「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the display of an auxiliary display means 10 can be restored to the state at the time of the power source disconnection just after the power source re-supply, and a complete resume function for preventing the customer from having any feeling of distrust on a restored sales registration processing can be realized.例文帳に追加

これにより、電源再投入直後において、補助表示手段１０の表示が電源切断時の状態に復元され、復元された売上登録処理に対する不信感を顧客に抱かせることのない完全なレジューム機能が実現される。 - 特許庁

In order to improve the uniformity of the projection size in the substrate top surface, an exposure quantity E is set to 1 to 3 times as large as the complete dissolution exposure quantity E0 (exposure quantity for eliminating the thickness of a resist after development) of a positive type photoresist in development processing.例文帳に追加

基板表面内の突起寸法の均一性を向上させるため、露光量Ｅは、現像処理時のポジ型フォトレジストの完全溶解露光量Ｅ０（現像後のレジストの厚みがなくなる露光量）の１倍より大きく３倍未満に設定される。 - 特許庁

To complete an input at a single time and to drastically reduce time necessary to the input in comparison with the conventional practice by continuously outputting a data structure represented by a directed graph to a file without including dedicated input-output data field in data itself.例文帳に追加

入出力専用のデータフィールドをデータ自身に含めることなく有向グラフで表されるデータ構造を連続的にファイルに出力することにより、入力を１回で済ませるようにし、入力に要する時間を従来より大幅に短縮する。 - 特許庁

The unit house 1 is constituted in a shape of a box by having a unit body 3 including a wall panel 2 and a floor panel and a roof panel 4 provided to the unit body 3, and even an internal finishing material and an equipment object are provided at a plant in advance to complete them as a building by one unit.例文帳に追加

ユニットハウス１を、壁パネル２、床パネルを含むユニット本体３と、ユニット本体３に設けられた屋根パネル４とを備えて箱状に構成し、内部仕上げ材および設備物まで予め工場で取り付けて１つのユニットで建物として完結させる。 - 特許庁

To prevent electric components in the inside of a mobile portable terminal from being defective due to invasion of a foreign material or water from an outer surface by adopting a complete enclosing structure between an outer surface case and a key button section that is exposed to an outer surface of the mobile portable terminal and has a click.例文帳に追加

移動体携帯端末の外表面に突出してクリックを有するキーボタン部において、外表面のケース部とキーボタン部間の密閉が完全なものとして、外表面からの異物や水の進入により内部の電気部品が破損するのを防止する。 - 特許庁

Thereby, even if forbidding the reception of the command during the attendant processing, total data on the upper level can be notified to the attendant by the command from the upper level in total counting completion or the like, an operation result is confirmed to complete the operation, and accurate operation is enabled.例文帳に追加

このため、係員処理中にコマンドの受け付けを禁止しても、合計計数終了等において、上位からのコマンドで、上位の合計データを係員に通知でき、操作結果を確認して、操作を終了でき、間違いのない運用が可能となる。 - 特許庁

Hereby, even if peak cut control or -ΔV detection control does not work, the overcharging preventive timer works with proper timing so as to finish the charge of the battery, regardless of the presence of the complete discharge of the battery to be charged, whereby this prevents the overcharge to the battery.例文帳に追加

これにより、ピークカット制御或いは、−ΔＶ検知制御が働かなくても、被充電バッテリの完全放電の有無に拘らず、過充電防止保護タイマが適切なタイミングで働いてバッテリの充電を終了させることにより、バッテリへの過充電を防止する。 - 特許庁

To provide a connector device of which a second contact element is connected to a second corresponding contact element when a first contact element and a first corresponding contact element are completely connected to each other, namely, only when a first connector and a second connector are in a state of complete connection.例文帳に追加

第１接点要素と第１対応接点要素とが完全に相互接続された時、つまり第１および第２コネクタが完全接続状態にある時のみ、第２接点要素が第２対応接点要素に接続されるコネクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing a user of an electronic equipment from readjusting electronic components after the electronic components are once adjusted, with as a few parts as possible, in case electronic components are adjusted after the electronic equipment is assembled to a complete set.例文帳に追加

