| 例文 |
Clean Cleanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10254件
Right now you gotta clean this mess up with some grace, some dignity.例文帳に追加
今は 潔く尊厳を持って この混乱した状況を はっきりと説明するべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lens discloses a large number of hair-ends, clean cut by the scissors of the barber. 例文帳に追加
レンズを使うと、理髪店の鋏できれいに切り落とされた大量の髪の毛先が見える。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
In London, she snatched 87 kilograms and lifted 110 kilograms in the clean and jerk for a total of 197 kilograms, a Japanese record.例文帳に追加
ロンドンでは,スナッチ87キロ,クリーン&ジャーク110キロ,トータル197キロを挙げ,日本記録を樹立。 - 浜島書店 Catch a Wave
and he was wounded from behind, and Hector, in front, drove his spear clean through his body. 例文帳に追加
パトロクロスは背後から傷を受け、ヘクトールは正面から彼の体を槍で貫き通した。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
And now, and ever after, the hand red with murder was clean as any. 例文帳に追加
今もこれからも、殺人罪に汚れた手はすっかりきれいなものであり続けるだろう。 - Melville Davisson Post『罪体』
Closing plates 28 to be secured to the grid windows of a ceiling grid 16, which forms the ceiling section of the clean booth are formed of transparent material so that the light from the lighting equipment 52, which is installed in the ceiling section of the clean room 11 can be transmitted in the clean booth 10.例文帳に追加
クリーンブース10の天井部を形成する天井格子16の格子窓に装着される閉止板28を透光性材料で形成し、クリーンルーム11の天井部に設けられた照明装置52からの照明をクリーンブース10内に透過可能とした。 - 特許庁
To provide a method for smelting clean steel, which can stably produce the clean steel containing 13 ppm or less total oxygen, without causing a trouble due to the extension of a time period of vacuum degassing treatment or drop in temperature of the molten steel, when smelting the clean steel containing 13 ppm or less total oxygen.例文帳に追加
全酸素濃度13ppm以下の清浄鋼の溶製にあたり、真空脱ガス処理時間の延長あるいは温度低下によるトラブルなく、安定して13ppm以下の清浄鋼の製造が可能とする、清浄鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power supply system to a carrier dolly in a clean room, preventing scattering of dust to the outside of a power-supply cover and the inside of the clean room, and holding a degree of cleanness in the clean room, in a contact type power supply system advantageous for a miniaturization and a lightening.例文帳に追加
小型化、軽量化に有利な接触式給電システムにおいて、発塵の給電カバー外及びクリーンルーム内への飛散を防止し、クリーンルーム内のクリーン度を保持するようにしたクリーンルーム内搬送台車への給電システムを提供すること。 - 特許庁
To clean the inside of internal pipes of an endoscope, to particularly efficiently clean a metallic part in an opening part of the internal pipes hard to clean a stain by imparting ultrasonic vibration to the inside of the internal pipes from an opening part of the endoscope.例文帳に追加
本発明は内視鏡の開口部から内部管路内に超音波振動を与え、内視鏡の内部管路内の洗浄、特に汚れを洗浄し難い上記内部管路の開口部における金属部分の洗浄を効率的に行うようにしたものである。 - 特許庁
Although it is possible to place the load storage device 10 and the load operation device 180 in a non-clean room (such as an atmospheric room), transfer of loads 7 between the load storage device 10 and the load operation device 180 can be performed in a sufficient clean atmosphere by using the clean room 5.例文帳に追加
荷保管装置10や荷処理装置180を非クリーンルーム(大気室など)に設置できるものでありながら、荷保管装置10と荷処理装置180との間における荷7の移動は、クリーンルーム5を利用して充分なクリーン雰囲気で行える。 - 特許庁
To provide a clean room provided with a working space for performing the work from the external to handle an article in the clean room without entering into the clean room, and to provide a dust-proofing sheet replacement method used to secure the working space.例文帳に追加
クリーンルームに入室しないでもクリーンルーム内の物を取り扱えるようするために、外部から作業を行える作業用空間が設けられたクリーンルーム、及びその作業用空間を確保するために用いられる防塵シートの交換方法を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, air flow control plates 26A-26C are juxtaposed on the ceiling surface 12C in the supply direction of clean air and clean air supplied through the outlet 18 is made to turn downward.例文帳に追加
一方、気流制御板26A〜26Cは、清浄エアの吹出方向の天井面12Cに並設されており、吹出口18から吹き出された清浄エアを下方に方向転換させる。 - 特許庁
A whirlpool occurs around the pump 31 in the second clean reservoir 30 to absorb the foreign matter in the reservoir, whereby the deposition and retention of the foreign matter in the second clean reservoir 30 can be deterred.例文帳に追加
第2クリーン槽30にはポンプ31を中心とした渦が発生し、槽内における異物を吸い上げるため、第2クリーン槽30における異物の堆積、滞留を抑止することができる。 - 特許庁
To provide a stocker capable of demonstrating the clean room function in any storage part by allowing the supplied clean air to be uniformly distributed to any storage part in any stage of the vertical direction.例文帳に追加
吹き降ろされるクリーンエアが、上下どの段の保管部にも万遍なく入るようにして、いずれの保管部でもクリーンルーム機能が発揮できるように改善されたストッカを提供する。 - 特許庁
To provide a vibration proof-type magnetic shield clean room where clean precision, magnetic shield performance and vibration proof performance can be secured by fixing a device base by adopting a panel structure and to provide an operating method of the room.例文帳に追加
パネル構造を採用して装置基礎を定着することで、クリーン精度、磁気シールド性能及び防振性能を確保できる防振型磁気シールドクリーンルームとその施工法を提供する。 - 特許庁
A bypass pipe 16 provided with a heat exchanger 15 is connected to the pipe 9 in the clean-up system so as to bypass the regenerative heat exchanger 10 downstream from the reactor water clean-up device 13.例文帳に追加
熱交換器15が設けられたバイパス配管16が、炉水浄化装置13の下流で、再生熱交換器10をバイパスするように浄化系配管9に接続される。 - 特許庁
The carriage of a wafer within the bay (a group of devices) of a clean room is performed by RGV(rail guided vehicle) 11 traveling in a straight line at a high speed on a carriage rail 3 laid on the floor of the clean room.例文帳に追加
クリーンルームのベイ(装置群)内におけるウエハの搬送は、クリーンルームの床に敷設された搬送レール3上を高速で直線走行するRGV(Rail Guided Vehicle)11によって行われる。 - 特許庁
To provide an enclosure for floor opening work in a clean room with which safety of work can be ensured by preventing objects from falling into a floor opening and cleanness of a clean room can be maintained.例文帳に追加
床開口への落下物を防いで作業の安全性を確保でき、かつクリーンルームの清浄度を保つことができるクリーンルーム内床開口作業用囲いを提供する。 - 特許庁
To provide a vapor dryer which not only forms vapor instantaneously with supplying the vapor on a substrate for drying, but also performs clean cleaning and clean drying without causing any corrosion.例文帳に追加
瞬時にベーパーを生成して基板上に供給して基板を乾燥でき、しかも腐食されることなく、クリーンな洗浄及び乾燥ができるベーパー乾燥装置を提供する。 - 特許庁
Next, while discharging the pure water into the ink flow path by feeding a clean air into the ink flow path, the moisture adhered is eliminated by spraying the clean air to a nozzle face (S15).例文帳に追加
次に、清浄空気をインク流路内に供給してインク流路内の純水を排出するとともにノズル面に清浄空気を吹き付けて付着した水分を除去する(S15)。 - 特許庁
To direct clean air in a clean room downward straight from above, and to eliminate the surge voltage or leak current caused by switching frequency generated from an inverter unit.例文帳に追加
クリーンルーム内のクリーンエアの流れが上から下方向に真っ直ぐに向かうようにし、さらにインバータユニットから発生するスイッチング周波数によるサージ電圧や漏れ電流をなくすること。 - 特許庁
By mounting a self-propelled partition unit 9 in a state of surrounding the partial clean area 20, the partial clean area 20 can be separated from the other area.例文帳に追加
また、自走式パーティションユニット9を局所クリーン化領域20を取り囲むように配置することにより、局所クリーン化領域20を他の領域から切り離すことができる。 - 特許庁
Clean water is always supplied from a clean water supply port 7 to the primary container 10 and, when the primary container 10 is filled with water, the water is allowed to overflow into a secondary container 20.例文帳に追加
1次容器10内には浄水供給口7から常に浄水が供給され、1次容器10が水でいっぱいになると2次容器20に水が溢れるようになっている。 - 特許庁
An overflow port 56a of the communication pipe 56 is located at a position regulating a water level W.L. of the separation tank, and the clean water from a communication pipe 28 overflows to a clean water discharge chamber 58.例文帳に追加
そして、連通管56の溢流口56aは、分離槽水面高さW.Lを規制する位置にあり、連通管28からの清澄水が清澄水排出室58に溢流される。 - 特許庁
To provide a metallic contamination preventing system in a clean room, which effectively removes metallic particles attached to a clean suit in moving to another room to prevent diffusion of metallic contamination.例文帳に追加
別室への移動時に、クリーンスーツに付着した金属粒子を効果的に除去し、金属汚染の拡大を防止することのできるクリーンルーム内金属汚染防止システムを提供する。 - 特許庁
To solve the inconvenience that people require a long towel to clean some part of the body and require a round towel to clean other parts of the body with one towel.例文帳に追加
身体の部位によって、長い形状のタオルが洗い易い場合と丸い形状のタオルが洗い易い場合があるので、その不都合を一つのタオルで解決しようとするものです。 - 特許庁
An air supply port 12 having piping joints and a filter to be connected to piping which supplies clean air or clean gas is made on top of the storing box 10.例文帳に追加
保管ボックス10の上部には、清浄空気又は清浄ガスを供給する配管に接続するための配管継手とフィルタとを有するエア供給口12が形成される。 - 特許庁
To prevent contaminants from entering a clean room from the inside of a case of a manufacturing device, and to prevent dust from entering the case of the manufacturing device form the clean room.例文帳に追加
製造装置筐体内部からの汚染物質をクリーンルームへ漏洩するのを防止すること、並びに、クリーンルームからの塵埃を製造装置筐体内部に侵入するのを防止する。 - 特許庁
In order to clean the tooth surface, powder-mixed spray obtained by mixing powder-mixed air A after passing through the tank 22 and water after passing through the passage C is jetted to the tooth surface to clean the tooth surface.例文帳に追加
歯面清掃時は、前記パウダータンク22を通したパウダー混入エアーAと前記水通路Cを通した水とを混合したパウダー混入スプレーを歯面に噴射して該歯面を清掃する。 - 特許庁
A molding apparatus C equipped with a heating unit 6 is characterized by comprising a clean air supply unit 21 to supply clean air to the heating unit 6 from around it.例文帳に追加
本発明は、発熱部6を備えた加工装置Cであって、該発熱部6に対してその周囲からクリーンエアを供給するためのクリーンエア供給部21を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a small sized air cleaner capable of cleaning an indoor air and also capable of directly supplying a clean air to a place where the clean air is preferred.例文帳に追加
室内の空気を清浄化できるとともに、清浄な空気が好まれる場所に、直接に清浄な空気を供給することができる、小型の空気清浄機を提供すること。 - 特許庁
To provide a wear for clean room, which is easily worn and taken off, has no adhesion of microorganisms and powder to the head or the face in taking off and is worn and taken off safely and in a high clean degree.例文帳に追加
着脱が容易であり、脱ぐ際に頭部や顔への菌類や粉体の付着が無く、安全性やクリーン度の高い着脱を可能にするクリーンルーム用ウエアを提供する。 - 特許庁
Thereby, formation of a contaminated layer of particles due to re-reaction of residual Cl^* is suppressed, the surface of the Cu layer is kept clean and the surface of a member 11 to be etched is kept clean.例文帳に追加
これにより残留するCl^*が再反応してコンタミ層の形成やパーティクルの形成を抑えてCu層の表面を清浄に保ち、被エッチング部材11の表面を清浄に保つ。 - 特許庁
To automate clean-off machining, save a space and reduce a machining cost in a thread clean-off apparatus for cleaning a thread of a plated mechanical component into a normal state.例文帳に追加
メッキなどが施された機械部品のねじ孔を正規な状態に浚い加工するねじ浚い加工装置において、浚い加工を自動化するとともに、省スペース化や加工コストの低減を図る。 - 特許庁
United rings 3 and 4 of adjusting the outer peripheral dimension of the pipeline opening/closing device for the clean water or the sewage to the cylinder in the pipeline opening-closing device for the clean water or the sewage are invented.例文帳に追加
また上水又は下水用管路開閉装置の筒内側に上水又は下水用管路開閉装置の外周寸法を合わせた合体用リング3,4を発明した。 - 特許庁
In this clean room 10, a baseboard suction port 20 is formed on a side wall 24 of a room 12 for supplying clean air, and the air in a room 20 is sucked from the suction port 20.例文帳に追加
本発明に係るクリーンルーム10は、清浄エアが供給される室12の側壁24に巾木吸込口20が形成され、この巾木吸込口20から室20のエアが吸い込まれる。 - 特許庁
To provide a warm air dryer, capable of blowing hygienic, clean and dry air by keeping the surface of a fan clean and sterillizing foreign matters included in the dry air.例文帳に追加
ファンの表面を清潔な状態に維持し、さらに乾燥風に含まれる異物を殺菌することにより、衛生的でクリーンな乾燥風を吹き出し送給できる温風乾燥機を提供する。 - 特許庁
Then the pellicle is press-fitted to the mask while heated clean air is made to flow as a down flow almost parallel to the mask from the ceiling side of the clean room to the floor.例文帳に追加
そして、クリーンルームの天井側から床面に向けて、加熱された清浄空気をマスクにほぼ平行にダウンフローとして流出させながらマスクに対してペリクルを圧着する。 - 特許庁
To prevent insects or animals from approaching a tissue paper storing box and keep its tissue paper clean due to the fact that use of the tissue paper storing box for a long period of time causes insects or animals to approach it to contaminate the product and not to keep it clean.例文帳に追加
ティシュ収納箱は長期使用すると虫、動物が寄り付き製品を汚濁して清潔に保てないことから、虫、動物を寄り付かせずティシュを清潔に保つこと。 - 特許庁
Accordingly, the liquid food 10 does not adhere to the steam nozzle 8, so that it is not necessary to clean the steam nozzle 8, and the steam nozzle 8 can be always kept clean.例文帳に追加
したがって、蒸気噴出ノズル8に液状食品10が付着しないので蒸気噴出ノズル8の洗浄が不要となり、蒸気噴出ノズル8を常に清潔に保つことができる。 - 特許庁
To provide a pipe joint structure in a clean gas feed line in which a blow process is unnecessary for a long time, and the clean gas can be excellently fed without pollution.例文帳に追加
長時間のブロー工程を行う必要がなく、クリーンガスを汚染させることになく良好に供給することができるクリーンガスの供給路における管継手構造を提供する。 - 特許庁
To the bathwater supply unit 9, pipings of clean water and hot water of the heat source machine 4 are connected, thereby residual water in the bathtub 5 or clean water can be switched and fed as necessary.例文帳に追加
また、風呂水供給ユニット9には上水と熱源機4の湯の配管が接続され必要に応じて浴槽5の残り湯と、水とを切り替えて送水することができる。 - 特許庁
The ceiling section of the clean room 20 is constituted by detachably connecting ceiling panels 22b in all directions, and the clean room 20 is provided to the inside of a factory building 10 having a ceiling crane 17.例文帳に追加
クリーンルーム20の天井部は天井パネル22bが縦横に着脱可能に連結して成り、このクリーンルーム20は天井クレーン17を有する工場建屋10内に設けられる。 - 特許庁
A transparent titanium oxide membrane is formed on the surface of a metallic plate 6 and a shutter 5 made of transparent glass which are partition walls surrounding/forming clean working space S of a clean bench 1.例文帳に追加
クリーンベンチ1の清浄作業空間Sを区画形成する区画壁である金属板6および透明ガラス製のシャッター5の表面に、透明な酸化チタン膜を形成する。 - 特許庁
This filter for the clean room for extracting dust from air supplied to the clean room is formed by allowing carbon fibers to get mixed in a filter medium comprising glass fibers.例文帳に追加
クリーンルームに供給する空気を徐塵するためのクリーンルーム用フィルタであって、ガラス繊維からなるフィルタ材に炭素繊維が混在されてなることを特徴とするクリーンルーム用フィルタによる。 - 特許庁
To provide an interior system for a clean room ensuring electromagnetic wave shielding by positively carrying out electrical connection at a joint part between panels in constructing the clean room with interior panels.例文帳に追加
クリーンルームを内装パネルにより構築する際に、パネル間の接合部分での電気的な接続を確実に行って電磁波シールドを確実になすクリーンルームの内装システムを提供する。 - 特許庁
To provide an alkali ionized water apparatus capable of simply performing the changeover between raw water use and clean water use and using clean water by only operating a water quality setting means.例文帳に追加
原水使用と浄水使用との切り換えが簡単に行え、水質設定手段を操作するだけで浄水を使用できるようにするアルカリイオン整水器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an endoscope holder not polluting disinfected clean endoscope even if a used unclean endoscope and the disinfected clean endoscope are respectively suspended and held by hangers.例文帳に追加
使用後の清潔でない内視鏡と消毒済みの清潔な内視鏡とが各々ハンガーに吊持されても、消毒済みの清潔な内視鏡が汚染されない内視鏡保持装置を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)