「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify the constitution and construction of a unit building at a low cost when a broad and continuous opening and habitable space can be formed without being blocked with a column in the unit building.例文帳に追加

ユニット建物において、柱に遮られることのない広い連続した開口部や居室空間を形成可能とするに際し、構成及び施工を簡易とし、コストを低減する。 - 特許庁

The diagonal rib is taken as almost equal in height to a reinforcing rib facing onto a fork inserting hole within the fork inserting hole and formed at a height almost equal to that of the reinforcing rib within the column part.例文帳に追加

対角リブは、フォーク挿入孔内ではフォーク挿入孔に面する補強リブとほぼ同じ高さとし、支柱部内においては、支柱部内の補強リブとほぼ同じ高さに形成する。 - 特許庁

When a percussion is applied, a tube body 41 is pressed from the head 12, a skirt part 47 flexes, and a proper reaction force is generated through shrinkage of a column body 45 and flection of the tube body 41 to obtain damping effect.例文帳に追加

打撃時には、ヘッド１２からチューブ体４１が押圧され、スカート部４７の撓み、柱体４５の縮み及びチューブ体４１の撓みによって、適当な反力が発生して防振される。 - 特許庁

To provide a steering device capable of reducing driver's damage by securing the sufficient amount of energy absorption at the time of secondary collision even when a moving stroke of a steering column is limited.例文帳に追加

ステアリングコラムの移動ストロークが制限されている場合であっても、二次衝突時の十分なエネルギ吸収量を確保して、運転者のダメージを軽減し得るステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To respective side faces 20 of a plurality of green chips 19 arrayed in row and column directions after cutting of a mother block, a ceramic paste 43 is applied using an application plate 44.例文帳に追加

マザーブロックの切断後の行および列方向に配列された状態の複数のグリーンチップ１９の各々の側面２０に、塗布プレート４４を用いてセラミックペースト４３を塗布する。 - 特許庁

To solve the problem of requiring labor for replacement as each wiper is installed by a large number of machine screws in a telescopic conventional protective cover for covering a column front face of a machine tool.例文帳に追加

工作機械のコラム前面を覆うテレスコーピック型の従来の保護カバーに装着されているワイパーは１枚ごとに多数のビスで取り付けられているために交換に手間が掛かる。 - 特許庁

To provide a wooden building connection metal fitting capable of simply and firmly connecting a structure material such as a wooden sill, a column and a beam or the like and a construction construction method using the same.例文帳に追加

木製の土台や柱、梁などの構造材を簡単に且つ、堅固に連結することができる木造建築用連結金具およびこれを用いた建築施工方法を提供する。 - 特許庁

The variable capacity of a first reactive element column X_1 is conditioned so that the lower parallel resonant frequency f-can be brought infinitely closer to the series resonant frequency f_1.例文帳に追加

ここでは、低い方の並列共振周波数ｆ_−を、直列共振周波数ｆ_１に限りなく近づけるように、第１リアクタンス素子列Ｘ_１の可変容量を調整することとする。 - 特許庁

It may also be employed such a constitution that a rotating cylinder, instead of the rotating column 3, is integrated into the disk to constitute the rotating disk, and the rotating cylinder is supported with a supporting shaft so that the cylinder rotates freely.例文帳に追加

また、回転円柱部３に代えて回転円筒部をディスクに一体化して回転ディスクとし、回転円筒部を支軸部で回転自在に支承する構造としてもよい。 - 特許庁

The steering column device is constituted so that the moment of the acting force on an engaging hole 703 with an energizing spring 705 gradually comes to zero when an operation part 701 is pulled toward an operation end b at an unclamp side by being grasped.例文帳に追加

操作部７０１を手で掴んで、アンクランプ側操作端ｂに向けて引きつけると、付勢バネ７０５による係合孔７０３に作用する力のモーメントが、徐々にゼロに近づく。 - 特許庁

Next, after welding the mutual steel pipe columns 1, the bolts 4, 4... of the lock pieces 7 are removed, and the lock pieces 7, 7... are removed from the steel pipe columns 1 to be reused for the next steel pipe column.例文帳に追加

次いで、鋼管柱１の間を溶接した後、ロックピース７のボルト４，４…を外して同ロックピース７，７…を鋼管柱１より取り外し、次の鋼管柱に再使用する。 - 特許庁

Ferrous ions contained in the water to be treated are reacted with dissolved oxygen on the surface of the contact iron removing filter medium in an iron removing column 5 and adhere to the filter medium as iron oxyhydroxide to be removed and separated.例文帳に追加