電子機器を製品状態まで組み立てた後、電子部品を調整する場合において、電子部品を調整した後に、電子機器使用者に再び電子部品を調整されることがないようにする方法をなるべく少ない部品を用いることで提供すること。 - 特許庁

Thus, a plurality of semiconductor units 56 is thermally press-fitted in a batch process instead of individual processing, so, even if there exists difference of time to complete each process, the time difference is absorbed for improved efficiency in a manufacturing process.例文帳に追加

このように個々の半導体ユニット５６について熱圧着を行うのではなく、複数の半導体ユニット５６に対してバッチ処理を行うので、各工程の完了時間に差があっても、この時間差を吸収し、製造工程の効率向上を図ることができる。 - 特許庁

A part of a complete round-like bearing face 3a' is retracted on an outside diameter side by difference in molding shrinkage amount caused between the weld generation region 16 and a region in the peripheral direction other than it to form a plurality of circular arc faces 3b on a bearing face 3a of the bearing member 3.例文帳に追加

このウェルド発生領域１６とこれ以外の周方向領域との間に生じる成形収縮量差で真円状軸受面３ａ’を一部外径側に後退させ、軸受部材３の軸受面３ａに複数の円弧面３ｂを形成する。 - 特許庁

A shin portion protecting area 51 protecting the shin portion at the downstream side part 50 is constituted so as to complete the expansion by delaying the peak generation time of inner pressure at deploying/expanding rather than the peak generation time of the inner pressure of the upstream side part 49 by 5-15ms.例文帳に追加

下流側部位５０における脛部を保護する脛部保護エリア５１が、展開膨張時における内圧のピーク発生時を、上流側部位４９の内圧のピーク発生時よりも、５〜１５ｍｓ遅らせて、膨張を完了させるように、構成されている。 - 特許庁

A guiding projection 15 of a fitting body part 11 fit to the inside of the fitting part 21 is moved to a fitting midway position with the first slider 30, and moved to a completely fitting position with the second slider to conduct the complete fitting of the connector housings 10, 20.例文帳に追加

嵌合部２１の内側に嵌合された嵌合本体部１１のガイド用突起１５を第１のスライダ３０により嵌合途中位置まで移動させ、第２のスライダにより完全嵌合位置まで移動させて両コネクタハウジング１０，２０の完全嵌合を図る。 - 特許庁

After an ITO film pattern, such as a pixel electrode 52, is formed on the planarizing film 4, the back channel part 55 in a groove form is formed by etching, while using the resist pattern for the ITO film pattern as a mask or using the ITO film itself as a mask to complete the TFT 7.例文帳に追加

そして、平坦化膜４上に画素電極５２等のＩＴＯ膜パターンを形成した後、これに用いたレジストパターン、またはＩＴＯ膜パターンそのものをマスクとしたエッチングにより、谷溝状のバックチャネル部５５を形成し、ＴＦＴ７を完成させる。 - 特許庁

An information delivering system broadcasts broadcasting contents of at least a part o original contents, transmitting differential contents of at least a part of the original contents in response to a request from a receiving terminal equipment, and merging the differential contents with the broadcasting contents, thereby reproducing complete original contents.例文帳に追加

オリジナルコンテンツの少なくとも一部である放送コンテンツを放送し、受信端末からの要求に応じて、オリジナルコンテンツの少なくとも一部である差分コンテンツを送信し、差分コンテンツを放送コンテンツと併合することにより、完全なオリジナルコンテンツを再現する。 - 特許庁

To solve a problem that it is very difficult to securely complete the burst period synchronization in a specified time until REVERB signal transmitting completion due to the necessity of a comparatively long time for especially PLL synchronization if a long time passes after the stop of communications.例文帳に追加

通信を停止してからの時間が長いと特にＰＬＬの同期に比較的長時間を要するため、上述したようにＲＥＶＥＲＢ信号送出終了までの所定時間内に確実にバースト周期同期を完了することが非常に困難である。 - 特許庁

However, flux passes auxiliary cores 24A, 24B from the intermediate cores (16A), 16B, passes a moving element 12 which is near the internal surfaces of the auxiliary cores 24a, 24B, and makes a complete round.例文帳に追加

しかし、中間コア１６Ａ，１６Ｂの両端面に接するように補助コア２４Ａ，２４Ｂが設けられているので、中間コア１６Ａ，１６Ｂから補助コア２４Ａ，２４Ｂを通り、補助コア２４Ａ，２４Ｂの内面に近接している可動子１２を通って一周することができる。 - 特許庁

Relative positions of folding body 8 and a saw body 7 are set to complete cut of a web 3 before a folding blade 13 starts folding operation of the web 3, the needle 12 is removed from the web 3 after the folding blade 13 starts the folding action of the web 3.例文帳に追加

折ブレード１３がウェブ３の折込み動作を開始する前にウェブ３の切断が完了するように折胴８と鋸胴７の相対位置が設定され、かつ、折ブレード１３がウェブ３の折込み動作を開始した後にウェブ３から針１２が抜かれる。 - 特許庁

In a stage of installing the respective floor panels 16 to complete the formation of the underfloor backing part 17, the marking indication parts 41 formed at the respective floor panels 16 are connected to one another to show marking lines which indicate installation parts of the bearing wall panels and partition walls.例文帳に追加

そして、各床パネル１６が設置され床下地部１７の形成が完了した段階において、各床パネル１６に形成された墨出し表示部４１が相互に繋がり、耐力壁パネルや間仕切り壁の設置箇所を示す墨出し線が示されている。 - 特許庁

In regard to such policy, the company provides locally hired staff with guidance on know-how at its Japanese headquarters on a regular basis, and in addition to this, utilizes the Industrial Training and Technical Internship Program to hire trainees at the Chinese hub after they complete the training course at the Japanese headquarters.例文帳に追加

この点に関しては、現地採用の社員に対し、定期的に日本本社でのノウハウ指導を行っている他に、外国人研修・技能実習制度を活用し、日本本社での研修終了後、研修生を中国拠点で採用している。 - 経済産業省

A complete inventory showed Ocean Spray the full picture of its value chain GHG emissions, revealed the greatest reduction opportunities, and enabled effective decision making, which would have been hindered by excluding scope 3 activities from the inventory. 例文帳に追加

完全なインベントリはオーシャンスプレーにバリューチェーンのGHG 排出の全体図を示し、最大の削減機会を明らかにし、効果的な意思決定を行うことを可能にした。インベントリからスコープ3 活動を除外することで、このようなことは行うことができなかったであろう。 - 経済産業省

An endoscope 1 has a connector 4 which is attachable and detachable of an imaging section 2 for imaging a subject from other complete parts of the endoscope, and the connector 4 has a tubular member 4A and an inserting member 4B which is inserted and fitted in the tubular member 4A.例文帳に追加

内視鏡１は、被写体を撮影するための撮像部２をその他の内視鏡構成部材から脱着可能なコネクタ４を有し、コネクタ４は、筒状部材４Ａと筒状部材４Ａの内側に挿入され嵌合する挿入部材４Ｂとを有している。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device capable of executing complete patterning by preventing the remainder of polyimide due to deficient exposure at thick parts of a positive photosensitive polyimide film and occurrence of pattern disturbance due to over-exposure at thin parts in the patterning of the positive photosensitive polyimide film whose thickness is ununiform.例文帳に追加

厚みの異なるポジ型感光性ポリイミド膜のパターニングにおいて、厚い箇所での露光不足によるポリイミド残りと浅い箇所での過露光によるパターン乱れを防止して、完全なパターニングができる半導体装置の製造方法を提供すること - 特許庁

To complete treatment in a process up to dehydration filtration in a weight reduction disposal method, to reduce the risks involved in decontamination treatment and to lower the cost of disposal in relation to the decontamination of contaminated soil containing oleaginous and persistent harmful substances such as dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類の油脂性・難分解性の有害物を含有する汚染土壌の浄化に関し、減量化処分方法における脱水濾過に至る処理過程の処理の高度化を図り、浄化処理リスクの低減化をなし、併せて処分費の低減化をなすこと。 - 特許庁

The effect of custom, in preventing any misgiving respecting the rules of conduct which mankind impose on one another, is all the more complete because the subject is one on which it is not generally considered necessary that reasons should be given, either by one person to others, or by each to himself. 例文帳に追加

この問題は一般に、他人にも自分自身にも、理由を説明する必要のあるものだとは考えられていません。それで、人類が互いに課す行為の規則に関して、疑念を抱くのを防止しする上では、慣習の効果はより完全なものとなります。 - John Stuart Mill『自由について』

If it means the morality of the New Testament, I wonder that any one who derives his knowledge of this from the book itself, can suppose that it was announced, or intended, as a complete doctrine of morals. 例文帳に追加

もしそれが新約聖書の道徳を意味しているのなら、聖書そのものからこの道徳についての知識を引き出したのがだれであれ、新約聖書が道徳の完全な原理として公表されたり、そんなものと目論まれたのだと思うのが、私には不思議です。 - John Stuart Mill『自由について』

"the end of man, or that which is prescribed by the eternal or immutable dictates of reason, and not suggested by vague and transient desires, is the highest and most harmonious development of his powers to a complete and consistent whole;" 例文帳に追加

「人間の目的、永遠で不変の理性の命ずるものによって示されたもので、曖昧で束の間の欲望がたほのめかしたのではないような目的は、完全で首尾一貫した全体へと向かう、人間の能力の最高のもっとも調和のとれた発展であり」、 - John Stuart Mill『自由について』

Sakushin's pitching ace Imai Tatsuya said after throwing a complete game in the final, "I felt a lot of pressure but I wasn't too nervous during the game. This stadium has a magical power and I was somehow able to pitch beyond my ability even when I was in a jam."例文帳に追加

決勝で完投した後，作新のエースである今井達(たつ)也(や)投手は「大変なプレッシャーを感じたが，試合中はあまり緊張しなかった。この球場には不思議な力があって，ピンチのときでもなぜか実力以上の投球ができた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(1) Every claim of a complete specification shall have effect from the date prescribed by this section in relation to that claim (in this Act referred to as the priority date); and a patent shall not be invalidated by reason only of the publication or use of the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, on or after the priority date of that claim, or by the grant of another patent upon a specification claiming the same invention in a claim of the same or later priority date.例文帳に追加

(1) 完全明細書の各クレームは，当該クレームに関し本条により所定の日(本法において優先日という)から効力を有する。また，特許は，完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている限り，当該クレームの優先日以後に発明が公表され若しくは実施されたことのみを理由として，又は同一の優先日若しくは後の優先日が主張されているクレームにおいて同一の発明がクレームされている明細書に他の特許が付与されることによって，無効とされることはないものとする。 - 特許庁

(1) If at any time after the acceptance of the complete specification filed in pursuance of an application for a patent and before the grant of a patent thereon it comes to the notice of the Commissioner, otherwise than in consequence of proceedings in opposition to the grant under section 21 of this Act, that the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, has been published in New Zealand before the priority date of the claim--例文帳に追加

(1) 局長は，ある特許出願手続において提出された完全明細書を受理した後であってこれに対する特許を付与する前のいつでも，完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，次の書類において前記クレームの優先日前にニュージーランドにおいて公表されていたことを第21条の規定に基づく特許付与に対する異議申立手続の結果以外の経路で知ったときは，所定の期間内に当該完全明細書が局長の納得するように補正されない限り，特許の付与を拒絶することができる。 - 特許庁

To this end, we reaffirmed our commitment to: deliver the representation and governance reforms agreed in Pittsburgh and reiterated the deadlines of the 2010 Spring Meetings for the World Bank and January 2011 for the IMF; complete the 2008 quota and voice reforms; complete the review of World Bank and RDB capital to ensure 2they have sufficient resources conditional on reforms to ensure effectiveness, by the first half of 2010; make progress on reviewing the mandate of the IMF; and, strengthen their capability to prevent and manage future crises. 例文帳に追加

