「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Subject to this section and the regulations, where a patent has been granted, the Commissioner may, and must if asked to do so by the patentee or any other person, re-examine the complete specification. 例文帳に追加

(2) 本条及び規則に従うことを条件として，特許が付与されている場合でも，局長は，その完全明細書を再審査することができ，また，特許権者又はその他の者から再審査の請求があったときは，再審査をしなければならない。 - 特許庁

(1) The patentee must inform the Commissioner, in accordance with the regulations, of the results of the following searches carried out for the purpose of assessing the patentability of an invention disclosed in the complete specification or a corresponding application filed outside Australia: 例文帳に追加

(1) 特許権者は，規則に従い，完全明細書又はオーストラリア以外でされた対応する出願において開示されている発明の特許性を評価する目的で行われた次の調査の結果を，局長に通知しなければならない。 - 特許庁

(1) In any relevant proceedings in relation to a patent, the court may, on the application of the patentee, by order direct the amendment of the patent, the patent request or the complete specification in the manner specified in the order. 例文帳に追加

(1) 特許に係わる関連の訴訟において特許権者からの申請があったときは，裁判所は命令をもって，該当する特許証，特許願書又は完全明細書をその命令書に記載した方法で補正するよう指示することができる。 - 特許庁

(2) While an order is in force in relation to an application for an innovation patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification but a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(2) 命令が革新特許の出願に関して効力を有している間は，当該出願については，特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，当該出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

(3) While a prohibition order is in force in relation to an application for an innovation patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(3) 革新特許出願に関して禁止命令が効力を有している間は，その出願については特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，その出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

The reproduction in 2 dimensions of the whole or part of a provisional or complete specification that is open to public inspection does not constitute an infringement of any copyright subsisting under the Copyright Act 1968 in any literary or artistic work. 例文帳に追加

公衆の閲覧に供されている仮明細書又は完全明細書の全部又は一部を2次元で複製することは，1968年著作権法に基づいて，文学的又は美術的著作物について存在している著作権の侵害にはならない。 - 特許庁

In this regulation: certificate of verification, in relation to a translation, means a statement, dated and signed by a person, to the effect that the translation is, to the best of the knowledge of the person, a true and complete translation of the accompanying document. 例文帳に追加

本条規則において， 翻訳文に関連して「確認証明書」とは，ある者が日付を入れて署名した陳述書であって，その者が知る限りにおいて，その翻訳文が添付書類の真正かつ完全な翻訳文である旨のものをいう。 - 特許庁

(1) The description of the invention shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete so that a person skilled in the art would be able to carry out this invention. The invention shall not be in conflict with the scientifically attested laws of nature.例文帳に追加

(1) 発明の明細書は，当該技術の熟練者が当該発明を実施可能なように明確かつ完全な態様で当該発明を開示するものでなければならい。発明は，科学的に証明された自然の法則と矛盾してはならない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a complete depletion type SOI-MOSFET which has an SOI layer thinned directly under a gate electrode and an SOI layer thickened in source and drain parts using an SIMOX method and at the same time and shows a high driving capability of the SOI-MOSFET in a self-aligned manner.例文帳に追加

ＳＩＭＯＸ法を用いて、ゲート電極直下のＳＯＩ層は薄く、ソース・ドレイン部のＳＯＩ層は厚く形成するとともに、自己整合的に駆動能力の高い完全空乏型ＳＯＩ−ＭＯＳＦＥＴの作製を図る。 - 特許庁

It follows that unless the rocking of the apparatus continues for the first monitoring time T1 or over continuously or intermittently, the earthquake detection is not settled, so the complete stoppage of the burner in the case where the shock of a ball or the like adds to the apparatus can be prevented.例文帳に追加

機器の揺動が連続的あるいは間欠的に第１監視時間Ｔ１以上継続しないと地震検出を確定しないことになり、ボール等の衝撃が機器に加わった場合の燃焼器の完全停止を防止できる。 - 特許庁

To provide a determination method of polysaccharide containing a uronic acid that can perform determination in a complete water system, has high safety in reaction, measurement, and reagent disposal, can easily perform measurement at a visible section region, and does not require any measuring equipment.例文帳に追加

