「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The members of the Meiji government which was established by the collapse of the Edo Shogunate were patriot of joi (principle of excluding foreigners) group of Imperial court, Satsuma-han, Choshu-han which supported anti-foreigner policy. 例文帳に追加

江戸幕府の崩壊とともに成立した明治政府は、これまで尊皇攘夷を掲げて様々な行動を起こしてきた朝廷や薩摩藩・長州藩などの攘夷派志士が中心となって結成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Pricing uncertainty. The volume of market transactions shrunk rapidly and market liquidity dried up as the pricing function of the securitization market broke down, due in part to the collapse of the confidence in the ratings system 例文帳に追加

② 第二に、格付けへの信頼が低下したこともあり、証券化商品に対する市場のプライシング機能が低下し、市場取引の規模やその流動性を急激に縮小させた（価格形成の不確実性）。 - 金融庁

With the collapse of the Kamakura bakufu and the ensuing turmoil of the Northern and Southern Court Period, the Edo clan initially allied itself to the Southern Court serving Yoshisada NITTA, but later changed allegiances to the Northern Court and served as the Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region). 例文帳に追加

鎌倉幕府が滅びると、江戸氏は南北朝時代(日本)の騒乱において初め新田義貞に従って南朝(日本)方につき、後に北朝(日本)に帰順して鎌倉公方に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The threat of collapse was averted by the Karo (chief retainers) of Yanagimoto Domain who acted quickly to claim the passing of Hidechika due to illness and by the appointment of his brother Naritoshi ODA as adoptive heir. 例文帳に追加

このため、柳本藩は改易の危機を迎えたが、藩の家老たちが機転をきかせて秀親は病死ということにして弟の織田成純を養嗣子として後を継がせ、改易の危機を脱したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the shogun going to Kyoto as a turning point, the bakufu leadership was divided into two: Edo and Kyoto, and the divided bakufu was not fully returned to its previous state until the collapse of the bakufu, which played a part in cutting short the life of the bakufu. 例文帳に追加

そして将軍上洛を契機に幕府の権力も江戸と京都に分裂し、幕府崩壊に至るまで分裂状態は完全に回復されないままとなり、幕府の寿命を縮めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Edo bakufu, Nobuyoshi SAWA who had served as sanyo (a councilor) was appointed to double as the Governor of the Nagasaki Court on March 7, 1868, and came to Nagasaki together with a newly assigned officer in charge of foreign affairs, Kaoru INOUE. 例文帳に追加

江戸幕府が瓦解すると、1868年3月7日（慶応4年2月14日）、参与であった沢宣嘉が長崎裁判所総督兼任を命じられ、外国事務係となった井上馨と共に長崎に着任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, although the shoen koryo sei (system of controlling private and public lands) did not completely collapse until more than 200 years after the reunification of the Southern and Northern Courts, when the Taiko Hideyoshi TOYOTOMI ordered his great country-wide land survey, land ownership had already reached a major turning point during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

なお、荘園公領制が完全に崩壊するのは、南北朝時代よりも2世紀後の太閤検地によってであるが、この南北朝期に既に大きな転機を迎えていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a load collapse-preventing cargo binder which can prevent damages from occurring in square boxes while reducing weights after being bound for the square boxes and is adaptable to becoming not bulky when being recovered or stored.例文帳に追加

方形箱の損傷を防止することができ、且つ、方形箱の緊締後における重量を軽量化することができ、更に、嵩張らずに回収や保管をすることができる荷崩れ防止用緊締具を提供すること。 - 特許庁

To provide an immunoreaction judging system capable of preventing the collapse of an agglutination image due to the movement of a microplate and capable of automatically judging the inspection of a virus to store the judge result.例文帳に追加

マイクロプレートの移動による凝集像の崩れを防止することができ、ウィルス検査の判定を自動的に行うことができるとともにその結果を保存することができる免疫反応判定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a palletizing device capable of loading a plurality of works in a pallet at one time even when the works have no through holes, and preventing collapse of the works in the pallet when the works are loaded.例文帳に追加

