1153万例文収録!

「Contact Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Contact Approachの意味・解説 > Contact Approachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Contact Approachの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 279



例文

There is moreover provided a sound absorbing member 16 brought into pressure contact and held between the lower straightening section 11 and the upper straightening section 13 with the aid of resilient force in the direction where the lower straightening section 11 and the upper straightening section 13 approach each other.例文帳に追加

下方整流部11と上方整流部13との互いに接近する方向への弾性力により下方整流部11と上方整流部13との間に圧接挟持されて開放部15を閉塞する吸音材16を設ける。 - 特許庁

A return switch detects a return from a push-contact position with the friction surface 22a of the drum 22 of the first shoe 12 and the second shoe 14, by detecting the approach of the abutting part 14e of the second shoe 14 and the abutting object part 28b of the strut 28.例文帳に追加

戻りスイッチは、第2シュー14の当接部14eとストラット28の被当接部28bとの近接を検出することにより、第1シュー12および第2シュー14のドラム22の摩擦面22aとの押接位置からの戻りを検出する。 - 特許庁

To prevent the threshold voltage of a semiconductor memory device from dropping down with an increase of effective impurity concentration in source/drain regions due to the approach of a contact impurity region to the gate structure of a peripheral MOS transistor in a peripheral circuit region of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体メモリデバイスの周辺回路領域の周辺MOSトランジスタに対するコンタクト不純物領域が、そのゲート構造に近づくことによって起こる実効的ソース、ドレイン濃度の上昇に伴うしきい値電圧の低下を防止する。 - 特許庁

The pair of slide plates 56 slide in a direction to approach each other by resisting biasing force in an open direction of a spring 60, and facing end surfaces 64 of the pair of slide plates 56 are brought into contact with the tie rod hexagonal parts to he securely held.例文帳に追加

一対のスライドプレート56は、ばね60の開方向への付勢力に対抗して、互いに接近する方向へとスライドし、一対のスライドプレート56の互いに対向する端面64を、タイロッド六角部に当接させ、確実に挟持する。 - 特許庁

例文

(2) Aircraft intending to climb pursuant to item (i) of Article 96 (3) of the Act, to descend pursuant to item (ii) of the same paragraph, or to conduct air navigation listed in item (iii) of the same paragraph, under the instrument flight rules, or aircraft intending to conduct a flight listed in item (iv) of the same paragraph, shall contact the approach control service provider for the applicable control zone or approach control area, other than in the cases where it should contact the terminal radar control service provider pursuant to the provisions of the next paragraph. 例文帳に追加

2 法第九十六条第三項第一号の上昇飛行、同項第二号の降下飛行若しくは同項第三号に掲げる航行を計器飛行方式により行おうとする航空機又は同項第四号に掲げる飛行を行おうとする航空機は、次項の規定によりターミナル・レーダー管制業務を行う機関に連絡すべき場合を除き、当該管制圏又は進入管制区に係る進入管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

The touch screen includes a detecting part which detects object's approach or contact, a control part which receives a signal of the detecting part to output a feedback signal, and a tactile feedback part which receives the feedback signal of the control part to provide a tactile feedback to a contact position using a magnetic force, and tactile feedback uses the magnetic force of a magnetic dipole.例文帳に追加

このタッチスクリーンは、物体の接近又は接触を感知する感知部と、感知部の信号を受信してフィードバック信号を出力する制御部と、制御部のフィードバック信号を受信して接触された位置に磁気力を利用して触覚フィードバックを与える触覚フィードバック部と、を含み、触覚フィードバックは、磁気双極子の磁気力を利用する。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the previous three paragraphs, aircraft flying under the instrument flight rules shall contact the applicable ground controlled approach service provider via the approach control service provider for the applicable control zone or approach control area (or if the applicable approach control services are provided by the airways control service provider, then the aerodrome control service provider) or terminal radar control service provider, when intending to descend pursuant to item (ii) of Article 96 (3) of the Act or descend pursuant to item (iv) of the same paragraph under radar control. 例文帳に追加