このため、我々はピッツバーグで合意された代表権とガバナンスの改革を実現するとのコミットメントを再確認し、世界銀行は 2010 年の春の会合、IMF は 2011 年 1 月という期限を繰り返した。我々は、2008 年のクォータとボイス改革を完了すること、有効性を確保するための改革を条件に世界銀行と地域開発金融機関の十分な資金確保のための資本のレビューを、2010 年前半までに完了すること、IMF のマンデートの見直しを進展させること、将来の危機に対処し、予防する能力を強化することへのコミットメントを再確認した。 - 財務省

Article 116 (1) When a Member, etc. has withdrawn from a Financial Instruments Exchange (for a Trading Participant, when it has lost qualification for trading), the Financial Instruments Exchange shall, in accordance with the articles of incorporation, have the former Member, etc. or its general successor or another Member, etc. complete the sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives conducted by the former Member, etc. in the Financial Instruments Exchange Market. In this case, the former Member, etc. or its general successor shall be deemed as a Member, etc. within the scope of the purpose to complete the transactions. 例文帳に追加

第百十六条　会員等が脱退した場合（取引参加者にあつては、取引資格を喪失した場合）においては、金融商品取引所は、定款の定めるところにより、本人若しくはその一般承継人又は他の会員等に、その取引所金融商品市場においてした有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を結了させなければならない。この場合においては、本人又はその一般承継人は、これらの取引の結了の目的の範囲内において、なお会員等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Quantity of fuel sufficient to complete flight to alternate airport via points along the flight route to the [original] destination, plus sufficient fuel to hold for 30 minutes above the relevant alternate airport etc at an altitude of 450 meters, plus the quantity of fuel prescribed by public notice of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consideration of the irregular events (limited to cases where the quantity of fuel is less than that required to complete flight to the relevant destination plus a quantity of fuel sufficient to hold for two hours at cruising altitude). 例文帳に追加

二　着陸地までの航路上の地点を経由して代替空港等までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、当該代替空港等の上空四百五十メートルの高度で三十分間待機することができる燃料の量及び不測の事態を考慮して国土交通大臣が告示で定める燃料の量を加えた量（当該着陸地までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、巡航高度で二時間飛行することができる燃料の量を加えた量を下回らない場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an opening means for an information communication medium using pressure bonding paper which is releasably combined therewith by pressure, prevented from opening by itself during transport and from being opened by a third party, thereby enabling a complete confidential information medium for the recipient to open safely and securely.例文帳に追加

加圧により剥離可能に一体化される圧着紙を使用した情報通信体において、郵送途上に自然開封することなくさらに第三者が自ら開封することができない完全機密情報体で、受取人が安心して安全に開封できる情報通信体を提供する。 - 特許庁

To prevent re-adhesion of a separated product dispersed from a substrate to an organic EL mask while removing the vapor deposition object in a complete non-contact state with the substrate, when cleaning is performed for removing the vapor deposition object adhered to the organic EL mask.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスクに付着した蒸着物を除去するクリーニングを行うときに、基板に対して完全に非接触状態で蒸着物を除去しつつ、基板から飛散した遊離生成物を有機ＥＬ用マスクに再付着させないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a timepiece with an accuracy improving function capable of taking complete countermeasure to time error from a reference time and expanding to a game machine based on time error countermeasure without requiring an expensive frequency correction means such as high grade quartz, gate way, etc.例文帳に追加

高級水晶、およびゲートウエイ等の高価な周波数修正手段を必要とせずに、基準時刻との時刻誤差に本質的対策を施すことができ、さらに、この時刻誤差対策に基づいてゲーム機への展開も可能な精度向上機能付時計を提供する。 - 特許庁

To provide a simply structured low cost transparent radio wave absorbing bsorption panel provided along a road with a communication mainly conducted by a radio wave without requiring a welding, with requiring the small number of members, and with securing a complete strength of a whole panel.例文帳に追加

主に電波による通信が行われる道路に沿って設置される透明電波吸収パネルに関し、溶接を不要とし、簡易な構造で、必要な部材点数が少なく、安価であり、しかもパネル全体の強度を十分に確保する透明電波吸収パネルを提供する。 - 特許庁

