「Common」に関連した英語例文の一覧と使い方(671ページ目) - Weblio英語例文検索

It is understood that a product with limitation of use, which is specially adapted for the use, is the product that provides the shapes, structures, or compositions (hereinafter called "structures etc.") defined by the limitation of use when the limitation of use would represent the structures etc. specially adapted for the use even after the descriptions of the specification and drawings and the common general knowledge as of the filing are analyzed. 例文帳に追加

用途限定が、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、その用途に特に適した形状、構造、組成等(以下、単に「構造等」という)を意味すると解することができる場合のように、用途限定が付された物が、その用途に特に適した物を意味すると解される場合は、その物は用途限定が意味する構造等を有する物であると解する。 - 特許庁

When the expression "Fe-based alloys with composition A for use as a piano wire" represents a definition of "Fe-based alloys" as being an alloy with fine-layered structures for high-tension specially adapted for piano wire, based on the description of the specification and drawings and the common general knowledge as of the filing, it is understood that the claimed invention is "Fe-based alloys" with those fine-layered structures. 例文帳に追加

明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、「組成Ａを有するピアノ線用」なる記載が、ピアノ線に用いるのに特に適した、高張力を付与するための微細層状組織を有するという、「Ｆｅ系合金」を特定する事項という意味に解される場合は、請求項に係る発明はこのような微細層状組織を有する「Ｆｅ系合金」と解される。 - 特許庁

A method that the conductor is grounded as a shielding means for preventing electrical interference is recognized as common general knowledge in the electricity-related field, and it is presumed that a person skilled in the art may understand as a matter of course that the shield plate for the switch disclosed in the examples is intended to be connected to the earth, regardless of the absence of the such examples in the document. 例文帳に追加

電気的干渉の防止を目的とするシールド手段としての導電体はアースに接続するのが、電気関係の分野における技術常識であったと認められ、したがって、当業者であれば、引例中に特に記載がなくとも、引例記載のスイッチのシールド板がアースに落とされることを予定したものであることを、当然の事項として了知すべきものと推認することができる。 - 特許庁

When an opposition to an international registration taking effect in Norway may be filed after the expiry of the 18-month time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall, before the expiry of the time limit, in accordance with rule 6, no. 1, letters a and b, of the Common Regulations under the Madrid Protocol, notify the International Bureau that it may be decided, after the expiry of the 18-month time limit, that the registration is not to take effect in Norway on account of an opposition.例文帳に追加

国際登録をノルウェーで発効させることに対する異議申立が18月の期限経過後に提出された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当該期限の経過前に，マドリッド議定書に基づく共通規則の規則6(1)(a)及び(b)に従って，国際事務局に対し，18月の期限経過後は異議申立を理由として登録はノルウェーで発効しない旨を決定することができることを通知する。 - 特許庁

The cited inventions and claimed inventions have common matters used to specify the inventions other than sections describing the functions or characteristics or the claimed inventions do not involve the inventive step, and the cited inventions provide problems to be solved or advantageous effects of inventions similar or identical to those in the matters used to specify the inventions described by the functions or characteristics, which would be grounds for denying the inventive step of the claimed inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明の、機能・特性等により表現された発明特定事項以外の発明特定事項が、引用発明と共通しているか、又は進歩性が欠如するものであり、しかも当該機能・特性等により表現された発明特定事項の有する課題若しくは有利な効果と同一又は類似の課題若しくは効果を引用発明が有しており、進歩性否定の根拠となる場合 - 特許庁

In the above-described (1) to (3), the invention according to the claim of the earlier application is not stated so that a person skilled in the art may evidently produce the product (in the case of a product invention) based on the description or drawings of the earlier application as well as the common general knowledge at the filing date of the earlier application, and he/she may use the method in the case of a method invention, the invention cannot be found as “the earlier application invention.” 例文帳に追加

上記(1)から(3)においては、先願の請求項に係る発明が、当業者が、先願の明細書及び図面の記載並びに先願の出願時の技術常識に基づいて、物の発明のときはその物を作れ、方法の発明のときはその方法を使用できることが明らかであるように記載されていないときは、その発明を「先願発明」とすることができない。 - 特許庁