4 計器飛行方式により飛行する航空機は、着陸誘導管制業務が行われている管制圏又は進入管制区において、レーダーの誘導により法第九十六条第三項第二号の降下飛行又は同項第四号の降下飛行を行おうとするときは、前三項の規定にかかわらず、当該管制圏又は進入管制区に係る進入管制業務を行う機関(当該進入管制業務が航空路管制業務を行う機関により行われている場合にあつては、飛行場管制業務を行う機関)又はターミナル・レーダー管制業務を行う機関を経由して、当該着陸誘導管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The axial reinforcement 41 is arranged near a surface in pier concrete 44, and a beam-shaped member 42 of precast concrete in the horizontal direction is arranged in the concrete on the more surface side than this axial reinforcement so as to contact with or approach this axial reinforcement.例文帳に追加

橋脚コンクリート44中の表面近くに軸方向鉄筋41を配置し、この軸方向鉄筋より表面側のコンクリート中に、この軸方向鉄筋と接触又は近接するように横方向のプレキャストコンクリートの梁状部材42を配置する。 - 特許庁

If a suspicious person intrudes inside an automobile and closes a door after the portable phone 9 reports a contact or an approach to the automobile of the suspicious person, the door is locked, and an intruder imprison lock 5b makes a door lock 4 impossible to be operated from the inside of the automobile.例文帳に追加

更に、不審者の自動車への接触又は接近を携帯電話機9により通報した後、不審者が自動車内に侵入してドアを閉めた場合、ドアが施錠され、侵入者監禁ロック5がドアロック4を自動車内からは操作不能にする。 - 特許庁

例文

A sizing roll 36 for applying a size to the corrugation top parts of a core paper 16 is moved so as to approach a second stage roll 14 and the position where the sizing roll 36 is brought into contact with the second stage roll 14 through the core paper 16 is detected to be set to the origin.例文帳に追加

中芯紙16の段頂部に糊料を塗布する糊付ロール36を、第2段ロール14に対して近接移動し、該糊付ロール36が中芯紙16を介して第2段ロール14に接触した位置を検出して、その位置を原点とする。 - 特許庁

例文

The electromagnetic ultrasonic sensor 2 is fixed to the optical surface plate 6 arranged on a two-axis stage 5, and an ultrasonic receiving surface can be brought into contact with a steel pipe 3 or allowed to approach the steel pipe 3 with an arbitrary lift-off by the movement of the two-axis stage 5.例文帳に追加

電磁超音波センサー2は、2軸ステージ5の上に設置されている光学定盤6に固定されており、2軸ステージ5の動きにより、鋼管3に超音波受信面が接触するか任意のリフトオフで接近することができるようになっている。 - 特許庁

A recess 24 is formed by processing at the section to cover the opening surface of the housing recess section 18 on the embossed carrier tape 14 of the top cover tape 16, and the lower surface of the recess section of the top cover tape is brought into contact with or made to approach the top surface of the electronic component 12 in the housing recess section.例文帳に追加

トップカバーテープ16の、エンボスキャリアテープ14の収容凹部18の開口面を被覆する部分に凹み24を加工形成して、トップカバーテープの凹み部分の下面を、収容凹部内の電子部品12の上面に当接もしくは近接させた。 - 特許庁

An oscillating plate 33 fitted with an ultrasonic oscillator is suspended from an oscillating plate suspending hook 29, is disposed to approach one side of the plate 23 parallel with it or come into contact with the plate 23 slightly by its lower part, and keeps a prescribed clearance by a space setting dowel 35.例文帳に追加

超音波振動子31を取り付けた振動板33は振動板つり下げフック29につり下げられ、版23の一面に平行に接近するか、または下方がやや軽く版に当接していて、スペース設定ダボ35によって所定の間隙を保持している。 - 特許庁

