「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that there were 16 kinds of translations to Chinese for this sutra, but currently the following three translations remain complete: "the Lotus Sutra" (translated by Hogo JIKU, Zhu Fahua in the second century), ""(translated by Kumaraju in the fifth century), "添品妙法蓮華経"(translated by Jnana-gupta and Dharmagupta in the seventh century). 例文帳に追加

この経典に対する漢訳は十六種類が行われたとされるが、完訳が現存するのは『正法華経』（竺法護訳、2世紀）、『』（鳩摩羅什訳、5世紀）、『添品妙法蓮華経』（闍那崛多・達磨笈多共訳、7世紀）の三種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this entrustment of Nichiren's lifetime preaching, Nikko directly inherited the Buddhist teachings by the head of the sect Nichiren, and it is time that you should stop learning by yourself and spread the teachings to people as the second coming of Muhengyo Bosatsu (Boundless Practices) in Mappo (latter days of Buddhism) (Nichiren Shu Shugaku Zensho (the Complete Works of Nichiren Sect), volume 1). 例文帳に追加

興上一期弘法の付属をうけ日蓮日興と次第日興は無辺行の再来として末法本門の教主日蓮が本意之法門直受たり、熟脱を捨て下種を取るべき時節なり（日蓮宗宗学全書1） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dilatation balloon is made of a polymeric extrudate of a multiblock copolymer having tensile strength in the range of about 50 MPa to about 450 MPa, a strain at break in the range of about 50% to about 600% and a substantially complete elastic recovery from nominal strains of at least about 30%.例文帳に追加

約50MPa〜約450MPaの範囲の引張強度、約50％〜約600％の範囲の破損歪及び少なくとも約30％の公称歪からの実質的に完全な弾性回復を有するマルチブロックコポリマーのポリマー押出物からつくられる膨張バルーン。 - 特許庁

To provide an ink tank which can realize a stable delivery movement during the period from the beginning of using an ink to the complete consumption of it without causing an ink leakage or a poor ink-supply to a recording head while maintaining the internal negative pressure within a predetermined range.例文帳に追加

所定範囲内の内部負圧を維持しながらも、インクの漏れや記録ヘッドへのインク供給不良を起こすことなく、インク使用開始から消費完了まで安定した吐出動作を実現可能とするようなインクタンクを提供する。 - 特許庁

As the waste having various calories by the kinds of wastes are fed to the fluidized bed incinerator after being thermally decomposed into the thermally decomposed solid matter and the thermally decomposed gas stable in calorie, the complete combustion with the low air ratio can be realized.例文帳に追加

ごみの種類によってカロリーが大きく異なる廃棄物を、熱分解によって安定したカロリーの熱分解固形物や熱分解ガスにして流動床式焼却炉に送給するので、低空気比による完全燃焼が実現できる。 - 特許庁

To provide a garbage disposal method which enable the complete vanishment of garbage over a shorter period of time compared with a conventional method, a garbage disposal system preferable for executing the garbage disposal method, and a heat treatment apparatus utilized in the garbage disposal system.例文帳に追加

従来以上に短期間で、ゴミを完全に消失させることができるゴミ処理方法と、そのゴミ処理方法を実施するのに好適なゴミ処理システム、およびそのゴミ処理システムにおいて利用される加熱処理装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a foreign matter and to quickly complete ice separating motion when the foreign matter such as ice is caught between an ice tray during its rotation and a holding portion of an automatic ice making machine, and the ice tray can not be rotated, in the automatic ice making machine of a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫の自動製氷機で、回転中の製氷皿と自動製氷機の保持部との間に氷等の異物が挟まり、製氷皿が回転できなくなった場合に、異物を排除して、迅速に離氷動作を完了させること。 - 特許庁

To provide a light emitting element and a display element which can be manufactured in a safe and inexpensive process by making it unnecessary to contain any harmful material as a complete material and element and to provide a method for manufacturing the light emitting element and the display element.例文帳に追加

基板上に単結晶成長を行うために、分子線エピタキシャル成長（MBE）や有機金属化学的気相成長が用いられているが、MBE法は10^-11 Torrレベルの超高真空を必要とする上に成長速度が遅いため、作製プロセスのコストが高い。 - 特許庁

After that, a corrugated plate and a flat plate which constitute the honeycomb matrix and the broadened plate of the intermediated cylinder 8 are mutually diffusion joined and the intermediate cylinder 8 and the outer cylinder 2 are brazed by carrying out a heat treatment to complete the metal-made catalyst carrier 1.例文帳に追加