In light of such common general knowledge, it is evident that "an aircraft control-computer" defined only by said function, with no concrete processing contents, etc. required to have the function being defined, is not sufficiently specified from a technical perspective, and the invention cannot be clearly identified from the statement of the claim even by taking into account the statements of the description and drawings. 例文帳に追加

したがって、かかる技術常識を考慮すると、ダウンバースト現象を予測するために必要な処理内容等が何ら規定されず、ダウンバースト現象の発生を事前に予測するという機能のみで規定された「航空機管制用コンピュータ」は、技術的に十分に特定されていないことが明らかであり、明細書及び図面の記載を考慮しても、請求項の記載から発明を明確に把握することができない。 - 特許庁

To indicate data reception information on the display screen as receiving data, and to execute processing by inputting one's own ID code with the ID card are commonly used means as indicated in (c) and (d) of said common general knowledge in the field of computers, so that it would be arbitrarily conceived by a person skilled in the art to provide means for indicating information that there is an incoming invoice requiring approval, or to add an ID card reader to the input module. 例文帳に追加

受信したデータがあれば、その旨画面表示すること、及びIDカ－ドで自分のIDコ－ドを入れ、処理を行うことは、上記コンピュータ分野の技術常識(c)(d)に示したように、システム化の際の常套手段であるから、未裁伝票があるときにこれを表示する手段を設けたり、入力部にIDカ－ド読み取り装置を付加することは、当業者が必要に応じてなし得ることである。 - 特許庁

Even though the description states that polypeptide in this case "showed 20 to 30% homology to factor ZZ1 of rat, factor ZZ2 of pig and an antagonist of factor ZZ1 receptor", or that the nucleic acid "encodes a human protein related to factor ZZ", we cannot assume, taking into consideration common general knowledge as of the filing, that the nucleic acid encodes "human factor ZZ1." 例文帳に追加

本願明細書の「ラットのＺＺ1因子、ブタのＺＺ2因子、サルのＺＺ1因子受容体アンタゴニスト、それぞれのＤＮＡ及びアミノ酸配列と、20～30％の相同性を有していた」との記載及び「ヒトのＺＺ因子に関連したタンパク質をコードする」との記載からは、直ちに「ヒトＺＺ1因子をコードする」ことまでもが示されていたとは、本願出願時の技術常識から推認することはできない。 - 特許庁

When a music piece information data of the play list transmitted from the plurality of digital reproduction devices is received, the music piece reproduction unit extracts the music piece having common items out of the play list of at least two digital reproduction devices, searches the extracted music piece from the music piece database, and creates a reproduction music piece list based on the searched music piece.例文帳に追加

楽曲再生ユニットは、複数のデジタル再生装置から送信されたプレイリストの楽曲情報データを受信すると、複数のデジタル再生装置それぞれのプレイリストの中から、少なくとも２つのデジタル再生装置のプレイリストで共通する項目を有する楽曲を抽出して、当該抽出された楽曲を前記楽曲データベースから検索し、検索された楽曲に基づいて再生楽曲リストを作成する。 - 特許庁

This LED matrix lighting system is structured by parallel connecting one or more LED rows formed by connecting plural LED in series, by mutually connecting LED terminals attaining an almost same potential in different LED rows by resistance, or by connecting the LED terminals having the almost same potential to corresponding common conductors respectively by the resistance for every LED terminal group attaining the almost same potential.例文帳に追加

本発明によるＬＥＤマトリックス照明装置は，複数個のＬＥＤを直列接続したＬＥＤ列を一以上並列に接続し，異なったＬＥＤ列に於いてほぼ同電位となるＬＥＤ端子を抵抗で相互に接続、或いはまた、ほぼ同電位のＬＥＤ端子をそれぞれ抵抗を介して前記ほぼ同電位となるＬＥＤ端子群毎に対応する共通導体に接続して構成する。 - 特許庁

A receiver for coherent reception of a polarization multiplexed phase modulation optical signal includes extraction means for extracting common phase variation components from phase data of two polarization components separated by the coherent reception, and compensation means for changing the phase data of the two polarization components according to phase variation components within the two polarization components extracted by the extraction means.例文帳に追加

偏波多重された位相変調光信号のコヒーレント受信を行う受信機において、前記コヒーレント受信で分離された２つの偏波成分の位相データに共通する位相変動成分を抽出する抽出手段と、前記２つの偏波成分の位相データを、前記抽出手段で抽出された前記２つの偏波成分の位相変動成分に応じて変化させる補正手段と、を有する。 - 特許庁

This radiation detector having a plurality of pixel electrodes 117 and common electrodes in the both side of a photoelectric conversion layer is disposed with intra-element guard ring electrodes 111 between the pixel electrodes 117 of radiation detecting elements, and changes over the intra-element guard ring electrodes 111 between an electrically released state and a state connected to grounding potential to change an area where the radiation detecting elements detect the radiation.例文帳に追加

光電変換層を挟んで複数の画素電極117と共通電極とを設けた放射線検出器において、放射線検出素子の画素電極117間に素子間ガードリング電極111を隣接して配置し、素子間ガードリング電極111を電気的に解放した状態と接地電位と接続した状態との間で切り替えることで、放射線検出素子が放射線を検出する面積を変更する。 - 特許庁

Common electrodes 134 being connected electrically with heating parts 122, 132 through branch joints 134A, respectively, are formed beneath an electrothermal conversion element layer 121 having the heating parts 122, 132 while being stacked through a protective layer 126 and individual electrodes 124, 136 are formed on the upper surface of the electrothermal conversion element layer 121 on the opposite sides of the branch joint 134A.例文帳に追加

発熱部１２２および１３２を有する電気熱変換素子層１２１の下方に、発熱部１２２および１３２にそれぞれ分岐接続部１３４Ａを介して電気的に接続される共通電極１３４が、保護層１２６を介して積み重ねられて形成されるとともに、個別電極１２４および１３６がそれぞれ、分岐接続部１３４Ａを挟んで電気熱変換素子層１２１の上面に形成されるもの。 - 特許庁

This method for detecting viroid comprises a step for extracting RNA from a plant which becomes a specimen, a step for recovering only viroid RNA from the extracted RNA by using capture probe with a base sequence having complementarity with base sequence site which is common to well-known plural viroid RNAs and a step for amplifying gene by gene amplification method after reversely transferring the recovered viroid RNA to cDNA.例文帳に追加

検体となる植物からＲＮＡを抽出する工程と、既知の複数のウイロイドＲＮＡに共通する塩基配列部位と相補性を有する塩基配列を備えたキャプチャープローブを用いて、前記抽出されたＲＮＡから、ウイロイドＲＮＡのみを回収する工程と、回収したウイロイドＲＮＡをｃＤＮＡに逆転写したのち遺伝子増幅法により増幅させる工程とを包含している構成とした。 - 特許庁

For the outputted common color charts, a simple digital still camera 10 performs colorimetry each for comparing the color reproduction characteristics of respective devices (the monitor MT and printer PT) obtained as the result of the colorimetry, thus adjusting (outputting and correcting) the color reproduction characteristics of the monitor MT through an appropriate color conversion table (LUT) to match the color reproduction characteristics of both of them.例文帳に追加

そうして、これら出力された共通の色票について、それぞれ単一のデジタルスチルカメラ１０により測色を行い、該測色の結果として得られる各装置（モニタＭＴおよびプリンタＰＴ）の色再現特性を比較することにより、両者の色再現特性を整合（マッチング）すべく、適宜の色変換テーブル（ＬＵＴ）を通じて、上記モニタＭＴの色再現特性を調整（出力補正）する。 - 特許庁

The power supply pins required for an input-output circuit are only two pins 38 and 42 while a high voltage withstand property and extensibility are achieved by providing a buffer interface between a functional digital circuit and a common bus for another digital circuit by using two PMOS switching transistors T1A and T1B instead of one PMOS switching transistor between the output line 30 of the circuit and an output power terminal 42.例文帳に追加

入出力ドライバ回路は、回路の出力ライン（３０）と出力電源端子（４２）との間に、１つのみの代わりに、２つのＰＭＯＳスイッチング・トランジスタ（Ｔ１Ａ，Ｔ１Ｂ）を用いることによって、機能性デジタル回路（１４）と他のデジタル回路のための共通バス（１８）との間に、バッファ・インターフェースを備え、高いレベルの電圧耐性および伸展性を達成しつつ、必要な電源ピン（３８，４２）を２つのみに抑えた。 - 特許庁

