「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the deformation stroke of the hood 18 can be satisfactorily secured by a rocking operation of the striker 20 and a collapse of a reinforcement 28, thus absorbing the collision energy.例文帳に追加

ストライカ２０の揺動とリインフォースメント２８の倒れによってフード１８の変形ストロークを大きく確保することができ、これによって衝突エネルギーを吸収することができる。 - 特許庁

Thus, the recessed bead 10 and the projecting groove 11 work as a deformation promoting part for a longitudinal load to smoothly generate the axial collapse of the frame member 1 in the front collision.例文帳に追加

これによって凹ビード１０および凸設溝１１が前後方向荷重に対する変形促進部分となって、前面衝突時に骨格メンバ１の軸圧壊をスムーズに発生させる。 - 特許庁

The two imaginary lines converge inward from the first side edge of the belt to form deeper gaps toward the first side edge for tighter belt collapse at the inside of a turn.例文帳に追加

２本の仮想線は、ベルトの第１の側縁から内側に向かって収束して、旋回部内側でベルトの緊密な折りたたみ用に、第１の側縁に向かう深い間隙を形成する。 - 特許庁

To provide a reliable glass base material for an optical fiber by preventing interface staining between a core rod and a glass tube, avoiding intrusion of an OH group and efficiently carrying out collapse.例文帳に追加

コアロッドとガラス管との界面の汚染を防止し、ＯＨ基の浸入を排除し、高効率でコラプスを行うことにより、信頼性の高い光ファイバ用ガラス母材を提供する。 - 特許庁

The conveying device 1 conveying a workpiece 9 has: a holding mechanism 3 holding the workpiece 9; and a load collapse preventing mechanism 4 regulating separation of the workpiece 9 from the holding mechanism 3.例文帳に追加

ワーク９を搬送する搬送装置１であって、ワーク９を保持する保持機構３と、保持機構３からワーク９が離れることを規制する荷崩れ防止機構４を有する。 - 特許庁

Thus a fear of collapse and spread of melted solder to adversely affect a diaphragm 34 to which the piezoelectric element 58 is connected, or a fear of contact between the adjacent solder portions are eliminated.例文帳に追加

これによって、溶融したはんだが潰れ広がって圧電素子５８が接合されている振動板３４に影響を与えたり、また、隣り合うはんだ同士が接触することがない。 - 特許庁

To prevent a wafer surface from having a scar while producing no foreign matter due to collapse of interconnection material at a wafer peripheral portion when polished by a CMP method.例文帳に追加

ＣＭＰ法による研磨を行った際に、ウェーハ周辺部における配線材料の崩れに起因する異物の発生が生じず、ウェーハ表面に傷をつけることがないようにする。 - 特許庁

(ii) For natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting, etc., to make the gradient of the excavation surface 45 degrees or less, or make the height of the excavation surface less than 2 m. 例文帳に追加

二　発破等により崩壊しやすい状態になつている地山にあつては、掘削面のこう配を四十五度以下とし、又は掘削面の高さを二メートル未満とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 401 The employer shall, when carrying out a quarrying work, take the following measures for preventing dangers to workers due to collapse of the natural ground or fallen earth and rocks: 例文帳に追加

第四百一条　事業者は、採石作業を行なうときは、地山の崩壊又は土石の落下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety device capable of easily and surely discriminating, before transportation, whether or not the height of a load to be carried allows it to be carried without causing load collapse.例文帳に追加

搬送前に搬送対象の荷物の高さが荷崩れをおこさずに搬送可能な高さか否かを容易、かつ確実に判別可能な安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat transfer tube with inner face grooves, which is configured to minimize the collapse or tilting of a fin tip in tube expanding processing, and to provide a heat exchanger excellent in heat-exchange performance.例文帳に追加

拡管加工におけるフィン先端の潰れや傾倒を少なくすることを可能とした内面溝付伝熱管、及び熱交換性能に優れた熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of enabling display fully using the dynamic range of display tones without collapse of high-frequency components, and avoiding the display of unnecessary pseudo-components.例文帳に追加