完全な水系において定量が可能であり、反応時、測定時及び試薬廃棄時の安全性が高く、可視部の領域で簡便に測定でき、何らの測定機器も要しない、ウロン酸含有多糖類の定量方法を提供せんとする。 - 特許庁

When the flexible flat cable 9 is completely inserted into a connector 7, it is turned into such a positional relation that a position of a carbon electrode 10 under second protection insulation painting/printing coincide with that of an upper face of a lock case 8, and complete insertion can be recognized.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブル９をコネクター７に完全に挿入すると、第二の保護絶縁塗装印刷下のカーボン電極１０の位置が、ロックケース８の上面と一致するような位置関係になり挿入が完全に行われた事が認識できる。 - 特許庁

A reagent D for staining the microorganisms is dripped on the filter 7 and spread over the whole surface of the filter 7 to carry out a staining, and after finishing the staining, an excess of the reagent D is washed off to complete staining the specimen to be measured.例文帳に追加

微生物を染色する試薬Ｄを、微生物採取用フィルタ７に滴下し微生物採取用フィルタ７全面に試薬Ｄを広げて染色を行い染色完了後、試薬Ｄの余剰試薬を洗浄し計測検体染色が完了する。 - 特許庁

When starting the internal combustion engine, the first suction port 61a is switched first, and the second suction port 62a is switched after transferring to a complete explosion state of the internal combustion engine, respectively by a switching valve 66 so that the mixed fuel F is sucked in.例文帳に追加

内燃機関の始動に際しては第１吸入口６１ａから、内燃機関の完爆状態への移行後は第２吸入口６２ａから、それぞれ混合燃料Ｆが吸入されるように、切替バルブ６６によって切り替える。 - 特許庁

After the optical fiber positioning is finished, the optical fiber body 120a and collimator lens 101 are fused by discharging, and curing resin 140 is dripped and cured to complete the splicing of the optical fiber 120 and collimator lens 101.例文帳に追加

位置合わせが終了した後に、光ファイバ本体１２０ａとコリメータレンズ１０１とを放電により溶着させ、さらに硬化型樹脂１４０を滴下し、それを硬化させることで、光ファイバ１２０とコリメータレンズ１０１との接合を完了する。 - 特許庁

When accepting a print order in an express mode, before a customer uses the accepting apparatus for the acceptance of a print order, the photographic processing apparatus calculates the printing time required to complete a printing process that matches the print order.例文帳に追加

写真処理装置では、顧客が受付装置に対してプリント注文の受付を行う前において、特急モードでのプリント注文を受け付けた場合に、そのプリント注文に対応したプリント処理が終了するまでのプリント時間が算出される。 - 特許庁

To provide potage which is a base of soup produced by heating raw materials consisting mainly of stems of broccoli which is discarded as not having a value for a food, and also irregular spinach and the outside leaves of cabbages having no commercial value, and incorporated with a milk product, etc., to complete the potage.例文帳に追加

食品として価値がなく捨てられている、ブロッコリーの茎を主原料にし商品価値のない型が不ぞろいのホーレン草、キャベツの外側の葉等を主体とし、乳製品等を加えて加熱、完成させたスープの基、ポタージュを提供する。 - 特許庁

To provide a chip type fuse resistor wherein, with simple structure and less processes, a stable anti-surge characteristics against a fusing characteristics is provided, and no fuming or combustion takes place even at heating under abnormal excessive load, with wide freedom in complete resistance value.例文帳に追加

簡易な構造で工法も少なくて済み、且つ、溶断特性に相反する安定した耐サージ性を兼ね備え、過負荷異常時の発熱でも発煙或いは燃焼することがなく、完成抵抗値の自由度も広いチップ形ヒューズ抵抗器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk control method for shortening execution time of media recognition processing and shortening preparation time to complete spin-up as a result even if the types of optical disks which can be used in an optical disk apparatus are increased.例文帳に追加

光ディスク装置で利用可能な光ディスクの種類を増やしても、メディア認識処理の実行時間を大幅に短くして、結果的にスピンアップ完了までの準備時間を短縮することができる光ディスク制御方法を提供する。 - 特許庁