このあと真空中で熱処理することにより、ハニカムマトリクスを構成する波板、平板および中間筒の幅広板の相互間は拡散接合され、中間筒と外筒間はロウ付けされて金属製触媒担体１が完成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a three-dimensional object based on an original three-dimensional object by which the object can be produced (reproduced) with complete fidelity to a prototype in shape based on the original object through scanning the original object with high resolution and high fidelity.例文帳に追加

原物体を高分解能及び高忠実度で走査し、そのため原物体から極めて原型に（形状が）忠実に物体を生成（ないし再現）することができる、三次元の原物体から三次元の物体を生成する方法。 - 特許庁

To provide a center of gravity adjusting member which is a pallet fork (complete) for transferring a rotational torque from an escape wheel to a balance and reduces fluctuation of the transmission rotation torque affected by posture in the rotational torque by approaching the center of gravity to a rotary shaft.例文帳に追加

ガンギ車からテンプに回転トルクを伝達するアンクルであって、その重心が回転軸に近づくことで、その回転動作において姿勢の影響による伝達回転トルクの変動を低減する重心調整部材を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin sheet container wherein adhesion properties between a container body and a lid may be complete, the lid can be easily and conveniently removed, and a packaged state of an article during a step of packaging or a distribution process can be stabilized.例文帳に追加

容器本体と蓋体との密着性を完全なものとし、蓋体除去が容易に、手軽にできるようにし、また、包装の段階や流通過程での商品の包装状態の安定化を可能とする合成樹脂シート製容器の提供。 - 特許庁

To complete assembling work in a short time and fabricate a contact at a low cost by fixing the contact to a rotary barrel without reducing hardness or oxidizing the contact, and eliminating a danger of breakage during use.例文帳に追加

硬度の低下をきたしたり、酸化させることなく回転胴に取り付けることができ、しかも、使用中に折れ損等するおそれのないものであって、組み付け作業を短時間で行え、低コストで製作できるコードリールの接触子を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the internal combustion engine is in a state either before or after the complete warm-up, the fuel injection amount fi is determined to be adequate, and the air-fuel ratio of the engine is adjusted to a target value.例文帳に追加

従って、内燃機関が完全暖機前の状態及び完全暖機後の状態のいずれにあっても、燃料噴射量ｆｉが適正な量になるように決定でき、機関の空燃比を狙いとする空燃比に調整することが可能となる。 - 特許庁

Then the mound is constructed inside and outside the whole cylindrical tunnel lining body in this order, and the mound constructed inside the cylindrical tunnel lining body is removed, to thereby complete the setting of the cylindrical tunnel lining body in the mound.例文帳に追加

そして、円筒状トンネル覆工体の内外の順に盛土を施工してから、円筒状トンネル覆工体の内部に施工された盛土を除去して、円筒状トンネル覆工体の盛土内への設置が終了する構成とされている。 - 特許庁

To provide an organization unit mail viewing management system which makes information transmission in an organization complete by managing electronic mail as an organization on the whole and sharing it in the organization and also makes the information transmission efficient by eliminating the need for a person exclusively in charge.例文帳に追加

電子メールを組織として全体的に管理し、組織内での共有化を図ることにより組織内での情報伝達を完全にし、専任担当者を不要とし、効率化を図り得る組織単位メール閲覧管理システムを提供する。 - 特許庁

For solving this problem, a light-storing pigment is utilized, and a state and conditions in which the light-storing pigment can secure enough emission luminance to function as an auxiliary illumination or an emergency light and a shape that anyone can easily use are devised to complete the product.例文帳に追加

この課題を解決するために、蓄光顔料を利用し、蓄光顔料が補助照明、非常灯として機能するだけの発光輝度が確保できる形態、条件、そして誰もが簡単に使用できるための形状などを導き出し、完成させた。 - 特許庁

When the sensor detects the predetermined value, whether or not to complete printing is determined based on a residual amount of the ink in the buffer part when the sensor detects the value, and use amount of the ink from information on a print image to be printed.例文帳に追加

そして、本発明は、センサによって所定値を検知したときに当該検知時におけるバッファ部内のインクの残量と、印刷すべき印刷画像情報からのインクの使用量とに基づいて印刷が完了するか否かを判断する。 - 特許庁