処理水に含まれる第１鉄イオンは、除鉄カラム５内の接触徐鉄濾材の表面で溶存酸素と反応し、オキシ水酸化鉄として濾材に付着して除去、分離される。 - 特許庁

A hold part 6 for holding a right side part 11 of the chart 8a having a single one sheet blank column by elastically pinching, is formed to the right side part of the main body 5.例文帳に追加

シート本体５の右側部には、単一枚の空白欄を有するカルテ８ａの右側部１１を弾発的に挟み込んで取外し可能に保持する保持部６が形成される。 - 特許庁

A home page, display item, input column, and data to be inputted or the like being a common basis stylized for each classification are preliminarily prepared corresponding to each task in the software 9.例文帳に追加

ソフトウェア９には、各分類毎に定型化された共通の基本となるホームページ、表示項目、入力欄、入力すべきデータ等を各業務に対応させて予め用意しておく。 - 特許庁

The HTML document is configured to include a description column used to request re-transmission of the original data and a transmission button used to transmit the request to the first facsimile machine 102.例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書は、原稿データの再送信を要請するための記入欄、およびその要請を第１のファクシミリ装置１０２に送信するための送信ボタンを含むように構成される。 - 特許庁

The liquid crystal display device is manufactured by forming a compensation pattern with a predetermined region separated a predetermined region from each other on a black matrix, and forming a column spacer including at least the predetermined region.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、ブラックマトリックス上に所定領域が離隔された補償パターンを形成し、この所定領域を少なくとも含んでカラムスペーサを形成する。 - 特許庁

A reference retention index is determined from a result acquired by analyzing a prescribed substance and a retention index reference substance under a proper analysis condition using a normal column, and stored in a storage part 12.例文帳に追加

正常なカラムを用いた適切な分析条件の下で所定物質と保持指標基準物質とを分析した結果から基準保持指標を求め記憶部１２に格納しておく。 - 特許庁

Both covers 4, 6 are melted to each other on their peripheries and detachably mounted on the bottom of the air cleaner case 2, while the middles of both covers 4, 6 are joined to each other via a column 8.例文帳に追加

両カバー４、６を周上で溶着結合してエアクリーナケース２の底部に着脱可能に取り付ける一方、両カバー４、６の中間部間を支柱８を介して結合する。 - 特許庁

To provide a joint structure for a steel column and a precast pile improving work efficiency by absorbing a construction error of the precast pile in a reliable manner.例文帳に追加

既製杭の施工誤差を確実に吸収することができ、これによって、施工性の向上を図ることが可能な鉄骨柱と既製杭との接合構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, the competitions between retail stores are not necessarily zero-sum games11, but, according to a study, some preferable influence can be made by an advent of a large-scale store as described in Column No. 1. 例文帳に追加

しかしながら、小売店舗間の競争は常にゼロサムゲーム 11であるわけではなく、むしろコラム No.1にあるように大型店の進出が好影響を与えるという研究もある。 - 経済産業省

Under these circumstances, Supar Sanshi in Mie Prefecture has been making the efforts to periodically provide a rounds man service limited to the seniors, called "Safe Club," which is noteworthy (Column No. 10). 例文帳に追加

そうした中、三重県のスーパーサンシは、高齢者に限定してではあるが「安心クラブ」という定期的に会員に御用聞きを行う取組を行っており、注目に値する（コラム No.10）。 - 経済産業省

As shown in Column No. 22, each convenience store operator clearly regards this function in the "Safety Station" project as a base of the safety and security of local communities, which is highly evaluated also by local communities. 例文帳に追加

コンビニ各社は、コラム No.22にあるようにそうした機能を地域の安全安心の拠点「セーフティステーション」活動と明確に位置づけ、地域社会からも高く評価されている。 - 経済産業省

In this case, it is expected that a sufficient support can be given by relevant ministries collaborating the efforts respectively made for the support of the infrastructures for local community lives (see the column below). 例文帳に追加

この際、関係省庁が地域生活インフラの支援のためにそれぞれ実施している取組（下の枠内参照）を連携させることにより、効果的な支援が期待できる。 - 経済産業省

In the “Applied amount of the subsidy grant” column below, enter the sum obtained by multiplying the subsidy rate (2/3, 1/2 or 1/3) applicable to the applicant by the “Costs eligible for the subsidy” (rounding down decimal places). 例文帳に追加

「補助金交付申請額」欄には、「補助対象経費」に申請者に適用される補助率（２／３、１／２ 又は１／３）を乗じた額（小数点以下は切り捨て）を記載してください。 - 経済産業省

In the ”Total” row, enter the sum of each column. DO NOT multiply the subsidy rate by sum of “Cost eligible for the subsidy” when calculating the sum of “Applied amount of the subsidy grant.” 例文帳に追加

「合計」欄は種別ごとに記載したそれぞれの金額の合計額を記載してください。（「補助対象経費」欄の合計額に補助率を乗じた額を記載しないこと。） - 経済産業省

As Column 2-1-3 described, moves are underway among leading automakers to consolidate their production operations and increase local sourcing of supplies and development of human resources, propelling the further development of industrial agglomerations in the regions. 例文帳に追加

コラム2-1-3 のとおり、大手自動車メーカーが生産拠点を統合し、現地調達や人材育成に取り組む動きがあり、地域の産業集積が更に進展していく状況にある。 - 経済産業省

As for issues in using local resources, about half the respondents chose “raising the adequate funds for activities” and “difficulty in developing and securing sales routes” (Column Fig. 2-1-9(3)). 例文帳に追加

地域資源を活用する際の課題としては、「活動に必要な資金の調達」や「販路の開拓・確保が難しい」といった点を挙げる所が約半分となっている（コラム2-1-9 図③）。 - 経済産業省

Column Fig. 3-2-2(1) shows the number of enterprises and number of workers in Japan. Small enterprises account for about 87% of all enterprises and 21.2% of all workers, and are a major support of the Japanese economy. 例文帳に追加

コラム3-2-2図①は、国内の企業数と従業者数を示したものである。小規模企業は、企業数で87.0%、従業者数で21.2%を占めており、我が国経済を支える存在である。 - 経済産業省

The reasons for major expansion into China are that China is an economical precedent and that China is superior to India in GDP, per capita GDP and the total trade amount (see Column Table 4-1).例文帳に追加

中国への進出が多い背景としては、まず、中国が経済的に先行しており、GDP、一人当たりGDP、総貿易額等でインドを引き離していることが挙げられる（コラム第4-1 表）。 - 経済産業省

“Labor cost increase” is ranked No.1 (74.0% of answers) as a problem in China (see Column Table 4-2）.例文帳に追加

前述の国際協力銀行の調査では有望と考える理由や課題も調査しており、中国は「労働コストの上昇」（回答の74.0%）が1 番の課題として挙げられている（コラム第4-2 表）。 - 経済産業省

Furthermore, the wage level, which is often referred to as one factor of investment costs, of China is higher than that of India, but that of India is surprisingly high considering the difference in per capita GDP (see Column Figure 4-4).例文帳に追加

また、投資コストのひとつとしてよく言及される賃金水準を見ると、中国の方が高いが、一人当たりGDP の差を考えればインドも意外に高い（コラム第4-4 図）。 - 経済産業省

In fact, the number of Japanese business establishments in Dubai was about some 100 from 2000 to 2003, rapidly increased to some 140 in 2005 and some 280 in 2009 (see Column Figure 12-1).例文帳に追加

実際、在ドバイ日本企業の事務所数を見てみると、2000 年から2003 年にかけては約100 社であったところ、2005 年には約140 社、2009 年には約280社に急増している（コラム第12-1 図）。 - 経済産業省

The total of loans increased from $1.2 billion of 2001 to $10.9 billion in 2008 and the number of borrowers increased from 1.8 million people to 9.5 million people during the same period (see Column Figure 14-1).例文帳に追加

融資総額は2001年の12 億ドルから2008 年には109 億ドルに拡大し、同期間における借手数も180 万人（社）から950万人（社）へと拡大している（コラム第14-1 図）。 - 経済産業省

In this column, we have shown the prescription as to how Japanese industries could respond by using the TBT Agreement when faced with trade-restrictive regulations on products by foreign governments. 例文帳に追加

○本コラムでは、我が国産業界が外国政府の貿易制限的な製品規制に直面した際にWTO・TBT協定をどのように活用して対応すべきか、という処方箋をまとめた。 - 経済産業省

Water-related demands in Asian markets (tap water business, sewerage business and drainage work) have growth potential and are expected to rise sharply, aided by high economic growth in Asia.(Column Figure 3.2)例文帳に追加

アジア市場における水関連分野（上水、下水、排水処理）の潜在的な市場規模を見ると、経済成長を背景として急激な拡大が見込まれている（コラム第3-2図）。 - 経済産業省

