「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When a Commodity Exchange has another Member, etc. complete settlement of said transactions pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that a Brokerage Contract is established between said Member, etc. and the customer of said transactions. 例文帳に追加

４　前項の規定により商品取引所が他の会員等をして当該取引の決済を結了させるときは、当該会員等と当該取引の委託者との間には委任契約が成立しているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been sentenced to imprisonment or a heavier penalty and has not been granted suspension of execution of sentence, and who must complete the sentence or must wait until being freed from completion of the sentence (except for those released on parole). 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑に処せられ、その刑につき執行猶予の言渡しを受けなかつた者で、刑の執行を終わるまで、又は執行を受けることがなくなるまでのもの（当該刑につき仮釈放中の者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

By turning the operation portion 42 in the closing direction, the male thread part 21 is screwed from a starting end FNc1 of the female thread part FNc, and a stopper 21d of the male thread part 21 abuts on the starting end FNc1 of the female thread part FNc to complete the tightening.例文帳に追加

操作部４２の閉じ方向への回転により雄ネジ部２１を雌ネジ部ＦＮｃの始端部ＦＮｃ１からネジ込み、雄ネジ部２１のストッパ２１ｄが雌ネジ部ＦＮｃの始端部ＦＮｃ１に当接して、締め込みが完了する。 - 特許庁

To obtain a more complete on-screen display function by reflecting a user's intention to the color of an on-screen display image when the on-screen display image is made always easy to be seen without a reference to a color change of a background image.例文帳に追加

オンスクリーンディスプレイ画像を、背景画像の色変化にかかわらず常に視やすいものとするのにあたり、オンスクリーンディスプレイ画像の色についてユーザの意向が反映されるようにして、より充実したオンスクリーンディスプレイ機能を得る。 - 特許庁

Based on the detected results at the breakdown detection portion 30 and the discharge detection portion 40, an output control portion 50 controls the high-frequency output from the high-frequency output portion 10 through a temporary stoppage or a complete shut down.例文帳に追加

出力制御部５０は、絶縁破壊検出部３０及び放電検出部４０における検出結果に基づいて、高周波出力部１０からの高周波出力を一時的停止又は完全停止によって制御する。 - 特許庁

Afterwards, when the lock case 8 is pushed in a direction of a connector main body 7a, the height of a carbon electrode 5 under protection insulation painting/printing coincide with that of an upper face of the lock case 8 of the connector 7, and complete insertion can be easily judged.例文帳に追加

その後、ロックケース８をコネクター本体７ａの方向に押し込むと、保護絶縁塗装印刷下のカーボン電極５がコネクター７のロックケース８の上面と同じ高さに一致し、挿入が完全である事が容易に判断できる。 - 特許庁

To quickly complete learning of a learning value in sub-feedback control, even in a state of frequently stopping the sub-feedback control by a fuel cut, in an air-fuel ratio control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は内燃機関の空燃比制御装置に関し、燃料カット等によりサブフィードバック制御が頻繁に停止される状況であっても、サブフィードバック制御における学習値の学習を速やかに完了できるようにする。 - 特許庁

The liquid crystal tray for injecting liquid crystal material into a panel is disclosed and the liquid crystal tray is characterized in that the liquid crystal tray includes a main body which has a loading surface and four side faces, the loading surface being a complete plane adjacent to the side faces.例文帳に追加

パネルの中に液晶材料を注入する液晶トレイであって、積載面と４つの側面を含み、前記積載面は、前記側面に隣接した完全な平面である本体を含むことを特徴とする液晶トレイ。 - 特許庁

To provide a data receiver that can present an initial screen to a user as quickly as possible while complete screen presentation intended by a contents supplier is being maintained for data acquired via broadcasting or communication lines.例文帳に追加

放送または通信回線を介して取得したデータを、コンテンツ提供者の意図した完全な形での画面提示を保持しつつ、ユーザに対してできる限り早く初期画面を提示することのできるデータ受信装置を提供すること。 - 特許庁

To complete the temperature rises of a plurality of sections, which are formed by dividing a temperature rising part, at the same time without delaying a temperature rising time of the whole of a plurality of the sections when the temperature rising part is divided into a plurality of the sections in e.g. an extrusion molding machine or an injection molding machine.例文帳に追加

