「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Rain water from a rain water passage 5 and clean water from a clean water passage 6 are selectively introduced to a toilet bowl cleaning passage 11 communicated with a toilet bowl 1, and in addition, the passage is switched so that rain water preferentially introduced.例文帳に追加

雨水流路５からの雨水と上水流路６からの上水とを、便器１に連通した便器洗浄流路11に選択的に導水可能とし、しかも、雨水を優先的に導水するように流路切換えを行うように構成した。 - 特許庁

Assembled hoppers 6a-6c of a sifter 1 for flour milling are partitioned into three spaces corresponding to types of flour and the respective spaces are communicated with the outlet pipes 8a-8c whose positions are fixed through a flexible sleeve 7.例文帳に追加

製粉用シフター１の集合ホッパー６ａ〜６ｃは、粉の種類に応じて３つの空間に区画されており、個々の空間は、それぞれ、可撓性のスリーブ７を介して位置が固定された出口管８ａ〜８ｃに連通された構造となっている。 - 特許庁

For example, when a new management policy is developed under a control environment and its details are communicated to, and accurately understood by, appropriate individuals in the organization, risk assessment and response procedures are performed in a timely manner and appropriate control activities are conducted. 例文帳に追加

例えば、統制環境において新たな経営方針を策定した場合、この内容が組織の適切な者に伝えられ、その内容が正確に理解されることにより、適時にリスクの評価と対応が行われ、適切な統制活動が実施される。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules that specify internal arrangements and procedures for the “reporting of suspicious transactions.” Also, whether it has fully communicated the rules to all officers and employees and ensured their full understanding thereof. 例文帳に追加

イ．社内規則等において、「疑わしい取引の届出」を行うための社内体制や手続きが明確に定められているか。また、役職員に対して、その内容について周知徹底を行い、その理解が十分に図られているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator has prescribed specific procedures for the intermediary service provider to solicit customers in an appropriate manner suited to the attributes of the customers, has communicated the procedures to the intermediary service provider, and strives to ensure compliance therewith. 例文帳に追加

投資勧誘に当たって、当該顧客属性等に則した適正な勧誘に努めるよう金融商品仲介業者に対して求める具体的取扱方法を定め、当該方法を金融商品仲介業者に周知し、徹底しているか。 - 金融庁

(c) Does the credit rating agency clarify the matters to be communicated, reported and discussed between the chief compliance officer and the sales divisions, etc., as well as the associated methods; and have business operations actually been conducted in accordance with them? 例文帳に追加

イ グループ法人内に存在する共通ルール（特に海外グループ法人が作成したルール）等を導入する際に、本邦法令等に照らして当該ルールが不適切ではないか又は不十分ではないか等について検討を行っているか。 - 金融庁

In 1585, Ieyasu arrived at an encampment in Kai and requested that Masayuki hand over Numata territory to the Hojo clan, but Masasuke rejected the request on the grounds that the territory was not given by the Tokugawa clan, and communicated with the Uesugi clan who was in a hostile relationship with him. 例文帳に追加

天正13年（1585年）には甲斐へ着陣して昌幸に沼田領の北条氏への引き渡しを求めるが、昌幸は徳川氏から与えられた領地ではないことを理由にして拒否し、さらに敵対関係にあった上杉氏と通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Foreign Minister Shigenobu OKUMA in the Kiyotaka KURODA Cabinet restarted the negotiation in 1888, but once the package of concessions including appointment of foreigners in the Supreme Court of Law was reported in London Times in England and communicated to Japan, the Japanese general public criticized it severely. 例文帳に追加

黒田清隆内閣の外相大隈重信は1888年（明治21年）に交渉を再開するが、外国人を大審院に任用するなどの譲歩案がイギリスのロンドンタイムズに掲載されて日本へも伝わると、世論からは激しい批判がわき上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas introduction route 25 is folded into two such as the position 25C of a car room outside and the position 25D of a car room inside at its upper/lower direction center part 25B and a gas guide pipe is communicated with the position 25C of the car room outside of the gas introduction route 25.例文帳に追加

ガス導入路２５の上下方向中央部２５Ｂにおいて車室外側の部位２５Ｃと車室内側の部位２５Ｄとに二つ折りされており、ガス導入路２５の車室外側の部位２５Ｃにガス案内管が連通されている。 - 特許庁

The distribution modules (7), (7') have at least one air suction port (8) to be communicated with the air discharge opening (4) outside the structural member (1), and at least two air exhaust ports (9), (9'); (14), (14') to be allocated to ventilation of each zone of the cabin.例文帳に追加

分配モジュール（７）（７’）は、構造部材（１）の外で排気開口部（４）と連通する少なくとも１つの吸気口（８）と、車室の個々のゾーンの通風に割り当てられる少なくとも２個の排気口（９）（９’）；（１４）（１４’）とを有している。 - 特許庁

In the refueling path 40, oil from the taking out port 21 is made to flow into the operating oil path 11 communicated to the refueling side oil path 25 of the counterbalance valve 20 by means of the pump action of a hydraulic motor 10, when the counter balance valve 20 is in the open state.例文帳に追加

給油路４０は、カウンターバランス弁２０が開状態Ｏにある際、カウンタバランス弁２０の給油側油路２５に連通している操作油路１１に取出しポート２１からの油を油圧モータ１０のポンプ作用によって流入させる。 - 特許庁

The straightening path 38 in a nonlinear thin and long shape along the peripheral edge of a storage area 36 is formed in the storage area 36, and a fetch port 66 communicated with a ball fetch path 48 is formed at the downstream end part position of the straightening path 38.例文帳に追加

貯留領域３６に、該貯留領域３６の周縁に沿った非直線細長形状の整流通路３８を形成し、該整流通路３８の下流端部位置に、球取込路４８と連通する取込口６６を形成した。 - 特許庁

A bolt 80 is inserted into the through-holes 52, 42, 28 communicated with the second sliding fitting 50, the first sliding fitting 36 and the main body 20, and the front end of the bolt 80 penetrated to each member and projected is screwed to the female screw 62 of the shaft member 60.例文帳に追加

ボルト８０が、第二のスライド金具５０と第一のスライド金具３６と本体２０に連通する透孔５２，４２，２８に差し込まれ、この各部材を貫通して突出するボルト８０の先端が軸部材６０の雌ねじ６２に螺合している。 - 特許庁

The joint part 51 is equipped with a cylindrical part 68 freely rotatably fitted to a connecting pipe part communicated to the suction chamber of a case body, and the communicating pipe 50 is supported so as to be freely turned selectively at the positions of axial direction along with longitudinal direction and with lengthwise direction.例文帳に追加

継手部51にケース体の吸込室に連通する連結管部に回転自在に嵌合する円筒状部68を設け、軸方向が前後方向に沿う位置と長手方向に沿う位置とに選択可能に連通管50を回動自在に軸支する。 - 特許庁

A movable core 50 for dividing a fuel chamber 30 into a first fuel chamber 31 and a second fuel chamber 32 is fixed to the first needle 21, and the second fuel chamber 32 and the first fuel chamber 31 are communicated with each other via a communication hole 51.例文帳に追加

第１ニードル２１には、燃料室３０を第１燃料室３１と第２燃料室３２とに区画する可動コア５０が固定され、連通孔５１を通じて第２燃料室３２と第１燃料室３１とが連通されている。 - 特許庁

A pressure receiving liquid chamber 40 whose inner wall is partially formed by the rubber elastic body 24 and a sub liquid chamber 42 which can be elastically deformed by a diaphragm 38 are communicated with each other via an orifice 44 to make magnetically responsive fluid distribute therebetween.例文帳に追加

内壁の一部がゴム弾性体２４により形成された受圧液室４０とダイヤフラム３８により弾性変形可能とされる副液室４２との間が、オリフィス４４を介して互いに連通され、磁気応答性流体が相互に流通可能となる。 - 特許庁

Pressure data obtained by the one or more pressure sensors may be communicated to a device located external to the patient, which may process the pressure data, and may further provide a display to a user including information relating to the processed pressure data.例文帳に追加

１または複数の圧力センサによって得られる圧力データは、患者の外部に配置された装置に送られ、この装置によってこれらの圧力データが処理され、処理された圧力データに関する情報を含む表示が使用者に示される。 - 特許庁

An almost U-shaped slit (13) for releasing a binding cord from one side top of the binding pipe to reaching the other top of the binding pipe through the support sheet part, and through-holes (6, 6) communicated to each hollow part of the binding pipe are formed in the support sheet part.例文帳に追加

綴じパイプの一方先端から支持板部を抜けて綴じパイプの他方先端に至る綴じ紐を解放するための略Ｕ字状のスリット（１３）を形成し、支持板部に綴じパイプ各々の中空部と連通する貫通孔（６，６）を形成する。 - 特許庁

In a clock device 2, an opening 16 is formed in a printed circuit board 110, and a space on the distal side (the side opposite to a light box 20) of the printed circuit board 110 is communicated with a claw part 33d of a switch knob 33 via the opening 16.例文帳に追加

本発明に係る時計装置２では、プリント基板１１０に開口１６を形成しているため、プリント基板１１０の奥側（ライトボックス２０と反対側）の空間とスイッチノブ３３の爪部３３ｄとが開口１６を介して通じている。 - 特許庁

Then, the compressed air passing to the air flow path 81 is exhausted outside the housing from an air outflow hole 85 via an air discharging path 84 formed to detour a bearing 32 of an air leakage path 83 communicated with an air inflow chamber 82.例文帳に追加

そして、エアー流路８１に通過した圧縮エアーは、エアー流入室８２と連通するエアー漏出路８３のベアリング３２を迂回するように形成されたエアー排出路８４を経由して、エアー流出孔８５からハウジング外部に排出される。 - 特許庁

The damper 14 is defined by a piston 14a sliding inside, has a hydraulic chamber 14c communicated with the branch oil passage, and further has a coil spring 14d for energizing the piston 14a in the direction to reduce a volume of the hydraulic chamber 14c.例文帳に追加

ダンパ１４は、内部を摺動するピストン１４ａによって画成されて分岐油路に連通する油圧室１４ｃを有し、ピストン１４ａを油圧室１４ｃの容積が小さくなる方向に付勢するコイルスプリング１４ｄを備えている。 - 特許庁

Thus, proper remote inspection is made possible from the center if there is communication from the customer side, a status of an inspection result can also be communicated with a customer and the customer can be informed of a maintenance result by the remote control part.例文帳に追加

これによって顧客側から連絡があればセンターから遠隔の適切な点検を実施することが可能となり、又その点検結果の状況についても顧客と対話可能で、かつメンテナンスの結果をリモコン部で知らせることができる。 - 特許庁

To reduce a limit of size or shape and easily manufacture a wiring board in a wiring board which has a wiring pattern on the inside of such a hollow section of the substrate itself that is communicated with the outside and concerning its manufacturing method.例文帳に追加

外部に連通する中空部を有する基板本体の中空部内面に配線パターンを有する配線基板およびその製造方法において、大きさや形状の制約を低減することができ、容易に製造することができるようにする。 - 特許庁

The input IC 11 is communicated with the processing IC 13 every 2×T to transmit A/D conversion values for twice knock sensor signals to the processing IC 13 via two wires 4a, 4b concurrently at one communicating timing.例文帳に追加

そして、入力ＩＣ１１は、処理ＩＣ１３と「２×Ｔ」毎に通信すると共に、ノックセンサ信号の２回分のＡ／Ｄ変換値の各々を、２本の線４ａ，４ｂの各々により１回の通信タイミングで並行して処理ＩＣ１３へ送信する。 - 特許庁

These results can either be communicated to the printing apparatus 20, or used to control an adjustable operating parameter of the replaceable module 22 itself, all without requiring computational resources of the printing apparatus 20 itself.例文帳に追加

これらの結果は、前記印刷装置２０に通信されること、あるいは前記交換可能なモジュール２２自体の調整可能な動作パラメータを制御するために用いられることができ、いずれも、印刷装置２０それ自体の計算リソースを必要しない。 - 特許庁

A plurality of through-holes in which top faces and undersides are communicated are formed in the longitudinal direction of the furring strip material in approximately the horizontal direction installed inside the exterior wall material of the wooden building, and the longitudinal sectional shape of the through-hole is formed in an approximately trapezoidal shape.例文帳に追加

木造家屋の外壁材の内側に取り付けられた略水平方向の胴縁材の長手方向に上面と下面が連通した透孔を設けこの透孔の縦断面形状を略台形形状にしたものを複数配置した。 - 特許庁

A sound-proof cover 1 provided with a sound absorbing material 9 having irregularity 8 on its surface, on its inner face is disposed outdoors in a state of being communicated and connected with an exhaust opening of a ventilation fan, and a flap plate 11 inclined obliquely downward is disposed inside of the sound-proof cover.例文帳に追加

表面に凹凸８を有する吸音材９が内面に配設された防音カバー１が、換気扇の排気口に連通接続して屋外に設置され、防音カバーの内部に斜め下方に傾斜するフラップ板１１が配設されている。 - 特許庁

2. The observations shall be transmitted to the applicant who may comment thereon within a period of four months as from the transmission of the observations. The comments of the applicant shall be communicated to the other party.例文帳に追加

(2) 当該所見は，出願人に対して送達されるものとし，出願人は，同所見の送達から4月以内に，それに関して答弁することができる。出願人の答弁書については，当該他当事者に対して送達しなければならない。 - 特許庁

On expiry of the period provided for in Article 146 without any observations having been filed, the competent office shall proceed to conduct the examination of registrability and to grant or refuse registration of the mark. That fact shall be communicated to the interested party in a duly reasoned decision.例文帳に追加

異議が申し立てられることなく第146条に規定する期間が経過した場合は，所轄当局は登録出願についての審査を行い，登録すべきか拒絶すべきか査定する。この査定の結果は出願人に通知される。 - 特許庁

In the same register there shall be also registered the mentions concerning withdrawn patent applications or the mentions concerning the declarations pursuant to which the patent applications are deemed to be withdrawn, which shall be also communicated.例文帳に追加

特許の付与又は特許出願の拒絶の決定に関する言及は，審判請求のための法定期限が到来した日から1 月以内に，本法の施行規則に定める条件に基づいて，工業所有権公報に公告するものとする。 - 特許庁

a) within 16 months from the filing date or, if a priority is claimed, from the priority date, the time limit being considered to be observed if the information is communicated until the end of the technical procedures with the view of publishing the patent application;例文帳に追加

(a) 出願日から又は優先権が主張されている場合は優先日から 16月以内。ただし，情報が特許出願を公開するための技術的準備が完了する前に連絡された場合は，この期限は遵守されたものとみなす。 - 特許庁

The substantiated decision of the reexamination board shall be communicated to the parties within a time limit of 15 days since pronouncement and may be appealed against by an appeal lodged with the Law Court of Bucharest within 30 days of communication.例文帳に追加

再審査委員会による，理由を付した決定が，その決定から 15日の期限内に当事者に連絡されるものとし，また，その決定については，連絡から 30 日以内にブカレスト司法裁判所に提出する上訴によって上訴することができる。 - 特許庁

Decisions of the Hungarian Patent Office shall be communicated by publication if: (a) the address or the registered seat (establishment, branch of establishment) of the party is unknown; or (b) the mail is returned with a note that the whereabouts or the address of the party is unknown.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定は，次の場合は，公告により伝達する。 (a) 当事者の宛先若しくは登録所在地(営業所，支店)が不明の場合，又は (b) 郵便が，当事者の所在又は宛先が不明である旨のメモを付して戻された場合 - 特許庁

A declaration of nullity or lack of title in relation to a patent for an invention the working of which was communicated under subsection (1) shall be notified to the district administrative authority within one month after the relevant decision has become final. 例文帳に追加

(1)の規定に基づいて実施の届出をした発明に係わる特許が無効又は権利の不存在を宣言されたときは，その決定が確定してから1月以内に，その旨を管轄の地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁

Proof of statements that have not been submitted to the Patent Office and communicated to the opposing party not later than two weeks prior to the hearing may only be taken into consideration if the opponent has no objection thereto. 例文帳に追加

主張についての証明であって，聴聞の少なくとも2週間前までに特許庁に提出されておらず，かつ，相手方当事者に通知されていなかったものは，相手方当事者が反対しなかった場合に限り，考慮に入れることができる。 - 特許庁

The origin, quantity and place of storage of the goods, together with the name and address of the person entitled to the right of disposal, shall be communicated to the petitioner. The secrecy of correspondence and mail (Article 10 of the Basic Law [Grundgesetz]) shall be restricted to that extent. 例文帳に追加

処分権限を有する者の氏名及び住所と共に商品の出所，数量及び貯蔵場所が，申立人に通知されるものとする。書状及び郵便物の秘密厳守(基本法(Grundgesetz)第10条)は，この範囲に制限される。 - 特許庁

A pair of cut parts 4 and 5 communicated with the cup holder part 2 are formed on a part of an outer wall 3 of the cup holder part 2 formed on an interior member 1 of the automobile of a console box or the like, and a standing pole part 7 is formed between the cut parts 4 and 5.例文帳に追加

コンソールボックス等の自動車の内装部品１に形成したカップホルダ部２の外側壁３の一部に、カップホルダ部２に連通する一対の切欠き部４，５を形成し、切欠き部４と５との間に起立柱部７を形成した。 - 特許庁

The engine oil level adjusting device 2 comprises the oil pan 3, a sub-tank 5 communicated with the oil pan 3, an oil feed motor 6 for changing over an oil feeding direction between the sub-tank 5 and the oil pan 3, an oil temperature sensor 7, an oil level sensor 8, and a control part 9.例文帳に追加

エンジンオイルレベル調整装置（２）は、オイルパン（３）、このオイルパン（３）と連通するサブタンク（５）、サブタンク（５）とオイルパン（３）との間で送油方向を切り替え可能な送油モータ（６）、油温センサ（７）、オイルレベルセンサ（８）、制御部（９）を有する。 - 特許庁

The result of the processing is modulated into a signal capable of being communicated via the power line, with the attribute information of the information processor 10 added to that of the modulating/demodulating part 107, and the signal is sent to an input/output switching apparatus 20 via a distribution board 30.例文帳に追加

その処理結果は、変復調部１０７に自身の情報処理装置１０の属性情報を付加して電力線通信可能な信号に変調させ、分電盤３０を介して入出力切替装置２０に送出する。 - 特許庁

Further, a fail-safe valve 60 provided on a main route 33 and a brake valve 64 provided on a route 44 are communicated with each other, and a simulator valve 66 provided on a route 46 is blocked.例文帳に追加

そして、電動アクチュエータ２４によりペダル１２の位置を調整する際には、主経路３３に設けられたフェイルセーフバルブ６０及び経路４４に設けられたブレーキバルブ６４を連通させ、経路４６に設けられたシミュレータバルブ６６を遮断する。 - 特許庁

When biological data information and medical taking information, etc., from a patient terminal 100 are not communicated to a server 200 for a prescribed period, it is judged that they deviate from a schedule and it is reported to a doctor and a patient, etc., by using electronic mail or the like.例文帳に追加

患者端末１００からの生体データ情報や、服薬情報などが、サーバー２００に対して所定の期間、通信がなければ、スケジュールから逸脱していると判断し、医師や患者などに電子メールなどを用いて通知する。 - 特許庁

When an engineering device 1 or a monitoring device 2 communicates with the control device 9, the control device 4 identifies an object to be communicated with on the basis of the correspondence table and the protocol conversion part mutually converts protocols between the communication cable 3 and the field cable 7.例文帳に追加

エンジニアリング装置１または監視装置２が制御装置９と通信する場合、制御装置４は上記の対応表により通信する対象を識別し、プロトコル変換部により通信ケーブル３とフィールドケーブル７のプロトコルを変換する。 - 特許庁

An insulating layer 6 is provided in the outer tub 4, and a hollow part 5 formed between the inner tub 3 and the outer tub 4 is communicated with a ventilation space provided in a floor or the like in a house, via an air intake port 7 and an air take out port 8.例文帳に追加

外槽４に断熱層６を設けるとともに、内槽３と外槽４との間に形成した中空部５を、空気取入口７及び空気取出口８を介して、家屋内の床下等に設けた通気空間に連通させる。 - 特許庁

The two run flat supporting elements are composed of piston bodies constituted to reciprocate in a wheel radial direction, and the average height keeping mechanism is constituted such that the two run flat supporting elements are communicated by a communicating tube in which non-compressed fluid is sealed.例文帳に追加

２つのランフラット支持体はホイール半径方向に往復運動可能に構成されたピストン体から構成され、平均高さ維持機構は２つのランフラット支持体を非圧縮性流体が封入された連通管が連結するように構成される。 - 特許庁

A ball replenishing pipe 17 formed of a freely bendable hose-like member is connected to the ball flow passage of a Pachinko island and a cylindrical part 22 communicated to the most upstream part of the ball container 13 is provided on a side face 21 on the most upstream part side of the ball container 13.例文帳に追加

パチンコ島の球流路に、屈曲自在のホース状部材で形成された球補給管１７を接続し、球タンク１３の最上流部側の側面２１に、球タンク１３の最上流部に連通する筒状部２２を設ける。 - 特許庁