「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an internally-grooved heat transfer pipe suppressing accumulation of a refrigerating machine oil, having sufficient CO_2 evaporation heat-transferring performance, being advantageous in fin molding performance by reducing a diameter, and suppressing fin collapse and fin falling in expanding a heat transferring tube.例文帳に追加

冷凍機油が滞留しにくく、十分なＣＯ_２蒸発伝熱性能を持ち、小径化によりフィン成形性に有利であるとともに、伝熱管の拡管時にフィン潰れ及びフィン倒れが発生しにくい内面溝付伝熱管を提供する。 - 特許庁

Taking advantage of the absence of shukuro (senior vassals), Ienari began to indulge in extravagance which, compounded by the increased expenditures for coastal defenses against the threat of foreign ships, set off the collapse of bakufu finances, corruption within the administration, and the deterioration of public morals. 例文帳に追加

さらに家斉自身も宿老がいなくなったのをいいことに奢侈な生活を送るようになり、これに度重なる外国船対策として海防費支出が増大したため、幕府財政の破綻・幕政の腐敗・綱紀の乱れなどが横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the fourth Battle of Kawanakajima, Kenshin led a big allied force of Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) with more than 100,000 soldiers attacked Odawara-jo Castle in one stroke, and cornered the Hojo clan to the brink of collapse, Shingen TAKEDA took military actions in Shinano Province in an unguarded moment. 例文帳に追加

第四次川中島の合戦の直前、10万を超える東国の大連合軍を率いて一気に小田原城などに攻め込み北条氏を滅亡寸前まで追い詰めたが、隙をついて武田信玄が信濃にて軍事行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conjugation system in bungotai (Japanese literary style), relating and ending rules, and distinction in forty seven kana (characters) that are taught in 'kobun' (Japanese classics) of Japanese language (subject) education, were based on the middle of the Heian period, and it can be said that it was during the Insei period that they started to collapse. 例文帳に追加

日本の国語(教科)教育の「古文」で教えられる文語体(日本語)の活用体系や係り結びの法則、47文字の仮名(文字)の区別は平安中期のものを基準としているが、院政期はこれらが崩れてくる時期ととらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Shiba clan, Yoshiakira ASHIKAGA immediately deprived it of shugoshiki (post of provincial constable) of the provinces of Wakasa, Echizen, Ecchu and Settsu, made these provinces bakufu's territory, dispatched bugyonin (group of magistrates), returned Jisha Honjo Ryo (lands formerly owned by temples/shrines) and suspended hanzei (shugo's right to collect half of the taxes). 例文帳に追加

斯波氏没落後、足利義詮はすぐにその領国である若狭国・越前・越中国・摂津などの守護職を没収し、幕府の御料所となし、奉行人を派遣して、寺社本所領の返付や半済の停止を執行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if that is the case, it is contradictory to see the death of Sanetomo as the collapse of Kawachi-Genji as written in this section, because Ashikaga clan continued after the death of Sanetomo and established the Muromachi bakufu (feudal government headed by a shogun) according to the genealogical viewpoint. 例文帳に追加

しかしそうであれば、実朝薨御後も足利氏が存続し、やがて室町幕府を開くのであるから、「系譜的視点」なるものによるならば本項記述の如く実朝薨御を以て河内源氏の「崩壊」とするのは矛盾すると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a theory that the very fact that enforcement of the Handen Shuju Ho (the law of periodic reallocations of rice land) could not be carried out after the Heian period had more effect on the collapse of the Kochi-komin Sei, or that the Kochi-komin Sei was not thoroughly carried out from the beginning. 例文帳に追加

また班田収授法の実施が平安時代以降行えなくなった事実のほうこそ公地公民制の崩壊への影響はより大きく、あるいは最初から公地公民制は不徹底だったという説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth and the tenth centuries, however, the citizen management system (including the ancient family registration system, the creation of the yearly tax registers, and the implementation of the law of periodic reallocations of rice fields) which supported the ritsuryo system began to collapse, so that the governance on a single-person basis became difficult to maintain. 例文帳に追加

しかし、9世紀・10世紀ごろになると、律令制を支えていた人民把握システム（古代の戸籍制度・計帳の作成や班田収授法の実施など）が次第に弛緩していき、人別的な人民支配が存続できなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of such movements, jito that held the right of ryoke shiki (as an economical right as a lord of manor) and ryoke that held Jitoshiki appeared, with the conventional structure beginning to collapse and the role of ryoke shiki or jito shiki would greatly change. 例文帳に追加

