「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The classification of the patent applications failing to comply with the provisions of Art. 18 of the Law in respect of the sufficiently clear and complete disclosure, that are to be published, shall be based on what the invention seems to be, as far as it can be understood.例文帳に追加

(3) 公開されるべき特許出願であって，開示の十分な明瞭性及び完全性に関する本法第 18条の規定を遵守していないものの分類は，発明が，理解可能な限りで，如何なるものと思われるかということを基礎とする。 - 特許庁

If the complete specification is not left within the period allowable under sub-section (1), the application shall be deemed to be abandoned at the expiration of ten months from the date thereof. 例文帳に追加

但し、この9 月の期間は、出願人が登録官に対してなす要請において特定する、出願の日から10 月以内の範囲で延長されるものとするが、当該要請が行われ、かつ、特定された当該期間内に所定の手数料が支払われる限りにおいてとする。 - 特許庁

the description shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the art, and shall, in particular, indicate at least one mode known to the applicant for carrying out the invention. 例文帳に追加

明細書は、当業者が発明の実施をすることができる程度に十分に明確かつ完全に発明を開示するものでなければならず、特に、出願人が認識している少なくとも一つの実施態様を記載したものでなければならない。 - 特許庁

On consideration of the statement and evidence filed by the applicant, the Controller may either refuse to grant a patent on the application or require the complete specification to be amended to his satisfaction before the patent is granted. 例文帳に追加

出願人の提出した陳述書及び証拠の審査に基づいて，長官は，当該出願に基づく特許付与を拒絶するか，又は特許付与前に長官の納得するように完全明細書を補正すべき旨を命じるかの何れかとすることができる。 - 特許庁

As part of these reforms, we are committed to completing the comprehensive review of the quota formula, to address deficiencies and weaknesses in the current quota formula, by January 2013 and to complete the next general review of quotas by January 2014. 例文帳に追加

これらの改革の一部として，我々は，現在のクォータ計算式における欠点及び不十分な点に対処するために2013年1月までにクォータ計算式の包括的見直しを完了し，2014年1月までに次期クォータ一般見直しを完了することにコミットする。 - 財務省

We call on our international accounting bodies to redouble their efforts to achieve a single set of high quality, global accounting standards within the context of their independent standard setting process, and complete their convergence project by June 2011. 例文帳に追加

我々は、国際会計基準設定主体に対し、その独立した基準設定プロセスの枠内において、単一の質の高い世界的な会計基準を実現するための努力を倍増すること、そして2011年6月までに収れんプロジェクトを完了することを求める。 - 財務省

Within five months from the filing the filant must complete any omissions, correct any errors in the drawing up of the deeds and the other accompanying documents in accordance with the above mentioned paragraphs 3, 4, and 5 of this Article and pay the publication fee and the deferred publication fee, if any. 例文帳に追加

出願人は，提出日から5月以内に，記載漏れを補充し，図面の誤記を訂正し，(3)，(4)，(5)の規定に基づく書面及びその他の添付書類を補充し，更に公表手数料及び該当すれば遅延公表手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

The court decision as referred to in paragraph (8), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public and may be implemented in advance, although a legal action is filed upon the decision. 例文帳に追加

完全に法律的な考察よりなる(8)の規定における取消訴訟に対する判決は，一般に公開された法廷において言い渡されなければならず，当該判決に対する法的救済が求められるにも拘らず，その事前に効力を有する。 - 特許庁

Name and complete address of the proxy in Indonesia, chosen as the address in Indonesia, if the application for the recording of the transfer or right is filed by the owner or recipient of right, residing or permanently domiciled outside the territories of the state of the Republic of Indonesia 例文帳に追加

権利の移転登録の申請が，インドネシア共和国外に住所又は居所を有する所有者又は権利の譲受人によって行われる場合は，インドネシアにおける送達の宛所として選定したインドネシアにおける代理人の名称及び住所 - 特許庁

For avoidance of double patenting, in determining whether two invention or patents are identical, the examiner shall compare the contents of the claims thereof with each other, rather than compare the claims of one with the complete disclosure of the other. 例文帳に追加

権利の重複付与を防ぐために、同一の発明創造であるかを判断する時には、請求項を専利出願又は専利書類の全ての内容と比較せず、2つの発明又は実用新案の専利出願、或いは専利の請求項の内容を比較しなければならない。 - 特許庁

In order to find that inventors are co-inventors, each of the co-inventors is required to perform technical creation activities in a mutually complementary manner and effectively contribute to completion of an invention to at least one to of a process to complete an invention. 例文帳に追加

共同発明者といえるためには、発明完成までの過程の少なくとも一部分において、共同発明者の各々が技術的創作活動を相互補完的に行い、発明を完成するために有益な貢献をなしたことが必要である。 - 特許庁

The main thread 44 is a part having a complete thread, and the small diameter thread 43 has the common pitch and the common root diameter to those of the main thread 44, and the outside diameter of the thread is deformed and formed smaller than the thread of the main thread 44.例文帳に追加

本ねじ部４４は、完全なねじ山が形成されている部分であり、小径ねじ部４３は、本ねじ部４４のねじと共通のピッチと共通の谷径とを有し、ねじ山の外径を変形して本ねじ部４４のねじ山よりも小さく形成されている。 - 特許庁

This washing machine, in the rinsing process, purifies the rinse water with a purifying device 6 and circulates it in the circulation channel to repeatedly use rinsing water for rinsing, reduce the quantity of water for use in the rinsing and complete the rinsing process by just once.例文帳に追加

すすぎ工程において、すすぎ水を、浄化装置６で浄化させつつ、循環水路内で循環させることにより、すすぎに繰返し利用することができ、すすぎに用いる水の量を減らせることができるので、すすぎ工程を１回で済ませることができる。 - 特許庁

To provide a process for heating a braze alloy by microwave radiation so that heating of the alloy is selective and sufficient to cause complete melting of the alloy and permit metallurgical bonding to a substrate on which the alloy is melted, but without excessively heating the substrate so as not to degrade the properties of the substrate.例文帳に追加

マイクロ波放射線によってロウ付け合金を加熱する方法で、合金の完全溶融を引き起こし、その上で基体への金属結合を可能にするのに十分であるが、基体を過度に加熱して特性を低下させることがないように選択する。 - 特許庁

When the manufacture of the automotive parts to be delivered is complete, the parts manufacturer packs the automotive parts and uses a delivery ticket creating means 4 to create a delivery ticket with a bar code corresponding to a delivery ticket number.例文帳に追加

そして、納入すべき自動車部品の作製が完了したとき、部品製造業者は自動車部品を荷作りするとともに、部品製造業者は納品チケット作成手段４により納品チケット記号に対応したバーコードが付された納品チケットを作成する。 - 特許庁

To provide a more complete random number generator and a probability generator which have a small circuit scale and are made small-sized and thin to be suitably mounted on an LSI and are superior in productivity and can be inexpensively manufactured and have uniformity but don't have regularity, correlation, neither periodicity.例文帳に追加

回路規模が小さく小型化、薄型化でＬＳＩ搭載に適し、生産性に優れ安価に作製できると共に、一様性を有し規則性や相関性や周期性を有しないより完全な乱数発生装置および確率発生装置を提供する。 - 特許庁

The core body having a material containing ceramic and a polybenzoylimidazole resin on its surface is used to bond the polyimide precursor to the surface of the core body and the polyimide precursor on the core body is heated as it is to complete imidation and the removal of a solvent and, thereafter, the polyimide tubular body can be easily demolded.例文帳に追加

表面にセラミックとポリベンゾイミダゾール樹脂を含む材料を有する芯体を用いることで、ポリイミドの前駆体を芯体表面に付着させて、そのまま加熱してイミド化と溶媒除去を完了させた後に、容易に脱型することができる。 - 特許庁

The cooling operation and a part of the mold opening operation are overlapped to effectively shorten the molding cycle by determining a required time of the assistant mold opening operation and starting the assisting mold opening operation to complete matched with the cooling operation completion.例文帳に追加

この補助的な型開き動作の所要時間を求め、冷却動作完了に合わせ完了するよう補助的な型開き動作を開始することにより、冷却動作と型開き動作の一部を重複させ、効果的に成形サイクルタイムを短縮することができる。 - 特許庁

After the main drying by the first dryer A is complete, exhaust flow passages are switched from one to the other by the operation of switching dampers 14A and 14B, so that the first dryer A replaces the laundry and performs the preliminary drying, while the second dryer B performs the main drying without replacing the laundry.例文帳に追加

第１乾燥機Ａによる本乾燥が終ると、切換ダンパ１４Ａ，１４Ｂの操作で排気流路を切り替え、第１乾燥機Ａは洗濯物を入れ替えて予備乾燥を行ない、第２乾燥機Ｂは洗濯物を入れ替えずに本乾燥を行なう。 - 特許庁

To provide an address setting method of a lighting control system and a lighting control system capable of accurately setting addresses of a lighting control system, and to provide lighting apparatus capable of informing the setting person of address setting waiting or address setting complete.例文帳に追加

アドレス設定を正確に行うことができる照明制御システムのアドレス設定方法及び照明制御システムを提供すると共に、アドレス設定待機やアドレス設定完了を設定作業者に知らせることができる照明器具を提供することにある。 - 特許庁

Next, in a regeneration step (Step S4), the battery pack is reconstructed by combining the usable secondary battery of itself or other battery pack stored in the complete discharge state or combining the secondary battery of its reusing object and a new secondary battery.例文帳に追加

次いで再生ステップ（ステップＳ４）にて、完全放電状態で保管されていた自身又は他の組電池の再利用可能な二次電池を組み合わせて、若しくはその再利用対象の二次電池と新しい二次電池とを組み合わせて組電池の再構成が行われる。 - 特許庁

In seed touch, after the uppermost one of the seeds 7 is brought into contact with the lowermost one of the patterns of the crucible 11, the seeds 7 are moved parallelly along the inclined surface, and the seeds are finally disposed so as to face the respective patterns to complete the seed touch over the pattern entire region.例文帳に追加

シードタッチではシード７最上部と坩堝１１のパターン最下部とを接触させた後シード７を傾斜面に沿って平行移動させ、最終的に各々のパターンを相対するように配置させることでパターン全域のシードタッチを完了する。 - 特許庁

To provide a thermal shield for furnace repair which enables the user to complete the repair work in a short time and return to usual operation, by shielding a repair point from radiant heat and suppressing the temperature drop in the part other than the repair point, when hot repairing an industrial furnace.例文帳に追加

工業用炉を熱間補修する際に、補修箇所を輻射熱から遮蔽すると同時に補修箇所以外の温度低下を抑制し、短時間で補修作業を完了して通常の操業に戻ることができる炉補修用熱遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell seal material forming method without requiring any rubber packing mounting operation, capable of surely arranging the rubber packing at a prescribed position to obtain a complete packing, of which components of the rubber packing do not harm performance of the fuel cell.例文帳に追加

ゴムパッキンを組み込み作業が不要となり、ゴムパッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期すとともに、ゴムパッキンの成分が燃料電池の性能を阻害しない燃料電池用シール材の形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When winding, an insertion hole to insert and fix a branch on the end of the crossbeam, and an insertion hole of the belt-like vinyl sheet are joined together, and wound, and an artificial branch made of plastic is inserted into the insertion hole and fixed so as to complete the artificial tree.例文帳に追加

巻き付ける際には、腕木の先端部にある枝木を差し込み固定する差込穴と、帯状のビニールシートの差込穴を合致させてる巻き付け、この差し込み穴に、プラスチック等で成形された人工の枝木を差し込み固定し、人工樹木を完成させる。 - 特許庁

A behavior characteristic of an engine revolution number at the time when a feeding air-fuel ratio is appropriately controlled from immediately after starting and a complete explosion is previously determined by an experiment or a simulation and is memorized at a map or a numerical formula as a behavior characteristic of the target engine revolution number TNe.例文帳に追加

始動完爆直後から供給空燃比を適正に制御した時のエンジン回転数の挙動特性を予め実験又はシミュレーション等で求めて、これを目標エンジン回転数ＴＮｅの挙動特性としてマップ又は数式等で記憶しておく。 - 特許庁

The second thigh part protection area 51 for protecting the second thigh part at the down stream side part 50 is comprised to complete the inflation so as to make occurrence of inner pressure peak in developing and expanding 5-15 ms later than the occurrence of inner pressure peak of the upstream side part 49.例文帳に追加

下流側部位５０における脛部を保護する脛部保護エリア５１が、展開膨張時における内圧のピーク発生時を、上流側部位４９の内圧のピーク発生時よりも、５〜１５ｍｓ遅らせて、膨張を完了させるように、構成されている。 - 特許庁

When the large-capacity memory device 3 has no data having the same ID as the received data (S102; N) but the received data have a storage command (S105; Y), the received data are stored in the large-capacity memory device 3 as data having a new ID (S104) to complete the process.例文帳に追加

また、受信したデータと同一ＩＤのデータが大容量記憶装置３にないが（Ｓ１０２；Ｎ）、受信したデータが蓄積コマンドである場合（Ｓ１０５；Ｙ）、新たなＩＤのデータとして大容量記憶装置３に蓄積し（Ｓ１０４）、処理を終了する。 - 特許庁

To provide a form coat capable of ensuring the strength of an ideal concrete to complete a strong building so as not to mix unnecessary water etc. with the cast concrete, being quickly and surely cured when rain, snow or the like fall in the middle of casting a ready-mixed concrete in a form or after it has been cast.例文帳に追加

生コンクリートを型枠に打設する途中また、打設後雨、雪等が降ってきた時、早くて確実な養生ができ、打設したコンクリートに余計な水等が混ざらないようにして、理想的なコンクリートの強度を確保し、丈夫な建築物を完成させる。 - 特許庁

In a pattern drawing device directly forming a circuit pattern, a measuring plate on which a complete set of line sensors composed of a first line sensor along a secondary scanning direction and a second line sensor along a main scanning direction is disposed is placed on a drawing table in place of a print-circuit board.例文帳に追加

直接回路パターンを形成するパターン描画装置において、プリント基板の代わりに、副走査方向に沿った第１ラインセンサ、主走査方向に沿った第２ラインセンサから構成されるラインセンサ一式を配置した計測板を描画テーブルに設置する。 - 特許庁

When a menu input part 12 accepts a take-out order indicating leftovers and selected from orders displayed on a menu display part 15 and for which acceptance is complete, a control part 13 sends the take-out order from a communication part 11 to a management device 2.例文帳に追加

メニュー入力部１２が、メニュー表示部１５に表示された受付完了注文の中から選択された持ち帰り料理を示す持ち帰り注文を受け付けると、制御部１３は、その持ち帰り注文を通信部１１から管理装置２に送信する。 - 特許庁

When an ATM interface control section 6 receives the encryption instruction from the control section 2, the control section 6 sets an encryption complete flag to a PTI section in a header part of an ATM cell and transmits the resulting cell to an ATM interface via a 3rd transmission reception data storage means 7 and a driver/receiver 8.例文帳に追加

ＡＴＭインタフェ−ス制御部６は制御部２から暗号化指示を受けると、ＡＴＭセルのヘッダ部内ＰＴＩ部に暗号済フラグをセットし、ＡＴＭインタフェ−スに第３の送受信デ−タ記憶手段７及びドライバ／レシーバ８を介して送信する。 - 特許庁

This device S is provided with an airbag 14 deploying and inflating from the vicinity of a front bumper 4 on a front surface side of a vehicle V to an upper side exceeding the height of a hood panel 9 and having a width dimension substantially equal to a width dimension of the vehicle V, to complete the inflation.例文帳に追加

歩行者保護装置Ｓは、車両Ｖの前面側におけるフロントバンパ４付近からフードパネル９の高さを越える上方まで展開膨張して、車両Ｖの幅寸法と略等しい幅寸法を有して、膨張を完了させるエアバッグ１４を備える。 - 特許庁

When the thread ridge of the column mounting cylinder 36 and the thread groove of the protrusion 3 are fastened most tightly and screwed to complete mounting of the protrusion 3 of the column 7 to the column mounting cylinder 36, a movable plate 35 is located above the lowermost position in a movable range.例文帳に追加

カラム取付筒３６のねじ山と突起部３のねじ溝とが最も締め付けられ螺合し、カラム取付筒３６へのカラム７の突起部３の取り付けが完了したとき、可動プレート３５は、移動可能な範囲の最下位置よりも上方に位置している。 - 特許庁

To provide a complete DVE composite screen by supplying two wings with video data, even if a DVE device that normally deals with HDTV signals for the digital video effect processing, is given the HDTV signals that have been up-converted from SDTV signals.例文帳に追加

通常のＨＤＴＶ信号の特殊効果処理を行う特殊効果装置（ＤＶＥ）に、ＳＤＴＶ信号からアップコンバートされたＨＤＴＶ信号を入力しても、ＤＶＥ合成画面において映像情報のない両袖部が発生しないようにする。 - 特許庁

The imaging apparatus executes exposure control depending on a photometric value corrected with amount of correction for the photometric values obtained from the complete area of the images picked up sequentially by computing the amount of correction in accordance with the photometric value obtained from the face area detected from the image.例文帳に追加

撮像装置は、逐次撮像された画像の全領域から取得された測光値に対する補正量を、画像から検出された顔領域から取得した測光値に応じて算出し、その補正量で補正した測光値に応じて露出制御を行う。 - 特許庁

A slider 40 is mounted in a female connector housing 20 fitting a male connector housing 30 in such a way that its move is regulated and it is positioned at an initial position, and the regulation of the move at the initial position of the slider 40 is released by complete fitting of the male connector housing 30.例文帳に追加

雄コネクタハウジング３０を嵌合する雌コネクタハウジング２０に、移動が規制されて初期位置に位置するようにスライダ４０を装着し、このスライダ４０の初期位置での移動規制を雄コネクタハウジング３０の完全嵌合により解除するようにした。 - 特許庁

To provide an LED light source device capable of converting light emitted from the light source device into nearly-complete white light, in an LED light source device favorably used for an edge light type surface light emission type lighting system used for an illuminated panel or the like.例文帳に追加

電飾パネル等に利用されるエッジライト式の面発光型照明装置に好ましく用いられるＬＥＤ光源装置において、その光源装置から発する光をより完全に近い白色光にすることができるＬＥＤ光源装置を提供する - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can still complete a print job, without making the user change print settings, by the time specified in advance even if it is assumed that the print job cannot be completed by the specified time, and to provide an image forming method and program.例文帳に追加

予め指定された時間までに印刷が完了できない状況になった場合に、ユーザに印刷設定の変更を行わせることなく、予め指定された時間までに印刷を完了できる画像形成装置、画像形成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To quickly complete a quick-feed drive when quickly feeding a plurality of stepping motors in a configuration where a side for outputting a drive command of the stepping motors and a side for receiving the drive command and actually outputting a drive pulse are individually controlled.例文帳に追加

ステッピングモータの駆動命令を出力する側と、駆動命令を受けて実際に駆動パルスを出力する側とで個別の制御が行われる構成において、複数のステッピングモータを早送り駆動する場合に、早送り駆動を速やかに完了できるようにする。 - 特許庁

Water is supplied into a washing tub unless a laundry takeout detector detects the takeout of the laundry and also when air temperature measured by an air temperature detector 30 is equal to or more than a prescribed temperature even after the dehydrating process is ended to complete the operation and a prescribed time elapses.例文帳に追加

脱水工程を行って運転終了後に所定時間経過しても、洗濯物の取出し検知器が洗濯物の取出しを検知せず、気温検知器３０で測定された気温が所定温度以上である場合、洗濯槽内に給水する。 - 特許庁

In the using method of the lead-acid battery repeating charging and discharging mainly in not complete state of charge but in the predetermined SOC (State of Charge), the SOC which is reference is changed.例文帳に追加

主に完全充電状態ではなく、基準となる所定のＳＯＣ（Ｓｔａｔｅ ｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）で充電と放電繰り返す鉛蓄電池の使用方法において、基準のＳＯＣを変化させることを特徴とする鉛蓄電池の使用方法。 - 特許庁

To provide a chair with a table for which the table is rotated safely to the rear part by imparting appropriate resisting force to the rotation of the table from the stage that the table is rotated to the rear side and inclined to some extent until it is arranged at a complete horizontal using position.例文帳に追加

テーブルがある程度後側に回転して傾いた段階から完全な水平使用位置に配置されるまでの間、テーブルの回転に適度の抵抗力を付与して、テーブルを安全に後方へ回転させることができるようにしたテーブル付椅子を提供する。 - 特許庁

A rotational force from an input shaft 11 side or an output shaft 13 side is applied to the lock plate 41, but the rotational force is decreased by the warm gear 22, therefore, it is possible to conduct a complete lock release by a tensioning force of the plunger 46 and the rotational force of the motor M.例文帳に追加

ロックプレート４１には入力軸１１側又は出力軸１３側からの回転力が加わっているが、回転力はウォームギヤ２２により減少するので、プランジャー４６の引き力とモータＭの回転力により、確実にロック解除できる。 - 特許庁

If the first connector 20 and the second connector 30 are mated mutually, since a half-mating state shifts to a complete-mating state instantly by pulling strongly the magnet 28 and the magnet 38 each other, both the connectors 20 and 30 are mated completely at quick mating speed each other.例文帳に追加

第１コネクタ２０と第２コネクタ３０を互いに嵌合すると、磁石２８と磁石３８が互いに強く引き合い半嵌合状態から完全嵌合状態へ瞬時に移行するため、両コネクタ２０，３０同士が速い嵌合速度で完全嵌合する。 - 特許庁