押出成形機や射出成形機等において昇温部分を複数区間に分割したとき、複数区間全体の昇温時間を遅らせることなく、各区間を同時に昇温完了できるようにする。 - 特許庁

When the other party interruption signal is detected after that by detecting a state change as to whether or not the current flows to the current monitor circuit, the called party side terminal transmits a clearing signal to the public network to complete the interruption.例文帳に追加

その後、電流監視回路に電流が流れているかどうかの状態変化を検出することにより相手切断信号を検出すると、着信側端末は公衆網へ終話信号を送出し、切断動作を完了する。 - 特許庁

Conductive particles 32 of the ACF 30 are sandwiched between the electrodes 12 and 22 by applying pressure by a crimping tool while heating them so as to make electric connection, and further the thermosetting resin 31 is cured to complete the connection.例文帳に追加

そして、圧着ツールにより加熱しながら加圧することにより、電極１２，２２間にＡＣＦ３０の導電粒子３２が挟み込まれて電気的接続がなされ、更に熱硬化性樹脂３１を硬化させることで接続を完了する。 - 特許庁

In a suitable embodiment, the system/method adopts an object-oriented model capable of keeping a system server at a complete operation state while installing upgraded software at both levels of an operating system and an application in a preferable embodiment.例文帳に追加

好適な実施形態では、本システムおよび方法は、オペレーティング・システムおよびアプリケーション双方のレベルでのソフトウェア・アップグレードをインストールしつつ、システム・サーバを完全に活動状態のままにさせておくオブジェクト指向モデルを採用する。 - 特許庁

To measure a vertical guide position, by measuring the position of a wire electrode on the horizontal coordinate axis of a lower guide in a vertical state and an optional inclined state of the wire electrode by using a round bar tool of a complete round shape.例文帳に追加

本発明は，真円状の丸棒治具を用いることにより，ワイヤ電極を鉛直状態及び任意の傾斜状態での下ガイドの水平座標軸上のワイヤ電極の位置を測定し，上下ガイド位置を測定する。 - 特許庁

To complete image processing within a processing time according to the processing speed of an image formation apparatus while achieving high picture quality according to the attribute of an input image when operating image processing by using software to the input image.例文帳に追加

入力画像に対してソフトウェアを用いて画像処理を施す場合に、入力画像の属性に応じて高画質を実現しつつ、画像形成装置の処理速度に合わせた処理時間内に画像処理を完了する。 - 特許庁

When the soft component is fitted to the hard member, an operator does the fitting operation while holding the hard plate and then can complete the fitting operation without delicately adjusting a drawing force, etc.例文帳に追加

硬質性部材に対して軟質性部品を取り付ける際に、作業者はこの硬体プレートを保持しながら取付作業を行うことによって、引っ張りなどの微妙な力加減を必要としないで取付作業を行うことができる。 - 特許庁

The present invention is directed to hepatitis B virus (HBV) variants exhibiting complete or partial resistance to nucleoside or nucleotide analogs and/or reduced interactivity with antibodies to viral surface components, including reduced sensitivity to these antibodies.例文帳に追加

ヌクレオシドもしくはヌクレオチドアナログに対する完全または部分的耐性および/またはウイルス表面成分に対する抗体との相互作用の減少（これらの抗体に対する感受性の減少が含まれる）を示すB型肝炎ウイルス（HBV）変種。 - 特許庁

When a base receiving section 7 is inserted into the base 2 and is rotated to provide a complete coupling state, one contact part S is pressed and opened by an operation projection 15 disposed in the base receiving section 7 to electrically block the loop-like conductor 13.例文帳に追加

口金受け部７を口金２に挿入し、回転させて完全結合状態となったときに、口金受け部７に設けた操作突起１５で一つの接点部Ｓを押し開いてループ状導体１３を電気的に遮断する。 - 特許庁

To provide a size-free rolling method of metallic materials in which the finished cross-sectional shape in the outer peripheral part is approximately complete roundness, the uneven diameter difference is extremely small and the cross-sectional shape in the outer peripheral part having a wide size-free region is circular and its manufacturing device.例文帳に追加