Since the optical sensor 202 detects the handset 100 which tends to be suspended by the cradle 200 and the attenuation amount of a transmission voice by the muting circuit 203 is increased in response to this approach, the impact sound in which the hand set 100 is brought into contact with the cradle 200 is silenced.例文帳に追加

そして、クレードル200に懸架されようとするハンドセット100を光学センサ202が検出し、この接近に応じてミュート回路203による送話音声の減衰量を増大させるので、ハンドセット100とクレードル200が接触する衝撃音を消音するようにしたものである。 - 特許庁

A capacitance type touch detection device is constituted of: this touch member 10; and a capacitance detection circuit 60 electrically connected to the detection electrode 2 via the lead-out wiring 3 to detect fluctuation of a capacitance by approach or contact of human being to a touch surface 4.例文帳に追加

このタッチ部材10と、引き出し配線3を介して検出電極2に電気的に接続され、タッチ面4への人体の接近又は接触による静電容量の変化を検出する静電容量検出回路60とで、静電容量式タッチ検出装置を構成する。 - 特許庁

The pieces 11a and 11b thrust between the inner column 1 and the slopes 9a and 9b of the guide member 10 and can not approach any more to each other, and the mating side walls 8a and 8b of a bracket 4 are put in pressure contact with the outer side faces of the pieces 11a and 11b, respectively.例文帳に追加

一対のコマ11a、11bは、インナーコラム1とガイド部材10の斜面9a、9bとの間で突っ張ってそれ以上に相互に近接できない状態にあり、一対のコマ11a、11bの外側側面にブラケット4の一対の対向側壁8a、8bをそれぞれ圧接する。 - 特許庁

The U-shaped portion 14 is inserted between two adjacent projections 521 and 523 provided at the side portion of the carriage 5 while elastically deforming the pair of side portions 15 and 16 so as to approach each other, and the pair of side portions 15 and 16 are brought into contact with the two projections 521 and 523, respectively.例文帳に追加

U字状部14は、一対の辺部15,16が互いに近づくように弾性変形した状態で、キャリッジ5の側部に設けられた前後に並ぶ2つの張り出し部521,523の間に挿入され、一対の辺部15,16が2つの張り出し部521,523にそれぞれ当接する。 - 特許庁

Rotating tools 14, 15 of a cutting mechanism part 11 approach the needle valve 10 from above and below the index table 25 to be in contact with the outer peripheral surfaces of a small diameter portion 10d and a flange portion 10e of the needle valve 10, and cut two grooves 10f in the needle valve 10 at a time.例文帳に追加

前記インデックステーブル25の上下方向から切削機構部11の回転工具14,15を接近させて前記ニードルバルブ10の小径部10d及び鍔部10eの外周面に接触させ、ニードルバルブ10に二筋の溝部10fを同時に切削する。 - 特許庁

When the gravity center of the ink cartridge 5 is located behind a boundary between the first surface 84a and a second surface 84b in the mounting direction, the ink cartridge 5 is inclined by the gravity in the direction to approach the second surface 84b, so that a protrusion 38 is brought into contact with a top plate 83.例文帳に追加

そして、インクカートリッジ5の重心が第1の面84aと第2の面84bの境界よりも装着向きにおける後ろ側になると、インクカートリッジ5が重力により第2の面84bに近づく方向に傾き、突起38が天板83に接触する。 - 特許庁

By disposing the rotating shaft 8a at this position, in the storage state of the folding bicycle 1, the shaft center of the first frame 6 and the shaft center of the second frame 7 further approach parallelism, thereby compacting (slimming) until the rear wheel 3 comes in contact with the first frame 6.例文帳に追加

このような位置に回動軸8aを設けたことにより、折り畳み自転車1の収納状態時において、第一フレーム6の軸芯と第二フレーム7の軸芯とが、より平行に近づけることができ、よって後輪3が第一フレーム6に当接するまでコンパクト化(スリム化)できる。 - 特許庁