To obtain an antenna matching device, in which a plurality of radio apparatuses transmitting radiowaves at different frequencies comprise tuning panels and combination panels for connecting to a common antenna via a coaxial cable, and which can facilitate matching over a wide frequency range by reducing influences from the other tuning panels and a loss on the coaxial cable connecting the tuning panels and the combination panels.例文帳に追加

それぞれ異なる周波数の電波を送信する複数台の無線機がそれぞれの同調盤と同軸ケーブルを介して共通の空中線に接続するための合成盤を備える空中線整合装置において、他の同調盤の影響を軽減するとともに同調盤と合成盤をつなぐ同軸ケーブルでの損失を軽減して、広い周波数範囲において整合を容易にする空中線整合装置を得る。 - 特許庁

The mixed feed is such that exceeding 20 wt.%-53 wt.% of protein derived from fish powder is substituted by vegetable protein derived from a vegetable protein-containing raw material, and a dry weight of the soft body of common mussel is at least 0.74 times of the weight of vegetable protein.例文帳に追加

本発明のフグ類用配合飼料は、魚粉と魚粉代替原料としての植物性タンパク質含有原料とムラサキイガイ軟体部とを少なくとも配合してなり、魚粉由来タンパク質が植物性タンパク質含有原料由来の植物性タンパク質によって２０重量％超〜５３重量％代替され、ムラサキイガイ軟体部の乾燥重量を植物性タンパク質の重量の少なくとも０．７４倍とした。 - 特許庁

To provide a logarithmic graph display device that can calibrate a common logarithmic axis in both positive and negative polarities, can display positive and negative data as one logarithmic graph, and can display a harmonic analysis result by harmonic components, for example, so that an interrelation between different polarities of a harmonic order is intuitively understandable in the display of the harmonic analysis result by harmonic components.例文帳に追加

共通の対数軸に正負両極性の目盛を割り振ることができ、正負のデータを１つの対数グラフとして表示でき、例えば高調波解析結果を各高調波成分別に表示する場合には極性が異なる高調波次数の相互関係を直観的に把握できるように高調波解析結果を各高調波成分別に表示できる対数グラフ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

Wavelength dependence parts (channel parts) 5-1 to 5-m being parts for adding/dropping specific wavelength signals and controlling the levels of added signals and a wavelength non-dependence part 4 to be a part including a common optical level monitoring part for these channel parts and a control signal generating CPU for controlling the levels of added wavelength signals of respective channel parts are constituted as individual packages.例文帳に追加

特定波長信号の挿入分離や当該挿入信号のレベル制御などを行う部分である波長依存部分（チャネル部分）５−１〜５−ｍと、これ等をチャネル部分に対して共通の光レベルモニタ部やこのモニタ結果を基に各チャネル部分の挿入波長信号のレベル制御のための制御信号生成用ＣＰＵを含む部分である波長無依存部分４とを別のパッケージとして構成する。 - 特許庁

The 2nd amplification units 42-1 to 42-5 perform frequency conversion of signals inputted from the distributor 22 into mutually synchronous signals of arbitrary channels in synchronism with a common reference frequency signal to reduce disturbance of the signals of the respective channels outputted from the mixer 26 by signals of adjacent channels even when the frequency characteristic of a BPF 248 is gentle.例文帳に追加

第２の増幅ユニット４２−１〜４２−５それぞれは、分配器２２から入力された信号を共通の基準周波信号に同期して、互いに同期するようにそれぞれ任意のチャネルの信号に周波数変換するので、ＢＰＦ２４８の周波数特性が緩やかな場合にも、混合器２６から出力するそれぞれのチャネルの信号が隣接するチャネルの信号によって妨害されることを低減する。 - 特許庁

The polypeptide of Moraxella (Branhamella) catarrhalis is related to causes of respiratory tract infections in humans, causes of otitis media in infants and children, and the third most common causes coming after Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae, such as several other types of infection, including sinusitis, persistent cough, acute laryngitis in adults, suppurative keratitis, conjunctivitis neonatorum, and invasive diseases in the immunodeficient host.例文帳に追加

ヒトの呼吸器感染症の起炎菌、幼児や子供の中耳炎の起炎菌、肺炎球菌（Streptococcus pneumoniae）及びインフルエンザ菌（Haemophilus influenzae）に次ぐ第３の最も代表的な起炎菌、副鼻腔炎、慢性咳、成人の急性喉頭炎、化膿性角膜炎、新生児（neonatorum）の結膜炎、及び免疫不全宿主の侵入性疾病を含む、他の何種類かの感染症にも関連があるモラクセラ（ブランハメラ）カタラーリスのポリペプチド。 - 特許庁

In the magnetic recording medium with at least one magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic fine powder and a binder on a nonmagnetic substrate, the binder contains a polyurethane resin obtained by using a short chain diol having a weight average molecular weight of ≤600 and an organic diisocyanate and the short chain diol has at least 3-5 cyclohexane rings or aromatic rings having no carbon in common.例文帳に追加

非磁性支持体上に少なくとも一層の強磁性微粉末と結合剤を分散した磁性層を有する磁気記録媒体において、該結合剤が重量平均分子量６００以下の短鎖ジオールと有機ジイソシアネートを用いて得られたポリウレタン樹脂を含み前記短鎖ジオールが炭素原子を共有しない３〜５個のシクロヘキサン環、芳香環の少なくともいずれかを有する短鎖ジオールである磁気記録媒体。 - 特許庁

When the terminal station 10 sends a content ID 41, control kind information 42, and control start information 43 to the terminal station 20, the terminal station 10 and terminal station 20 start control of the content data specified with the content ID 41 at the time specified with the control start information 43 according to reference time information distributed from a common time information distributing station 30.例文帳に追加

そして、端末局１０から端末局２０に対して、コンテンツＩＤ４１、制御種別情報４２、制御開始情報４３を送信すると、端末局１０および端末局２０は、共通の時間情報配信局３０から配信される基準時間情報に基づいて、コンテンツＩＤ４１で指定されたコンテンツデータを制御開始情報４３で指定された時間に制御開始する。 - 特許庁

The sense amplifier driver circuit comprises a plurality of series- connected delay inverters, with at least one of the delay inverters connected to the output in series; and a plurality of NMOS transistors with the gates being connected to the common input, with an overall beta ratio (width to length ratio) of the NMOS transistors being the same as a beta ratio of a pass transistor of a bit cell.例文帳に追加

本発明のセンス増幅器駆動回路は、直列連結される複数個の遅延反転器を具備し、前記遅延反転器のうち少なくとも一つは出力に直列に連結されゲートが入力に共通連結される複数個のＮＭＯＳトランジスタを備えて前記ＮＭＯＳトランジスタの総ベータ比率（全長に対する幅の比率）はビットセルのパストランジスタのベータ比率と等しいことを特徴とする。 - 特許庁

The electrooptical device has a plurality of pixel electrodes 9a, a plurality of scanning lines 11a, a plurality of data lines 6a, an image signal line 6 supplied with the image signal VID whose potential is inverted in polarity about a common potential LCC in every horizontal scanning period, and a sampling circuit 7 which supplies the image signal VID to the plurality of data lines 6a according to a sampling signal Si.例文帳に追加

電気光学装置は、複数の画素電極９ａと、複数の走査線１１ａ及び複数のデータ線６ａと、１水平走査期間毎に電位が共通電位ＬＣＣに対して極性反転する画像信号ＶＩＤが供給される画像信号線６と、画像信号ＶＩＤをサンプリング信号Ｓｉに応じて複数のデータ線６ａに夫々供給するサンプリング回路７とを備える。 - 特許庁

To an error amplifier 50 of an error detection means, DC output voltage VOUT from a CMOS inverter circuit and reference voltage Vr are inputted in common to each circuit of an integrating circuit 51 and a differentiating circuit 54, and a current addition circuit 55 generates each current geared to each output of the above integrating circuit 51 and the above differentiating circuit 54, and adds it and outputs it as an error signal.例文帳に追加

誤差検出手段であるエラーアンプ５０へは、ＣＭＯＳインバータ回路からの直流出力電圧ＶＯＵＴと基準電圧Ｖｒとが積分回路５１及び微分回路５４の各回路に共通に入力され、前記積分回路５１及び前記微分回路５４のそれぞれの出力に応じた各電流を電流加算回路５５にて生成して加算し、誤差信号として出力する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device equipped with: an electrode substrate having a pixel electrode and a common electrode provided in parallel with a substrate surface; and a liquid crystal layer formed by holding liquid crystal substance between a color filter substrate and the electrode substrate, a green pattern constituting the color filter substrate incorporates, as pigment, the chlorine 16 substitution product of copper phthalocyanine or substance obtained by substituting bromine for ≤50% of the chlorine.例文帳に追加

基板面と平行に設けられた画素電極および共通電極を有する電極基板と、カラーフィルタ基板との間に液晶物質を挟持して形成した液晶層とを備える液晶表示装置であって、カラーフィルタ基板を構成する緑色パターンは顔料として銅フタロシアニンの塩素１６置換体乃至その塩素の５０％以下を臭素に置換したものを含有するようにした。 - 特許庁

Each of communication stations constituting the system is configured to acquire its own station position and time information by a time-division synchronous radio modem device 20 through a GPS antenna 11 to monitor a communication state in one transmission period, to select communication packets to determine a transmission slot free of conflict with transmission of other stations, and to transmit the position information using a common radio frequency through a radio device 50.例文帳に追加

システムを構成する通信局は、時分割同期無線モデム装置２０により、ＧＰＳアンテナ１１を介して自局の位置及び時刻情報を取得し、１送信周期の通信状態を監視し、通信パケットを選択することで、他局の送信と衝突しないように通信スロットを決定し、位置情報を無線装置５０を介して、共通の無線周波数を用いて送信するようにした。 - 特許庁

A creation device of GUI program for text editing is equipped with: an edit item definition part 1 which defines an edit item; a constraints extraction part 4 which acquires data from respective electronic document groups 3 for every edit item defined in the edit item definition part 1, extracts a pattern common to the acquired data as a constraint, and generates an item constraint definition file 5 which lists the constraints concerned.例文帳に追加

本発明に係る文書編集用ＧＵＩプログラム作成装置は、編集項目を定義する編集項目定義部１と、編集項目定義部１で定義された編集項目ごとに、電子文書群３それぞれからデータを取得し、取得されたデータに共通するパターンを制約として抽出し、当該制約を列挙した項目制約定義ファイル５を生成する制約抽出部４と備える。 - 特許庁

To provide a photomask with which a wire to connect mutually neighboring exposure regions is freely formed and disconnected in the case of fabricating a plurality of array substrates from a mother glass substrate by using the common photomask, and with which inspection is conducted with the same probe block for inspection even in the case of manufacturing the array substrates with various sizes from the same mother glass substrate, and a method for manufacturing the mother glass substrate.例文帳に追加

マザーガラス基板から共通のフォトマスクを用いて複数のアレイ基板を作成する場合に、自由に、隣接する露光領域を繋ぐ配線を形成したり、切断したりすることを可能とし、同じマザーガラス基板から異なる大きさのアレイ基板を製造する場合でも、同じ検査用プローブブロックによって検査することを可能とするフォトマスクとマザーガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 135 Any person (except any state government or independent administrative agency (limited to those specified in Article 2 paragraph (2) of the Common Act of Independent Administrative Agencies (Act No.103, 1999) as may be specified by Cabinet Order in consideration of the business contents and other circumstances of such independent administrative agencies) listed in the following categories shall pay fees, the amount of which may be specified by Cabinet Order in consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第百三十五条　次に掲げる者（国及び独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人であつて当該独立行政法人の業務の内容その他の事情を勘案して政令で定めるものに限る。）を除く。）は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 670 (1) The lessor of the buildings set forth in Article 34 of the Act (hereinafter referred to as "building lessor") shall, as regards the emergency exits or passages of the said building, or chutes, escape ladder and other equipment for evacuation, etc., in common use for two or more employers to whom buildings are leased, showing that such exits, etc., are for emergency use, and maintain such exits, etc., in a readily available condition. 例文帳に追加

第六百七十条　法第三十四条の建築物貸与者（以下「建築物貸与者」という。）は、当該建築物の避難用の出入口若しくは通路又はすべり台、避難用はしご等の避難用の器具で、当該建築物の貸与を受けた二以上の事業者が共用するものについては、避難用である旨の表示をし、かつ、容易に利用することができるように保持しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transmission reception circuit where a reception amplifier 31 with matched impedance amplifies a received signal and a transmission amplifier 16 with matched impedance amplifies a transmission signal and provides the output, adopts a differential circuit configuration where the input terminal of the reception amplifier 31 and the output terminal of the transmission amplifier 16 employ common input/output terminals 181a, 181b.例文帳に追加

インピーダンス整合され入力された受信信号を受信用増幅器３１にて増幅すると共に、送信信号を送信用増幅器１６にて増幅して出力しインピーダンス整合する送受信回路において、受信用増幅器３１の入力端子及び送信用増幅器１６の出力端子を共通の入出力端子１８１ａ，１８１ｂとする差動回路構成からなる構成とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device capable of a simultaneous suction recovery action while using common suction pump without subsequently performing suction recovery under optimum pump driving conditions even if resistance to the flow of an ink differs among one or more discharge sections put together so as to enable independent suction recovery or units put together due to the difference in the number of ink supply systems.例文帳に追加

独立した吸引回復を可能とするべくまとめられる１以上の吐出部ないしはインク供給系統の数が異なるために、まとめられた単位間でインクの流れの抵抗が異なる場合であっても、最適となるポンプ駆動条件にて順次に吸引回復を行うことなく、共通の吸引ポンプを用いながら一斉の吸引回復動作を可能とするインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The control method for a diesel engine equipped with a common-rail injection system and a particulate removing filter comprises: a step of performing at least one main-injection supply for fuel supply into a cylinder for causing combustion reaction in the cylinder; and a step of performing post-injection supply in order to supply and inject a specified total quantity of fuel into the cylinder.例文帳に追加

コモンレール噴射システムと微粒子除去フィルターを装備したディーゼル・エンジンの制御方法に関し、同方法は当該シリンダ内に同シリンダ内で燃焼反応を進行させるための燃料を供給するに少なくとも一回の主たる噴射供給をもって実行する工程と、所定の全供給量の燃料を当該シリンダ内に噴射供給するための後段噴射供給を実行する工程で構成される。 - 特許庁

When the data amount required for storage in the buffer is equal to or more than the capacity of the low capacity buffer memory 107, the data storage control unit 106 carries out switching control of storing the data to a data memory 102 connected to a common bus.例文帳に追加

データ格納制御装置106が、バッファへ格納する必要のあるデータ量を受信データのヘッダ内情報であるシーケンスナンバーより判別し、バッファへ格納するデータ量が少ない場合は入出力IF装置101内の低容量バッファメモリ107にデータを格納し、バッファへ格納する必要のあるデータ量が低容量バッファメモリ107容量以上になった場合には、共通バスに接続したデータメモリ102への格納に切り替える制御を行う。 - 特許庁

The semiconductor package is manufactured by forming many wiring patterns of a semiconductor package to a lead frame 1 formed of a conductor plate, forming an elongated via-hole 13 to the position used in common by the adjacent wiring patterns, sealing with resin the entire part of the lead frame after the semiconductor chip 2 is mounted and the wiring is laid, and suppressing burrs b by sharing the via-hole 13 with a cutting wire.例文帳に追加

導体板から成るリードフレーム１に、半導体パッケージの配線パターンを多数個形成すると共に、隣接する配線パターンで共有可能な位置に長穴状のビアホール１３を形成し、半導体チップ２を搭載して配線した後にリードフレームの全体を樹脂封止し、上記ビアホール１３を半裁する切断線で切り分けることによりバリｂを抑制して半導体パッケージを製造する。 - 特許庁

The feedback circuit part 230 comprises: a low-pass filter part 235 for receiving third ripple voltage occurring from common electrodes; a negative feedback part 231 for generating first ripple voltage obtained by feeding the third ripple voltage back through first and second impedances and reversing the phase of this; and a buffer part 234 for receiving the first ripple voltage of the negative feedback part 231 and generating second ripple voltage by buffering operation.例文帳に追加

帰還回路部２３０は，共通電極から発生する第３リップル電圧を受信するためのローパスフィルタ部２３５と，第３リップル電圧を第１及び第２インピーダンスを経てフィードバックし，これを逆相させた第１リップル電圧を生成するための負帰還部２３１と，負帰還部２３１の第１リップル電圧を受信し，緩衝作用により第２リップル電圧を生成するためのバッファ部２３４とを含む。 - 特許庁

The basic section is provided with a common processing function independently of the access system and the service class, an interface containing an internet access channel, and a plurality of interface boards adapted to a particular access system enough to permit a small hardware scale so as to act only itself like the packet transfer device, and the extension section carries out processing functions particular to the access system and the service class.例文帳に追加

基本部には、アクセス方式やサービス種類に関係しない共通的な処理機能と、インターネット接続回線を収容するためのインタフェースと、ハードウエア規模が小さくて済む特定のアクセス方式に適合した複数のインタフェースボードと備えることによって、基本部だけでパケット転送装置として機能するようにしておき、アクセス方式やサービス種類に固有の処理機能を拡張部で実行する。 - 特許庁

In a printing system having a host computer 1000 as the document management device, the computer is connected to a printer 3000 as a printing device via a bidirectional interface 31, a plurality of kinds of marks attached to documents, image files or the like managed on the printing system are replaced by head marks having the common meaning based on a mark information management table 300 pre-defined by a user.例文帳に追加

文書管理装置としてのホストコンピュータ１０００を備える印刷システムは、印刷装置であるプリンタ３０００とが双方向性のインターフェース３１を介して接続され、当該印刷システム上で管理されている文書や画像ファイル等に付加されている複数種のマークを、ユーザにより予め定義されたマーク情報管理テーブル３００に基づいて共通する意味を持つ筆頭マークに置換する。 - 特許庁

The display is equipped with: first signal lines and second signal lines formed on a first insulating substrate; pixel electrodes constituted by intersection of the first and second signal lines; thin film transistors connected to the first and second signal lines and to the pixel electrodes; common electrodes 270 formed on a second insulating substrate opposing to the first insulating substrate; a liquid crystal layer between the substrates; and a plurality of domain regulating means.例文帳に追加

第１絶縁基板上に形成した第１信号線と第２信号線、第１、第２信号線が交差して構成される画素電極、第１、第２信号線及び画素電極に連結された薄膜トランジスタと、第１絶縁基板に対向する第２絶縁基板上に形成された共通電極２７０、両基板間の液晶層、及び複数のドメイン規制手段とを備えている。 - 特許庁

By forming crosstalk preventing electrodes between internal electrodes 3a to 3d and external electrodes 6a to 6d, stray capacitances generated between the internal electrodes 3a to 3d and the external electrodes 6a to 6d, change to stray capacitances generated between the internal electrodes 3a to 3d and crosstalk preventing circuits (electrically equal to common internal electrodes), and become parts of static capacitances of the laminated ceramic capacitors.例文帳に追加

内部電極３ａ〜３ｄと外部電極６ａ〜６ｄとの間にクロストーク防止電極を形成することによって、内部電極３ａ〜３ｄと外部電極６ａ〜６ｄとの間に発生していた浮遊容量が、内部電極３ａ〜３ｄとクロストーク防止回路（共通内部電極と電気的に等しい）の間に発生する浮遊容量に変わり、積層セラミックコンデンサの静電容量の一部となる。 - 特許庁

Each of the memory cells is targeted for writing by applying a common gate voltage to each gate terminal of the memory cells through word lines, and simultaneously writing a plurality of data having different values mutually in each of the memory cells by simultaneously applying the writing voltages corresponding to writing data respectively through the bit lines to drain-source terminals of the two or more memory cells targeted for writing.例文帳に追加

ワード線を介して該メモリセルの各々のゲート端子に共通のゲート電圧を印加して当該メモリセルの各々を書き込み対象とするとともに、書き込み対象とされた２以上のメモリセルのドレイン−ソース端子間に該ビット線を介して各書き込みデータに対応した書き込み電圧を同時に印加して当該メモリセルの各々に互いにデータ値の異なる複数のデータを同時に書き込む。 - 特許庁