This apparatus for recovering and distributing a liquid in a column is provided with one or more layer collectors 200 and a distributor flow-out system 300 arranged under the layer collectors 200.例文帳に追加

カラムにおいて液体を回収及び分配するための装置は、少なくとも１つの層コレクタ（２００）と該層コレクタの下方に配置されるディストリビュータ流出システム（３００）とを備える。 - 特許庁

It is not rare for these trainees and technical interns to have techniques, skills, knowledge, and know-how that go beyond the capacities of Japanese people following their three-year training and technical internships (see Column for more details).例文帳に追加

３年間の研修・技能実習の修了後は、技術、技能、知識・ノウハウ等の水準において、日本人以上の能力を発揮する者も少なくない（コラム参照）。 - 経済産業省

On the other hand, when it comes to the Chubu area, while "Composition Ratio" of inter-industrial structure of "Ripple Effect" in Column Table 3-2 is 13.0%,"Composition Ratio" of exports is bigger by 20.3%, and the value of "Ripple Effect" giving to other districts to the Kanto is as big as 9.3%.例文帳に追加

一方、中部もコラム第3-2表の波及の連関の「構成比」が13.0% なのに対し、輸出の「構成比」は20.3% と大きく、他地域に与える「波及効果」も関東が9.3% と大きい。 - 経済産業省

The column wall 10 is provided with a wall pile section 36 wherein a plurality of bars of H-shaped steel 12 are firmly bound at proper intervals on both the sides of the wall surface by using a laterally elongated steel plate 21.例文帳に追加

さらに、ソイルセメント柱列壁１０に適宜間隔をあけて複数本のＨ型鋼１２を、横方向に延びる鋼板２１により壁面両側で緊結する壁杭部３６を設ける。 - 特許庁

To provide a joint structure and a joining method for precast-concrete beam and column being capable of reusing a concrete member while decreasing restriction in the case of a reuse and being capable of reducing a cost and a construction cost.例文帳に追加

コンクリート部材のリユースが可能なうえ、リユース時の制約が少なく、コストおよび工費の縮減が図れるプレキャストコンクリート梁と柱の接合構造および接合方法を提供する。 - 特許庁

In this sound absorbing plate 1, a large number of holes 3 are formed in a plate body 2 of a polymeric foam resin material from one face side to the other face side to constitute a large number of closed tube air column parts.例文帳に追加

本発明による吸音板は、発泡高分子徴脂素材の板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して、多数の閉管気柱部を構成した吸音板1 である。 - 特許庁

To provide a data output device capable of easily arranging a plurality of documents different in kind so as to form a multiple column to output them, and a memory medium.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の異なる種類のドキュメントを容易に段組配置して出力することが可能なデータ出力装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

A chromatography system 1 is constituted of a moving phase container 20 for storing a moving phase 10, a driving pump 100, a supply route 200, the separation column 300, and a detector 400.例文帳に追加

このクロマトグラフィーシステム１は、移動相１０を収容する移動相容器２０と、駆動ポンプ１００と、供給経路２００と、分離カラム３００と、検出器４００と、から構成されている。 - 特許庁

With a pair of a first and a second pillar members 21, 22 supporting either end part of the battery module 3 while being assembled to an assembling jig 100, an interval between the first and the second pillar members 21, 22 along the column direction of the batteries and relative positions of the first and the second pillar members 21, 22 along a direction crossing the column direction are to be made adjustable.例文帳に追加

電池モジュール３の両端部を支持する一対の第１及び第２の柱部材２１，２２同士を組付治具１００に組み付けた状態で、電池の列方向に沿った第１及び第２の柱部材２１，２２の間隔及びその列方向と直交する直交方向に沿った第１及び第２の柱部材２１，２２同士の相対位置を調整可能とした。 - 特許庁

In contrast to this, since friction force generated between a side plate 1a and a side surface of a piece member 20 becomes lower than friction force generated between the side plate 1a and a side surface of the column 3, during when the column 3 is moved from an initial position by a distance Δ1 from at the secondary collision, relatively low energy absorption is performed and thereafter, absorption energy is enhanced.例文帳に追加

これに対し、本実施の形態においては、側板１ａとコマ部材２０の側面との間に発生する摩擦力が、側板１ａとコラム３の側面との間に発生する摩擦力より低くなっているので、二次衝突時からコラム３が初期位置より距離Δ１だけ移動する間は、比較的低いエネルギ吸収を行い、その後で吸収エネルギを高めるようにしている。 - 特許庁