On the occasion of receiving a predetermined operation input, the input part 101 receives approach of the object as an operation input while the moving body is determined to be in a moving state, and receives contact of the object as an operation input while the moving body is determined to be in a moving state.例文帳に追加

入力部101は、所定の操作入力を受け付けるにあたって、移動体が移動していると判定されている間は物体の接近を操作入力として受け付け、移動体が移動していないと判定されている間は物体の接触を操作入力として受け付ける。 - 特許庁

To provide a method in which a probe can approach so as to accurately and softly come into contact with a minute sample only by operating a manipulator while performing microscope observation without requiring special detection means, and to provide a device for executing the same.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、特別な検出手段を要せず顕微鏡観察しながらマニピュレータを操作するだけで微小な試料へプローブが確実に且つソフトに接触するようにアプローチ出来る手法を提示すると共に、それを実行する装置を提供することにある。 - 特許庁

To approach a tool rest to a main shaft by miniaturizing a brake disk without producing partial contact of a brake pad and inclination of a brake piston regarding a disk brake type brake device arranged on a headstock so as to fix rotation of the main shaft of a lathe.例文帳に追加

旋盤の主軸の回転を固定し、あるいは回転負荷を与えるために、主軸台に設けられるディスクブレーキ型のブレーキ装置に関し、ブレーキパッドの片当りやブレーキピストンの傾きを生じさせることなく、ブレーキディスクを小径化して、刃物台を主軸に接近させることを可能にする。 - 特許庁

A protector 7 made of resin for covering the outside surface of a housing 8 is made of a material higher in heat conductivity than that of the housing 8, and a part (a penetration section 7b, a bearing contact section 7c, a drive part approach section 7d, or the like) of the protector 7 extends up to the inside of the housing 8.例文帳に追加

ハウジング8の外表面を被覆する樹脂製のプロテクタ7をハウジング8より熱伝導性の高い材料で形成するとともに、プロテクタ7の一部(貫通部7bや、軸受当接部7c、駆動部接近部7d等)をハウジング8の内側まで延伸させた。 - 特許庁

The disc rotor 7 returns to in an erected state in accordance with its temperature lowering after finishing braking, and at this time, the disc rotor 7 returns to in the erected state so as to approach the brake pads 6a and 6b, but as the brake pad 6a is separated by the specified value θx, they never make contact with each other.例文帳に追加

制動終了後ディスクロータ7はその温度低下に伴って直立状態に復帰し、このときディスクロータ7はブレーキパッド6a及び6bに近づくように直立状態に復帰するが、ブレーキパッド6aを規定値θxだけ引き離しているから、これらが接触することはない。 - 特許庁

The non-contact displacement meter measures a surface shape of a work 1, wherein a probe 2 having an electrode 3 on a tip of the same is made to approach the measurement work 1, from a change in static capacitance made between the work 1 and the measurement electrode 3, a change in clearance between the measurement work 1 and the probe 2 is measured.例文帳に追加

非接触変位計は、先端に測定電極3を有するプローブ2を測定ワーク1に接近させて、測定ワーク1と測定電極3との間の静電容量の変化でもって、測定ワーク1とプローブ2との間隔の変位から測定ワーク1の表面形状を測定する。 - 特許庁

The stripping device 3 has an upper member 9 and a lower member 10 to approach and go farther to/from each other, and a base plate 13 is fixed rigidly to the undersurface of the upper member 9, while a male form plate 15 is inserted sliding to under the base plate so as to contact with the lower surface of the base plate.例文帳に追加

ストリッピング装置3は相対的に接近、離間する上側部材9と下側部材10を有し、その上側部材9の下面側にベース板13が一体に固定され、該ベース板の下部面と接するように該ベース板の下部側に雄型板15がスライド挿入される。 - 特許庁

When the power rear door 2 is detected to be approach an obstacle by the obstacle sensor 3 while the power rear door 2 is turned toward the open position with the automobile stopped, the operation of the motor for turning the power rear door 2 is stopped, and the power rear door 2 is prevented from coming into contact with the obstacle.例文帳に追加

停車状態で、パワーバックドア2が開位置へ向けて回動しているとき、障害物センサ3によりパワーバックドア2が障害物に接近したことが検知されると、パワーバックドア2を回動させるモータの作動が停止し、パワーバックドア2が障害物に当ることが阻止される。 - 特許庁

To provide an NC-AFM capable of stably performing approach and the surface observation of a sample with proper resolving power even with respect to any sample in a non-contact atomic force microscope and the operation program thereof.例文帳に追加

本発明は非接触原子間力顕微鏡及び非接触原子間力顕微鏡の動作プログラム関し、どのような試料においても、適した分解能で安定にアプローチ及び試料表面観察をすることができるNC−AFMを提供することを目的としている。 - 特許庁

This rail-truck system is provided with a carrying truck 2, a rail 3 forming a running guide of the carrying truck 2, a power-feeding part provided along the rail 3 and supplying electric power and driving running wheels 8 of the carrying truck 2 and a fixing member provided to contact or approach the side face and the floor of the rail 3.例文帳に追加

搬送台車2と、該搬送台車2の走行ガイドをなすレール3と、該レール3に沿って設けられ、前記搬送台車2の走行輪8に給電して駆動する給電部と、前記レール3の側面と床面とに接触または近接するように設けられる固定部材を備えている。 - 特許庁

From the end part of the extending part 43b close to the carriage guide shaft 31, first forked press contact parts 43c, 43c are formed to gradually approach respective carriage guide shafts 31 in the direction of going and returning paths along the axial direction of the carriage guide shaft 31 and to press the surface thereof eventually.例文帳に追加

延設部43bのキャリッジ・ガイド軸31近傍の端部からは,二手に分岐した第1の圧接部43c,43cが,キャリッジ・ガイド軸31の軸線方向に沿って往路および復路方向に,それぞれキャリッジ・ガイド軸31に次第に接近してその表面に圧接するように形成されている。 - 特許庁

By using thread containing conductive fibers as a part of thread forming the structure of the curtain, the dielectric potential generated by the approach or contact of a person or an object to the curtain is detected as the change in capacitance of the curtain.例文帳に追加

本発明者らは、導電繊維を含む糸をカーテンの組織をつくる糸の一部として使うことにより、カーテンに人や物体が接近又は接触することによって生じる誘電電位がカーテンの静電容量の変化として検出しうることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

To solve unstable detection on whether a recording paper sheet exists on an approach and to prevent incorrect operation of a switching member due to contact between the recording paper sheet being ejected and the switching member in a paper turnover device for switching back the recording paper sheet and feeding it in a desired direction.例文帳に追加

記録紙をスイッチバックし、所望の方向へ送り出す紙反転装置において、記録紙が進入路にあるか否かの検知の不安定さの解消と、排紙中の記録紙と切り替え部材との接触による、切り替え部材の誤作動を防止することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to prevent the damage of the surface of an optical cable when the surface comes into contact with parts, etc., by making it possible to approach the curvature of the optical cable to a permissible value as far as possible without bending the optical cable at the time the optical fiber is bent.例文帳に追加

光ケーブルを湾曲させた場合に、該光ケーブルを折曲させてしまうことがなくその曲率を許容値に極力近づけることができ、部品などに接触した場合に表面が損傷することを防止することができる光ケーブル保護具を提供する。 - 特許庁

To provide a display device, a driving method therefor, and an electronic apparatus, preventing a wrong determination due to influence of external light, and precisely detecting approach or contact of an object to a display screen while inhibiting influence on image quality without performing high-level image processing.例文帳に追加

