「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing the arginine-containing tablet inhibited in cracks and collapse of the tablet caused by the swelling of arginine is characterized by tableting a powder which contains water-containing arginine and is used for tableting.例文帳に追加

水分を含んだアルギニンを含有する打錠用粉体を打錠することを特徴とする、アルギニンの膨潤に起因する錠剤の亀裂及び崩壊を抑制したアルギニン含有錠剤の製造方法。 - 特許庁

The world bank urging caution as volatilities in emerging markets continue to remind investors that with unprecedented global interconnectivity, even the strongest economies are vulnerable to collapse.例文帳に追加

《世界銀行は 経済のグローバルな 繋がりが ますます強まる中で》 《新興市場の不安定さが先進国経済にも》 《崩壊の危機をもたらしかねない と市場参加者に注意を促しています》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, by facing the opponent from a blind spot such as the side or the back, and capturing the opponent along the line extending from one's center, the opponent's center of gravity and posture can be controlled and led to collapse with minimal force. 例文帳に追加

また相手の側背面などの死角から相手に正対し、かつ自分の中心線上に相手を補足することにより、最小の力で相手の重心・体勢を容易にコントロールし導き崩す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, some influential merchants took advantage of the confusion in the collapse of the class system and they began to increase their power, and ordinary women enjoyed makeup in their favorite styles around the Shokuho period (also known as the Azuchi-Momoyama period). 例文帳に追加

安土桃山時代に入ると身分制が崩壊した混乱期に乗じて有力な町人が活躍し始め、織豊期の前後には市井の女性たちが自由に化粧を楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event that lasted from 1633 on up to the Tokugawa shogunate's collapse, continued to grow in scale until Yoshimune TOKUGAWA called for the thrift ordinance; at one point, it is said that the procession was of a size consisting of several hundred to several thousand people. 例文帳に追加

1633年から徳川幕府が倒れるまで続いたこの行事は、途中、徳川吉宗の倹約令が出るまで行列の規模はふくれあがり、一時は数百人から数千人の規模になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a ridge line part from collapsing and deforming, which can occur when a content is discharged by gripping a container, and to facilitate restoration of its original shape in case of a collapse and deformation.例文帳に追加

容器を把持して内容物の注出を行う場合に発生が懸念される稜線部分での潰れ変形を防止するとともに、潰れ変形に対しては形状の復元の容易化を図る。 - 特許庁

In the steel pipes for oil well having excellent collapse strength, yield stress YS is ≥552 MPa (80 ksi) and L-direction absorption energy E (J) at 0°C satisfies inequality E≥-0.4169×YS+480.例文帳に追加

(1) 降伏応力YSが552MPa（80ksi）以上である油井用鋼管であって、０℃におけるＬ方向吸収エネルギーＥ（Ｊ）が下記(a)式を満たすことを特徴とするコラプス強度に優れた油井用鋼管である。 - 特許庁

To provide a cargo collapse prevention unit on a hand-pushed truck approximately completely eliminating danger of dropping of cargo, reducing danger of theft and capable of being easily post-attached to a currently used hand-pushed truck.例文帳に追加

積み荷落下の危険をほぼ完全になくし、盗難の危険を減らし、さらに、現在使用されている手押し台車に簡単に後付けできるような手押し台車上の荷崩れ防止具を提供する。 - 特許庁

An artificial lawn mat 3 is placed on the solidified unevenness modified layer 2A, and thereafter the aggregate in the solidified unevenness modified layer 2A is scattered by the secular collapse of the hardened solidifying agent.例文帳に追加

この固結不陸修正層２Ａ上に人工芝マット３を敷設し、人工芝マット敷設後に、硬化した固結剤の経時崩壊によって固結不陸修正層2Ａの骨材をバラけさせる。 - 特許庁

Thus, the second anchors 1' and the head connecting member 2 connected thereto, which are set in the area S2 in no danger of the slope failure, minimize movement of collapse earth at the time of the slope failure (2nd one of Fig. 1).例文帳に追加

斜面崩壊の恐れのない領域Ｓ_２に設置した第２のアンカー１'およびこれに連結された頭部連結部材２が斜面崩壊時の崩壊土塊の移動を極力小さくする（図１（ロ））。 - 特許庁

When a large impact force is applied to the battery terminal 2, or 3, the fracture structure 11 is broken to collapse the battery terminals 2 and 3 into the battery casing 4.例文帳に追加

バッテリーケーシング４の一部に破断構造部１１を形成し、バッテリー端子２、３に大きな衝撃力が作用したときに、破断構造部１１が破断させられて、端子２、３がケーシング４内に陥没する。 - 特許庁

To obtain a metal plate excellent in sliding preporties at the time of forming, free from problems such as sideslip, coil collapse, loosing of rolls or the like during storage, and scarcely permitting chromium (VI) to elute or does not containing the same, and its manufacture.例文帳に追加

成形加工時の摺動性や保管時の横滑り、コイル潰れ、巻き緩み等の問題が無く、６価クロムの溶出が少ないか含有しない金属板とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a reel for winding a metallic wire in which the inner surface of an L-shaped portion that continuously extends from a winding drum to a flange is designed to have an suitable round shape to prevent a winding collapse or a breakage.例文帳に追加

巻胴部からフランジ部へ連続するＬ字部内面を適切なＲ形状にすることにより、巻崩れがなく、割れの発生しない金属線条体巻装用リールを提供する。 - 特許庁

The lubricant uses a lubricant supply pipe provided to the inside of the caisson skeleton in advance, a head difference between the lubricant and the circumferential bedrock is automatically controlled to prevent thereby the collapse of the circumferential natural ground.例文帳に追加

潤滑剤は、ケーソン躯体内部にあらかじめ設けた潤滑剤供給管を用い、潤滑剤と周辺地山との水頭差を自動的に制御し、よって周辺地山の崩壊を防ぐ。 - 特許庁

By burying the tabular member 530, ground subsidence of the ground surface is prevented by suppressing collapse of peripheral ground, for example, at the time of construction of a pipe roof method as an auxiliary method.例文帳に追加

かかる板状部材５３０を埋設することで、例えば補助工法としてのパイプルーフ工法で施工する際の周辺地盤の崩壊を抑制して、地表面側の沈下抑制を図ることができる。 - 特許庁

As we shall see in detail in Part II, the number of corporate bankruptcies dropped sharply in 2005 to 12,755 (12,998 among enterprises of all sizes), the lowest level since the collapse of the bubble (see Fig. 1-2-23 in Chapter 2). 例文帳に追加

また、第2部で詳しく見るように、企業倒産件数も2005年には大きく減少し、12,755件（全規模企業では12,998件）とバブル崩壊後の最低水準となっている（後掲第2章第1-2-23図）。 - 経済産業省

From the beginning of the 1990s, the collapse of the bubble and ensuing prolonged slump forced Japanese enterprises to cut costs further, accelerating the transfer of production operations overseas among large enterprises in particular. 例文帳に追加

1990年代に入ると、バブル崩壊に直面した日本企業は、長引く不況の中でより一層のコスト削減の必要に迫られ、大手企業を中心に一層の海外生産シフトを進めた。 - 経済産業省

One possible reason for the decline in major urban areas is the collapse and ailing state of leading distributors such as department stores and general merchandise stores (GMS) located in large numbers in front of stations and in urban areas.例文帳に追加

大都市圏の減少要因としては、駅前や市街地に多く立地していた百貨店や総合スーパー（GMS）等の大手流通資本の破綻や経営不振などの影響もあると考えられる。 - 経済産業省

As we shall see in detail in Part II, the number of corporate bankruptcies dropped sharply in 2005 to 12,755 (12,998 among enterprises of all sizes), the lowest level since the collapse of the bubble (see Fig. 1-2-23 in Chapter 2). 例文帳に追加

また、第2部で詳しく見るように、企業倒産件数も2005年には大きく減少し、12,755件（全規模企業では12,998件）とバブル崩壊後の最低水準となっている（後掲第2章第1-2-23図）9。 - 経済産業省

To provide risk decision of a slope face capable of rationally executing an appropriate risk measuring treatment and a measuring system, the risk decision and a measuring method and a safety evaluation method for measuring works capable of accurately evaluating safety of the measuring works provided on the slope by deciding a degree of collapse risk of the slope varying from hour to hour and computing a forecasting time of collapse in the future.例文帳に追加

時々刻々変化する斜面の崩壊危険度を判定し、また将来の予測崩壊時刻を算出することにより、適切な危険対応処理を合理的に実行し得る斜面の危険判定および対応システム、斜面の危険判定および対応方法、並びに斜面に設けられる対策工の安全性を的確に評価し得る対策工の安全性評価方法を提供する。 - 特許庁

The deformation (collapse) of one side wall 13 to the inner side wall by the load of the opening of the opening section opening and closing body 14 is prevented (eliminated) by the bending edge wall 13A formed integrally on one side wall 13.例文帳に追加

開動した開放部開閉体１４の荷重により一方の側壁体１３が内側へ変形（倒れ）することを、一方の側壁体１３に一体形成した曲げ縁壁部１３Ａにより防止（解消）した。 - 特許庁

To provide a ground grouting method and an injection pipe device capable of preventing the difficulty of injection by making a boring wall collapse to bury a columnar space when the injection pipe is slantly horizontal or curved to insert it into the ground to prevent liquefaction.例文帳に追加

注入管を斜め、水平、あるいはわん曲して地盤中に挿入して液状化防止を行うに際し、削孔壁が崩壊して柱状空間が埋まって、注入が困難なることを防止する。 - 特許庁

To provide an Al-Mg-Si alloy extruded shape material for a side member free from the generation of cracking in the case of being applied with compressive deformation at the time of a collision, high in energy absorbing efficiency and excellent in collapse characteristics.例文帳に追加

衝突時の圧縮変形を受けた際に割れが発生することがなく、エネルギー吸収効率が高い圧潰特性に優れたサイドメンバー用Ａ１−Ｍｇ−Ｓｉ系合金押出形材を得ることを目的とする。 - 特許庁

A diaphragm/shutter cam groove 59 is formed linearly from a wide angle photograph position 59-2 to a tele photograph position 59-3 and the groove up to a collapse position 59-1 intersecting the second group cam follower insertion group 55-4 is formed widely.例文帳に追加

絞り・シャッタカム溝５９は広角撮影位置５９−２から望遠撮影位置５９−３まで直線に、２群カムフォロア挿入溝５５−４と交差する沈胴位置５９−１までの溝は幅広に形成されている。 - 特許庁

In a load collapse preventing belt for a carrier container, a third engaging member 5 engaged with a rail member opposed to the rail member engaged with a first engaging member is provided on the way of a first belt part 3.例文帳に追加

本発明の搬送コンテナ用荷崩れ防止ベルト１は、第１のベルト部３の中途に、第１の係合体３１が係合されるレール部材と対向するレール部材に係合される第３の係合体５を設けている。 - 特許庁

Since a steel pipe 11 is deformed plastically by collision load when the buildings K2, K3 collide, collision energy is absorbed, and the possibility of the damage and collapse of the buildings K2, K3 can be reduced.例文帳に追加

建物Ｋ２、Ｋ３が衝突する際に衝突荷重により鋼管１１が塑性変形し、これにより衝突エネルギーが吸収され、建物Ｋ２、Ｋ３の損傷、倒壊の危険性を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a design method capable of forming a column-beam joint structure capable of clarifying the formation of a plastic region and a collapse mechanism in a seismic loading in a column-beam joint part having a through- diaphragm.例文帳に追加

通しダイアフラムを有す柱梁接合部において、地震荷重時の塑性化領域の形成および崩壊機構が明確な柱梁接合構造を形成することができる設計方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, when a load is applied from upward to the packaging box, the vicinity of the groove 13 buckles inwardly with the groove 13 as a border to collapse the void 14, thereby reducing the bulge of the side plates 3 and 4 and the outer flaps 9 and 10.例文帳に追加

従って、包装箱が上方から荷重された際前記溝１３を境にその近傍が内側へ座屈して空隙部１４が潰れ、側板３，４及び外フラップ９，１０の胴膨れを低減できる。 - 特許庁

To provide a negative electrode which can suppress collapse of shape of the active material layer of a negative electrode and a side reaction with the electrolyte accompanying it and can suppress reduction of a battery capacity, and a battery using the same.例文帳に追加

負極活物質層の形状崩壊およびそれに伴う電解質との副反応を抑制し、電池容量の減少を抑制することができる負極およびそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁

Since a bolt hole 3 and a turnbuckle installing hole 4 of the joining metal fitting are used without performing processing such as a tenon and a column beam trap, collapse of the building is prevented by preventing slipping-off of the beam and damage of the tenon processing part.例文帳に追加

また、柱・梁のホゾ・腰かけ等の加工をしないで接合金具のボルト穴３とタンバクッル取付穴４を利用するので梁が抜け落ちたりホゾ加工部が破損するのを防ぎ建物の崩壊を防ぐ。 - 特許庁

To suppress swing of a house to the minimum extent when earthquake occurs and return the house to an original position when swing of earthquake ends, although it has been very difficult for a long time to prevent collapse of the house due to strong earthquake.例文帳に追加

強い地震による家屋の倒壊を防ぐことは長い間非常に困難とされてきたが、地震の際家屋のゆれを最小限にするとともに地震のゆれが納まったとき家屋が元の位置に戻るようにする。 - 特許庁

To provide an Otoko-obi (cestos for man used in wearing Kimono) simply wearing by a wearer himself without requiring an assistant, giving a complete finish of wearing and free from collapse of wearing posture, and easily arranged and stored after wearing.例文帳に追加

補助者を要することなく着用者自身で帯を結ぶことが至極簡単に一人で行うことができ、仕上がりが確実で形崩れもしない、使用後の整理、保存が容易な簡易男帯を提供する。 - 特許庁

The porous concrete shearing reinforcement 1 is laid down to the toe of slope at the river back side 5 of the river levee, and permeated water in the levee body 2 is positively discharged to reduce the risk of the collapse of the levee body 2.例文帳に追加

河川堤防の川裏５法尻部に、ポーラスコンクリート製のせん断補強工１を敷設し、堤体２内の浸透水を積極的に排水することで、堤体２の崩壊の危険性を低減する。 - 特許庁

To provide a heating method for strictly controlling the diameter of a glass tube, particularly the outside diameter and/or the inside diameter of the glass tube in a process of heating the glass tube for example, in the modified chemical vapor deposition (MCVD) method or the collapse method.例文帳に追加

例えばＭＣＶＤ法やコラプス等における、ガラス管を加熱する工程において、ガラス管の径、特に被加熱部分のガラス管の外径及び／又は内径を厳密に制御するための加熱方法を提供する。 - 特許庁

Because both of the n type inversion part 35 and the p+ type electric circuit 36 are formed in the vicinity of the surface layer of the p type frame part 30 in injection of impurity, the smoothness degree is extremely good, and projection and collapse may be neglected.例文帳に追加

不純物の注入は、ｎ型の反転部３５及びｐ^+型の電路３６ともｐ型の枠部３０の表層付近に形成されているので、その平滑度は極めて良く、隆起又は陥没は無視して良い。 - 特許庁

To provide a retaining wall that is provided with favorable draining effect, that has strong resistance to collapse of natural ground, that is strong to impact from the external, that is easy in maintenance of a slope, and that is useful for conservation of environments, and a construction method thereof.例文帳に追加

好ましい排水効果を具え、地山の崩落に対する抵抗力が強く、かつ外部からの衝撃に強く、法面の保守が容易で、環境保全に有益な擁壁と、その工法を提供する。 - 特許庁

To provide a guide device of a caliber-less flat square rolling mill capable of preventing the collapse of a work by the rolling effect by advancing/retreating the guide device provided on an inlet side of the caliber-less flat square rolling mill according to the roll clearance.例文帳に追加

カリバレス平角圧延機の入口側に設けるガイド装置をロール隙に応じて進退させて圧延作用によるワークの倒れを防止するようにしたカリバレス平角圧延機のガイド装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating apparatus in which an exciting coil is wound along a coil supporting surface of a coil support such that it dose not collapse or become loosened or levitated so as to allow a heating roller to have a stable temperature distribution characteristic.例文帳に追加

コイル支持体のコイル支持面に巻回した励磁コイルの形状を、型くずれや巻きほぐれ、浮きを起こさない、安定した加熱ローラの温度分布特性を得ることのできる電磁誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball screw with a spacer capable of preventing any collapse of the spacer, contact of the spacer with a rolling surface, increase of the dynamic torque and generation of abnormal noise attributable to swell of the spacer, and a method for assembling the same.例文帳に追加

間座の膨潤に起因して生じる、間座の倒れ、間座の転走面への接触、動トルクの増大、および異音の発生を防止できる間座入りボールねじおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for lowering an open shield machine, which can smoothly lower the open shield machine, and can prevent or reduce the inflow (collapse) of sediment into the inside from a lower end part of a side plate of the open shield machine.例文帳に追加

オープンシールド機の降下を円滑に行い得ると共に、オープンシールド機の側板の下端部分から内側への土砂の流入（崩壊）を防止又は減少させることができるオープンシールド機降下装置を提供する。 - 特許庁

The master body has a special servo pattern having magnetic stability, namely capable of preventing generation of magnetic collapse and noise and generation of uneven magnetic flux intensity after transfer to the magnetic recording medium.例文帳に追加

本発明のマスタ体は、磁気記録媒体に転写後に磁気的に安定、即ち磁気くずれやノイズの発生や磁束強度の不均一の発生を防止することができる特殊なサーボパターンを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an absorbent article having three-dimensional gathers with excellent capability of following the human body, hardly causing collapse, displacement, or twisting of the three-dimensional gathers, and having high capability of preventing sideways leakage.例文帳に追加

立体ギャザーを有する吸収性物品において、立体ギャザーの身体に対する追従性に優れ、立体ギャザーの倒れ込みやズレ、ヨレを生じ難く、横漏れ防止性が高い吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a sash capable of preventing indoor dew condensation and inhibiting opening of a gap between an outdoor sill member and an indoor sill member which causes deformation-induced collapse of the outdoor sill member toward the outdoor side during fire.例文帳に追加

室内側の結露を防止しつつ、火災時に室外側下枠材と室内側下枠材の間が開いて室外側下枠材が室外側に倒れるように変形しようとするのを阻止できるサッシの提供。 - 特許庁

To provide a high sensitivity and high resolving degree positive type photosensitive resin composition having characteristic features that the loss of a film thickness is reduced, the pattern shape does not collapse, and there is no scum of the photosensitive resin composition in exposed portions.例文帳に追加

膜減りが少なく、パターン形状の崩れがなく、更に露光部の感光性樹脂組成物の残り（スカム）がない特性を有する高感度で、かつ高解像度であるポジ型感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

An elastic body 10 for absorbing compression deformation to prevent the collapse of concrete at the end of a beam 2 is installed on the portion of a side face of the column 1 subjected to compression by rotary deformation caused by uplift of the beam 2.例文帳に追加

柱１の側面であって、梁２の浮き上がりによる回転変形によって圧縮を受ける部位に、圧縮変形を吸収して梁２の端部コンクリートの圧壊を防止する弾性体１０が設置されている。 - 特許庁