「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

A frame for the solar cell module 11 supports a complete periphery of a rectangular solar cell panel 10 and includes a side edge support portion 20 for supporting a side edge 10a of the solar cell panel 10 and a corner support portion 30 for supporting a corner 10b of the solar cell panel 10.例文帳に追加

太陽電池モジュール用フレーム１１は、矩形状の太陽電池パネル１０の全周を支持し、太陽電池パネル１０の側縁１０ａを支持する側縁支持部２０と、太陽電池パネル１０の角部１０ｂを支持する角支持部３０とを備える。 - 特許庁

When completely erasing logical volume data, the management computer specifies the flash memory chip to be completely erased with the data, and a storage device completely erases only the data of the chip by use of a batch complete data erasure function (chip erasure) in a chip unit of the flash memory chip.例文帳に追加

論理ボリュームデータの完全消去をするとき、管理計算機はデータを完全消去するフラッシュメモリチップを特定し、ストレージ装置はフラッシュメモリチップのチップ単位のデータ一括完全消去機能(チップ消去)を用いて、当該チップのデータのみ完全消去する。 - 特許庁

To rapidly complete a reading process and to perform video display according to an instruction of a user, and to do away with risk of privacy leakage of the user not to require a high security level to a proxy, in information collection for storing a behavior history of an individual.例文帳に追加

個人の行動履歴を蓄積するための情報収集では、ユーザーの指示に対応して迅速に読み出し処理を完了して映像表示を行え、ユーザーのプライバシー漏洩の危険性をなくし、プロキシに高いセキュリティレベルを要求しないで済ます。 - 特許庁

Furthermore, the controller 12 starts the fastening of a Low-brake 32 which executes a Low-side gear position (first speed stage) rather than a gear position (second speed stage) at the establishment of the coast stop release condition prior to the complete combustion of the engine 1, and down-shifts a sub-speed change mechanism 30.例文帳に追加

また、コントローラ１２は、エンジン１が完爆する前にコーストストップ解除条件成立時の変速段（２速段）よりもＬｏｗ側の変速段（１速段）を実現するＬｏｗブレーキ３２の締結を開始し副変速機構３０をダウンシフトさせる。 - 特許庁

The animal-capturing apparatus is composed of a mechanism and a structure, arranging a complete set of devices involved in operation of a dropping floor on the rear surface of the dropping floor except for a pressure-receiving part arranged in the center of the dropping floor and receiving force by behavior of an animal captured and not requiring auxiliary energy such as electricity.例文帳に追加

落床の中央に配置された、当該捕獲動物の行動による力を受ける受圧部を除いて、前記落床の作動に係る機構一式を当該落床の裏面に配置した、電気などの補助エネルギーを必要としない機構及び構造から構成する。 - 特許庁

In this case, when a normal ready-to-win fluctuation pattern '0' is set in determining a failure ready-to-win, the retained ball counter value is compared with the maximum '5' and, when the stock ball counter value is '5', the fluctuation pattern '0' is changed into a complete failure fluctuation pattern '3'.例文帳に追加

この場合、外れリーチの判定時にノーマルリーチ用の変動パターン「０」が設定されたときには保留球カウンタ値が最大の「５」と比較され、保留球カウンタ値が「５」であるときには変動パターン「０」が完全外れ用の変動パターン「３」に変更される。 - 特許庁

This lightweight, water imperviousness, and stable water tank can be implemented by combining a folding waterproof sheet tank 1 which is unstable in formation in spite of the expected complete water imperviousness and weight reduction, with several divided walls 2 which are stable in formation.例文帳に追加

完全な遮水性と軽量化が期待できるが、形態的には不安定な折り畳み防水シート水槽１と形態的に安定した数個に分割された側壁２を組み合わせる事によって軽量、遮水性、安定性のある水槽を実現する。 - 特許庁