To enhance the working efficiency in the maintenance and inspection of a suspending rail in a structure for mounting a plurality of suspending rails for suspending a bottle by use of the strut of a showcase, and also enhance the working efficiency in the making of the showcase as a complete product.例文帳に追加

陳列棚の支柱を用いてボトルを吊り下げるための複数の吊下げ桟を取り付ける構造において、吊下げ桟の保守点検の作業効率を高いものにするとともに、完成品としての陳列棚を作る作業効率を高いものにする。 - 特許庁

A servomotor 2 is used for high-speed rotation as a temporary tightening process up to seating torque from a start of screw tightening, and then in a servo lock state, a worker manually operates a tightening machine body 1 for manual tightening as a complete tightening process up to target torque.例文帳に追加

ねじの締付け開始から着座トルクまでの仮締め工程をサーボモータ２を用いて高速回転で行い、その後、サーボロック状態にして締付機本体１を作業者が手動操作して目標トルクまで本締め工程を手締めで行う。 - 特許庁

To complete transfer until a time designated by a user by allowing certain particular file transfer to take priority over the other file transfer when transferring a plurality of files in one and the same network in the network with a plurality of terminals connected thereto.例文帳に追加

複数の端末が接続されたネットワークにおいて、同一ネットワーク内で複数のファイル転送が行われる際に、ある特定のファイル転送を、他のファイル転送に対して優先させて、ユーザが指定した時刻までに転送を完了させる。 - 特許庁

An editing definition information reading means 2 reads video editing definition information consisting of an editing definition record group including path information of the material data, insertion start time, insertion time length on a complete edited video image, and start time on the material data.例文帳に追加

編集定義情報読み込み手段２は，素材データのパス情報，完成編集映像上での挿入開始時間，挿入時間長，素材データ上の開始時間を含む編集定義レコード群からなる映像編集定義情報を読み込む。 - 特許庁

Also, even when the specific winning is generated, a special game situation is made to complete in a very short time, and the extension of the opening time of a general electromotive role and the shortening of the symbol varying time are not executed although the probability of the generation of a jackpot is set to be high.例文帳に追加

また、特定当りが発生しても、特別遊技状態は極短時間で終了させてしまい、大当りの発生確率は高くするものの、普通電動役物の開口時間の延長や図柄変動時間の短縮は行わない。 - 特許庁

When the first and second housings 12, 14 are completely connected with each other by this method, the connector press-in type insuring element 16 ensures that the complete connection is valid from a first position, and is moved to a second position in order to lock the housings 12, 14 to each other.例文帳に追加

第一と第二ハウジングがこの方法で完全に結合しているとき、コネクタ押込み式保証要素は第一位置から、完全な結合が効果的であることを確実にし、ハウジングを互いにロックするために、第二位置に動かされる。 - 特許庁

However, companies that have already established a base year for scope 1 and scope 2 emissions may choose a more recent year for the scope 3 base year (e.g., the first year for which companies have complete and reliable scope 3 emissions data). 例文帳に追加

ただし、スコープ1 およびスコープ2 について基準年をすでに設定している事業者は、スコープ3 基準年により最近の年（事業者が完全かつ確実なスコープ3 排出量データを取得した最初の年など）を選択することができる。 - 経済産業省

It is clear that we will not complete the DDA if we continue to conduct negotiations as we have in the past, but none of us intends to abandon efforts that would allow for better progress toward the ultimate conclusion of the DDA. 例文帳に追加

過去と同じように引き続き交渉を行えば，我々はＤＤＡを完結できないことは明白である一方，ＤＤＡの最終妥結に向けてより良い進展を可能にする努力を放棄することは，誰一人として意図していない。 - 経済産業省

Responses to this problem include writing clauses into employment contracts to prohibit the leakage of technologies, dividing up processes so that no single person can accumulate complete skills and know-how, and paying core personnel high salaries. 例文帳に追加

そのために、労働契約書に技術の持ち出しを禁じる条項を盛り込んだり、一人に技術やノウハウが蓄積しないように工程を分けたり、中核人材には高い給与を支払うことで引き留めを図ったりなどの工夫をしている。 - 経済産業省

To prevent the wastes of the labors of a plurality of users who visit an image processors in executing an error releasing work and to prevent the concentration of the load of the error releasing work on a single user, and to quickly and surely complete the error releasing work.例文帳に追加

エラー解除作業に対して複数のユーザが画像処理装置に赴くことによるユーザの労力の浪費や、単一のユーザにエラー解除作業の負担が集中することを防止しつつ、エラー解除作業を早期に確実に完了させる。 - 特許庁

For the first goal (improvement and simplification) a draft work plan was created in June 1998 that sought to complete negotiations by the third WTO Ministerial Meeting that was held in Seattle in December 1999. The Committee continuously considered this plan, but was unable to agree on the details.例文帳に追加

ⅰ）については、1999年12月の第３回WTO閣僚会議までに作業を完了させることを目標に、1998年６月に作業計画案が策定され、政府調達委員会で検討が行われたが、各内容について合意には至らなかった。 - 経済産業省

To solve the problem that it takes time to complete conversion processing since it is necessary to try encoding in all modes for respective macro blocks of a signal obtained by decoding an encoded signal of the MPEG-2 encoding system during transcoding from MPEG-2 to AVC/H.264.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２からＡＶＣ／Ｈ.２６４のトランスコーディング時に、ＭＰＥＧ−２符号化方式の符号化信号をデコードして得られた信号の各マクロブロックに対し、すべてのモードでの符号化を試みる必要があるため、変換処理に時間がかかる。 - 特許庁

To complete an apparatus for dialysis treatment which decreases a dialyzate flow rate by a simple method without requiring a large-scale apparatus and to provide a control method for the decreased dialyzate flow rate within the apparatus for dialysis treatment.例文帳に追加

大がかりな装置を必要とせず、簡単な方法により透析液流量を減少させる透析治療用装置を完成させること、および透析治療用装置内に於ける減少透析液流量の制御方法を提供すること。 - 特許庁

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen. 例文帳に追加

イエス・キリストを通して，み前にあってみ心にかなうことをあなた方のうちで行なってくださり，あなた方がそのご意志を行なうため，あらゆる善い業において整えてくださいますように。この方に，栄光がいつまでもありますように。アーメン。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:21』

(3) Where the Governor-General, by Order in Council, declares that the use of any patented invention by any person or by any class of persons engaged in a particular industry is necessary or desirable to enable full benefit to be derived by the members of the public in New Zealand of any enterprise or undertaking in which the Crown or any Government Department has a complete or almost complete monopoly, any such use of the invention or inventions shall for the purposes of this section and sections 56 and 57 of this Act be deemed to be a use for the services of the Crown.例文帳に追加

(3) 国又は政府機関が完全に若しくは略完全に独占権を有する企業からニュージーランドの一般公衆が十分な利便を享受するために特定の産業に従事する者又はその部類に属する者が特許発明を実施することを要するか又は望ましい旨を総督が枢密院令により宣言するときは，発明の前記実施は，本条並びに第56条及び第57条の適用上，国務のためにする実施であるものとみなす。 - 特許庁

i) Quantity of fuel sufficient to complete flight to destination, plus a quantity of fuel sufficient to complete flight to the alternate airport etc. (where there are two alternate airports, to whichever is further from the destination. Hereinafter the same shall apply in this Table.), and sufficient fuel to hold above the relevant alternate airport etc at an altitude of 450 meters, plus the quantity of fuel prescribed by public notice of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consideration of the irregular events. 例文帳に追加

一　着陸地までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、当該着陸地から代替空港等（代替空港等が二以上ある場合にあつては、当該着陸地からの距離が最も長いもの。以下この表において同じ。）までの飛行を終わるまでに要する燃料の量、当該代替空港等の上空四百五十メートルの高度で三十分間待機することができる燃料の量及び不測の事態を考慮して国土交通大臣が告示で定める燃料の量を加えた量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, in order to complete the hard disk device 1, the air flow straightening blades 6, which are constituted by erecting plural plate-like bodies having streamlined cross section on a substrate 11 in such a manner that the streamlined cross section becomes parallel with the substrate 11, are utilized.例文帳に追加

また、本発明では、上述したハードディスク装置１を達成するために、基板上１１に、複数の断面が流線形の板状体を、その流線形の断面が基板１１と平行となるよう立設して構成した空気整流翼６を利用する。 - 特許庁

When release of a brake pedal is detected during an idle-stop state of an engine, the engine is started by a motor while continuing braking of the vehicle by a mechanical braking means, and when complete explosion of the engine is detected, the braking by the mechanical braking means is released.例文帳に追加

エンジンがアイドリングストップ状態にあるときにブレーキペダルの解放が検出されると、機械式制動手段による車両の制動を継続しながらモーターによりエンジンを始動し、エンジンの完爆が検出されると機械式制動手段による制動を解除する。 - 特許庁

During system reboot, the data is read from the save area, and after the system start is complete, unnecessary data in the save area is released to the operating system, thereby the system is started at high speed without reducing the memory capacity that the operating system uses during the normal system operation.例文帳に追加

システム再起動時は、前記退避領域からデータを読み出し、システム起動完了後に、退避領域内の不要なデータをＯＳに解放することで、通常のシステム動作時のＯＳが使用するメモリ容量を削減することなく、システムを高速に起動する。 - 特許庁

Thereby, the fishing tackle can be mounted and demounted by one hand and a complete ring can be formed to thereby prevent the fish from separating even when pulled under an external pressure.例文帳に追加

本発明の魚係止釣具は、係止線本体（１０）の両端に係止鉤（３）と先端操作部（２）を備えることで、片手で脱着出来、且つ完全な鐶を形成することによって外圧に引っ張られても魚が離脱することも防止できることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the method includes previously growing ground cover plants 50 on an upper surface of the soil 40, carrying the product into a greening construction work place such as a parking area construction site in a prescribed period, and laying the product on the upper surface to complete a greening construction covered with the ground cover plants 50 in a short time.例文帳に追加

あらかじめ土４０の上面に地被植物５０を生育させておき、所定時期に駐車場建設現場など緑化工事場所に運び込んでその上面に敷設し、地被植物５０に覆われた緑化工事を短時間に完成する。 - 特許庁

A seat or a carrier is shifted by executing vertical motion and front and rear motion separately from a tread to another tread of stairs so as to complete an up-and-down operation per step of the stairs so that up- and-down over the stairs can be done safely even if a brake device is omitted.例文帳に追加

座席あるいは荷台を、階段の踏面から踏面へ上下動と前後移動を、別々に行って置き換え、階段一段毎に昇降動作が完結するようにして、ブレーキ装置を省略しても安全で、安心な階段の昇降を可能にした。 - 特許庁

An operator can complete the work speedily through observing a mounting point in mounting a workpiece by installing a caulking unit 20 tilted in a proper angle toward near side to standing columns 17 located on both sides at the front of a caulking machine body 10.例文帳に追加

カシメ加工装置本体１０のフロント部両側に立設する支柱１７に対してカシメ加工ユニット２０を手前側に所定角度傾倒させて取り付けることにより、作業者が被加工品をセットする際、セット箇所を目視でき、迅速に作業が完了する。 - 特許庁

To prevent a printed matter of the other person from being mixed between jobs when outputting one complete printed matter as data prepared from a plurality of applications by dividing it into a plurality of parts as another job (in the case or the like of preparing a front cover and an illustration with another application).例文帳に追加

１つの完成した印刷物を複数のアプリケーションから作成したデータとして別のジョブとして複数に分けて出力する際（表紙や挿絵を別のアプリケーションで作成した場合など）に、ジョブ間に他の人の印刷物が混在してしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine and game program for a simulation game by which proper images corresponding to the operation member of a practical pinball game machine can be displayed on the monitor of a general game machine while keeping the stringency of a complete board face or a liquid crystal display.例文帳に追加

実際の弾球遊技機の操作部材に対応する適切な画像を、その完全な盤面や液晶表示装置の迫力を残しながら、一般的なゲーム機のモニタに表示できるシミュレーションゲームのためのゲーム装置及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

A series of operations for driving a mechanism for drilling the coral sphere from both sides thereof at the same time by a motor to hold the coral sphere from above and below and feeding back a drill by shaking a lever while advancing drilling by another drill to complete the through-hole are performed by operating one lever.例文帳に追加

珊瑚玉の両側から同時に穿孔する機構をモータ駆動し、珊瑚玉を上下から挟持し、レバーを振ることで穿孔ドリル帰還させ、他方のドリルは穿孔を進めることで貫通孔を完成させる一連の操作を一本のレバー操作で行う。 - 特許庁

Since the computer (100-1) transfers the data, without prior control transmission, latency (execution time), the time from the initiation to the complete of data transfer can be reduced, when the receive command is registered in the received command FIFO of the computer (100-2).例文帳に追加

電子計算機（１００−１）が事前制御通信を行わずにデータ転送を行うため、受信命令が電子計算機（１００−２）の受信命令ＦＩＦＯに登録されている場合、データ転送の開始から完了までのレイテンシ（実行時間）が低減する。 - 特許庁