これらの動きにより、領家職を持つ地頭や地頭職を持つ領家が現れるなど、従来の身分格差に応じた体系が崩れだし、荘園・公領における領家職・地頭職のあり方が大きく変わることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental cement which has such a high mechanical strength as those of resin-reinforcing type dental glass ionomer cements and resin cements, has dentine adhesiveness, has small water-absorbing expansion, and can lower a cured cement collapse rate.例文帳に追加

レジン強化型歯科用グラスアイオノマーセメントやレジンセメントのように高い機械的強度を持ちながら、歯質接着性も備え、更に吸水膨張が小さく、またセメント硬化体の崩壊率を低下させることができる優れた歯科用セメントを提供する。 - 特許庁

To provide a nickel-hydrogen storage battery which has no collapse of a conducting matrix of cobalt and no drop in battery capacity, even if the nickel-hydrogen storage battery having a non-sintered nickel positive electrode to which a cobalt compound is added is overdischarged during activation.例文帳に追加

コバルト化合物を添加した非焼結式ニッケル正極を備えたニッケル−水素蓄電池を活性化時に過放電しても、コバルトの導電マトリックスが崩れることなく電池容量が低下しないニッケル−水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

When the temporal collapse and the maximum or minimum value projection are continued by a certain order, the volume images temporally resolved are reduced to be two-dimensional images 148 which are temporally collapsed and also spatially projected.例文帳に追加

時間的に崩壊させることおよび最大値または最小値投影をいずれかの順序で続けて行うことにより、時間的に分解されたボリューム画像は、時間的に崩壊されかつ空間的に投影された２次元画像１４８に削減される。 - 特許庁

During the bubble period, the hotel made capital investments, anticipating an increase in demand for wedding ceremonies. However, after the collapse of the bubble economy it had difficulty making profits measuring up to its investments, due in part to the economic downturn and intensified competition, resulting in cash flow trouble.例文帳に追加

同社はバブル期に婚礼需要の増加を見込んで設備投資を行ったものの、バブル崩壊以降、不況や競合の激化等により、投資に見合う収益を上げることが困難となり、資金繰りに困難を生じるようになった。 - 経済産業省

Meanwhile, the Irish government worked on financial reconstruction at an early stage after the collapse of the housing bubble, and implemented a restrictive fiscal policy initiative at 6.3% of GDPfor two years encompassing 2009 and 2010, during which time other euro zone countries actively implemented fiscal stimuli in order to boost their economies.例文帳に追加

他方、アイルランド政府は、住宅バブルの崩壊以降、財政再建にいち早く取り組み、他のユーロ圏諸国が景気浮揚のための財政出動を積極化させていた2009年から2010年の2年間にGDP比6.3%規模の財政緊縮策を実施した。 - 経済産業省

Although the shogunate set the eldest son system (for the succession of the head of the family) as a foundation for the ruling vassals, in fact, the minor vassals were declining because of the divided succession of bushi class and the eldest son system, and much of the vassal system began to collapse, being buffeted by the progress of a monetary economy. 例文帳に追加

幕府は惣領制を御家人支配の基盤としたが、実はこの時期、武士団分割相続と惣領制により中小御家人は零細化し、そして貨幣経済の進展に翻弄されて多くは崩壊を初めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gradually increased line of magnetic force is generated from the electromagnet to repel the permanent magnet 5 fixed to the base 2 to thereby push up the base 2, thus constituting a base isolating device for preventing the shake of the earthquake from being directly transmitted to the building to cause the collapse.例文帳に追加

これにより、電磁石から序序に増加する磁力線が発生し、基台２に固定された永久磁石５と反発し合い、基台２を押し上げ、地震の揺れが直接建造物に伝わって倒壊することから防止する免震装置。 - 特許庁

The pet sheet 1 includes a surface sheet 2, a back sheet 3, the absorbing core 41 and compression molded products 5 of a powdered product of a plant-derived material to swell and collapse by water absorption between the surface sheet 2 and the absorbing core 41.例文帳に追加

表面シート２、裏面シート３及び吸収性コア４１を有し、表面シート２と吸収性コア４１との間に、吸水によって膨潤崩壊する植物由来の素材の粉砕物の圧縮成形物５を配したペット用シート１である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass preform by which the degree of progress of the integration of a leading part in a part hidden in a heating furnace in leading part integration processing is precisely detected in a process of manufacturing the glass preform by a rod-in collapse process, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