高周波成分が潰れること無く、表示諧調のダイナミックレンジをフルに使った表示を可能にすると共に、余計な擬似成分については表示しない技術を提供すること。 - 特許庁

To apply this method even without proving any ground reference point, and to prevent the divergence of any error in a whole image, and to prevent calculation quantity from being made excessive, and to correct any collapse distortion due to the corrugation of a ground surface.例文帳に追加

地上基準点がなくても適用でき、画像全体で誤差の発散がなく、計算量が過大とならず、地表面の起伏に起因する倒れ込み歪を補正可能とする。 - 特許庁

Then, the tooth tops of a female serration 30 and the left end surface 41 of the impact energy absorbing part 40 make strong contact with each other and plastically deform, and as a result, collapse resistance increases to absorb impact energy.例文帳に追加

すると、雌セレーション３０の歯先と衝撃エネルギー吸収部４０の左端面４１が強く当接して塑性変形し、コラプス抵抗が増加して、衝撃エネルギーを吸収する。 - 特許庁

To offer simplified construction preventing the collapse and slip-down of articles placed on the upper face of a carriage body and permitting the loading and unloading of the articles on/from the carriage body.例文帳に追加

簡単な構成で台車本体の上面に載置する載置物が荷崩れしたり、ずり落ちたりしないようにでき、また、台車本体に載置物を載置したり、降ろしたりできる。 - 特許庁

The reformed gas containing the powder of the catalyst or the adsorbent pulverized by the collapse with the pressure can be removed by putting into contact with the liquid of water or the like in a humidifier 6 (removing means).例文帳に追加

圧壊により粉化した触媒又は吸着剤等の粉体を含む改質ガスを、加湿器６（除去手段）内の水等の液体と接触させることで除去する。 - 特許庁

To provide a method of forming a mask pattern, which prevents pattern collapse of the mask pattern by omitting an etching process of an antireflection film when forming the mask pattern by a Side Wall Patterning (SWP) method.例文帳に追加

ＳＷＰによりマスクパターンを形成する場合に、反射防止膜のエッチング工程を省略し、マスクパターンのパターン倒れを防止することができるマスクパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide pattern-forming objects allowing (3) easy and inexpensive manufacturing while achieving both of (1) shape retention until application work and (2) easy collapse in the application work.例文帳に追加

（１）塗布作業に至るまでの形状保持と（２）塗布作業における容易な崩壊とを両立しつつ、（３）容易かつ安価に製造することができる模様形成物群を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus and a substrate processing method which can remove contaminants adhering to a substrate while preventing the generation of damage such as collapse of finer pattern.例文帳に追加

微細化の進んだパターンの倒壊のようなダメージの発生を防いで、基板に付着した汚染物質を除去することができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processor without causing misregistration of a load stack collapse shape in a loaded sheet, without causing a skew when carrying in the sheet onto a loading tray.例文帳に追加

積載トレイ上にシートを搬入する際にスキューなどが生ずることがなく、同時に積載済みシートに荷崩れ状の位置ズレを生ずることのないシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve a residual stress in a pipe inner surface by generating collapse of grown cavitation foam in the pipe inner surface when applying water jet peening to the pipe inner surface.例文帳に追加

管内面にウォータージェットピーニングを適用するに際して、成長したキャビテーション気泡の崩壊を管内面において発生させることにより管内面の残留応力を改善する。 - 特許庁

The product housed in the product housing part 47 is held in a cushioned state accompanied by the shaking of the floor panel 30 and the bottom corner parts of the box main body A are reinforced by the involving material C to become hard to collapse.例文帳に追加

製品収納部４７に収納された製品は床板３０の揺動に伴い緩衝保持され、箱本体Ａの底角部は巻込材Ｃで補強されて潰れにくくなる。 - 特許庁

The temporary coupling means is provided with: an engagement mechanism M1A composed of an engagement piece part 74 and an engagement hole part 71; and a collapse prevention mechanism M2 which holds the liquid crystal module 2 in the upright posture.例文帳に追加

仮結合手段は、係合片部７４と係合孔部７１とでなる係合機構Ｍ１Ａと、液晶モジュール２を正立姿勢に保持する倒れ防止機構Ｍ２とを備えている。 - 特許庁

The same year, Kenshin UESUGI, who was said to have planned to go to the capital of Kyoto, died suddenly, and in 1580, the Ishiyama Hongan-ji Temple put up the sword with Nobunaga and left Osaka, resulting in the collapse of the siege around Nobunaga. 例文帳に追加

