cell is as low as the erasure verification voltage level(EV).例文帳に追加

メモリアレイ内のメモリセルを消去するための方法であって、メモリセルアレイのセル集団のビットに消去パルスを加える段階と、メモリセルの閾値電圧（Ｖｔ）が消去確認（ＥＶ）電圧レベルまで下がっているか否かを検査するために、消去確認動作を、消去されているセル集団のサブグループだけで実行する段階と、を含んでいる方法である。 - 特許庁

To provide a measuring instrument having a correction function capable of measuring characteristics of a current transformer or a transformer incorporated in the measuring instrument such as an insulation monitoring device independent of the classification in the measuring instrument, obtaining accurate correction values, and confirming operation of the measuring instrument in a connection state and no load state of the current transformation or the transformation used in periodic check.例文帳に追加

絶縁監視装置等の計測機器に内蔵される変流器や変圧器の特性を、その種別にかかわりなく、計測機器内において測定し、正確な補正値を得るとともに、定期点検時、使用している変流器や変圧器との接続状態及び無負荷状態での計測機器の動作を確認できる補正機能をもった計測機器を提供する。 - 特許庁

In a DB replication system in which data updates on a master DB are reflected asynchronously in a replica DB by the replication devices, all the updates on the master DB and replica DB are stored in the respective update history DBs, and the update history DBs are compared periodically to check consistency between the master DB and the replica DB, the history of access to the update history DBs is monitored for detecting falsification.例文帳に追加

マスタDBへのデータ更新をレプリケーション装置によってレプリカDBへ非同期に反映し、マスタDBおよびレプリカDBで発生した全ての更新処理をそれぞれの更新履歴DBに保持し、一定間隔で更新履歴DBの比較を行い、マスタDBとレプリカDBの整合性を検査するDBレプリケーションシステムにおいて、更新履歴DBに対してのアクセス履歴を監視し、改竄を検知する。 - 特許庁

To provide a combustion controller which is easy of changeover from the maximum combustion mode to the minimum combustion mode on an arbitary intermediate stage and check of combustion in the intermediate stage, in such a combustion controller that it performs the changeover control on the number of burners of a plurality of burners installed in a capacity switching type combustor, in a plurality of stages, according to the requested combustion capacity.例文帳に追加

能力切替式の燃焼機器に備えられる複数本のバーナの燃焼本数を、要求される燃焼能力に応じて複数段階に切替制御を行う燃焼制御装置において、任意の中間段階における最大燃焼モード及び最小燃焼モードへの切替、及び中間段階における燃焼の確認が容易な燃焼制御装置を提供すること。 - 特許庁

Then, parity check is executed at a reception circuit side, and when an error is found out in one of the two instruction signals, the other of the two instruction signals is subtracted from the revision signal to generate a correction signal and the erroneous instruction signal is replaced with the correction signal.例文帳に追加

そして、受信回路側でパリティチェックを行い、二つの指令信号の一方に誤りを見つけたら、補正信号から二つの指令信号の他方を減じて、訂正信号を生成し、誤りのある指令信号を訂正信号で置き換える。 - 特許庁

A rear start code 12 is recorded after an end code B10 and a check code B11 of the rear side data B9 and when reading magnetic stripes in a reading direction B, the rear start code 12 can be detected next to synchronizing timing 7.例文帳に追加

後ろ側のデータＢ９の終了符号Ｂ１０とチェックコードＢ１１の後に、後ろ開始符号１２を記録し、読み取り方向Ｂで磁気ストライプを読み取った時に、同期タイミング７の次に後ろ開始符号１２を検出できるようにする。 - 特許庁

The self-check means determines whether or not there is a request from the first control CPU and, in accordance with a determination result, checks whether or not the data copied into the RAM are correct or executes copying of the first data from the ROM to the RAM again.例文帳に追加

セルフチェック手段は、第１の制御ＣＰＵからの要求の有無を判定し、判定結果に応じて、ＲＡＭにコピーされたデータに誤りがないか否かの検査、又は、ＲＯＭからＲＡＭに第１のデータのコピーを再度実行する。 - 特許庁