An electronic control device calculates time until a value of a timer correction quantity Q3 becomes 0 after the complete explosion of the engine by processing of a Step S12 when timer time T counted by a timer is shorter than a threshold value T0 by processing of a Step S11.例文帳に追加

電子制御装置は、ステップＳ１１の処理にてタイマーによって計時された計時時間Ｔが閾値Ｔ０よりも短い場合に、ステップＳ１２の処理にて計時補正量Ｑ３の値が機関完爆後から０になるまでの時間を算出する。 - 特許庁

Also, when determining that there exists the queue information including the card ID whose lock release is not complete, the management server 103 executes the secondary issue of the IC card based on personalization information corresponding to the card ID transmitted from the user terminal 102.例文帳に追加

また、管理サーバ１０３は、カードＩＤを含むロック解除が未のキュー情報が存在すると判断したとき、利用者端末１０２から送信されたカードＩＤに対応するパーソナライゼーション情報に基づいて、ＩＣカードの二次発行を実行する。 - 特許庁

In the reforming part, a first reforming part 11 which carries a catalyst for complete oxidation reaction and a second reforming part 12 holding a catalyst for steam reforming reaction are constructed in a double pipe structure, and a valve 14 is provided at the end of the first reforming part.例文帳に追加

改質部には、完全酸化反応向けの触媒を担持した第１改質部１１，水蒸気改質反応向けの触媒を担持した第２改質部１２を二重管構造で構築し、第１改質部の端にバルブ１４を設ける。 - 特許庁

Tie members 5 are laid between the two upper chord members 2, and the length direction end of the lower chord member 3 is directly or indirectly connected to the length direction ends of the upper chord members 2, 2 to complete the trussed string beam 1 as a beam.例文帳に追加

２本の上弦材２、２間につなぎ材５を架設すると共に、下弦材３の長さ方向の端部を上弦材２、２の長さ方向の端部に直接、もしくは間接的に連結することによりトラス張弦梁１を梁として完結させる。 - 特許庁

To provide a turbocharger wherein a sliding bearing has suitable emergency operation action when a lubricating oil film does not normally function, and thereby, prompt failure of a bearing accompanied by a complete malfunction of the sliding bearing according to circumstances can be avoided.例文帳に追加

潤滑油膜が正常に機能しないときに、滑り軸受が十分な緊急運転作用を有し、それによって、場合によっては滑り軸受の完全な機能不全を伴って軸受が即座に故障することが回避される、ターボチャージャを提供する。 - 特許庁

When a copper sheet material is stamped, the copper sheet material is surface-roughened by pressing, thereby forming depressions observed as a plurality of parallel lines in the surface of the copper sheet material and the copper sheet material is then plated with Cu and Sn, followed by reflowing to complete the production.例文帳に追加

銅板材の打抜き加工時にプレス加工により表面粗化処理を行い、銅板材表面に複数の平行線として観察される凹部を形成し、次いで銅板材にＣｕめっき及びＳｎめっきを行い、リフロー処理して製造する。 - 特許庁

To provide a renewal method of an elevator for shortening a complete stopping period, by using an existing hydraulic elevator up to time just before changing to a rope time elevator, by dividing a work process stepwise for renewing the hydraulic elevator to the rope type elevator.例文帳に追加

油圧エレベータをロープ式のエレベータへリニューアルする作業工程を段階的に分け、ロープ式エレベータに変更する直前まで既設の油圧エレベータを使用することで、完全停止期間を短縮させたエレベータのリニューアル方法を提供する。 - 特許庁

A processor that retrieves a complete subset of a data set in one calculation cycle can simultaneously access each of the single lines of the multiple address specifiable data arrays by accessing respective address ports that correspond to each of the discrete address specifiable data arrays.例文帳に追加

１回の計算サイクルでデータ要素の完全なサブセットを検索するプロセッサは、個別アドレス指定可能データアレイのそれぞれに対応するそれぞれのアドレスポートにアクセスすることで、複数のアドレス指定可能データアレイそれぞれの単一行に同時アクセスできる。 - 特許庁

To upgrade the software of an electronic apparatus such as a modem which has a USB interface operable with a complete protocol stack code in a normal operation via the USB interface during a booting operation of the electronic apparatus.例文帳に追加

