「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The bearing housing and the turbine housing have respective flanges 20 and 21, the inner surfaces thereof are abutted on each other directly or indirectly, and in this condition, outer surfaces of the flanges 20 and 21 are fastened to each other by a fastener 22 to complete total fastening.例文帳に追加

軸受ハウジングとタービンハウジングとは、それぞれのフランジ部２０、２１の内面側が直接的にあるいは間接的に当接させられ、その状態で各フランジ部２０、２１の外面側が締付具２２によって共締めされ、締結されている。 - 特許庁

If an applicant fails to respond, or to submit a complete response, within the period given counted from the mailing date of an action of the Examiner, the application shall be deemed abandoned as of the day immediately following the last day of the aforesaid period.例文帳に追加

審査官の処分通知の郵送日から起算した所定の期間内に出願人が応答しなかったか又は完全な応答を提出しなかった場合は，出願は，前記期間の末日の翌日付で放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

(5) Where, under the foregoing provisions of this section, any claim of a complete specification would, but for this provision, have 2 or more priority dates, the priority date of that claim shall be the earlier or earliest of those dates.例文帳に追加

(5) 本項の規定を適用せずに本条の前記規定に基づいた場合に，完全明細書の何れかのクレームが2以上の優先日を有することがあるときは，これらの日のうちで早い方の日又は最先の日を当該クレームの優先日とする。 - 特許庁

(4) Where an application or specification filed under this Act is amended before acceptance of the complete specification, the Commissioner may direct that the application or specification shall be post-dated to the date on which the amendment is first filed.例文帳に追加

(4) 本法に基づいて提出される出願又は明細書が完全明細書を受理する前に補正されるときは，局長は，その出願又は明細書の提出日を当該補正の最先の提出日まで繰り下げるよう指示することができる。 - 特許庁

(2) On the acceptance of a complete specification the Commissioner shall give notice to the applicant, and shall advertise in the Journal the fact that the specification has been accepted, and thereupon the application and the specification or specifications filed in pursuance thereof shall be open to public inspection.例文帳に追加

(2) 局長は，完全明細書を受理したときは，出願人にその旨を通知し，明細書を受理した事実を公報により公告し，同時に当該出願及びこれの手続において提出された明細書を公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

(2) Subject to the following provisions of this Act with respect to patents of addition, a request under this section for the sealing of a patent shall be made not later than the expiration of 4 months from the date of the publication of the complete specification:例文帳に追加

(2) 追加の特許に関する本法の以下の規定に従うことを条件として，特許証への捺印を求める旨の本条の規定に基づく請求は，完全明細書の公告日から4月の満了以前にしなければならない。 - 特許庁

Within a period of four months from the filing date, the applicant should submit any missing drawings or other supporting documents, complete any lacking data, and correct any eventual errors in the draft of the documents and of other supporting documentation in accordance with paragraphs 2, 3, 4, and 5. 例文帳に追加

出願日から4月以内に出願人は，(2)，(3)，(4)及び(5)にしたがって，未提出であった図面その他の付属書類を提出し，欠けていたデータを補足し，かつ，願書その他の付属書類における起こり得る誤謬を訂正しなければならない。 - 特許庁

3. In order to enhance our mutual assessment process to promote external sustainability, we agreed on a set of indicative guidelines (see attached) that complete the first step of our work to address persistently large imbalances. 例文帳に追加

3. 我々は、対外的な持続可能性を促進するための相互評価プロセスを強化するため、継続した大規模な不均衡に対処するための我々の作業の第 1 段階を完了する一連の参考となるガイドラインに合意した（別添参照）。 - 財務省

We call on the IASB and the FASB to complete their convergence project and look forward to a progress report at the Finance Ministers and Central Bank governors meeting in April 2012. 例文帳に追加

我々は，国際会計基準審議会（IASB）と米国財務会計基準審議会（FASB）に会計基準の収斂プロジェクトを完了するよう求め，2012年4月の財務大臣・中央銀行総裁会合における進ちょく状況報告書を期待している。 - 財務省

Increase energy market transparency and market stability by publishing complete, accurate, and timely data on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate, on a regular basis, ideally monthly, beginning by January 2010. 例文帳に追加