ロッドインコラプス法によるガラス母材の製造工程において、始端一体化処理の際に、加熱炉に隠れている部位における一体化の進行度合いを、正確に検知できるガラス母材の製造方法及び製造装置を得る。 - 特許庁

To suppress the cyclic unstable state of water treatment caused by the collapse of the biological film grown on a string-like carrier in a water cleaning treatment apparatus for organic wastewater not only to perform efficient water treatment but also to obtain treated water having stable quality.例文帳に追加

有機排水の水浄化処理装置において、紐状担体２に成長した生物膜の崩壊による水処理の周期的な不安定状態を抑制し、効率の良い水処理を行うとともに安定した水質の処理水を得る。 - 特許庁

Next, an upper bracket 7 shears a shear pin 771 and is detached from a vehicle body 13, and is subjected to the collapse movement together with the upper side steering shaft 21 forward of the vehicle body with respect to the lower side steering shaft 22 to absorb the shock during a secondary collision.例文帳に追加

次に、上部ブラケット７が剪断ピン７７１を剪断して車体１３から離脱し、アッパーコラム１１、アッパー側ステアリングシャフト２１と共に、ロアー側ステアリングシャフト２２に対して車体前方側にコラプス移動して、二次衝突時の衝撃を吸収する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor device, which can suppress a current collapse, can increase a breakdown voltage, and can relax electric field concentration by forming a nitride semiconductor layer of a microcrystalline structure in a gradually inclining shape.例文帳に追加

電流コラプスの抑制と高耐圧化が実現できると共に、微結晶構造の窒化物半導体層を緩やかに傾斜した形状に形成し、電界集中を緩和することができる窒化物半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive structure capable of stabilizing a collapse load independently of a change of an interference in each of fitting parts 16a and 16b and easy to secure bending strength in the vertical direction in the condition wherein the structure is fitted to a vehicle.例文帳に追加

各嵌合部１６ａ、１６ｂの締め代の変化に拘らず、コラプス荷重を安定させる事ができると共に、車両への取付状態で上下方向の曲げに対する強さを確保し易い構造を安価に得られる構造を実現する。 - 特許庁

Since data conversion is performed by using the continuously changing data conversion curve, the relation of a virtual CMY value and an Lu value output from a printer can have small non-linearity, and the color shift and gradation collapse can be reduced.例文帳に追加

連続的に変化するデータ変換曲線を用いてデータ変換を行っているので、仮想ＣＭＹ値とプリンタの出力するＬｕｖ値との関係の非線型性を小さくすることができ、色ずれおよび階調のつぶれを低減することができる。 - 特許庁

At the time of storage, therefore, the load originating from the taken-up tread member itself is applied uniformly to the whole circumference of winding, so that a collapse deformation generated thereby becomes uniform in the longitudinal direction, and no shape difference in tread member is generated within one turn of winding.例文帳に追加

このため、保管時において、巻き取られたトレッド部材自体による荷重は、巻き周全体に均一に掛かることから、それにより生じる潰れ変形は長手方向に渡って均一になり、巻周内のトレッド部材の形状差が生じない。 - 特許庁

As we have observed, however, the change is not simply one of SMEs’ moving away from subcontracting and becoming instead independent enterprises, as the phrase “collapse of subcontracting patterns” might suggest. Instead, subcontracting continues to survive as a way of doing business, but with enterprises reducing their tight dependence on a limited number of customers and instead acquiring a relatively broader clientele. 例文帳に追加

下請という取引形態そのものは維持存続されながらも、一部の限られた取引先へ密接に依存する取引構造から、相対的に広く取引先を有する取引構造へと変化しているのである。 - 経済産業省

Major changes in the business environment, such as the rapid appreciation of the yen following the Plaza Accord and the collapse of the bubble, have led large enterprises in particular to shift production to East Asia and elsewhere, and this has had a significant impact on cluster regions in Japan as well as SMEs. 例文帳に追加

プラザ合意以降の急速な円高の進行、バブルの崩壊など事業環境の大幅な変化は、大企業を中心に生産を東アジア地域等へシフトさせ、中小企業、さらには我が国集積地域も多大な影響を受けてきた。 - 経済産業省

In the 1990s, however, the collapse of the bubble caused plant and equipment investment to decline, leading the corporate sector to run a savings surplus as of the mid-1990s. In FY1998, the corporate sector’s savings surplus had climbed as far as 6.6 percent of GDP (Fig. 2.2.2).例文帳に追加

ところが1990年代に入りバブル経済が崩壊すると設備投資が減退したことから1990年代半ばには法人部門は貯蓄超過傾向に転じ、1998年度には法人部門の貯蓄超過幅がＧＤＰ比6.6％にも達した（第２―２―２図）。 - 経済産業省

It is thought that, along with the spread of financial liberalization from developed countries to the rest of the world, the number of crises gradually increased from the late 1970s through the early 1990s. If we also study the occurrences of banking crises to the medium-term fluctuations in developed countries’ asset prices and credit volumes (Fig. 1.4.3), we see that banking crisis occurrences began to increase during the formation stage of the convex curve (late 1980s), and then showed further increase of frequency during the collapse stage (early 1990s).This is also consistent with the points made by Borio and White.10例文帳に追加

金融の自由化が先進国から世界へと進展していくのに合わせて、1970年代後半以降、1990年代の前半まで徐々に発生件数を増加させていったと考えられる。 - 経済産業省

To provide a method of reforming or washing surface in pipe capable of controlling a collapse region of cavitation air bubble even when an inner diameter of a pipe is different, and to provide a device of surface reforming or washing in pipe used in the method.例文帳に追加

管の内径が異なっても、キャビテーション気泡の崩壊領域を制御することができる管内部の表面改質または洗浄方法及び該方法に使用される管内部の表面改質または洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

In the load collapse preventing implement having a strip band 2 to be wound around an outer periphery of cargoes of a plurality of stages stacked on a pallet and a truck, a marker part 6 indicating the folding position is arranged at least any one of upper and lower edges in the longitudinal direction of the strip band 2.例文帳に追加

パレットや台車上に複数段積載された荷物の外周に巻回される帯状バンド２を有する荷崩れ防止具において、帯状バンド２の長手方向の上下縁のうち、少なくとも一方に折り畳み位置を示す目印部６を配設してある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nonvolatile memory which can reduce a risk of pattern collapse after etching in a nonvolatile memory in which a resistance change type memory cell in which a diode member and a resistance change material are laminated is arranged in a matrix shape.例文帳に追加

ダイオード材と抵抗変化材料とが積層した抵抗変化型メモリセルがマトリックス状に配置された不揮発性記憶装置において、エッチング後のパターン倒壊の虞を低減させることの可能な不揮発性記憶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition capable of ensuring satisfactory improvement of sensitivity, exposure latitude and pattern collapse, in a process of producing a semiconductor such as IC and in production of a circuit board of a liquid crystal, a thermal head or the like, and a pattern forming method using the positive resist composition.例文帳に追加

ＩＣ等の半導体製造工程、液晶、サーマルヘッド等の回路基板の製造に於いて、感度、露光ラチチュード、パターン倒れについて、高次元での両立を可能にしたポジ型レジスト組成物、該ポジ型レジスト組成物を用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of reducing a space for fitting an impact energy absorbing member even when the required impact energy absorption is increased, and easily changing the absorption characteristic of the impact energy in the middle of the collapse moving stroke.例文帳に追加

要求される衝撃エネルギー吸収量が大きくなっても、衝撃エネルギー吸収部材を装着するためのスペースが小さく、コラプス移動ストロークの途中で衝撃エネルギーの吸収特性を変化させることが容易なステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the body 7 is divided structure formed of the parts 8 to 10 in this quilt 21, the partial reduction of bulk (collapse) of the parts 8 to 10 can be prevented by mutually changing the positions of the plural parts 8 to 10 regularly.例文帳に追加

この毛皮敷ふとん２１においては、毛皮クッション体７は、クッション部８，９，１０からなる分割構造であるため、定期的に複数のクッション部８，９，１０を互いに位置変えすることにより、クッション部８，９，１０の部分的な嵩高減少（へたり）を防止できる。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a carrier tape, which can eliminate the restriction of depth of the drawing of an emboss section by the stroke capacity of a press to be used and prevent the generation of defective formation and defective collapse of an emboss section formed when a carrier tape is manufactured.例文帳に追加

キャリアテープを製造する際、使用するプレス機のストローク能力による、エンボス部の絞り加工の深さ制限を緩和し、エンボス部成形時の成形不良や、潰れ不良の発生を防ぐことのできるキャリアテープの製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromechanical transducer capable of steadily operating in the collapse mode at a lower voltage, as well as, always keeping a vibrating membrane in contact with a substrate that has a lower electrode, without having to apply external force, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