In the formed damper 10, the groove width of the groove shaped like a non-complete round in which the elastic body 13 is interposed is varied in the circumferential direction by the relative rotation of the fitting member 11 and the mass body 12 when the vibration is input to locally hold the elastic body 13, thereby regulating slippage in the circumferential direction.例文帳に追加

かかる構成のダンパ１０では、振動の入力時の取付部材１１と質量体１２の相対回転により弾性体１３が介在する非真円状溝の溝幅が周方向に変化して弾性体１３を局部的に挟持し、その周方向への滑りを規制する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for display capable of achieving clear coloring and complete decoloring even after a sheet having a heat sensitive recording layer capable of achieving coloring and decoloring is stuck to the rugged surface of a data carrier by controlling heating conditions.例文帳に追加

表示用粘着シートは、加熱条件を制御することにより、発色及び消色を行うことができる感熱記録層を有するシートを、凹凸のあるデータキャリアの表面に貼着した後であっても、鮮明な発色及び完全な消色ができる表示用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which analyzes user trends to increase the additional value the electronic commerce system and complete participating articles and/or services in an electronic commerce system which uses a communication network capable of digitally obtaining information regarding the access behavior of users.例文帳に追加

ユーザーのアクセス挙動に関する情報をディジタル的に得られる通信ネットワークを用いた電子商取引システムにおいて、ユーザー動向解析を行い、電子商取引システムの付加価値を高め、参加する商品及び／またはサービスの充実を図ることができる電子商取引システムとする。 - 特許庁

To provide a removing method of phosphorus in industrial waste water by which the reduction of a running cost of a waste water treating equipment is attained by executing the complete flocculating and settling removal of a phosphorus component with suitable ferric chloride addition in the dephosphorizing treatment of the org. waste water from an oil refinery etc.例文帳に追加

製油工場等からの有機性排水の脱リン処理を適正な塩化第２鉄の添加量で、しかも完全なリン分の凝集沈澱除去を行なうことで、排水処理施設のランニングコストの低減が達成可能な工場排水のリンの除去方法の提供。 - 特許庁

The comparator of the present invention can reduce the number of comparators used and can complete a comparison operation in a normally incomplete state of determination to help a speed improvement, and applications include a high speed and high accuracy apparatus such as an ADC (analog-digital converter).例文帳に追加

本発明の比較器は、比較器の数を減少させることができると同時に、通常では判定が終了していない状態で比較動作を終了させることが可能になるため、速度向上にも役立ち、高速、高精度のＡＤＣ（アナログデジタル変換器）等の機器に応用できる。 - 特許庁

On each of the signboards 2 mounted with this post 1 is displayed the given information and drawn a part of 'a tree' design 6 so as to complete 'a tree' design combined with the designs drawn on each of the signboards 2 in a mounted state of the 5 signboards 2 with the post 1.例文帳に追加

この支柱１に取り付けられた各看板２には、所定の情報が表示されるとともに「木」の図柄の一部６が描かれており、５枚の看板２を支柱１に取り付けた状態で、各看板２に描かれた図柄が相まって一つの「木」の図柄が完成される。 - 特許庁

The method consists of a heating step for flocculation to heat a substrate to the extent of flocculating spacers discharged on the substrate within a specified range and to volatilize liquid drops and a heating step for complete volatilization further to heat the substrate subjected to the heating step for flocculation so as to completely volatilize the liquid drops.例文帳に追加

基板に吐出されたスペーサが所定範囲内に凝集する程度に基板を加熱して液滴を揮発させる凝集用加熱工程と、この凝集加熱工程を経た基板をさらに加熱し、液滴を完全に揮発させる完全揮発用加熱工程とからなる。 - 特許庁

To provide a data transmitter and the like which can execute encode processing on image data to be transmitted by using an encode parameter with quality as high as possible, and also complete transmission of the image data to be transmitted before a time limit by executing simultaneously the encode processing and transmission processing.例文帳に追加

送信すべき映像データについて、可能な限り高品質となるエンコードパラメータを用いてエンコード処理を実行すると共に、エンコード処理と伝送処理とを並行して実行し、期限時刻までに送信を完了することができるデータ送信装置等を提供する。 - 特許庁