同年、上洛を目指していたといわれる上杉謙信が急死し、天正8年（1580年）には石山本願寺が信長と講和し大坂を退去して信長包囲網は崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Jugo bank, whose president was Matsukata's older brother Iwao MATSUKATA, also went bankrupt as it had made huge loans to Kawasaki Dockyard, resulting in the collapse of Kawasaki Zaibatsu, which Shozo KAWASAKI had built. 例文帳に追加

川崎造船所に巨額の融資を行っていた兄の松方巌が頭取を務める十五銀行も破綻し川崎正蔵が築き上げた川崎財閥を崩壊へと追いやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bugyonin had already existed within the Kamakura bakufu, and upon its collapse, a number of them followed Takauji ASHIKAGA and joined the Muromachi bakufu to be employed as Bugyonin. 例文帳に追加

奉行人は鎌倉幕府より存在しており、鎌倉幕府滅亡後に足利尊氏に従って室町幕府に参加した者の中には引き続き、奉行人として用いられる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of course, the severe conditions caused many people to collapse from starvation and illnesses or even die en route, causing the issue to be recognized as a social problem. 例文帳に追加

当然このような劣悪な状況では途中で飢餓や病により倒れたり、死亡したりして行旅死亡人となる者も多く、初期の頃から社会問題化し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Republic of Formosa, Sukenori KABAYAMA, then-Governor-General of Taiwan, reported the suppression of the entire Taiwan to the Imperial headquarters in Tokyo in November 8, 1895 and the Japanese rule of Taiwan started. 例文帳に追加

台湾民主国の崩壊後、台湾総督樺山資紀は1895年11月8日に東京の大本営に対し台湾全島の鎮圧を報告、日本による台湾統治が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, when Sanze-isshin Law and Konden Einen Shizai Law were enacted in the Nara Period, these Laws were not regarded as leading to collapse of Kochi Komin sei and the Ritsuryo system. 例文帳に追加

すなわち、奈良時代当時、三世一身法や墾田永年私財法の施行によって、公地公民制や律令制に大きな破綻が訪れるという意識は存在していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court accepted Nobunaga's request and sent an imperial envoy but Hongan-ji Temple virtually refused it, saying that it could not agree without Mori's approval, which led to the collapse of the negotiation. 例文帳に追加

朝廷は信長の希望を受け入れて勅使を送ったものの、本願寺は毛利氏の賛同が無いと応じられないとしてこれを事実上拒否したため交渉は決裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide molecules that inhibit binding of Nogo receptor-1 to its ligand and weaken myelin-mediated growth cone collapse and inhibition of neurite outgrowth.例文帳に追加

そのリガンドに対するＮｏｇｏ受容体−１の結合を阻害し、ミエリンによって媒介される成長円錐の崩壊と、神経突起成長の阻害を弱める分子を提供すること。 - 特許庁

During this period the land and tax system based on Jeonshigwa (the Stipend Land Law) began to collapse and Soshin (the Imperial Family of the Yi Dynasty), Yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty), temples and warriors began the large scaled tochikenpei (land unity) in various regions. 例文帳に追加

この時代に田柴料を基本とした土地・租税制度は崩壊に向かい、宗親・両班・寺院・武人らが各地で大規模な土地兼併を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ota bumi enabled shugo to strengthen the control over the territories of kokuga and the shoen, which resulted in the further dissolution and collapse of the shoen-koryo-sei (the system of public lands and private estates). 例文帳に追加

守護は大田文に基づいて、国衙領・荘園への支配を強化することが可能となり、ひいては荘園公領制の解体・崩壊が一層進んでいくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collapse of the ancient family registration that had begun in the end 8th century did not stop in the early Heian period and the direct control of people by the central government became impossible in the mid Heian period. 例文帳に追加

8世紀後期頃から始まった古代の戸籍制度の崩壊は、平安時代に入っても止まらず、平安時代中期には、国家による直接の人民支配はもはや不可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering device capable of making a pivoting support bracket compact, miniaturizing it and smoothly permitting collapse movement of a column to a front side of a vehicle body at secondary collision.例文帳に追加

揺動支持ブラケットを軽量小型化することを可能にし、二次衝突時にコラムの車体前方側へのコラプス移動が円滑に行われるようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To reduce power required to generate a cavitation and enhance a sterilization effect in an arrangement for sterilizing harmful microorganisms and bacteria by an impact pressure at the time of a collapse of cavitation.例文帳に追加

キャビテーションの崩壊時の衝撃圧により有害な微生物や細菌を殺滅する装置でキャビテーションを発生させるに必要な動力を低減するとともに、殺滅効果を高める。 - 特許庁

The projection pieces 14 have good flexibility and collapse in the caulking direction when the insulation barrel 7 is caulked, and interposed between the insulation barrel 7 and a cylindrical body 13.例文帳に追加

突片１４は良好な撓み性を有しており、インシュレーションバレル７のかしめに伴ってかしめ方向へ倒れ込み、インシュレーションバレル７と筒状本体部１３との間に介在される。 - 特許庁

To ensure the collapse stroke length while ensuring the strength of the housing side when connecting a gear box housing of an electric power steering device with an inner column of the steering column responding to a telescope.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のギヤボックスハウジングとテレスコープ対応のためのステアリングコラムのインナコラムとを結合する際、ハウジング側の強度を確保しながらコラプスストローク長を確保する。 - 特許庁

To prevent a collapse of a responsiveness due to an impedance change of a line in a circuit for varying an electrical length of a distributed constant circuit by uniformly varying a permittivity of a dielectric board.例文帳に追加

誘電体基板の誘電率を一様に変化させて、分布定数回路の電気長を変化させる回路において、線路のインピーダンス変化による応答性のくずれを防止する。 - 特許庁

To provide a gallium nitride-type semiconductor epitaxial crystal substrate with a dielectric film having a low gate leak current and an extremely low and negligible gate lag, a drain lag and current collapse characteristics.例文帳に追加

低いゲートリーク電流と無視しうるほど小さなゲートラグ、ドレインラグ、電流コラプス特性を有する、誘電体膜付きの窒化ガリウム系半導体エピタキシャル結晶基板を提供することにある。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of restraining break or collapse of an alloy layer caused by expansion and contraction of its volume accompanying storage and release of lithium ion.例文帳に追加

リチウムイオンの吸蔵及び放出に伴う合金層の体積の膨張と収縮に起因する該合金層の割れや、崩壊を抑えることができる非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary lifting fixture for a drum pallet for temporarily lifting up the pallet where the drum is loaded, and facilitating correction of positions of the drums located at a collapse risk area.例文帳に追加

ドラム缶を搭載するためのパレットを一時的に持ち上げて、崩落危険箇所のドラム缶の位置を修正し易くできるドラム缶パレット一時持上げ治具を提供することである。 - 特許庁

Next, looking at movements of capital, global daily currency trading volume is demonstrating a long term trend of expansion, except for in 2001, the year directly after the collapse of the U.S. IT bubble (Figure 3-2-10).例文帳に追加

次に、資金の動きについて見ると、世界の1日当たりの為替取引量は、米国のITバブル崩壊直後の2001 年を除き、長期的に拡大傾向を示している（第3-2-10図）。 - 経済産業省

Institutional investors (particularly life insurance companies) became active in foreign debt investment in the late 1980s, but in the early 1990s, the collapse of the bubble and ongoing yen appreciation caused them to restrain their risk assets.例文帳に追加

生保を中心とする機関投資家は、1980年代後半には外債投資を活発に行っていたのに対し、1990年代前半にはバブル崩壊や円高進行を通じリスク資産を抑制した。 - 経済産業省

Long-term stagnation of the economy and the progress of globalization ・Protracted economic adjustment after the collapse of the financial bubble in the 1990s, etc. → Lack of demand, which is said to be the ‘lost 20 years’, and deflation, etc. created the economic downturn.例文帳に追加

経済の長期低迷とグローバル化の進展 ・1990年代以降、バブル崩壊後の調整の長期化等→「失われた20年」といわれる需要不足、デフレ等で経済は低迷。 - 厚生労働省