「Common Fig」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The most common response for the specific type of compensation that has been improved was "salary" at 86.9% (Fig. 3-3-56).例文帳に追加

具体的に待遇が向上した点については、「賃金」と回答した割合が86.9％と最も多い（第3-3-56図）。 - 経済産業省

Process data of the local and common PIOs 4a, 4b, 4c are stored in storage means (not shown in Fig.) built in the respective bus conversion units 6.例文帳に追加

ローカル及びコモンＰＩＯ４ａ，４ｂ，４ｃのプロセスデータは、各バス変換ユニット６に内蔵された図示しない記憶手段に記憶される。 - 特許庁

We will examine the most common attributes of regularly employed persons recruited by SMEs in the past three years (Fig. 3-3-40).例文帳に追加

過去3年間に中小企業が正規雇用者を採用した際に最も多かった属性について見てみる（第3-3-40図）。 - 経済産業省

According to Fig. 2-2-18, the most common direct export partners of SMEs are local manufacturers, and generally speaking it seems that local enterprises tend to be more common as direct export partners than enterprises with an affiliation to a Japan-based enterprise.例文帳に追加

第2-2-18図によると、直接輸出の相手方として、現地地場のメーカーが最も多く、総じて、現地地場の企業の方が日系の企業よりも多い傾向が見られる。 - 経済産業省

Image of entry-completed documents obtained by entering different characters into the existent document are inputted to generate a common image (Fig. 7) and a difference image (Fig. 8) according to the inputted images.例文帳に追加

既存帳票にそれぞれ異なる文字が記入された複数の記入済み帳票のイメージを入力し、この入力した複数のイメージに基づいて共通イメージ（図７）と差異イメージ（図８）とを作成する。 - 特許庁

As can be seen from Fig. 1-1-28, "poor sales" has also become a more common cause of bankruptcy in recent years.例文帳に追加

また、倒産した企業の倒産した理由についても前掲1-1-28図でみたとおり、近年「売上不振」が原因となっている場合が多い。 - 経済産業省

This transmitter has multiplexing means 14, 16 for multiplexing a unicast channel, the MBMS channel, a specific pilot channel specific to a specific cell and a common pilot channel common to a plurality of cells and creating a transmission symbol, as shown in Fig 2.例文帳に追加

送信装置は、ユニキャストチャネル、MBMSチャネル、特定のセルに固有の固有パイロットチャネル及び複数のセルに共通の共通パイロットチャネルを多重し、送信シンボルを作成する多重手段を有する。 - 特許庁

For example, as shown Fig. 1, the second floor 2F is set as the common zone 8 for all number machines, and the first floor 1F, the first basement floor B1F and the second basement floor B2F are set as the exclusive zone 9 for the lower cage and the common zone 8.例文帳に追加

例えば、図１のように、２階２Ｆは全号機共用ゾーン８に、１階１Ｆ、地下１階Ｂ１Ｆ及び地下２階Ｂ２Ｆは下かご専用ゾーン９及び共用ゾーン８に設定する。 - 特許庁

More specifically, one substituted common head yoke 10c for two head yokes 10, 10' in the Fig. (B) is arranged, and one substituted common head yoke 11c for two head yokes 11, 11' is arranged.例文帳に追加

すなわち、（Ｂ）図の２枚のヘッドヨーク１０、１０′に代えて１枚の共有ヘッドヨーク１０ｃを配設するとともに、２枚のヘッドヨーク１１、１１′に代えて１枚の共有ヘッドヨーク１１ｃを配設する。 - 特許庁

In Fig.2(e), after the mold material 50 is solidified, a rotating blade (tooth) 60 of thickness E (E>D) is pressed from upper side in Fig.2(e) to cut the mold material 50 and a part of the common lead 12 (cutting process).例文帳に追加

モールド材５０の固化後、図２（ｅ）に示されるように、回転する厚さＥ（Ｅ＞Ｄ）のブレード（歯）６０を図２中の上側から押し当て、モールド材５０と、共通リード１２の一部とを切断する（切断工程）。 - 特許庁

The most common improvement, reaching as much as31.4% overall, was that "due dates for payment of charges have come to be kept" (Fig. 3-2-57).例文帳に追加

改善された点について、最も多かったのは、「代金の支払期限を守るようになった」であり、全体の31.4％に上っている（第3-2-57図）。 - 経済産業省

The most common method (43.7%) is for SMEs to hire key persons mid-career -persons with regular employee/regular staff experience at other companies(Fig. 3-3-37).例文帳に追加

中小企業ではキーパーソンを他社での正社員・正職員経験者から中途で採用する場合が43.7％と最も多い（第3-3-37図）。 - 経済産業省

Then the suction cup 12 comprising the gelled layer 16 and the suction cup body 14 is obtained on the common mold 50 by opening the secondary mold 62 as shown in Fig. 4(C).例文帳に追加

次に、図４（Ｃ）に示すように、２次金型６２を開き、共通金型５０上に、ゲル状の層１６と吸盤本体１４からなる吸盤１２を得る。 - 特許庁

A detecting means 10 has two optical sensors Sa and Sb provided on a common base 20 at an interval ΔX in the image height direction (arrow X in Fig.).例文帳に追加

検知手段１０は、共通のベース２０に２つの光学センサＳａ、Ｓｂを像高方向（図中矢印Ｘ方向）にΔＸだけ離して設ける。 - 特許庁

As shown in Fig.6(b), half cut processing is executed for the vicinity of a center axis of a common lead 12 in parallel to its length direction (backside groove forming process).例文帳に追加

図６（ｂ）に示されるように、共通リード１２の中心軸付近を、その長さ方向と平行にハーフカット加工を行う（裏面溝形成工程）。 - 特許庁

The plurality of bar graph video images bg1, bg2 are each set using a single common time width (two hours in Fig. 3 (b), (c)) as a span of a time axis.例文帳に追加

これら複数のバーグラフ映像ｂｇ１、ｂｇ２各々が、１つの共通の時間幅（図３（ｂ）、（ｃ）では２時間）を時間軸のスパンとして設定されている。 - 特許庁

Fig. 3-2-11 [1] shows the distribution of the most common SME internship implementation periods of each education institution.例文帳に追加

第3-2-11図①は、中小企業へのインターンシップの期間について、各教育機関が最も多く実施されている期間を回答したものの分布を示したものである。 - 経済産業省

Then picture data 409 are read out in order to display a common operation guide picture shown in Fig. 7 on the basis of the acquired data to prepare the common operation guide picture and the prepared picture data are transferred to a picture display control part 410.例文帳に追加

すると、先ほど取得した結果データを下に図７の共通操作ガイド画面を表示するために、画面データ４０９を読み込んで画面を作成し、作成した画面データを画面表示制御部４１０に渡す。 - 特許庁

In this configuration, conductive films 501, 601 may be formed between a substrate 23 and a counter electrode 24 in the common contact part 16 in Fig.13.例文帳に追加

この場合、本願図１３のコモンコンタクト部１６において、基板２３と対向電極２４の間に、実施例２、３で示す導電膜５０１、６０１を形成すればよい。 - 特許庁

In a step S1106, a common operation guide execution control part 407 retrieves corresponding operation guide operation history data 403 by using an acquired retrieving condition as shown in Fig. 4.例文帳に追加

ステップＳ１１０６では、共通操作ガイド実行制御部４０７は、その取得した検索条件を使って、該当する操作ガイド操作履歴データ４０３を検索する。 - 特許庁

As can be seen from Fig. 2-1-102, it is more common for enterprises to mistime their decision to pull out of a new business if their investment at entry is large, as the loss incurred when withdrawing is consequently that much greater.例文帳に追加

第2-1-102図にみるように新分野進出の投資規模が大きい場合、撤退時の損失も大きいことから撤退の決断を鈍らせてしまうことが多い。 - 経済産業省

As is shown in Fig. 2-3-7, the most common reason given by large enterprises as well as SMEs for not making a request for examination was the decision not to go ahead after considering the costs and benefits.例文帳に追加

その理由としては、第2-3-7図において示されているとおり、大企業も中小企業も、「費用対効果を考慮した」という理由を挙げる企業が最も多い。 - 経済産業省

Toner composition liquid 12 flows into a liquid common supply passage 21 of a droplet discharge means 11 shown in Fig.3 and is supplied to a liquid column resonance chamber 22 of a droplet discharge head 20.例文帳に追加

トナー組成液１２は図３に示す液滴吐出手段１１の液共通供給路２１内に流入し液滴吐出ヘッド２０の液柱共鳴液室２２に供給される。 - 特許庁

The small-sized earth station shown in Fig. 1 is controlled/ monitored by a signal based on a stable clock signal transmitted from a center station through a common channel of a satellite repeater.例文帳に追加

図１の小型地球局は、中心局から衛星中継器の共通チャネルを介して送信された安定なクロック信号に基づく信号により制御／監視されている。 - 特許庁

A planar common electrode (not shown in Fig.) is formed through an insulating film in the lower layer of a pixel electrode 110 having an interdigital electrode and having a laterally-extending trapezoidal profile.例文帳に追加

櫛歯状の電極を有し、外形が横向きの台形である画素電極１１０の下層には絶縁膜を介して図示しない面状の共通電極が形成されている。 - 特許庁

If the most common responses from private financial institutions within the past year are examined (Fig. 1-2-58), whether or not enterprises needed loans, they received favorable responses on the whole.例文帳に追加

最近1年間で民間金融機関から受けた対応について最も多かったものを見ると（第1-2-58図）、借りる必要の有無はあるが、概ね良好な対応を受けていることが分かる。 - 経済産業省

In Fig.2(h), after a sheet 40 is peeled, it is easy to remove the mold material 50 which remains in the form of a thin layer, between right and left separated common leads 12 (separating process).例文帳に追加

シート４０を剥離した後では、図２（ｈ）に示されるように、分離された左右の共通リード１２間に残存する薄い層となったモールド材５０を除去することは容易である（分離工程）。 - 特許庁

Fig. 4(a) shows a transition of deviant quantities from a reference value ("0") of an operation quantity of a fuel pump in performing feedback control for controlling fuel pressure inside a common rail to a target fuel pressure when the fuel injector is normal.例文帳に追加

図４（ａ）は、燃料噴射装置に異常がないときに、コモンレール内の燃圧を目標燃圧にフィードバック制御する際の燃料ポンプの操作量の基準値（「０」）に対するずれ量の推移を示す。 - 特許庁

Their common functions (for example, business improvement and regional activation) are next interconnected in view of a synergistic effect, a complementary effect or a flow effect to construct a function network (Fig. b).例文帳に追加

次に、これらの共通機能（例えば「事業性の向上」と「地域活性化」）をその相乗効果、補完効果またはフロー効果の視点から互いに連結して機能ネットワークを構築する（図（ｂ）参照）。 - 特許庁

As can be seen from Fig. 2-2- 6, which shows a breakdown of the purpose of establishing operations in East Asia according to region, a relatively high proportion of enterprises invested in East China in order to tap into local markets, but few did so in the south of the country, where contract manufacturing is more common. 例文帳に追加

第2-2-6図で地域別の進出目的を見ると、中国の中でも華東は現地市場の開拓目的が相対的に多く、逆に委託加工貿易の盛んな華南では少ない。 - 経済産業省

Looking at the reasons cited by these employees for wanting to change job, the results are as per Fig. 3-1-25, with the most common reason given (other than by permanent employees of large enterprises) as “low income.”例文帳に追加

これらの「仕事を変わりたい」従業員において、「仕事を変わりたい」理由を見てみると、第3-1-25図のとおり、大企業正社員を除き、「収入が少ない」ことが最大の理由として挙がっている。 - 経済産業省

In Fig. 2-5-15 [1] and Fig. 2-5-15 [2] above, the most common answer from financial institutions was an emphasis on “lending based on assessment of future business potential,” but presumably those SMEs that engage in research and development in particular would like financial institutions to step up their efforts even further in this respect.例文帳に追加

先に見た、第2-5-15図①及び②で、金融機関は「事業の将来性を評価した貸出」を重視しているとの回答が最も多かったが、特に研究開発に取り組む中小企業は、金融機関が「事業の将来性を評価した貸出」の取組を一層強化することを期待していると考えられる。 - 経済産業省

A cavity 64 with a shape corresponding to the gelled layer 16 between the suction cup body 14 and a mounting face 1402A in the molds 50, 62 by assembling the common mold 50 and the secondary mold 62 as shown in Fig. 4(A).例文帳に追加

次に、図４（Ａ）に示すように、共通金型５０に２次金型６２を合わせ、それら金型５０、６２の内部で取り付け面１４０２Ａとの間にゲル状の層１６に対応した形状のキャビティ６４を作る。 - 特許庁

After this PZT piezoelectric membrane 63 is anneal-treated, a common electrode 64 and a diaphragm 65 are formed on the PZT piezoelectric membrane 63, and thereafter, the sacrifice layer 62 is removed by etching, and the sacrifice substrate 61 is released (Fig.5 (C)-(F)).例文帳に追加

このＰＺＴ圧電膜６３のアニール処理後、ＰＺＴ圧電膜６３上に共通電極６４及び振動板６５を形成し、その後、エッチングで犠牲層６２を取り去り、犠牲基板６１を剥離する（図５（Ｃ）〜（Ｆ））。 - 特許庁

Collaboration between the development, production and sales units of a company is also important in the process of development of new products, and enterprises where differences of opinion between divisions are common tend not to be successful in new product development (Fig. 2-1-63).例文帳に追加

また、新製品の開発過程において、社内の開発・生産・営業間の連携も重要であり、部門間で意見が合わないことが多い企業は新製品開発に成功しない傾向にある（第2-1-63図）。 - 経済産業省

Fig. 3-2-12 shows the kinds of internship programs SMEs envision. “Getting interns to experience something close to actual work” was the most common answer provided by survey respondents.例文帳に追加

第3-2-12図は、中小企業がインターンシップを受け入れる際にどのようなプログラムを考えているかについて示したものであるが、「実践に近い形で業務の一部を体験させる」と回答した企業の割合が高い。 - 経済産業省

Looking at the breakdown of types of violations (Fig. 3-2-3-2), we see that "payment delays" is the most common in both the commissioning of services, etc., and the commissioning of manufacturing, etc. But, at just under 80%, it was extremely high in the commissioning of services, etc.例文帳に追加

違反行為の類型別内訳について見ると（コラム3-2-3-2図）、製造委託等、役務委託等共に「支払遅延」の割合が最も多いが、役務委託等ではその割合が80％弱と非常に高くなっている。 - 経済産業省

There is a different environment surrounding each type of industry; however, there is a common background, including a continuing decrease in demand due to changing consumer preferences and an intensification of competition from overseas products(Fig. 2-1-2).例文帳に追加

各業種を取り巻く環境はそれぞれ異なるが、消費者の嗜好が変化しているために需要減少が続いていること、海外製品との競争が激化していることなど共通の背景も存在している（第2-1-2図）。 - 経済産業省

Fig. 3-1-27 shows the situation regarding movement among “people who have quit a job in the last five years and are now working in another place of employment.” From this figure, it can be seen that the most common move is from being permanently employed in one SME, to being permanently employed in another SME.例文帳に追加

第3-1-27図は、「過去5年以内に仕事をやめ、現在は別の職場で働いている人」の移動状況を示したものであるが、それによると、中小企業の正社員から中小企業の正社員への移動が最も多くなっていることが見て取れる。 - 経済産業省

Fig. 1-2-18 examines the sources of funding at startup and shows that personal funds and investments and/or borrowing from friends and acquaintances are the overwhelmingly common sources, while private financial institutions, public agencies, and venturecapital11) are sources for a small proportion.例文帳に追加

そこで、創業時の資金調達先について見たのが第1-2-18図であるが、自己資金や友人・知人からの出資金・借入金が圧倒的に多く、民間金融機関や公的機関、ベンチャーキャピタル11などから資金を調達できている企業は一部に限られている。 - 経済産業省

Fig. 3-2-6 shows the problems that educational institutions perceive in their interactions with SMEs. “Difficulty in finding an SME to interact with” was the most common response. Responses such as “SMEs’ lack of a framework for interaction,” and “SMEs do not see any need to engage in interaction” were also common.例文帳に追加

第3-2-6図は、教育機関が中小企業との交流における課題についてどのように認識しているかを示したものであるが、「交流先の中小企業を見つけることが難しい」というマッチングの課題が最も多い回答となっており、「中小企業側に交流のための体制面での余裕がない」や「中小企業側に交流に対するニーズがない」といった回答も多い。 - 経済産業省

The fact that the number of workers per enterprise has risen as shown in Fig. 3-1-5(1) despite the number of workers at enterprises in continuous existence between 2000 and 2009 remaining almost unchanged confirms that exits and mergers have become more common, especially among enterprises with fewer workers. 例文帳に追加

2000 年から2009 年まで存続した企業の従業者数が、ほぼ横ばいにもかかわらず、第3-1-5 図①のように1 企業当たりの従業者数が増加しているのは、従業者規模の小さな企業を中心に廃業や合併等が進んでいることを裏付けている。 - 経済産業省

Features common to France (Fig. 2.3.7), the Netherlands and Japan include current accountand goods and services surpluses of 2-7 percent of GDP, expanding foreign assets and a subsequent income surplus derived from these assets.例文帳に追加

フランス（第２―３―７図）、オランダ及び日本に共通して見られる特徴は、経常収支、貿易サービス収支がＧＤＰ比２％から７％という規模の黒字基調で推移している点と、その結果拡大した対外資産から得られる所得収支が黒字となっている点である。 - 経済産業省

A plate 17 forming a circulation path 18 (FIG. 3) and a channel plate connecting the circulation path 18 and a common channel 20 for circulation are randomly patterned by the angle in which the circulation path 18 is extending in the radial direction of a circle 19 drawing the radius drawing the length of the circulation path 18 by using a nozzle 16 as a center.例文帳に追加

循環路１８を構成するプレート１７（図３参照）ならびに循環路１８と循環用共通流路２０とをつなぐ流路プレートに、ノズル１６を中心として循環路１８の長さを半径に描いた円１９の半径方向に、循環路１８の延びる角度をランダムにパターンニングする。 - 特許庁

An air supply inlet 59a communicated with the duct cover 35b on the side of a bath combustion body 40 (left side in Fig. 1) is formed in the bottom surface of the hot water supply combustion case 59 without any relation to hot water supply capability, and the hot water supply combustion body having different hot water supply capability is constructed demountably from the common air supply duct 35.例文帳に追加

給湯燃焼ケース５９の底面には、給湯能力に関係なく、風呂燃焼本体４０側（図１中、左寄り）でダクト蓋３５ｂと連通する給気入口５９ａが形成され、給湯能力の異なる給湯燃焼本体を共通の給気ダクト３５から着脱可能な構成をしている。 - 特許庁