The contents using system is provided with: an acquiring means for acquiring temporal information required for the unit to complete the prescribed processing; and a contents extracting means for extracting the contents corresponding to temporal information acquired by the acquiring means.例文帳に追加

本発明では、コンテンツ利用システムにおいて、機器が所定の処理を完了するのに要する時間情報を取得する取得手段と、前記取得手段により取得した時間情報に対応するコンテンツを抽出するコンテンツ抽出手段とを備えた構成とした。 - 特許庁

To provide an ideal clothesline device mixed with hangers and pinches, which does not need the effort for handling a plurality of clothesline devices and the space for using the plural clothesline devices and can complete clothesline working just with the invented clothesline device.例文帳に追加

本発明は、複数の物干し具を取り扱う手間と、複数の物干し具を使うためのスペースを不要とし、本発明の物干し具ひとつで物干し作業を完結することのできる、ハンガーとピンチが混在する理想の物干し具を提供することを目的としている。 - 特許庁

As an alternative means to employ an infusion port of a fixed transdermal proximity pattern, a prescribed system to modulate the stream of the saline solution of a complete implant pattern can depend on carrying out pump supply in two orientations of fluid from a prescribed transplanting device.例文帳に追加

一定の経皮的接近型の注入ポートを使用する代替手段として、完全に移植型の塩類溶液の流れを調節するための一定のシステムは一定の移植装置からの流体を二方向にポンプ送給することに依存できる。 - 特許庁

To determine the feed time and the preparation pressure required to complete the invalid stroking work to an optimum, to realize the invalid stroking work with little variance and excellent responsiveness, to effectively reduce the shifting shock, and to give favorable adaptation to the feeling of occupants.例文帳に追加

無効ストローク詰めを完了するのに必要な供給時間および準備圧を最適に決定し、ばらつきが小さいと共に応答性にも優れた無効ストローク詰め作業を実現し、変速ショックを効果的に低減して乗員の感性に良く適合させる。 - 特許庁

The moving bodies which are connected thereto to become pattern elements (M06) perform substitute induction (M08) as long as seats to be connected to the other pattern elements remain even if their seats are blocked, for assembling the surrounding loitering moving bodies in cooperation to efficiently complete a pattern.例文帳に追加

接続してパターン要素（Ｍ０６）となった移動体は、自分の着座が塞がっていても他のパターン要素に接続すべき着座が残っている限り代行勧誘（Ｍ０８）を行い、協力して周囲の徘徊移動体を呼び寄せて効率的にパターンを完成させる。 - 特許庁

In each awake period, the wireless device may (i) start and complete a search for recently acquired frequency channels and systems and (ii) start or resume a search for other frequency channels and systems in one or more RATs.例文帳に追加

各々のアウェイク期間において、無線デバイスは、（ｉ）最近捕捉された周波数チャネル及びシステムのためのサーチを開始及び完了し、（ｉｉ）１又は複数のＲＡＴにおいて他の周波数チャネル及びシステムのためのサーチを開始又は再開するようにしても良い。 - 特許庁

To remove deposition in a complete noncontact state against a substrate, and prevent a liberated product from adhering to the rear face of a mask for an organic EL when carrying out cleaning to remove the deposition adhered to the mask for the organic EL.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスクに付着した蒸着物を除去するクリーニングを行うときに、基板に対して完全に非接触状態で蒸着物を除去しつつ、有機ＥＬ用マスクの裏面に遊離生成物が付着しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To improve a yarn made of core-sheath filaments and having a type where the core and the sheath of each core-sheath filament are produced by the extrusion molding of a spinnable polymer and at least almost all core-sheath conjugated filaments have a complete sheath in such a way as to be more suitable for being used than conventional core-sheath filaments.例文帳に追加

心・外被フィラメントから成るヤーンであって、心・外被フィラメントの心と外被とが、紡糸可能のポリマーの押出成形により製造され、少なくともほとんどすべての心・外被フィラメントが完全な外被を有する形式のものを改良すること。 - 特許庁

To provide a dishwasher that can stably continue and complete an operation when power is recovered even if a power failure occurs during the operation.例文帳に追加

本発明の目的は、完了したそれぞれの動作を安定した状態で記憶手段に記憶させ、動作途中で停電等が起きても、再度電源が復帰した際に確実に停電前の状態から続きの動作を開始できる食器洗浄機を提供することである。 - 特許庁

To provide a novel electrochemical activated sawing-in type intercalator, a detecting method for nucleic acid fragment, and a detecting kit therefor, capable of being effectively used, in electrochemical detection for two-chain nucleic acid fragment or the like having complete complementarity.例文帳に追加

完全な相補性を有する二本鎖核酸断片等の電気化学的な検出において、特に有効に用いることが可能な新規な電気化学活性縫い込み型インターカレータ、核酸断片の検出方法及び核酸断片の検出キットを提供すること。 - 特許庁

An A/TECU 30 prohibits the operation of a motor 14 by making invalid a shift signal issued, based on the operation of a shift operator 16 throughout the period when the process of starting the engine 2 is determined to be complete, thus in preventing changes in the shift position of A/T 8.例文帳に追加

Ａ／ＴＥＣＵ３０はエンジン２の始動が完了したと判定されるまでの期間、シフト操作装置１６のシフト操作に基づくシフト信号を無効化することによりモータ１４の駆動を禁止してＡ／Ｔ８のシフトポジションの変更を禁止する。 - 特許庁

The pulse control circuit detects the current flowing through the second transistor, generates a pulse with a predetermined duration to maintain the first transistor in a complete on state, in response to the current, and refreshes the regulated output voltage to a maximum target voltage level.例文帳に追加

パルス制御回路は第２のトランジスタを流れる電流を検出し、その電流に応答して、第１のトランジスタを完全オン状態に保つ所定の持続時間のパルスを発生し、調整ずみ出力電圧を最大目標電圧レベルにリフレッシュする。 - 特許庁

By incorporating a chlorophyll derivative into a first agent containing an oxidation dye, the reaction between an oxidizing agent present in a second agent and this oxidation dye is accelerated to complete hair dyeing in a short time, and thus the load to hair and the hair skin can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、酸化染料を含む第１剤にクロロフィル誘導体を配合することによって、第２剤に含まれる酸化剤とこの酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、ひいては髪や頭皮への負担を軽減できる。 - 特許庁

Because the connection piece 20b can be cut by the cut-off tool without detaching the subbase 20, an operation of removing the shield 20a can be easily performed to complete a back wiring operation with the back stud in short time, and operation efficiency can be greatly enhanced.例文帳に追加

サブベース２０を取り外すことなく接続片２０ｂを切断工具で切断できるので、遮蔽部２０ａの除去作業に手間がかからず、バックスタッドによる裏面配線作業を短時間で完了することができ、作業効率を大幅に高めることができる。 - 特許庁

Although Iemitsu is highly esteemed as the person to complete the feudal system characteristic of the shogunate, others hold the opinion that its completion was due to the efforts of chief vassals of the shogunate, such as Toshikatsu DOI, Tadakatsu SAKAI, Nobutsuna MATSUDAIRA, Tadaaki ABE, Masamori HOTTA and Masamori NAKANE, and not the efforts of Iemitsu. 例文帳に追加

幕藩体制の完成者として高く評価される家光だが、それは土井利勝、酒井忠勝、松平信綱、阿部忠秋、堀田正盛、中根正盛といった幕閣の重臣によるものであり、家光自身の能力では無かったという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most of the participants were comparatively highly independent local lords, the Enya clan, especially, was an upper-rank, former Izumi shugo with a big influence over eastern Izumo Province and a privilege to ban shugo from entering its territory, which prevented the Kyogoku clan from putting the Enya clan under its complete control. 例文帳に追加

この多くは比較的独立性の強い国人衆であり、特に塩冶氏は元出雲守護を務めた名家で、出雲西部地域においては大きな勢力と自家領地に対しての守護不入の特権を持っており、京極氏も完全な配下にはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they contributed to the flourishing of shamisen music and koto music, heikyoku, which should have been their original profession, came to a complete standstill, being handed down with no new work, and gradually the number of musicians who could play heikyoku decreased. 例文帳に追加

こうして彼らにより三味線音楽や箏曲が興隆する一方で、本来彼らの表芸であるはずの平曲は完全に停滞、固定化して、ただ伝承されるだけの存在となり、新作もなく、平曲を演奏出来る人は次第に減少して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bank was reorganized with the appointment of Shotaro SUGIMURA as the new head of the bank who had the opinion of the executives in insisting the complete exclusion of Iwashita and his clan from Kitahama Bank upon his resignation for taking his responsibility for the event. 例文帳に追加

岩下はこの責任を取り頭取を辞することになり、次の頭取を決めることになったが、岩下を北浜銀行から完全排除すべきという考えの重役が新頭取に杉村正太郎を立て重役会を刷新し、新体制で経営をスタートさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vii) Superconducting magnets (including solenoid coil types) designed to fully generate or dissipate a complete magnetic field in less than one second that fall under all of the following categories (a) to (c) (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

七　一秒を要しないで磁界を完全に形成させ、又は消失させるように設計した超電導電磁石（ソレノイドコイル形のものを含む。）であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 (1) Where a rehabilitation creditor was unable to file a proof of his/her rehabilitation claim within the period for filing proofs of claims due to grounds not attributable thereto, he/she may subsequently complete the filing of proof only within one month after the reasons cease to exist. 例文帳に追加

第九十五条　再生債権者がその責めに帰することができない事由によって債権届出期間内に届出をすることができなかった場合には、その事由が消滅した後一月以内に限り、その届出の追完をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the complete collapse of the manorial system, early-modern land holding based on the Kokudaka system was granted, and peasants assumed obligations to pay nengu in return for the right to cultivate, while the daimyo obtained territories in exchange for Kaieki (to forfeit rank of samurai and properties) and Kunigae (to transfer a daimyo from one fief to another). 例文帳に追加

ここに荘園制度を完全に崩壊し、石高制による近世的土地所有を実現し、農民には耕作権を認めるとともに年貢を納める義務を負わせるとともに、大名には所領をあてがうとともに、改易や国替を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuen died in 835, and the five-storied pagoda is the only building which dates back to his time (the first half of the ninth century) among the present buildings of Muro-ji Temple, it must have taken a considerable number of years to complete the buildings as they are now. 例文帳に追加

修円は承和(日本)2年（835年）に没しているが、現存の室生寺の堂塔のうち、この時期（9世紀前半）にまでさかのぼると見られるのは五重塔のみであり、現在のような伽藍が整うまでには相当の年数を要したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The father, and the head of the family, Imperial Prince Takahito stayed away from political activities after he was allowed to appear in public, however Emperor Meiji had complete trust in Imperial Prince Taruhito and other people who were against the bakufu also trusted him as well, Takamori SAIGO and others let the Prince know about a planned coup, in advance, for the restoration of imperial rule. 例文帳に追加

当主である父・幟仁親王は謹慎解除後は政治活動から距離をおいたが、明治天皇の信任と倒幕派の人望が篤い熾仁親王は、王政復古のクーデター計画も西郷隆盛等から事前に知らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1391, at Meitoku War, Yoshimitsu weakened the Shugo daimyo (military governor turned daimyo), the Yamana clan and took complete control of the Samurai forces, and then started serious negotiation with the help of Yoshihiro OUCHI, who was military officer of Izumi Province, Kii Province and who had private estate next to the Southern Court. 例文帳に追加

1391年（明徳2年/元中8年）の明徳の乱で有力守護大名の山名氏を弱体化させ、武家勢力を統率した義満は、和泉国・紀伊国の守護で南朝と領地を接する大内義弘の仲介で本格的交渉を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshio FUKUYAMA, an architectural historian, restored and studied historical materials related to Ishiyama-dera Temple, which were included in monjo created by the Sutra copying office and clearly showed the construction procedures for Ishiyama-dera Temple (constructed from 761) ('Construction of Ishiyama-dera Temple in the Nara Period,' 1933, included in "Nihon kenchiku shi no kenkyu" [Complete Works of the History of Japanese Architecture]). 例文帳に追加

建築史家・福山敏男は写経所文書に含まれていた石山寺関係史料の復元考察を行い、石山寺の造営過程（761年-）を浮かび上がらせた（「奈良時代に於ける石山寺の造営」1933年、『日本建築史の研究』所収）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kotobagaki of emaki including "Genji Monogatari Emaki" that was mentioned earlier, Buddhist scriptures including "Heike-nokyo," the Genei-bon manuscript (a national treasure) with okugaki (postscript) in 1120 as a complete edition of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) are the copied versions of the masterpieces established in the former period. 例文帳に追加

また前代に成立した作品を書写したものとしては、既述の『源氏物語絵巻』などの絵巻の詞書や、『平家納経』などの経典のほか、『古今和歌集』には元永本（国宝）があり、元永3年（1120年）の奥書を有し、完本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jintozei (primitive taxes which were imposed individually) were the core financial resources in the tax system of Japan until around the 10th century, when the taxation system was converted from an individual tax imposition system to a land tax imposition system: this conversion was triggered by the collapse of the system of complete state ownership of land and citizens, after the managing system based on the family register and Keicho (the yearly tax registers) had collapsed. 例文帳に追加

日本の税体系は，10世紀頃の籍帳支配崩壊に伴う公地公民制の崩壊をうけて，課税が個別的人身賦課方式から土地賦課方式へ転換されるまで，人頭税を財源の中心とするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrode reed for organism implantation for finding and informing a sign of breakage in its early stages previous to complete breakage and to provide a safely usable organism implantation medial apparatus using it.例文帳に追加

生体植設用電極リードに用いる電極リードが、完全断線する前の早い段階で、断線の予兆を発見し報知することのできる電極リードを提供すること、および、それを用いたより安全に使用できる生体植設用医療器具を提供することである。 - 特許庁

When a macroblock at the left end or right end of respective regions is processed, the image encoding processing part in charge of the next area is waited for to complete necessary processing of the macroblock, data of adjacent macroblock data are used to process a target macroblock.例文帳に追加

それぞれの領域の左端あるいは右端のマクロブロックを処理する場合には、隣の領域を担当する画像符号化処理部が必要なマクロブロックの処理を終えるのを待って、隣接するマクロブロックのデータを使用して、目的のマクロブロックを処理する。 - 特許庁

The precursor of the dioxins such as organic chlorine compounds is removed by blowing metal oxides and CaO recovered by separating a material discharged as molten slag into a combustion chamber inside the furnace to accelerate the complete combustion and to oxidation-decompose unburnt hydrocarbon.例文帳に追加

溶融スラグとして排出された物質を分離して、金属酸化物とＣａＯを回収して、炉内部の燃焼室に吹き込み完全燃焼を促進させ未燃焼の炭化水素を酸化分解させ有機塩素化合物等のダイオキシン類の前駆体を除去する。 - 特許庁

Among the exports to the Philippines, the major tariff items and the tariff rates therefor (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (30%), auto parts (3-10%)), electrical equipment (electrical equipment parts (0-3%), lithium ion battery (5%)), camera parts (3%), liquid crystal devices, and resins (1-10%).例文帳に追加

なお、フィリピンへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（30％）、自動車部品（３～10％))、電気機器（電気機器部品（０～３％）、リチウムイオン電池（５％）等）、カメラ部品（３％）、液晶デバイス（３％）、樹脂（１～10％）などである（2004年）。 - 経済産業省

Also, the electronic interconnect industry association commentator indicated that it expected “nearly 100% of affected issuers will need to complete” a Conflict Minerals Report because “the vast majority of [issuers] will be unable to identify the origin of their conflict minerals.”例文帳に追加

また、電子相互接続業界団体の意見提出者は、「［発行人の］大部分が紛争鉱物の原産国を特定することができないと思われる」ため、「関連する発行人のほぼ100%が」紛争鉱物報告書を「作成しなければならない」と考えられると述べた。 - 経済産業省

In addition to the quarterly issuing of "Zen Bunka" (Zen culture) and that of "Zen Bunka Kenkyujo Kiyo" (Journal of The Institute for Zen Studies), the research institute has made efforts to promote Zen culture through the publication of mimeograph-based books, such as "Sodoshu," and also through various books concerning research such as "Hakuin Zenji Hogo Zenshu" (Complete Collection of Buddhist Sermons by Hakuin Zenji) and "Sodoshu Sakuin" (Index to Sodoshu). 例文帳に追加

研究所では季刊『禅文化』や『禅文化研究所紀要』発行しているほか、『祖堂集』などの油印本の刊行、『白隠禅師法語全集』『祖堂集索引』等各種研究書を刊行し、禅文化の普及に努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1662, as the Shogun Ietsuna TOKUGAWA's will, Gaho Hayashi was ordered to complete the chronological record of history, and in August 1663 the Shogunate approved the project by hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) with signatures of roju (senior councillors of the Tokugawa shogunate), and the edit work started at the residence of Hayashi in Shinobugaoka. 例文帳に追加

寛文2年（1663年）10月、将軍徳川家綱の上意として林鵞峯に編年録の完成を命じられ、翌寛文3年8月に幕府老中の連署奉書で幕府の許可がおり、忍岡の林邸での編纂が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In places where local basic food is eaten after storage and maturing for a certain amount of time like funazushi (fermented crucian carp sushi) in Shiga Prefecture, there is sake which is brewed using the same amount of time needed for maturing food to complete the sake quality. 例文帳に追加

滋賀県の鮒寿司のように、その地方の基本的食品がある一定の期間の貯蔵・熟成を経てから食べられる土地などにおいては、食品が熟成する時間と同じだけの時間が、酒質の完成にももとよりかかるように醸造される酒もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Toho, he went on to appear on stage alongside actresses such as Fujiko YAMAMOTO, and Isuzu YAMADA, but dissatisfaction with Toho policies as well as continued disparities between his own artistic outlook and Kikuta's scripts meant that this move cannot be considered to have been a complete success. 例文帳に追加

その後も東宝で山本富士子や山田五十鈴らの女優と舞台で共演するなどしたが、東宝の興行方針に対する不満や自己の芸術観と菊田の脚本との相違・ずれなど問題が絶えず、この移籍は必ずしも成功とはいえないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify an electric connection between a control part and a first auger operation tool and a second auger operation tool and the treatment procedure of the control part in a combine harvester constituted so as not to make an auger operation by the first auger operation tool complete against an auger operation by the second auger operation tool.例文帳に追加

第１オーガ操作具によるオーガ操作と第２オーガ操作具によるオーガ操作とが競合しないように構成されたコンバインにおいて、制御部と第１オーガ操作具及び第２オーガ操作具との電気的接続や、制御部の処理手順を簡略化する。 - 特許庁

When the wire 32 is cut while the glass plate 40 is opened, an automatic winding mechanism winds up a cable 46 on a first additional pulley 42 and a second additional pulley 44, causing the glass plate 40 to move upward for complete closure.例文帳に追加

ここで、ガラス４０が開けられた状態でワイヤ３２が切断された際には、自動巻取機構によって第１追加プーリ４２及び第２追加プーリ４４にケーブル４６が巻き取られて、ガラス４０が上側へ移動されることで、ガラス４０を完全に閉じることができる。 - 特許庁