通常オペレーション中に完全なプロトコルスタックコードによって動作可能なＵＳＢインタフェースを備えたモデムなどのような電子機器において、そのブートオペレーション中にＵＳＢインタフェースを介してこのような電子機器のソフトウェアをアップグレード可能にする。 - 特許庁

To provide a treatment method and treatment apparatus of nitrogen containing water, capable of granulating a microorganism group containing nitrifying bacteria and denitrifying bacteria in a complete mixing type tank and in a system for continuously making water to be treated flow in.例文帳に追加

本発明は、完全混合型の槽で、且つ被処理水を連続流入させる系で、硝化菌及び脱窒菌を含有する微生物群をグラニュール化させることができる窒素含有水の処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wire may be mounted with a second balloon or stent for enabling an access to the branch in case of a reduction or complete occlusion of the inner diameter of the entrance part of the branch, and a release from the constriction of the entrance part.例文帳に追加

ワイヤは、分枝の入口部に内腔径の減少や完全な閉塞が起きた場合にその分枝にアクセスできるように、また前記入口部の狭窄を解除するために第２のバルーンまたはステントを装着できるように構成されている。 - 特許庁

To complete an interruption process using an intermediate tray with a simple configuration even when paper relating to the preceding standby job remains on an intermediate tray and to smoothly carry out the preceding standby job after resuming from the interruption process.例文帳に追加

先行待機ジョブに係る用紙が中間トレイに残留している場合であっても、簡素な構成をもって、中間トレイを使用する割り込み処理を完遂すると同時に、割り込み処理から復帰後の先行待機ジョブを円滑に遂行する。 - 特許庁

Ash melting facilities are composed so that the complete combustion treatment of a melting exhaust gas 16 can be made by providing a melting furnace secondary combustion chamber 18 equipped with a two-stage damper type dust extractor 22 on the downstream side of a burner type ash melting furnace I.例文帳に追加

バーナ式灰溶融炉Ｉの下流側に、二段ダンパ形式のダスト排出機２２を備えた溶融炉二次燃焼室１８を設けて溶融排ガス１６の完全燃焼処理を行うことができるよう灰溶融設備を構成する。 - 特許庁

The gas spring is a complete self- contained shape, resists a movement up to a contraction position of the piston rod by using only gas, offers force for moving the piston rod up to the extension position, and controls the speed for the piston rod to return to the extension position.例文帳に追加

ガススプリングは、完全な自蔵形であり、ガスだけを利用してピストンロッドの収縮位置までの移動に抵抗し、ピストンロッドをその伸長位置まで移動させる力を提供し、そしてピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度を制御する。 - 特許庁

To provide a network video recording and reproduction system capable of starting to download at a client device side without waiting for a server device side to complete video recording and performing stabled video record reproduction by following even a change in a communication speed.例文帳に追加

サーバ装置側で録画が完了するのを待つことなく、クライアント装置側でのダウンロードを開始することができ、通信速度の変化にも追従して安定した録画再生を行うことができるネットワーク録画再生システムを提供する。 - 特許庁

To complete the serial representation to the very end without making the same meaningless even when the representation showing the possibility of the decision of allowing the derivation of a specific display result is continuously executed by the serial representation for two or more games.例文帳に追加

特別表示結果の導出を許容する旨が決定されている可能性を示す演出を複数ゲームに亘って継続した連続演出により実行しても、その連続演出を無意味なものとすることなく最後まで終了させる。 - 特許庁

By complete depressing operation of the switch 2a, the video switching equipment 1 makes its video input a main line output, and lights the lamp of the camera 5a, thereby informing the players and the cameraman operating the camera 5a that the main line is output.例文帳に追加

切替えスイッチ２ａの完全押し操作で、映像切替え装置１はその映像入力を本線出力としまたカメラ５ａのランプを点け、今本線出力中であることを出演者やカメラ５ａを操作するカメラマンに知らしめる。 - 特許庁

To provide an in-cylinder swirl combustor capable of maintaining a flame even when the fuel/air ratio is less than the lean flammable limit of a homogeneous premixed gas, and capable of complete combustion and low NOx combustion without regulating the amount of air flow.例文帳に追加