外周部の仕上げ断面形状がほぼ真円で偏径差が極めて小さく、サイズフリー領域が広い外周部の断面形状が円形の金属材のサイズフリー圧延方法、及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

Individual information which should be kept highly secret is stored in this nonvolatile memory 13 and the two-way authentication at the time of access to this nonvolatile memory 13 is carried out by using the ciphering circuit 11 to complete the protection of the individual information.例文帳に追加

この不揮発メモリ１３に機密性が強く求められる個人情報を記憶させ、この不揮発メモリ１３をアクセスする際の双方向認証を、暗号回路１１を用いて行えば、個人情報の保護は万全となる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method therefor that can complete a selecting operation for an editing kind and an operation for editing contents through a substantially single operation without specially performing the operation to select the editing kind.例文帳に追加

編集種類の選択という操作を別途行うことなく，実質的に１回の操作で編集種類の選択操作と編集内容の操作とを完了することができる画像処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To the second connector C2, is provided a fitting lock piece 44, a tip part 44b of which presses the contact point 33 to contact with each other when the both connectors C1, C2 are in complete fitting condition.例文帳に追加

第２コネクタＣ２には、嵌合ロック片４４を設け、両コネクタＣ１，Ｃ２が完全な嵌合状態となると、嵌合ロック片４４の先端部４４ｂにより接点部３３を押圧してこれらを相互に接触させるようにした。 - 特許庁

This gammaquinacridone is brought to express C.I.E color space values of C=48-59, L=40-47, A=43-53, B=21-28 measured by a panel coated with base coat/clear coat paints to a complete masking.例文帳に追加

ベースコート／クリアーコートペイント系で完全隠蔽まで塗装されたパネルから測定してＣ＝４８−５９、Ｌ＝４０−４７、Ａ＝４３−５３、Ｂ＝２１−２８の上色におけるＣ．Ｉ．Ｅ色空間値を特徴とするガンマキナクリドン顔料。 - 特許庁

To provide a transparent conductive laminate which has a transparent conductive layer that is superior in transparency and humidification heat reliability on a substrate made of an organic polymer molding, has specific resistance not too low, and is made by complete crystallization.例文帳に追加

有機高分子成型物からなる基板上に、透明性および加湿熱信頼性にすぐれるとともに、比抵抗が低すぎることのない、完全結晶化してなる透明導電層を有する透明導電積層体を提供する。 - 特許庁

When receiving from the electronic money company 12 subtraction information determined through a settlement process, the cellphone 10 uses the access module 102 to perform a process for subtracting electronic money in the noncontact IC chip 101 to complete the settlement process.例文帳に追加

携帯電話機１０は、電子マネー会社サーバ１２から、決済処理で求められた減額情報を受信すると、アクセスモジュール１０２によって、非接触ＩＣチップ１０１の電子マネーの減額処理を行い、決済処理を完了する。 - 特許庁

After the file management information in the data file requested to be deleted is completely deleted by overwriting (Step S503), a data portion corresponding to the data composition information moved to the complete deletion data file is completely deleted by overwriting.例文帳に追加

消去要求されたデータファイルのファイル管理情報を上書きにより完全消去（ステップＳ５０３）した後、完全消去用データファイルに移動したデータ構成情報に対応するデータ部分を上書きにより完全消去する。 - 特許庁

The total number of host computers which complete transmission is calculated and when the total number of host computers does not reach the target number of computers, reference of the group address, transmission of the inquiries and counting of the number of host computers completing transmission are repeatedly executed.例文帳に追加

すでに送信済みの総ホストコンピュータ数を算出し、総ホストコンピュータ数が目的コンピュータ数に達しない場合に、グループアドレスの参照、問い合わせの送信、および送信したホストコンピュータ数の計数を繰り返して実行する。 - 特許庁

When the extracted word (group) covers all the readings of the KANJI included in the word information, the word extraction control section 15 makes the word extraction section 16 input the word (group) into a word list output section 17 to complete a word list.例文帳に追加

この抽出された単語（群）が、単語情報に含まれる漢字の読み方を全て網羅している場合、単語抽出制御部１５は、その単語（群）を単語リスト出力部１７に入力させ、単語リストを作成させる。 - 特許庁

To provide a smoking area-separating apparatus, capable of realizing complete separation of a space into smoking and nonsmoking sections free from a state filled around the circumference with smoke by smoking or a state diffusing odor of tobacco around the circumference, in which transmission of information such as advertisement is considered.例文帳に追加

喫煙による煙が周囲に立ち込めたり、煙草の臭いが周囲に拡散したりすることのないより完全な分煙化を実現でき、しかも、広告などの情報の伝達をも考慮した分煙装置を提供すること。 - 特許庁

With this structure, even if the emergency lamp 1 is disconnected, the emergency call button lighting 2 is lighted to prevent the generation of complete darkness in the car, and occupants inside of the car can confirm and push the emergency call button 11 without feeling uneasy.例文帳に追加

このため、非常灯１が切れていても非常呼びボタン照明２が点灯し、かご内が真っ暗になることはなく、かご内の乗客は不安感を覚えることはなく、また非常呼びボタン１１を確認して押すことができる。 - 特許庁

An inner peripheral surface 30a of the planetary gear 30, fitted to the outside of the support shaft part 29b, is formed into a complete round shape, and the support shaft part 29b is formed into an elliptical shape which is long in the direction parallel to the tangential direction of the sun gear 28.例文帳に追加

支持軸部２９ｂに外嵌される遊星歯車３０の内周面３０ａは真円形状とされ、支持軸部２９ｂは太陽歯車２８の接線方向と平行方向に長い楕円形状とされる。 - 特許庁

Mop-up efforts after the war were already largely complete, so Tametomo's life was spared because of his great bravery during the war; on September 12, 1156, his elbow was dislocated so that he would no longer be able to use bows, the source of his pride, and he was exiled to Izu-oshima Island. 例文帳に追加

既に戦後処理もひと段落しており、為朝は武勇を惜しまれて助命され、8月26日(旧暦)（1156年9月12日）に肘を外し自慢の弓を射ることができないようにされてから伊豆大島に流刑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On behalf of his father, he led a research project on the telegraph instruments which Matthew (Calbraith) PERRY had given to the Edo bakufu and also led a project to compile a nautical almanac which he and his father were ordered to complete; further in 1860, he compiled "Bankoku Zenzu" (map of the world) together with Shuzo SHIBATA. 例文帳に追加

マシュー・ペリーが江戸幕府に贈った電信機に関する調査や父とともに命じられた航海暦の編纂では父に代わって主導し、万延元年（1860年）には柴田収蔵とともに『万国全図』編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When a written application for registration under paragraph (1) has been submitted, the Prime Minister shall complete the applicant's Registration as a Chief without delay, except for cases where he/she refuses to effect the applicant's Registration as a Chief pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の登録申請書の提出があつたときは、次条第一項の規定により主任者登録を拒否する場合を除くほか、遅滞なく、主任者登録をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you want to pull back files based on their date, use the -D argument. You can use entire date/timestamps, but also relative names such as yesterday or last week. Complete!例文帳に追加

印刷更新日October7,2003このドキュメントのオリジナルバージョンの更新日は2008年5月20日要約:このチュートリアルでは読者のみなさんに、世界中の開発者がソフトウェア開発に柔軟で協力的なやり方で使用しているCVS−−Concurrent(並列)VersionsSystem−−について紹介します。 - Gentoo Linux

If the info and tty programs are properly installed at your site, the command info tty should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

戻りステータスは次の通りである:0 標準入力がttyの場合1 標準入力がttyでないの場合2 間違った引数が与えられた場合3 書き込みエラーが発生した場合オプション"\\-\\-help"使用法を標準出力に印字し、正常終了する。 - JM

If you do not have the NetBeans 6.5 IDE installed, go to the NetBeans IDE Download Page and download either the Ruby bundle or the All bundle.If you already have a NetBeans IDE 6.5 installation, but it does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.5 IDE をインストールしていない場合、NetBeans IDE のダウンロードページに移動し、Ruby バンドルまたはすべてのバンドルのどちらかをダウンロードします。 NetBeans IDE 6.5 をすでにインストールしていても、Ruby サポートが含まれていない場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

However, the complete map is precise, detailed and accurate, greatly advanced in terms of technique compared with the past Japanese maps, and almost comparable to Western maps in those days except for some defects. 例文帳に追加

とはいえ、それまで日本で作成されてきた諸地図と較べ、技法の点から見て飛躍的に進歩した精密・詳細・正確な地図であり、いくつかの点を除けば、当時の西洋の地図にもほぼ遜色のない水準であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this duplicate copy, "The complete map of Japan" was published by the Education Ministry on the basis of the Ino small maps in September 1877, and "Jissoku Kinai Zenzu" (the surveyed map of Kinai) was published by (Japan) Geographical Agency, the Interior Ministry on the basis of medium-sized maps in June 1878. 例文帳に追加

この副本により明治10年（1877年）9月には小図を元に文部省から「日本全図」が発行され、明治11年（1878年）6月には中図を元に内務省(日本)地理局より「実測畿内全図」が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustion method capable of sufficiently performing complete combustion in a flame and obtaining a stable combustion state by using general recycled waste plastic grain pieces, and a combustion burner suitably used for this.例文帳に追加

一般的なリサイクル済みの廃棄プラスチック粒片を活用して、火炎中での完全燃焼が十分に行え且つ安定した燃焼状態が得られる燃焼方法およびこれに好適に用いられる燃焼バーナを提供する。 - 特許庁

The complete elimination of watakushiikusa and shisen was accomplished only after the Toyotomi government's enforcement of sobuji rei (Peace edicts) and after this policy was carried through by 'the punitive expeditions of shogunate's army' (Odawara no Jin [the Siege of Odawara] and Oshu-shioki [the Repression of Oshu District]). 例文帳に追加

日本から私軍・私戦が一掃されるのは豊臣政権の惣無事令施行とその違反者に対する「公儀の軍勢による征伐」（小田原の陣・奥州仕置）によってこの方針の貫徹が行われて以後の事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with a widespread rumor that 'ofuda' (talismans) would falls down from heaven, which was believed a preamble of auspicious events, people in a clown like outfit went out and walked around their neighborhood in group with enthusiasm by repeatedly shouting 'eejanaika' (literally means 'it's good,' as an utterance added to complete the rhythm of a song). 例文帳に追加

天から御札（神符）が降ってくる、これは慶事の前触れだ、という話が広まるとともに、民衆が仮装するなどして囃子言葉の「ええじゃないか」等を連呼しながら集団で町々を巡って熱狂的に踊った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the directors-general of Local Finance Bureaus conduct delegated supervisory processes regarding Financial Instruments Business Operators, etc., they shall complete the relevant processes and then report to the FSA Commissioner on the following matters: 例文帳に追加

財務局長は、金融商品取引業者等の監督事務に係る財務局長への委任事項等の処理にあたり、次に掲げる事項については、当該事務処理後金融庁長官に報告等を行うものとする。 - 金融庁

From the beginning of the twelfth century, some of temples/shrines, the lord of shoen, began to seek ichienshihai (complete rule of the land) of Zoyakumen kei shoen and eventually obtained the right to collect kanmotsu as with the case of fuko (lands allotted to temples/shrines) called jiden (land allotted to temples) or shinden (land allotted to shrines). 例文帳に追加

12世紀に入る頃から、荘園領主である寺社は経営安定化のために雑役免系荘園の一円支配を目指し、寺田・神田などの封戸と同様に官物徴収権も獲得するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After such a political turmoil was concluded, the government started an argument on the reform of the stipend system again in November, and proposed a new tax which would be imposed upon Karoku as a transitional measure until complete abolition of the stipend, and a Karoku returning system which was conceived by Shigenobu OKUMA. 例文帳に追加

政変が収束し、11月には禄制改革の協議が再開され、最終処分までの過渡的措置として、家禄に対する税を賦課する家禄税の創設や、大隈重信の提案で家禄奉還制が討議される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス