「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide detergent for lithography capable of suppressing the CD shift and the deterioration of cross-sectional perpendicularity without hindering the effect of the surfactant for preventing pattern collapse, and a method for forming a pattern using this detergent.例文帳に追加

界面活性剤によるパターン倒れの防止効果を阻害することなく、ＣＤシフト及び断面垂直性の低下を抑制する、リソグラフィー用洗浄剤及びこの洗浄剤を用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

This artificial insemination material is characterized by consisting of a hard capsule comprising a base material and a gelatinizer, and they have the hole diameter capable of passing molecules with less than 340,000 dalton through and collapse after 6-10 hours since administration in a uterus.例文帳に追加

３４０,０００ダルトン未満の分子は通過可能な孔径を有し、子宮内に投与されてから６〜１０時間後に崩壊する基剤およびゲル化剤から構成されるハードカプセルからなることを特徴とする人工授精材。 - 特許庁

The organism is activated by using the biologically active water and controlling at least one selected from the group consisting of pressure changes, temperature changes, shock waves, ultrasonic waves, infrared rays and vibrations to collapse the bubbles in the biologically active water.例文帳に追加

生物活性水を用い、圧力変化、温度変化、衝撃波、超音波、赤外線、振動からなる群から選ばれる少なくとも１種を制御して生物活性水中の気泡を崩壊させて生物を活性化する。 - 特許庁

To provide a reinforcing member and a reinforcing construction method for a building using the reinforcing member for reinforcing a wooden building such as a wooden house to permit the construction of the wooden building without a possibility of collapse even at the occurrence of a big earthquake.例文帳に追加

木造家屋等の木造建築物を補強し、大地震が起きても崩壊するおそれがない木造建築物を建築可能とするための補強部材およびこれを用いた建築物の補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator having a rectangular section capable of continuously excavating while preventing the collapse of a face ground, at the same time, also facilitating the directional control and smoothly and efficiently carrying excavated earth and sand out.例文帳に追加

切羽地盤の崩壊を防止しながら連続的な掘削を可能にすると共に方向制御も容易に行え、さらに、掘削土砂の搬出も円滑且つ能率よく行えるようにした矩形断面トンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

In a head-on collision of a vehicle, the head-on collision load is transmitted to an outer wall 3A and an inner wall 3F of a front end of a front side member 3 from fastening members (bolt, nut) 4, 4 while being absorbed by the collapse of a crash box 2.例文帳に追加

車両の前面衝突の際、その前面衝突荷重がクラッシュボックス２の圧潰により吸収されつつ締結部材（ボルト・ナット）４，４からフロントサイドメンバ３の前端部の外側壁３Ａおよび内側壁３Ｆに伝達される。 - 特許庁

To securely prevent barrier blades from slightly being open when a barrier mechanism is to be closed by advancing the end timing of closing operation of the barrier mechanism although a lens barrel is made more small-sized in a collapse state.例文帳に追加

レンズ鏡筒の沈胴時の小型化が進む場合であっても、バリア機構の閉動作が終了するタイミングを早めることにより、バリア機構を閉じようとしている時に、バリア羽根が薄目を開けるといったことを確実に防止すること。 - 特許庁

To prevent the collapse of a microchannel or the breakage of a protrusion in a thermocompression bonding method for a substrate provided with a microchannel on one face and a plane substrate, or for a substrate having a protrusion on one face, which are made of resin materials.例文帳に追加

樹脂材料により製造され、一方の面にマイクロ流路を設けた基板と平坦基板や、一方の面に突起部を有する基板との、熱圧着による接合方法において、マイクロ流路の潰れや突起部の破損を防ぐ。 - 特許庁

To provide a slide panel earth retaining support having safe and high working efficiency in an earth-retaining support as a panel earth retaining wall for preventing the collapse of a bedrock of an excavated channel excavated for embedding a pipe or the like in the ground.例文帳に追加

本発明は、パイプ等を地下に埋設するために、掘削された掘削溝の地山壁の崩壊を防止するパネル土留壁とする土留支保工において、安全で作業効率の良いスライドパネル式の土留支保工を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern forming technique capable of preventing a rectangular minute pattern having a size approximate to the limit resolution from easily becoming round, and forming minute pattern matching a target shape without causing shape collapse.例文帳に追加

本発明は、限界解像度に近いサイズの矩形状の微細パターンであっても円形になり難く、目的の形状に合致した微細パターンを型くずれすることなく形成できるパターン形成技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coil wound with multiple main lines that hardly causes the winding collapse or displacement of electric wires, as a result, that can obtain high space factor because of close and arrayed winding of the electric wires, and that does not require complex facilities or processes.例文帳に追加

電線の巻き崩れやズレが生じにくく、その結果、電線が密接、整列して巻回されるので高い占積率が得られ、さらに複雑な設備や工程を要しない多本線巻きコイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

This mobile collapse prevention car is provided with a loading space 2, a telescopic member 5 mounted on the loading space at its basic end, and a plate 3 mounted on a tip of the telescopic member, having an area approximately equal to an area of the loading space of a vehicle, and having a controllable tilting angle.例文帳に追加

荷台２と、該荷台２に基端が設けられた伸縮部材５と、該伸縮部材の先端に設けられ、車両の荷台面積と略等しく、傾斜角度が制御可能に構成されたプレート３とを備えている。 - 特許庁

Though its significance had already faded, the abolition of Shibichudai was not only a big blow to Nakamaro but also a remote cause of the collapse of Nakamaro administration since it was independent from Daijokan and held its own military power as well as the authority to convey Imperial orders. 例文帳に追加

重要性が低下していたとは言え、太政官から独立して独自の軍事力と詔勅下達権限を有した紫微中台の廃止は仲麻呂にとっては打撃が大きく、仲麻呂政権崩壊の遠因にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locking rod is withdrawn from the collet allowing collapse and withdrawal of the collet from the fusion cage 100 leaving the fusion cage 100 positioned between two vertebrae and the inserter 102 withdrawn from the surgical patient.例文帳に追加

ロッキングロッドがコレットから引き抜かれることにより、コレットが折り畳まれ、二つの脊椎骨の間に配置された融合ケージ１００を残しつつ融合ケージ１００からコレットが引き抜かれ、外科患者から挿入器１０２が引き抜かれる。 - 特許庁

This downgrading also triggered a collapse of the confidence in the ratings per se, on which the securitization market was premised, giving rise to the suspicions that other securitized products not related to subprime mortgages might also be downgraded. 例文帳に追加

また、この格下げによって、証券化市場成立の前提となる格付けそのものへの信頼が低下し、サブプライムローンと関連性がない他の証券化商品についても格下げが行われるのではないか等の疑念が生じた。 - 金融庁

On September 28, 1336, when Yoshimoto was 17 years old, the Retired Emperor Kogen and his younger brother, Imperial Prince Yutahito, who were of the Jimyoin Line, entered Oshikoji Krasumadono residence, with a maneuvering of Takauji ASHIKAGA, who caused the Kenmu administration to collapse. 例文帳に追加

良基が17歳であった建武(日本)3年8月15日(旧暦)（1336年9月20日）、建武政権を崩壊させた足利尊氏の工作によって持明院統の光厳上皇及び弟の豊仁親王が押小路烏丸殿に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the collapse or the discontinuation of the Luli as a ruling and administrative system among each of the Eastern Asian countries, the codes of Luli as a law code remained by altering its form and application to some extent, and kept its force as a law. 例文帳に追加

東アジア各国で制度としての律令制が崩壊・消滅してしまった後も、法典としての律令法は多かれ少なかれ変質しながらも存続していき、法令としての効力をある程度保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it was the in the middle of expansion of power by Fujiwara clan, the definition that "Mahito = noble" was beginning to collapse, and there also appeared a case when Mahito was bestowed as a punishment such as HIKAMI no Shioyaki and Imperial Princess Fuwa. 例文帳に追加

しかし、時あたかも藤原氏による権勢拡大の最中で、真人＝高貴という原義すら崩れ始めていたことも否めず、氷上塩焼・不破内親王のように一種の懲罰として賜姓される例も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (the period of warring states in Japan), the collapse of the myoden system rapidly proceeded accompanying the enhancement of the unified government by Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period), and eventually, it completely disappeared due to the taiko-kenchi (cadastral surveys instituted by Hideyoshi TOYOTOMI) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

さらに戦国時代(日本)になると、戦国大名による一円支配の強化とともに名田の解体が急激に進み、最終的には安土桃山時代の太閤検地によって、名田は完全に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moisture prevention sheet 1 is so constituted that liquid containing hinoki cypress thiol is contained in a non-permeable sheet body 11 and that a micro-capsule 2 capable of discharging the liquid by collapse of the building through at least elapsed variation is mixed.例文帳に追加

防湿シート１を、非透水性のシート本体１１内に、ヒノキチオールを含有する液体を内蔵し少なくとも経時変化によって崩壊することでその液体を放出し得るマイクロカプセル２を混入した構成とした。 - 特許庁

To fill a fixed bed multi-tube type reactor with a catalyst while minimizing the powdering and collapse of the catalyst at the time of filling without exerting influence on a catalyst filling work time when the reaction tubes of the reactor are filled with the catalyst.例文帳に追加

触媒を固定床多管型反応器の反応管へ充填する際に、触媒充填作業時間に影響を与えることなく、充填触媒時の粉化、崩壊を最小限に押さえて反応器に充填する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst carrier having a high photocatalyst particle adsorption ratio and free from separation between a substrate and a coating layer and collapse in water, and made with a simple operation at a low cost by using a material capable of being stably supplied.例文帳に追加

安定供給可能な原料を用い、水中での崩壊や基材と被覆層との間の剥離を起こすことのない、光触媒粒子の吸着率の高い光触媒用担体を、簡単な操作でかつ安価に提供する。 - 特許庁

The jelly drink is filled in one selected from containers of polyethylene terephthalate (PET), bottle can, aluminum can and steel can, and is preferably prepared by shaking to collapse the gel of the jelly drink in the container.例文帳に追加

ゼリー飲料は、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）容器、ボトル缶容器、アルミニウム缶容器、及びスチール缶容器から選ばれた１種に充填され、これを振って該容器内のゼリー飲料のゲルを崩して飲むように調製されていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a treatment method of waste refuse incineration fly ash for reducing the content of hexavalent chromium or dioxins being a harmful substance contained in the waste refuse incineration fly ash and capable of forming a pellet hard to collapse.例文帳に追加

ごみ焼却飛灰に含まれる有害物質である６価クロムやダイオキシン等の含有量を低減させ、また、崩壊しにくいペレットを形成させることができるごみ焼却飛灰の処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the ashtrays 10 are piled, since the top of the water storage part 13 of the lower ashtray 10 is engaged with the ring channel 15 of the upper ashtray 10, the piled ashtrays 10 hardly collapse and a large number of the ashtrays 10 can be piled.例文帳に追加

灰皿１０を積み重ねたとき下の灰皿１０の貯水部１３上端が上の灰皿１０のリング溝１５に嵌合するので、積み重ねた灰皿１０が崩れ難く、多数の灰皿１０を積み重ねることができる。 - 特許庁

In addition, the aftereffects of the collapse of the housing bubble are still casting a shadow over the recovery of the private sector of the country, and the bad debts owed by financial institutions still continue to rapidly increase mainly in the construction and real-estate industries.例文帳に追加

さらに、住宅バブル崩壊の後遺症は依然として同国の民間部門の回復に陰を落としており、金融機関の抱える不良債権は建設・不動産業向けを中心に、依然として、急速な増加を続けている。 - 経済産業省

A number of countries are forecast to continue experiencing negative growth even in 2010 related to the disruption to the financial system due to the collapse of the housing bubble and the large budget deficit that has been acknowledged as sovereign risk.例文帳に追加

スペイン、ポルトガル、アイルランド、ギリシャ、ラトビア、ハンガリー等住宅バブルの崩壊に伴う金融システムの混乱が生じ、これにより巨額の財政赤字がソブリンリスクとして認識され、2010年もマイナス成長が続く国が多いと予測される。 - 経済産業省

Where safeguards are not implemented following an import surge, the cost of social adjustment in response to unemployment and corporate collapse not only in the industry immediately affected but also peripheral industries can rise further than necessary.例文帳に追加

輸入急増に直面した際に仮にセーフガード措置を発動しない場合には、当該産業のみならず周辺産業においても失業や倒産といった社会的な調整コストが必要以上に拡大してしまう可能性がある。 - 経済産業省

According to MGI2008, since the beginning of this century, inward investment (direct and indirect, flow-based) in emerging East Asia economies32 grew at an annual rate of 46% after having decreased to 39 billion dollars due to the Asian monetary crisis and the collapse of the IT bubble, and reached299 billion dollars in 2006.例文帳に追加

また、MGI2008によれば、東アジア新興国32の対内投資（直接・間接。フローベース）は、アジア通貨危機、ITバブルの崩壊で、いったん390億ドルに減少した後、今世紀に入ってから年率46％で成長し、2006年には2,990億ドルに達した。 - 経済産業省

During the recession immediately following the March 2001 collapse of the IT and stock price bubbles, the consumption expenditure of US households remained strong. Underlying this, we can see that the rapid and substantial easing of monetary conditions by the FRB was having a significant influence.例文帳に追加

2001年3月のIT・株価バブル崩壊直後の景気後退局面において、米国家計の消費支出が堅調を維持した背景として、FRBによる急速かつ大幅な金融緩和が大きく影響していると見ることができる15。 - 経済産業省

Around this time, contrary to the splendid culture in the Zen sect temples, the old good days of the vassals were brought to an end, and the dictatorship of the Hojo-Tokuso family began, established by the under secretary of Tokuso family, leading to the collapse of the Kamakura bakufu in 1333. 例文帳に追加

この時代は禅宗寺院での文化的な華やかさとは裏腹に、古き良き御家人時代が終わりを告げ、北条得宗家の独裁、更にその内から得宗家執事の独裁となり、1333年の鎌倉幕府崩壊へと進んでゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deserted wife in Echizen Province visited Najio going a long way, longing for Yaemon, but the people in the village never allowed her to come in because they were afraid that Yaemon would leave and the paper manufacturing industry which had just started with great difficulty would collapse. 例文帳に追加

越前に残された妻は、弥右衛門を慕ってはるばる名塩を訪れてきたが、村人たちは弥右衛門に今去られては、せっかく始まった紙業が崩れてしまうのを恐れて妻を村に入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokyu (Koshi, 551 B.C. - 479 B.C.) was born in Lu at the end of the Zhou period when the merit system was widespread and public order based upon social status was beginning to collapse, and he advocated the reorganization of public order based upon social status and politics of humanity, ideally returning to the beginning of the Zhou period. 例文帳に追加

孔丘（孔子、紀元前551年‐紀元前479年）は実力主義が横行し身分制秩序が解体されつつあった周末、魯国に生まれ、周初への復古を理想として身分制秩序の再編と仁道政治を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As some local restaurants expanded their business to Tokyo in about 1992, right after the collapse of the bubble economy, Motsunabe was taken up by the media; as a result, it became a boom, with its advantage of low price and being a good match for Japanese sake, and came to be known nationwide. 例文帳に追加

地元の店舗がバブル景気崩壊直後の1992年頃に東京へ進出したことによって、安くて酒によく合うなどもあり、メディアに注目される様になり、ブームとなって全国的に知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojoe served as entertainment for the masses during the Edo period, and it was recorded that the number of visitors who assembled for Hojoe at Tomioka Hachiman-gu Shrine was so great that their weight caused the Eidai-bashi bridge to collapse in 1807. 例文帳に追加

江戸時代の放生会は民衆の娯楽としての意味合いが強く、1807年（文化(元号)4年）には富岡八幡宮の放生会例大祭に集まった参拝客の重みで永代橋が崩落するという事故も記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the energy absorbing bodies 11, 12 are pressure-collapsed by the buckling materials 16, 17 without generating whole buckling in the event of collision, the energy absorbing bodies stably and efficiently pressure-collapse and can sufficiently absorb the collision energy.例文帳に追加

衝突時には、エネルギー吸収体１１，１２は、座屈防止材１６，１７によって全体座屈を生じることなく圧壊されるので、安定的に且つ効率良く圧壊されていき、衝突エネルギーを十分に吸収することができる。 - 特許庁

To shorten working time and achieve accurate positioning when a basis for growth is constructed by unevenly spraying on bare land, and avoid hindrance to the thickening growth of arbores by preventing the collapse of earth and sand, etc.例文帳に追加

非面的に、裸地に生育基盤を吹付造成する際、作業時間を短縮して、しかも正確な位置出しを行うとともに、土砂等の崩落を防止して木本植物の肥大生長を阻害することがないようにする。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery in which liquid-retaining property of a separator is improved, in which collapse of the separator in winding is suppressed by adjusting a winding pressure so that movement of an electrolytic solution becomes easier, and in which charge and discharge characteristics at a high rate are improved.例文帳に追加

セパレータの保液性が向上しかつ電解液の移動が容易になるように巻回圧力を調整して、巻回時のセパレータの潰れを抑制し、高率での充放電特性が向上したアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide an extrusion molding machine of a honeycomb structure manufacturing a ceramic honeycomb structure of which the outer shape is oval without causing a flaw such as a fine split, cell collapse, etc.例文帳に追加

外形形状がオーバル形状であるセラミック製のハニカム構造体を、ささくれやセルつぶれ等の欠陥を生じさせることなく製造することが可能なハニカム構造体の押出成形装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink composition for water indicator, giving an ink film dissolved by water to collapse the pattern of the film, for example, a water-indicator ink composition for the detection of urine of a disposable diaper.例文帳に追加

水分によってインキ被膜が溶け出し、図柄が崩れ去る等の水分インジケーター用インキ組成物に関し、例えば使い捨ておむつの尿の判定などに利用される水分インジケーター用インキ組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the granulated particles do not reduce air permeability by the collapse of the grain or the discharge of the fine powder due to heating/drying and baking steps in a sintering machine, and keep the air permeability high to enhance the productivity of sintered ore.例文帳に追加

このため、この造粒粒子は、焼結機内における加熱乾燥、焼成過程で崩壊、微粉の放出による通気性悪化の問題がなく、通気性を高く維持して焼結鉱の生産性を高めることができる。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof reinforcing fitting that strides between building structure materials that are crossed and joined, and allows a wooden building to be subjected to earthquake-proof reinforcement so that the wooden building does not collapse even if strong vibration is applied to the wooden building by earthquakes, typhoons, or the like.例文帳に追加

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差接合している建築構造材の相互間に跨設して、これを耐震補強する耐震用補強金具を提供する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing type steering column device capable of setting the shock absorbing load of an upper column to a level greater than a separation load whereby a lower column separates from the vehicle body, and of increasing the collapse stroke.例文帳に追加

アッパーコラムの衝撃吸収荷重を、ロアーコラムが車体から離脱する離脱荷重よりも大きな荷重に設定することが可能で、コラプスストロークを増大することが可能な衝撃吸収式ステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

Each embodiment of the collapsible support member 24 resists collapsing when a golfer walks but has a propensity to collapse during the golfer's swing, which allows more efficient transfer of energy during the swing.例文帳に追加

折り畳み可能な支持部材２４の各実施例はゴルファが歩行する際には折り畳みに抵抗し、ゴルファがスイングするときには折り畳み傾向を有し、これによりスイング時のエネルギーの移動をより効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant reinforcing fitting to be attached to the joining part of an intersected and connected construction material to reinforce it so that a wooden building does not collapse even when strong vibration is applied on the wooden building due to an earthquake, a typhoon or the like.例文帳に追加

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差して接続されている建築構造材の接合部に取付けてこれを補強する耐震補強金具を提供する。 - 特許庁