燃料／空気比が予混合均質混合気の希薄側可燃限界よりも更に小さい場合でも火炎の保持を可能にし、空気流量の制御なしに完全燃焼と低ＮＯｘ燃焼が可能な円筒内旋回燃焼器を提供する。 - 特許庁

To provide an osteogenic protein and osteogenic device capable of inducing blood vessel formation, mineralization and a complete generation cascade of endochondral bone formation including myeloid differentiation of the bone in a transplantation site when transplanted to a mammal's body.例文帳に追加

哺乳動物の体に移植したとき、移植部位において血管形成、無機質化、および骨の骨髄分化を含む軟骨性骨形成の完全な発生のカスケードを誘導することができる、骨形成の蛋白質および骨形成具を提供すること。 - 特許庁

An RPSL server communication section 1 acquires complete policy information resulting from adding policy contents after 'accept' to an adjacent AS number after 'from' of an AS object from an RPSL server 5 using an RPSL for a routing policy description language.例文帳に追加

ＲＰＳＬサーバ通信部１は、ルーチングポリシー記述言語にＲＰＳＬを用いたＲＰＳＬサーバ５から、ＡＳオブジェクトのｆｒｏｍ以降の隣接ＡＳ番号に、さらにａｃｃｅｐｔ以降のポリシー内容を加えた完全なポリシー情報を取得する。 - 特許庁

When the NSOM probe 110 is scanned by the expected machining position during the succeeding scanning line, fine machining laser 102 is radiated, at least a feature on the fine structure device preforms is formed to complete the fine structure device.例文帳に追加

後続する走査ラインの間、予想加工位置によりＮＳＯＭプローブ（１１０）が走査されるとき、微細加工レーザ（１０２）が放射され、微細構造デバイスプリフォーム上の少なくとも１つの特徴を形成し、これにより微細構造デバイスを完成する。 - 特許庁

To enhance work efficiency by applying engaging structure by hooks, and to secure positive engagement and to hold the engaged state while making the maximum elastic deformation quantity of the hooks less than the elastic deformation stroke of the hooks required for complete engagement.例文帳に追加

フックによる係合構造を適用することで、作業効率を高めると共に、完全係合に必要なフックの弾性変形ストロークよりもフックの最大弾性変形量を少なくし、かつ確実に係合させ、かつ係合状態を保持する。 - 特許庁

The soil culture method for the plant involves incising the growth points of the plant when the number of the leaves necessary for the plant becomes complete and then spreading the plant with the electrolyzed acid water.例文帳に追加

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して病害防除を行う植物の土耕栽培方法であって、植物に必要な葉数がそろった時点で植物の成長点を切除し、その後に、電解生成酸性水を散布する。 - 特許庁

In 1582, when the Oda forces's complete seizure of the Ecchu made the Uesugi family in a difficult situation, Nobunaga ODA committed suicide at Honnoji Temple (the Honnoji Incident) on June 2, as a result, the Oda expeditionary forces had to renounce aggression, allowing the Uesugi family to survive narrowly. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、侵攻する織田軍は越中を完全に制圧し、上杉家はまさに窮地に立たされるが、6月2日、織田信長が本能寺にて自害したため（本能寺の変）織田軍の北征は頓挫し、上杉家は九死に一生を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possibility that an imperial prince of Kenshi would ascend the imperial throne was lost, and because Imperial Prince Atsuakira from Seishi retired from being the crown prince after the death of Emperor Sanjo, the future male imperial line of Emperor Reizei came to a complete end. 例文帳に追加

妍子の皇子が帝位に就く可能性はこれでなくなり、また皇后娍子所生の敦明親王が三条天皇の没後皇太子を辞退してしまったこともあって、冷泉天皇系の男子の皇統は完全に将来を閉ざされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he re-released his own film 'Muhomatsu no issei' with the scenes that had been cut by the wartime censors restored; the complete version then went on to win the Grand Prix at the Venice International Film Festival, and the story of the brief telegram he sent to Japan just after receiving the reward, 'won, cried,' is quite famous. 例文帳に追加

さらに33年には自作「無法松の一生」を戦時中にカットされた箇所を元に戻して再度映画化し、ベネチア国際映画祭グランプリに輝く、このときに本国に「トリマシタ　ナキマシタ」の電報を打ったという話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス