「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, when a data file 17 that the CGI program uses for the process is updated, the process result obtained by the execution of the CGI program is sent to the client 11 and the request result corresponding table 16 is updated with the process result.例文帳に追加

但し、ＣＧＩプログラムが処理に用いるデータファイル１７が更新されていた場合にはＣＧＩプログラムを実行させて得た処理結果をクライアント１１へ送信するとともにその処理結果で要求結果対応テーブル１６を更新する。 - 特許庁

The relay controller 103 is arranged between a client 100 and a CoD system 102, and accepted processing requests are stored once, and any request which exceeds the current processing capability is controlled so as not to flow in the CoD system 102.例文帳に追加

クライアント１００とＣｏＤシステム１０２との間に中継制御装置１０３を設け、受け付けた処理要求をいったん蓄積するとともに、現在の処理能力を超える要求がＣｏＤシステム１０２に流入しないよう制御する。 - 特許庁

Then the client device 2 decides the access point device 1 to be connected to based upon a MAC address calculated from the network identification name acquired from the access point device 1 and a setting information generation key recorded in its recording medium.例文帳に追加

そして、クライアント装置２はアクセスポイント装置１から取得したネットワーク識別名と、自身の記録媒体に記録された設定情報生成キーとから算出したＭＡＣアドレスに基づいて接続すべきアクセスポイント装置１を判定する。 - 特許庁

A data interface for transferring digital data between a host and a client over a communication path using packet structures linked together to form a communication protocol for communicating a pre-selected set of digital control and presentation data.例文帳に追加

デジタル制御データとデジタルプレゼンテーションデータの事前に選択されたセットを通信するための通信プロトコルを形成するために、共にリンクされるパケット構造を使用して、通信経路上、ホストとクライアントの間でデジタルデータを転送するためのデータインタフェース。 - 特許庁

To provide a utilization charge information processing system in which efficiency in computation processing of utilization charges in communication services is enhanced and proper demand processing based on client attributes is performed so as to prevent an overload caused by concentrating arithmetic operations on the day to close accounts.例文帳に追加

通信サービスにおける利用料金の計算処理の効率化と顧客属性に基づいた適正な請求処理を行い、締め日に演算が集中することによる過負荷を防ぐようにした利用料金情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A client device receives from the information mediation system data including the index or indexes and the correlation between the information sources which use the indexes as references, and displays the correlation between the information sources in a user-friendly way.例文帳に追加

クライアント装置は、情報媒介装置から一又は複数の指標と、該指標を基準とする情報源の相関関係を示す情報を含むデータを受け取り、情報源相互の相関関係をユーザが理解しやすい態様で表示する。 - 特許庁

The arrival pattern determination section 37 compares the data stored in the measurement data DB 34 with the identifier data and identifies whether the destination of the packet from the client device is a front server of the server device group or a backyard server that is present in the rear thereof.例文帳に追加

到達パターン判定部３７は、計測データＤＢ３４に記憶させたデータと識別子データとの比較を行い、クライアント装置からのパケットの到達先が、サーバ装置群のフロントサーバであるか、その背後にあるバックヤードサーバであるかを特定する。 - 特許庁

Each record in a commodity image database stored in a storage device 27 includes access date information showing its access date and a CPU 21 updates the access date information in a record requested from a client.例文帳に追加

記憶装置２７に記憶されている商品画像データベースの各レコードにはアクセス日時を示すアクセス日時情報が含まれており、ＣＰＵ２１は、クライアントからの要求があった場合、当該要求のあったレコードのアクセス日時情報を更新する。 - 特許庁

A client 10 for executing prescribed software and a license managing server 30 for managing license to software are connected to a network 100, and an agent 50 for carrying out a license request and the transfer of the answer is also connected to the network 100.例文帳に追加

所定のソフトウェアを実行するクライアント１０と、ソフトウェアに対するライセンスを管理するライセンス管理サーバ３０とが接続されたネットワーク１００において、ライセンス要求及びその回答のやりとりを代行するエージェント５０を接続する。 - 特許庁

A client module installed in a subset 142 for instance of clients 110(1) to 110(Y) receives rules for validating security features from a server 130 to execute and validates at least one of the security functions for the legacy applications.例文帳に追加

クライアント１１０（１）〜１１０（Ｙ）の例えば部分集合１４２にインストールされたクライアントモジュールは、サーバー１３０からのセキュリティ機能有効化ルールを受信し、実行することにより、レガシーアプリケーション用の少なくとも１つのセキュリティ機能を有効化する。 - 特許庁

In each client terminal 2, when a coding section 23 attaches a header to a coded stream in the unit of VP, an MB number determining section 28 determines a macroblock number, denoting the position of the coded stream and stores the macro block number to a VP header.例文帳に追加

各クライアント端末２では，符号化部２３において符号化ストリームにＶＰ単位でヘッダを付加する際に，ＭＢ番号決定部２８がその符号化ストリームの位置を示すマクロブロック番号を決定し，そのマクロブロック番号をＶＰヘッダ内に格納する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of inexpensively constructing a more efficient system for allowing respective clients to mutually utilize caching data in a computer system based on a server-client model and a data base system constituted of the information processor.例文帳に追加

サーバクライアントモデルによるコンピュータシステムで各クライアントがキャッシングデータを相互に利用し合うためのより効率的なシステムを低コストに構築することができる情報処理装置またはこの情報装置から構成されたデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

A user optionally specifies a position in the channel by a tuning position TP and a client terminal detects a site position ST in the channel, which is located in a tuning range TE with the virtual space centered on the tuning point TP.例文帳に追加

ユーザは、そのチャンネル内の任意の位置をチューニング位置ＴＰにより指定し、クライアント端末は当該チューニング位置ＴＰを中心にした仮想的な広がりを持つチューニング領域ＴＥ内に入っているチャンネル内サイト位置ＳＴを検出する。 - 特許庁

Identification of media objects is provided to individual clients by comparing client-generated traces computed from media stream samples with a large database of stored, precomputed traces (i.e., "fingerprints") of known identification.例文帳に追加

メディアオブジェクトの識別は、メディアストリームサンプルから計算され、クライアントによって生成されたトレースを、既知の識別の、格納され、予め計算されたトレース（すなわち、「フィンガープリント」）の膨大なデータベースと比較することによって、個別のクライアントに提供される。 - 特許庁

When the image forming apparatus fails printing, a client PC checks a cause of the failure, and when the print failure is an error caused by the incorrectness of a public key used for encryption, quickly acquires a correct public key from the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置が印刷に失敗した場合、クライアントＰＣはその原因を調べ、印刷失敗が暗号化に用いた公開鍵が正しくないことに起因したエラーだった場合、画像形成装置から速やかに正しい公開鍵を取得する。 - 特許庁

To provide a client server type security system using an authentication method based on a certificate management database for enabling a manager to easily issue a certificate without decreasing a security level not by a server machine chamber but by its own machine.例文帳に追加

証明書管理データベースに基づいた認証方法を用いるセキュリティシステムにおいて、管理者がサーバマシン室ではなく自マシンにおいて容易にかつセキュリティレベルを下げることなく証明書を発行できるクライアントサーバ型セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

Then a customer operates to send registration mail including the personal information from a client 3 to the server 1 (S13) and the server 1 receiving it registers the personal information included in the received registration mail in a member information database.例文帳に追加

そして、顧客の操作によりクライアント３からサーバ１に対して前記個人情報を含む登録メールが送信され（Ｓ１３）、これを受信したサーバ１が、受信した登録メールに含まれている個人情報を会員情報データベースに登録する。 - 特許庁

To provide technique capable of quickly deciding the selection of needed information by displaying the image of a home page extracted as retrieval results when a client retrieves needed information (home page) on the Internet.例文帳に追加

インターネット上でクライアントが必要とする情報（ホームページ）を検索する際に、検索結果として索出されたホームページのイメージを提供することにより、必要な情報の取捨選択の判断を迅速に行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

The client with automatic network connecting function searches a first server, when disconnected from the first server and connected to a second server different from the first server, and executes reconnection with the first server if the first server can be found.例文帳に追加

自動ネットワーク接続機能付きクライアントは、第1のサーバとの接続が切断され第1のサーバとは異なる第２のサーバに接続した場合に、第１のサーバを探索することにより第１のサーバを発見できれば、第１のサーバと再接続を実行する。 - 特許庁

An attribute name retrieving part 13 on a client machine 1 retrieves the attribute name coincident with an attribute value designated in the attribute from a user information storage part 16, and automatically inputs the attribute value to the corresponding form when there is a coincident attribute name.例文帳に追加

クライアントマシン１上の属性名検索部１３はそのアトリビュートに指定されたアトリビュート値と一致する属性名をユーザ情報記憶装置１６から検索し、一致するものがあればその属性値を対応するフォームに自動入力する。 - 特許庁

Further, there are occasions when a program for the client terminal means is obtained from a tool box server connected through the radio telephone communication network and an authentication result is received from a voice authentication server by sending a voice password to the voice authentication server.例文帳に追加

また、クライアント端末手段用プログラムを、無線電話通信網を介して接続するツールボックス・サーバから取得したり、音声パスワードを音声認証サーバに送信し、当該音声認証サーバから認証結果を受信するような場合もある。 - 特許庁

If downloading is not performed for the contents by the portable telephone, after a predetermined period has elapsed, the charge for the contents is returned to the user of the client-side terminal, and downloading of the contents is disabled from the portable telephone.例文帳に追加

また、所定の期間が経過しても携帯電話機によって当該コンテンツのダウンロードが行われなかった場合には、クライアント側端末のユーザに当該コンテンツの対価を返金し、携帯電話機から当該コンテンツのダウンロードができないようにする。 - 特許庁

In the case of transferring reply data being new contents from a server side proxy 30 to a client side proxy 40, the data are made correspond to finger print calculated by applying a hash function to the data, and registered in a finger print cache.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシにて、該データと該データにハッシュ関数を適用して算出したフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。 - 特許庁

The character string, the identification number and the random number are associated with database record accessed by the reverse proxy server to determine whether access is to be provided to the client, and what conditions to apply to the access when the capability-enabled URI is invoked.例文帳に追加

文字ストリング、識別番号および乱数は、リバース・プロキシサーバによってアクセスされるデータベースレコードに関連付けられ、アクセスをクライアントに提供するかどうか、ケイパビリティ可能URIが呼び出されたときに何の条件を該アクセスに適用するかを判断する。 - 特許庁

To prevent the influence of fading, interference, and noise on communication channel when receiving transmission information in wireless radio system with respect to a client module, a multimedia server module, and a method for performing communication using these.例文帳に追加

クライアントモジュール、マルチメディアサーバーモジュール、及びこれらを用いて通信を行う方法に関し、無線通信システムでの伝送情報の受信の際に、通信チャネル上のフェージング、干渉、及び雑音の影響を受けないようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the update process of the application software, a client side computer 14, by downloading only a function module that has been updated (update) in the application software 18 of new version from a server 12, does not download a function module that has not been updated.例文帳に追加

アプリケーションソフトの更新過程において、クライアント側コンピュータ１４では新バージョンのアプリケーションソフト１８における更新（アップデート）されたファンクションモジュールのみをサーバ１２からダウンロードすることにより、更新されていないファンクションモジュールをダウンロードしない。 - 特許庁

The client device 6 (6a) for executing the applet obtains the state of a device 21 displayed at the ladder diagram from the public server part 45 while referring to the XML file, and displays the control program as the ladder diagram on its own screen.例文帳に追加

アプレットを実行するクライアント装置６（６ａ）は、上記ＸＭＬファイルを参照しながら、公開サーバ部４５からラダー図に表示されるデバイス２１の状態を取得すると共に、自らの画面上に、上記制御プログラムをラダー図として表示する。 - 特許庁

A comparison component (114) compares the determined geographic location with a retained geographic location associated with the dual mode client and determines whether a user uses dual mode services, to charge a billing rate corresponding to the result of the determination.例文帳に追加

比較コンポーネント（１１４）は、決定された地理的位置を、デュアルモードクライアントに関連付けられた保持された地理的位置と比較してユーザがデュアルモードサービスを使用するか否かを判別し、その判別結果に対応した料金レートで料金請求を行う。 - 特許庁

The server device determines transmission orders of the commands so as to preferentially execute an immediate user operation, and the client device performs processing such as storing an image designated by the screen storage command and redisplaying an image designated by the screen restoration command.例文帳に追加

サーバ機器は、直近のユーザ操作を優先的に実行するようにコマンドの送信順序を決定し、クライアント機器は、画面保存コマンドで指定された画像の保存、画面復元コマンドで指定された画像の再表示などの処理を行う。 - 特許庁

The client device 1 sets a stateless address and a stateful address (S107), reads the state information (S108), and notifies a node information management server device 3 of the set stateless address, the set stateful address, and the read state information (S109).例文帳に追加

クライアント装置１は、ステートレスアドレス及びステートフルアドレスを設定し（Ｓ１０７）、状態情報を読み取り（Ｓ１０８）、設定したステートレスアドレス及びステートフルアドレス並びに読み取った状態情報をノード情報管理サーバ装置３へ通知する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide an asynchronous request transmission system for confirming the success or failure of request transmission to a server object while performing another processing asynchronously with the performance of processing requested to the server object by a client object.例文帳に追加

クライアント・オブジェクトがサーバ・オブジェクトに対してリクエストした処理の実行とは非同期で別の処理を実行しながら、且つサーバ・オブジェクトへのリクエスト伝達の成功または失敗を確認することの可能な非同期リクエスト伝達システムを提供すること。 - 特許庁

This system is provided with a design designing machine 14 having a design designing CAD for preparing a design blueprint and a member list according to a request from the client and a production machine 16 having a production CAD for really producing members.例文帳に追加

システムは、施主からの要望にしたがって意匠設計図および部材リストを作成する意匠設計ＣＡＤを有する意匠設計マシン１４と、部材を実際に製作するための生産ＣＡＤを有する生産マシン１６とを備える。 - 特許庁

A client, who owns a computer 3 having a storage means 13 storing a database 21 including bibliographic data on industrial property rights, an operation means 11 and an input means 15, inputs retrieval condition data from the input means 15.例文帳に追加

工業所有権に関する書誌データを備えたデータベース２１が格納された記憶手段１３、演算手段１１及び入力手段１５を備えたコンピュータ３を保有する依頼者が、この入力手段１５から検索条件データを入力する。 - 特許庁

A partial image in the image recognizing step is processed as coordinates information, and a partial image is extracted by using the coordinates information from entire ledge sheet image of higher gradation which is previously acquired in the client and is then transmitted over the network.例文帳に追加

本発明は、画像認識処理での部分イメージを座標情報として扱い、クライアントにおいて予め取得しておいた高階調の帳票全体イメージから座標情報を用いて部分イメージを切出してネットワークを介して送信する。 - 特許庁

Based on a clothing database 120 downloaded from a selling side server 130 through a communication control part 113 and a body style database 119, a coordinate program 124 (for client) composites an image on clothing and the image picture of the consumer.例文帳に追加

コーディネートプログラム（クライアント用）１２４は、販売側サーバ１３０から通信制御部１１３を介してダウンロードされた衣料品データベース１２０と、身体スタイルデータベース１１９とに基づいて、衣料品に関する画像と消費者のイメージ画像とを合成する。 - 特許庁

Article 31 A patent attorney shall not conduct business with regard to a case falling under any of the following items; provided, however, that this shall not apply to any case falling under item (iii) that the patent attorney was entrusted to undertake and the client of which has agreed thereupon: 例文帳に追加

第三十一条　弁理士は、次の各号のいずれかに該当する事件については、その業務を行ってはならない。ただし、第三号に該当する事件については、受任している事件の依頼者が同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where carrying out Worker Dispatching for work other than the work listed in each item of paragraph (1) of Article 40-2, the first day on which the client will be in conflict with the provisions of those items with regard to the work in which said Dispatched Worker will be engaged. 例文帳に追加

三　第四十条の二第一項各号に掲げる業務以外の業務について労働者派遣をする場合にあつては、当該派遣労働者が従事する業務について派遣先が同項の規定に抵触することとなる最初の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 A client shall take appropriate measures so that there will not be a violation of the stipulations of the worker dispatch contract concerning the matters listed in each item of paragraph (1) of Article 26 and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十九条　派遣先は、第二十六条第一項各号に掲げる事項その他厚生労働省令で定める事項に関する労働者派遣契約の定めに反することのないように適切な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Client shall not treat a worker in any disadvantageous manner on the ground that the worker is the Representative of a Majority, has attempted to become the Representative of a Majority, or has performed a justifiable act as the Representative of a Majority. 例文帳に追加

３　派遣先は、労働者が過半数代表者であること若しくは過半数代表者になろうとしたこと又は過半数代表者として正当な行為をしたことを理由として不利益な取扱いをしないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If your limited-access server is connected to the client boxes through a hub, or through several layers of routing, the NFS method may be too insecure (network-wise) and using ssh may be the better choice even with the audit-trail tracks that ssh lays. 例文帳に追加

アクセス制限されたサーバがハブを通したり、いくつかのルーティング層を通したりしてクライアント に接続する場合、 NFS は(ネットワークの面で) あまりにも危険な方法かもしれず、 sshの方が認証を行った跡は残りますが、 より良い方法でしょう。 - FreeBSD

In this exercise we showed you how to use an application client to access EJB 3.0 Enterprise JavaBeans.We showed how to access the EJB from an application that was in an enterprise application and also from a standalone application client.We also demonstrated the difference between calling a bean with a single remote interface and beans with more than one remote interface.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーション内のアプリケーションから、またスタンドアロンのアプリケーションクライアントから EJB にアクセスする方法を示しました。 また、単一のリモートインタフェースと複数のリモートインタフェースがある Bean を呼び出す方法の違いも示しました。 - NetBeans

24. In relation to the transaction where the audit client transferred its accounts receivable to a third party, the audit team did not obtain the copy of the transfer agreement and failed to consider whether the transaction met the criteria for derecognition of a financial asset. 例文帳に追加

・ 被監査会社が売掛債権を第三者に譲渡した取引について、当該債権譲渡に係る売買契約書を入手しておらず、当該契約が金融資産の消滅の認識の要件を満たしているかを検討していない。 - 金融庁

(7) A Financial Instruments Business Operator may conclude a contract to the effect that the Financial Instruments Business Operator shall periodically return part or all of the securities deposited or part or all of the fruits/redemption of investment in the said securities to a client when requested. 例文帳に追加

（７）金融商品取引業者は、顧客から申出があった場合には、寄託有価証券の一部及び当該有価証券の果実又は償還金の全部又は一部を定期的に返還する契約をすることができるものとする。 - 金融庁

(iii) When the sum of payments, etc, of one client and others (or its integral multiple) reaches the purchase value of the listed investment trust beneficiary certificates, a Financial Instruments Business Operator shall buy the said certificates without delay. 例文帳に追加

③ 一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、上場投資信託受益証券の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、遅滞なく、当該上場投資信託受益証券の買付けを行うこと。 - 金融庁

To reduce users' loads of reinput of order information when access to printing dealers is disconnected while client users input order information to request printing of documents to printing dealers, and save users' time and efforts for input of order information when user clients request a plurality of printing orders.例文帳に追加

クライアントユーザがプリント業者にドキュメントの印刷を依頼するための注文情報を入力している途中で、プリント業者とのアクセスが切断されたときに、ユーザによる注文情報の再入力の負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