貫通孔の無いワークにおいても、一度に複数のワークをパレット内に積込むことが可能であり、かつ積込時におけるパレット内のワークの荷崩れを防止することを可能とするパレタイジング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device having a capacitor with a plate-like support for ensuring a large capacity of capacitor and preventing collapse of two or more cylindrical lower electrodes, which constitute a capacitor array.例文帳に追加

キャパシタアレイを構成する複数の筒型の下部電極の倒壊を防止し、大きなキャパシタ容量を確保できる板状支持体を備えたキャパシタを有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent the collapse of taping electronic parts stored in the zigzag folded state and draw out easily and securely the taping electronic parts from the ends of a case.例文帳に追加

つづら折りにして収納したテーピング電子部品の崩れを効果的に防止し、該テーピング電子部品の端部からの引き出しの容易化とその確実化を図ることのできるテーピング電子部品用収納箱を提供する。 - 特許庁

The purge mechanism 70 surely exhausts the stack cooling water from the piping 17 when there is a risk of its breakage due to such as the house collapse by flowing (purging) air through piping 17 where stack cooling water flows.例文帳に追加

パージ機構７０は、家屋倒壊などにより配管１７の破損のおそれがある場合に、スタック冷却水が流れる配管１７に空気を流通させる（パージする）ことで、スタック冷却水を確実に外部へ排出する。 - 特許庁

To develop a device which automatically wrap commodities such as strawberries and grapes packaged in a piled condition by a simplest means, and is free from any problems such as the collapse and loosening of the commodities by a wrapping film.例文帳に追加

イチゴ、ブドウ等が盛り上げ状態に荷詰めされた商品をラッピングするに際し、最も簡潔な手段で自動化させると共にラッピングフィルムによる商品の圧潰や弛み等の問題の生じない装置を開発する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which can be suitably used for microphotofabrication using far UV rays, in particular ArF excimer laser light and which eliminates problems of line edge roughness and pattern collapse.例文帳に追加

遠紫外光、特にＡｒＦエキシマレーザー光を使用したミクロフォトファブリケーションに於いて好適に使用することができる、ラインエッジラフネス、パターン倒れの問題が解消されたポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a filler for a polyamide melt spinning pack, which sufficiently controls a polymer deterioration by collapse of a filler in a spinning pack during passage of a molten polyamide and provides a polyamide fiber having excellent dyeing uniformity.例文帳に追加

溶融ボリアミド通過時の紡糸パック内充填材の崩壊によるポリマー劣化を十分に抑制でき、染色均一性に優れたポリアミド繊維を取得可能なポリアミド溶融紡糸パック用充填材を提供する。 - 特許庁

However, Spain's economic boom was excessively dependent on housing/real estate industries, and, reasonably, the collapse of the housing bubble accompanied by the onset of the world economic crisis in 2008 suddenly put Spain into a serious recession.例文帳に追加

しかし、同国の好況は住宅・不動産産業に過度に依存したものであり、2008年の世界経済危機発生と軌を一にして住宅バブルが崩壊したことで、スペインは一転して深刻な不況に陥った。 - 経済産業省

In terms of 2001 trends in exports and imports by item, while automobiles did well, exports of IT-related materials fell due to the collapse of the "IT bubble", as seen in the deterioration of semiconductor market conditions worldwide.例文帳に追加

品目別に2001年の輸出動向を見てみると、自動車が好調な反面、ＩＴ関連材は、世界的な半導体市況下落等に見られるいわゆる「ＩＴバブル」の崩壊もあって輸出減少となった9。 - 経済産業省

Foreign stock investment, on the other hand, grew from 1996 as a result of US stock appreciation, but since 2000, the collapse of the IT bubble and the deceleration of the world economy have negatively affected stock market conditions, pushing down investment (Fig2.1.14).例文帳に追加

一方、対外株式投資は米国の株高を背景に1996年以降拡大していたものの、2000年以降、ＩＴバブル崩壊や世界経済減速に伴う株式市況の悪化を反映し、減少している（第２―１―14図）。 - 経済産業省

Following Hogen Monogatari (The Tale of the Hogen Disturbance), Heiji Monogatari (The Tale of Heiji), and Heike Monogatari (The Tale of the Heike), it is the last book of 'Shibu no Gassensho' (The Four War Tales) depicting how the Kamakura bakufu drove the dynasty into collapse and the process of establishing a feudal system. 例文帳に追加

保元物語・平治物語・平家物語と続く「四部之合戦書」の最後の戦記物で鎌倉幕府が王朝を崩壊に追い込むさまと、封建体制確立の過程をえがいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the operating system does not interpret multiple embedded name separators in the path (i.e., ``/''in POSIX) the same way as a single separator, will collapse multiple separatorsinto a single one after performing all string substitutions.例文帳に追加

OS がパス中に入っている複数の名前句切り文字(例えば POSIX では ``/'')を単独の句切り文字と同じように解釈しない場合、XtFindFileは、文字列の置き換えの後に複数の句切り文字を1つの句切り文字にまとめる。 - XFree86

To provide an impact absorbing steering column device capable of absorbing impact in a secondary collision regardless of a change in kinetic energy of a driver by switching collapse load of a steering column at the point of a collision.例文帳に追加

ステアリングコラムのコラプス荷重を衝突時点で切り換え、もって運転者の運動エネルギーの変化に拘わらず二次衝突時の衝撃吸収を可能とした衝撃吸収式ステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for acquiring precisely a potential change caused by an internal factor by removing a potential change caused by an external factor from potential difference data of the ground in order to heighten reliability of ground breakage/collapse prediction.例文帳に追加

地盤破壊・崩壊予測の信頼性を高めるため、地盤の電位差データから外的要因による電位変化を除去して、内的要因による電位変化を的確に把握するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a forming package, which suppresses the collapse of a bonding wire, the generation of void, and the warpage caused by contraction in forming resin in a conventional method of manufacturing the forming package and enhances the heat dissipation property, and method of manufacturing the same.例文帳に追加

従来の成形パッケージの製造方法におけるボンディングワイヤの倒れ、ボイドの発生、成形樹脂の収縮による反りを改良し、熱放散性を向上した成形パッケージおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a container storing stand capable of relaxing an impact during transportation or the like, and surely holding a container without generating collapse of a cargo in the container storing stand wherein a plurality of the containers are orderly arranged and stacked up in multiple stages.例文帳に追加

複数個のコンテナを規則的に並べて多段積みしたコンテナ収納台において、運送時などの衝撃を緩和し、荷崩れを起こさずコンテナを確実に保持することができるコンテナ収納台を提供する。 - 特許庁

To provide a method for conveying a granule where the collapse of a granule which is granulated with fine powder as the body and whose average grain size and strength are prescribed is suppressed, and a sintered ore having satisfactory quality can be efficiently produced.例文帳に追加

微粉を主体として造粒され平均粒径と強度が規定された造粒物の崩壊を抑制し、良好な品質を有する焼結鉱を効率よく製造可能な造粒物の搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crimped porous hollow fiber giving a soft touch feeling and good bulkiness to fabrics, and less in the collapse or breakage of the hollow parts and less in a loss of bulkiness during texturing processes or as a textile product.例文帳に追加

ソフトな風合いを有し、嵩高性が良好であり、また、繊維加工時や製品として使用した時、中空のつぶれや破断が少なく、嵩ヘタリが極めて少ない捲縮多孔中空繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a fixation-of-scale preventing implement for a toilet, which prevents a collapse of a solid chemical agent-type anti-scale agent taken as a molding and which allows a speed of elution of an active ingredient to be easily controlled for a long time.例文帳に追加

成形体とした固形薬剤タイプのスケール防止剤の崩壊を防止し、かつ、長期にわたる有効成分の溶出速度の制御が容易となるトイレ用スケール固着防止具を提供すること。 - 特許庁

To continuously carry out the sterilization treatment for stopping the fermentation of Miso (fermented soybean paste) before the packaging and shipping of the Miso and the cooling treatment for packaging in a state filled in a vessel while preventing the collapse of the malt in the Miso.例文帳に追加

味噌の包装出荷前に発酵を停止する殺菌処理並びに包装の為の冷却処理を、味噌内の麹が潰れ無い状態で、且つ収納容器に収納した状態の儘連続的に行う。 - 特許庁

To provide a renovation method of a mounting pipe opening that can prevent a saddle member from peeling off and falling during construction and surely prevent a collapse or the like by firmly mounting the saddle member to the mounting pipe opening.例文帳に追加

施工時に、サドル部材が剥がれ落ちるのを防止でき、取付管口にサドル部材を強固に取り付けて確実に崩落などを防ぐことができる取付管口の更生工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for superfinishing a raceway surface of a ball bearing which can prevent a shoulder drop or groove shape collapse caused by a ride rise or end tooth bearing of a grinding wheel and improve the accuracy of the arc shape of the raceway surface.例文帳に追加

砥石の乗り上げや片当たりにより生じる肩だれや、みぞ形状崩れが防止できる玉軸受軌道面の超仕上げ方法及び装置を提供し、軌道面円弧形状の精度を向上させる。 - 特許庁

In practice as well, there has been a dramatic rise in fresh graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy, suggesting that at SMEs, too, hiring of fresh graduates is considered another option for acquiring human resources in the future.例文帳に追加

現実にも、バブル崩壊後に新卒で中小企業に就職した大学生は急増したことから、中小企業においても、今後は人材獲得の選択肢に加えておくことが適当と考えられる。 - 経済産業省

The Japanese are widely considered to be an essentially conservative people, and in the 10 years or so since the collapse of the bubble economy, there appears to have been a general increase in aversion to risk among Japanese employees regarding entering business.例文帳に追加

日本人は元来保守的な国民性であるとよく言われるが、バブル経済崩壊後のこの10年程度の間に、開業に関しては、日本の被雇用者は全般的によりリスク回避志向が強まったと思われる。 - 経済産業省

With the Japanese economy having at last escaped the negative legacy of the collapse of the bubble and embarked on full-scale recovery, Part I explains the business environment facing SMEs and the problems that confront them. 例文帳に追加

この第1部では、我が国経済がバブル崩壊の「負の遺産」からようやく脱却し、本格的な回復を迎えつつある中で、中小企業を取り巻く経営環境とその直面する課題について明らかにする。 - 経済産業省

In fact, SMEs are in their best position since the collapse of the bubble, with the breakeven point ratio declining and the ordinary profit ratio increasing, creating the conditions for sales growth to translate easily into profit. 例文帳に追加

実際に、中小企業の損益分岐点比率は下がり、経常利益率は上がるなど、バブル崩壊後の最高水準となっており、売上増加が収益に直結しやすい環境が整ってきていることが分かる。 - 経済産業省

We have seen how in typical clusters in Japan, major changes in the business environment have been accompanied by the collapse of conventional business relations and rendered it difficult to do business depending solely on certain industries, enterprises, and products. 例文帳に追加

国内の代表的な集積地域においては、事業環境の大幅な変化に伴い、従来型の取引関係が崩れ、特定の業種、企業、製品に依存した経営が難しくなっていることが分かった。 - 経済産業省

Due to the success of their active foreign capital invitation policies, each ASEAN country achieved high real GDP growth of 4 to 9% from 2002 when the influence from the collapse of IT and stock market bubble was banished till the outbreak of world financial crisis (see Figure 1-2-4-35).例文帳に追加

ASEAN各国は、積極的な外資誘致策が奏功し、IT・株価バブル崩壊の影響が一巡した2002 年以降、世界経済危機まで各国とも4～9％台の高い実質GDP成長を実現してきた（第1-2-4-35 図）。 - 経済産業省

This result suggests that there is a growing need for policy coordination in the East Asian region,as was also evident from the Asian currency and financial crisis caused by the collapse of the Thai baht in 1997.例文帳に追加

この結果は、1997年のタイ・バーツ暴落を起因として発生したアジア通貨・金融危機の例を見ても明らかなように、東アジア域内における政策協調の必要性が高まってきていることを示唆する。 - 経済産業省

Furthermore, the collapse of the WTO Seattle Ministerial Conference (1999) revealed the difficulty of multilateral free trade agreements under the WTO, which led to the further acceleration of the global trend towards bilateral or regional FTA conclusions.例文帳に追加

その後、WTOシアトル閣僚会議の決裂（1999年）は、WTOにおける多国間での自由貿易推進の難しさを顕在化させ、二国間あるいは地域国間でのFTA推進を世界的な潮流として、更に加速させることになった。 - 経済産業省

In addition to the "variation" mentioned above, a point of view running through the analysis of this report is: "How did the relationship between SMEs and various stakeholders change due to changes in the economic structure that occurred following the collapse of the bubble economy?"例文帳に追加

「ばらつき」に加えて、今回の分析を貫く視点は、「バブル崩壊後に生じた経済構造の変化により、中小企業と様々なステークホルダーとの関係がどのように変化したか」というものである。 - 経済産業省

However, the huge amount of rain that fell last year exceeded the capacity of the conventional flood control measures, resulting in a large-scale flood on the left side of the river, where industrial estates are located, caused by unpredicted collapse of floodgates and dikes (Figure 2-3-1-8).例文帳に追加

しかし、昨年の多量の降雨は、これまでの治水対策の範疇を超え、想定しない水門の決壊や破堤により、工業団地のある左岸側にも大規模な洪水をもたらした（第2-3-1-8 図参照）。 - 経済産業省

Since the diameter expanded seat 5 in a shape of a bottomed hole of the inner shaft 1 is set comparatively thick, it can bear a low collapse sliding load of 200-500 N, and achieve sufficient durability.例文帳に追加

また、インナーシャフト１の有底孔状の拡径座部５は、比較的厚肉に設定してあるため、例えば、２００〜５００Ｎの低コラプス摺動荷重に耐えることができ、耐久性も十分なものにすることができる。 - 特許庁

To reduce a discharge rate of a nonaqueous electrolyte secondary cell, variations in open-circuit voltages, especially during long-time preservation, and to restrain collapse of cell balance at structuring a plurality of cells in series.例文帳に追加

非水電解液二次電池の充電率、開路電圧のバラツキ、特に長期保存時の開路電圧のバラツキを低減し、複数個の電池を直列構成した際のセルバランスの崩れを抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exposed steel frame plinth structure capable of realizing reduction in material costs by reasonably miniaturizing component members and capable of avoiding abrupt collapse of a building and being applied to a wide variety of buildings, by well balancing loads distributed to plinths and columns as a whole at the time of an earthquake and effectively using the bearing force of the component members to prepare for the collapse of the building.例文帳に追加

地震時に柱脚部や柱部が分担する負荷を総合的にバランスよく分配し、各構成部材の耐力を有効に活用して建物の倒壊に備えるように構成することにより、各構成部材を合理的に縮小化して材料コストの削減を図ることができ、しかも建物の急激な倒壊を回避し得る、各種の建物に広く適用することの可能な鉄骨造露出型柱脚構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive load collapse preventive belt which can adjust the length and the tightening strength in an excellent manner by the total expandability when used in carrying and storing a cargo, ensure the winding which is considerably excellent and stable and firm compared with a load collapse preventive belt formed of only expandable materials, and effectively prevent any fall of the cargo during the carriage and storage.例文帳に追加

本発明は、荷物の搬送や保管の際に用いて、その全体として伸縮性を有して長さ調整、締め付け強度の調整を良好に行うことができるとともに、伸縮性部材のみから成る荷崩れ防止用ベルトと比べて締め付け強度が格段に優れ極めて安定強固な巻き付けを確保し得、搬送中や保管中の荷物の落下等を有効に防止することの可能な荷崩れ防止用ベルトを、安価に提供することを課題とする。 - 特許庁