完全に、正確に、かつ時宜を得て、石油の生産、消費、精製及び在庫レベルに関するデータを、2010年1月から理想的には毎月、定期的に適切な場合には公表することによりエネルギー市場の透明性及び市場の安定性を向上させる。 - 財務省

We commend the steady work that has allowed Ukraine, the European Bank for Reconstruction and Development and EURATOM to enter into the final phase of negotiations on loans to complete two reactors at Rivne and Khmelnitsky. 例文帳に追加

我々は、ウクライナ、欧州復興開発銀行及び欧州原子力共同体（EURATOM）が、ロブノ及びフメルニツキにある2基の原子炉を完成するための融資に関する交渉の最終段階に入ることを可能とした着実な作業を賞賛する。 - 財務省

An authorized correspondent shall provide the Commissioner with its complete address and any communication sent by the Commissioner or by the Patent Office to the authorized correspondent at that address shall be considered to be sent on the date that it bears. 例文帳に追加

権限ある通信者は，完全な宛先を長官に提示しなければならず，また，その宛先に対して長官又は特許庁により当該権限ある通信者に送付された如何なる連絡も，そこに表示された日に送付されたものとみなす。 - 特許庁

Where figures on two or more pages are intended to form a single complete figure, the figures on the several pages shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. 例文帳に追加

2以上の頁に記載された複数の図により単一の完結した図を構成しようとする場合は，当該数頁にまたがる図は，部分図の一部でも隠れることなく全体図を再現することができるように配置しなければならない。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where the period set forth in Article 199(1)(iv) has been prescribed, it shall be sufficient to complete the registration of a change resulting from a share issue within two weeks from the last day of such period. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合における株式の発行による変更の登記は、当該期間の末日現在により、当該末日から二週間以内にすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) With regard to persons specified by a Cabinet Order as those residing in Japan, the Minister of Internal Affairs and Communications shall conduct a complete census concerning individuals and households and produce statistics based on such a census (hereinafter referred to as "population census statistics" in this Article). 例文帳に追加

第五条　総務大臣は、本邦に居住している者として政令で定める者について、人及び世帯に関する全数調査を行い、これに基づく統計（以下この条において「国勢統計」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Financial Instruments Exchange has another Member, etc. complete the transactions prescribed in the preceding paragraph under the provisions of said paragraph, it shall be deemed that a contract of mandate has been established between the former Member, etc. or its general successor, and said other Member, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定により金融商品取引所が他の会員等に同項に規定する取引を結了させるときは、本人又はその一般承継人と他の会員等との間に、委任契約が成立していたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-19 (1) With regard to the trial record of a case that has been tried in an expedited trial procedure and for which judgment was rendered within one day, it shall be sufficient to complete the record within 21 days of the trial date on which the judgment was rendered. 例文帳に追加

第二百二十二条の十九　即決裁判手続によつて審理し、即日判決の言渡しをした事件の公判調書については、判決の言渡しをした公判期日から二十一日以内にこれを整理すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is a request for viewing the information from the introduced person's terminal 4, the introduction distribution server 1 specifies a requested complete images to distribute to the introduced person's terminal 1, and also distributes street terminal related information to the introduced person's terminal 4.例文帳に追加

被紹介者端末４から視聴要求があれば，紹介配信サーバ１は，要求された本編映像を特定し被紹介者端末１に配信するとともに, 街頭端末関連情報を被紹介者端末４に配信する。 - 特許庁

The heat transfer efficiency is enhanced and the complete preliminary heating is realized by using a surface ceramic heater disposed on the reverse side to a heat roller 2 with respect the paper for a guide plate 4 guiding the paper to the fixing device.例文帳に追加

本発明は，定着装置に用紙を案内するガイド板４に，熱ローラ２とは用紙に対して逆側に配設された面状のセラミックヒータを用いることにより，熱伝達効率を向上させ，十分な予備加熱を行うことを図ったものである。 - 特許庁

The light-transmissive thermosetting coating applied on the substrate is irradiated with near-infrared radiation and cured, hence only the coating layer is heated to the complete curing temperature, and the substrate is not adversely affected by the heat.例文帳に追加

基材上に塗布された光透過性の熱硬化性塗料に近赤外線を照射して硬化反応させることで、被覆層のみを完全硬化温度に到達させることができ、硬化反応の際、基材に熱による悪影響を及ぼすことがなくなる。 - 特許庁

To provide an advanced method for transition to a practical embodiment by examining a device required for attaining practically complete elimination of noise, concerning sound wave propagation characteristic in a solid state support structure of an MRI gradient coil.例文帳に追加

ＭＲＩグラジェント・コイルの固体支持構造内における音波伝播特性に関し、実用上、完全なノイズ消去に到達するために必要とされる工夫について考察し、実用的な実施例に移行し得る進歩した方法を提案することにある。 - 特許庁

To propose a material preparation method which does not take much time to complete the preparation of materials in a content-management Web server even if form data are complicated or content data are massive when the materials are prepared by using form data and content data.例文帳に追加

コンテンツ管理Webサーバにおいて、フォームデータ及びコンテンツデータを利用して資料を作成する場合、フォームデータが複雑な場合やコンテンツデータが膨大な場合においても資料完成までに多くの時間を要しない、資料作成方法を提案する - 特許庁

The sliding bearing type base isolation device has a combination of a complete circular shape with an annular shape, or two annular shapes as the sliding contact surfaces 3 and 3a, and thereby reduces a change in contact area between the sliding contact surfaces 3 and 3a when the sliding bearing materials slide.例文帳に追加

即ち、摺接面３、3aの組合せは、全面円形状と円環形状、又は両方とも円環形状とし、滑り支承材のスライド時、摺接面３、3aの接触面積の変化が小さい滑り支承式免震装置とする。 - 特許庁

To provide an economically and industrially excellent method for decomposition recovery of a polyurethane resin as a complete resin raw material by dissolving a polyurethane resin in a specific solvating agent, if necessary, removing foreign substances therefrom, hydrolyzing it by using a liquid water at a specific temperature and recovering the resultant polyamine compound or the like.例文帳に追加

産業廃棄物として多量に排出されるポリウレタンフォーム等のポリウレタン樹脂を、連続的に分解し、ポリウレタン樹脂の原料であるポリアミン化合物やポリオール化合物を工業的有利に回収する方法の提供。 - 特許庁

After the manufactured piezoelectric element 20 is joined onto the diaphragm 5 by anodic joining, the film formation substrate 13 is removed, and moreover an upper electrode film 12 and the piezoelectric body 11 of the piezoelectric element 20 are formed in a predetermined shape to complete the inkjet head.例文帳に追加

製造した圧電素子２０を振動板５上に陽極接合によって接合した後、成膜用基板１３を除去し、さらに圧電素子２０の上電極膜１２および圧電体１１を所定の形状に形成して完成する。 - 特許庁

The data update means 4 takes in the corresponding reference component data from the component storage means 7 according to the ID information and embeds them in a place where the component data of the document data from the component retrieval means 3 are referred to generate a complete document.例文帳に追加

データ更新手段４は、部品検索手段３からの文書データの部品データを参照する個所に、ＩＤ情報に基づいて対応する参照部品データを部品記憶手段７から取り込んで埋め込み、完全な文書を生成する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a panel to a strut in a partition capable of easily and surely preventing the shakiness between the strut and the panel and, carrying out shakiness prevention work even after the connection of the strut to the panel has been complete.例文帳に追加

支柱とパネルとのがたつきを、簡単かつ確実に防止しうるとともに、がた止め作業を、支柱とパネルとの組み付け完了後においても行うことができるようにした、間仕切における支柱へのパネルの結合構造を提供する。 - 特許庁

A district acoustic complete stop switch SW1 and a batch interlock stop switch SW2 are connected to a main CPU 10 and power supply to a district acoustic device 23 or to stack gas and fume tight equipment 24 is simultaneously interrupted by a software system at the time of switch operation.例文帳に追加

地区音響完全停止スイッチSW1及び一括連動停止スイッチSW2はメインＣＰＵ１０に接続され、スイッチ操作時にソフトウェア系統により地区音響装置23又は防排煙機器24への電源供給を一括して停止させる。 - 特許庁

Since variation time is preset so as to complete the read of character information when the simple variation processing is ended, when the end of the simple variation processing is confirmed (S1217:No), the character information is set to performance data (S1219).例文帳に追加

簡易変動処理が終わると、キャラクタ情報の読み出しが完了するように、変動時間が予め設定されているので、簡易変動処理の終了が確認されると（Ｓ１２１７：Ｎｏ）、キャラクタ情報が演出データに設定される（Ｓ１２１９）。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hardenable dental article, capable of reducing time necessary for a dentist to complete a predetermined dental treatment using the dental article, and also to provide a packaged hardenable dental article and a method for packaging the hardenable dental article.例文帳に追加

歯科物品を使用する一定の歯科処置を完了するのに歯科医が要する時間を減少させることができる、硬化性歯科物品の製造方法、包装された硬化性歯科物品、および硬化性歯科物品の包装方法を開示する。 - 特許庁

To provide an injector switchable between a straight flow and an atomized flow wherein the injection pressure is reduced to decrease the rebound from an affected part in the straight flow and the sufficient injection pressure is secured to form a complete mist state in the atomized injection.例文帳に追加

直噴射と霧噴射とを切り換え可能とする噴射器において、直噴射の場合には噴射圧を小さくして患部からの跳ね返りを少なくするとともに、霧噴射の場合には、十分な噴射圧を確保して完全なミスト状態を得る。 - 特許庁

To provide a drain pipe regeneration method which can complete a whole process within a tolerable time without interfering with the life of a resident while the resident lives as usual, and which can line a drain pipe irrespective of a vertical main pipe, a horizontal main pipe, and a branch pipe continuously by a single apparatus and a single method.例文帳に追加

人が住んでいる状態のまま、生活に支障を生じない許容時間帯の中で全工程を完了できること、排水管を縦主管、横主管、枝管の区別なく単一の装置と工法で連続してライニングできること。 - 特許庁

Without waiting for an inspection of an inner tank roof to complete in the whole area, while an inspection is being made in a second area of the inner tank roof, an outer tank roof is formed in an area covering a first area of the inner tank roof of which inspection has completed earlier.例文帳に追加

内槽屋根の検査が全領域で完了するのを待つことなく、内槽屋根第２領域にて検査を行っている際に先に検査の完了した内槽屋根第１領域に被さる領域で外槽屋根を形成する。 - 特許庁

A knitting head used for a circular knitting machine, has the knitting head comprising a complete main bearing 29 of the cylinder and being provided, on its lower end, has a standardized interface 34 for accommodation with a carrier ring 35 located on the side of the machine frame.例文帳に追加

編成ヘッドは、丸編み機に使用されるように構成され、当該編成ヘッドは、シリンダの完全な主ベアリング２９と、その下端部に、機械フレームの側面に位置したキャリアリング３５を収容するための標準化された接合部３４とを有する。 - 特許庁

In a program generation step 34, the automatic generation of the program code of the static part and the automatic generation of the program code of the dynamic part are performed and the complete automatic generation of the program code of the final product is performed by connecting the program codes further.例文帳に追加

プログラム生成ステップ３４では、静的部分のプログラムコードの自動生成と共に動的部分のプログラムコードの自動生成が行われ、更にこれらのプログラムコードを結合して最終製品のプログラムコードの完全な自動生成が行われる。 - 特許庁

This bin-Go game card associates players with GO by competing to complete the form of 'PONNUKI' (a term for GO) by surrounding a black stone 4 with white stones 3-1, 3-2 on the Bingo game panel 1 obtained by array- setting 7 rows and 7 columns or 5 rows and 5 columns horizontally and vertically.例文帳に追加

縦横７行７列若しくは５行５列で配列設定されたビン碁ゲーム盤１の白石３−１，３−２で、黒石４を囲む「ポンヌキ」（囲碁用語）の形を完成、競うことで囲碁を連想させるビン碁ゲーム用カードを提供する。 - 特許庁

Until a designation to complete document reading is made, the CPU 11 stores image data generated by ADF reading or manual reading in an image memory 14 as image data of each of pages of a series of documents arranged in a reading order.例文帳に追加

原稿読取を完了する旨の指定がなされるまでの間にＡＤＦ読取または手置き読取で生成された画像データをＣＰＵ１１は、読取順序で並ぶ一連の原稿の各ページの画像データとして画像メモリ１４に蓄積する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin optical waveguide at a high yield by suppressing a complete cutting of a lower clad layer and defective formation of a core when manufacturing the optical waveguide by forming the core with a dicing saw, and to provide the optical waveguide.例文帳に追加

ダイシングソーによってコアを形成して光導波路を製造するときに、下部クラッド層の完全切断やコアの形成不良を抑制し、厚みが薄い光導波路を高得率で製造する方法及び光導波路を提供する。 - 特許庁

To normally complete both of a call origination operation and a call termination operation in the case that both operations contend at the time of establishing a line in either one of the mobile object communication network and fixed telephone network of a packet switching system or a line switching system.例文帳に追加

パケット交換方式または回線交換方式の移動体通信網または固定電話網のいずれにおいても、回線確立時に発信動作と着信動作が競合した場合に両方の動作を正常に完了させる。 - 特許庁

Especially, this invention is suitable for the case, wherein a mirror reflection domain of the measuring object is constituted of a dark black surface hardly generating diffuse reflection in black, dark brown or the like or a surface hardly generating diffuse reflection which is a complete mirror surface.例文帳に追加

特に、本発明は被測定対象の鏡面反射領域は黒色、暗褐色等の拡散反射が起こりにくい暗黒色表面又は完全鏡面で拡散反射が起こりにくい表面で構成されている場合に好適である。 - 特許庁

To solve a problem that a driver has feelings of incompatibility or inconvenience because moving timing of a driver's line of sight and complete turning-off timing of additional lamps in dimmer turn-off state do not match when a driver starts to return a steering wheel in a certain direction.例文帳に追加

ドライバーがハンドルをある方向に切り戻したときに、ドライバーの視線の移動タイミングと調光消灯状態の追加灯の完全消灯タイミングとが整合せずに、ドライバーに違和感や煩わしさを与える場合があるという点である。 - 特許庁

When the user instructs re-reception (S160: YES), the re-distribution of the music data failed in the reception is requested (S170) and the music data are again received (S130) to complete reception of the music data till the end of karaoke playing.例文帳に追加

そして、利用者が再受信を指示すると（Ｓ１６０：「はい」）、受信に失敗した曲データの再配信を要求し（Ｓ１７０）、再び曲データの受信を行うことによって（Ｓ１３０）、カラオケ演奏の終了までに曲データの受信を完了する。 - 特許庁

Therefore, although a user may need a little time as needed, either of 'partial erasure' that does not become a complete security management but requires short period of time can be selected by setting 'all erasure' for transferring and erasing the data or the transfer erasure of only the FAT.例文帳に追加

このため、ユーザーは必要に応じて少し時間がかかるがすべてのデータを転送消去する「全消去」か、ＦＡＴのみを転送消去することで、完全な機密管理とはならないが時間が短い「部分消去」のどちらかを選択できる。 - 特許庁

A slit 10 is provided above and below a long hole 15 complete opening vicinity of the glove box 2 and a space between the slit 10 and the long hole 15 becomes a slide contact part 8 and slide to the stopper 6 and add sliding resistance and relax the open speed of the glove box 2.例文帳に追加

グローブボックス２の全開近傍では、長穴１５の上下にスリット１０が設けられ、スリット１０と長穴１５との間の部分が摺接部８となってストッパ６に摺接して摺動抵抗を付与し、グローブボックス２の開速度を緩和する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition having high exposure sensitivity and good developability, capable of forming a precision and complete pattern, and excellent in various physical properties such as film strength, heat and chemical resistances after curing when used as a resist.例文帳に追加

レジストとして使用した場合、露光感度が高く現像性が良好で、精密で正確なパターンを形成することができ、且つ硬化後において、塗膜強度、耐熱性及び耐薬品性等の諸物性に優れる感光性樹脂組成物の提供。 - 特許庁