コラプスモードで作動させるに際し、外力を加えることなく振動膜と下部電極が設けられた基板との接触状態を維持させ、安定性良く低電圧化を図ることが可能となる電気機械変換素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This causes faces 34 of teeth 31 of the female serration 30 to abut strongly on faces 24 of teeth 21 of a male serration right-hand portion 20B of the male serration 20 to result in plastic deformation and an increase in the collapse resistance increasing to B which increases the absorbing amount of the collision energy.例文帳に追加

すると、雌セレーション３０の歯３１の歯面３４と、雄セレーション２０の右側部分２０Ｂの歯２１の歯面２４が強く当接して塑性変形し、コラプス抵抗が増加して、コラプス抵抗がＢに増加して、衝撃エネルギーの吸収量が増大する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can suppress fluctuations in the flatness of the semiconductor device itself while avoiding any dangers of collapse of a bump shape and consequently can eliminate an inspection step without reducing an inspection quality, and also to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

バンプの形状が崩れてしまう虞がなく、半導体装置自体の平坦度のバラツキを抑制することができ、その結果、検査の質を低下させることなく検査工程を省力化することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The detection rays of light 21 emitted from the light guide plate 14 due to the collapse of the conditions of total reflection, and passing through the display panel 2 and the imaging optical system are received by the image pickup 4 so that the status at the observer side of the display panel 2 can be imaged.例文帳に追加

全反射の条件の崩れによって導光板１４から出射し、且つ、表示パネル２及び結像光学系を通過した検出光２１を、撮像部４によって受光することで、表示パネル２の観察者側における状態を撮像する。 - 特許庁

In the defoaming method, a needle-like material 4 is provided on the surface of a drum-like rotary body 3 so as to be protruded like a brush and the rotary body 3 is rotated in foams to collapse and burst foams by the needle-like material 4 to defoam sewage.例文帳に追加

本発明に係る消泡方法は、ドラム状の回転体３の表面に針状の針状材４をブラシ状に突設し、該回転体３を泡の中で回転させ、上記針状材４で泡を潰して破裂させることによって消泡することを特徴とする。 - 特許庁

To provide the execution method of a diaphragm wall, in which excess pore water pressure remaining on an internal retaining ground surrounded by the diaphragm wall to be constructed is diffused at an early stage and the collapse of the internal retaining ground is not generated.例文帳に追加

本発明の課題は、構築する地中連続壁に囲まれる内部存置地山に残留する過剰間隙水圧を早期に拡散させて、当該内部存置地山の崩壊を発生させない地中連続壁基礎の施工方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a proof creating method, etc. in which a halftone dot gradation image is used for creation of a printed matter also for creation of proofs, measurement precision of dot area ratio is high, halftone dot structure and image quality, etc. are exactly reproduced and collapse of thin lines, etc. is hard to be caused.例文帳に追加

印刷物の作成に用いる網点階調画像をプルーフの作成でも用い、網点面積率の測定精度が高く、網点構造や画質等を正確に再現でき、細線のつぶれ等が生じにくいプルーフが作成できる方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a tea whisk that has the same usability of conventional bamboo whisks, that can extend the life span without causing any wear, deformation, or collapse at the ear tips, and that does not cause any incongruous feeling in the appearance when compared with other tea ceremony equipment.例文帳に追加

従来からの竹製と同等の使い易さを有し、穂先に摩耗や変形やへたりを生じることなく、寿命を延ばすことができ、さらには、他の点前道具と比較してもその外観に違和感を生じることのない茶筅を提供すること。 - 特許庁

To completely collapse a crushable zone which a front frame has and to more efficiently actuate an impact absorbing function by dropping an engine at a position to avoid interference with an impact body by separating a mount in frontal collision and disconnecting a vehicle body and the engine from each other.例文帳に追加

前突時においてマウントを分離させ、車体とエンジンとの結合を解除し、エンジンを被衝撃体との干渉を避ける位置へ脱落させることによって、フロントフレームの持つクラッシャブルゾーンを完全に圧壊させ、衝撃吸収機能をより効率的に作用させる。 - 特許庁

To obtain a solid soap having excellent solubility, excellent quickly foaming properties and foaming power, foam qualities of great elasticity, excellent sense of use in washing and after washing, hardly causing collapse by dissolution and crack, having excellent storage stability.例文帳に追加

溶解性が良好であり、速泡性および起泡性に優れ、非常に弾力性のある泡質を有し、洗浄時および洗いあがりの使用感が良好で、溶け崩れやひび割れを生じにくく、かつ保存安定性に優れた国型石鹸を提供する。 - 特許庁