外光の影響による誤判断を防止でき、高度な画像処理を行うことなく、画質への影響を抑止しつつ、表示画面へ物体が近接または接触したことを的確に検出することが可能な表示装置およびその駆動方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

A customer recognition device 2 for recognizing the entrance and exit of a customer 11 by radio communication with a customer terminal 1 is arranged at the entrance of a store, and tag devices 4a to 4c for detecting the approach and contact of the customer to/with merchandise, the staying time of the customer, etc., are respectively connected to respective pieces of merchandise A to C.例文帳に追加

店舗の入出口に顧客端末1との無線通信により顧客11の入出を認識する顧客認識装置2を配置し、各商品A〜Cに顧客の商品への接近、接触、滞在時間等を検知するタグ装置4a〜4cをそれぞれ接続する。 - 特許庁

To provide a worker guard and a bucket for high lift work capable of securing workers' safety by properly preventing workers on the bucket for high lift work from accidental approach or contact with peripheral articles such as distribution line.例文帳に追加

高所作業の際に高所作業用バケットに乗った作業者と配電線等の周辺の物体とが不測に接近若しくは接触するのを好適に防止することで、作業者の安全を確保できる作業者保護具及び高所作業用バケットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a door handle for a vehicle reduced in the number of parts required when the door handle is assembled and capable of accurately detecting the approach or contact thereon at low cost by fitting an unlocking electrode and an antenna to a first handle member to form a sub assembly.例文帳に追加

第1ハンドル部材にアンロック用電極及びアンテナを組み付けてサブアッシ化することによりドアハンドルを組み付けるときの部品点数を少なくするとともに、低コストで接近又は接触を高精度に検出することができる車両用のドアハンドルを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a pair of scrapers 50, which slides and moves to approach each other to the center from both respective ends of a cleaning blade 45, and then separate from each other to both ends in the width direction of a developing roller 42, while coming into contact with the surface of the blade 45.例文帳に追加

クリーニングブレード45の表面に接触しながら、現像ローラ42の幅方向に沿って、ブレード45の両端それぞれから互いに中央まで接近した後、互いにその両端まで離間するようにスライド移動する一対より成るスクレーパ50を備える。 - 特許庁

Left inclining face (driving face) of the tooth 23a at a driving section 23 approaches or touches the right inclining face (driven face) of the tooth 11 of a moving member 10, and an electrostatic repulsive force generated through approach of charges having the same polarity and a mechanical contact reaction depending on the case are added to the pressing force.例文帳に追加

駆動部23の歯23aの左斜面(駆動面)が、移動部材10の歯11の右斜面(従動面)に接近するか接触して、同じ極性の電荷が接近することによる静電的反発力、場合によっては機械的接触反力も加わった力で押圧することとなる。 - 特許庁

To provide an input device for performing an input operation by discriminating an output signal due to the approach or contact of a portion of a human body from an output signal including noise even when an output signal to be output by using an electrostatic sensor includes noise.例文帳に追加

静電センサに基づいて出力される出力信号にノイズが含まれても、人体の一部分が接近または接触したことによる出力信号とノイズが含まれた出力信号とを判別して入力操作を行なうことができる入力装置を提供すること。 - 特許庁

Using electrostatic attraction generated between the electrodes by a voltage applied between the ground and the movable electrode, the movable portion is made to approach the ground by a function of an elasticity means, and a high-frequency signal is switched by making the movable conductor contact with the stationary conductor.例文帳に追加

グランドと可動電極の間に印加された電圧により電極同士の間に生じた静電引力を利用して、弾性手段の働きにより可動部をグランドに接近させ、可動導体を固定導体に接触させることによって高周波信号の切換を行う。 - 特許庁

The weld is heated by moving an energized heating element which is shaped like a wire, extending almost opposite to the weld; and generates heat by energization, or the crude material for the thermoplastic resin moldings and consequently, making the energized heating element approach or bringing it into contact with the weld.例文帳に追加

針金状を成していて溶着部にほぼ対向して延びかつ通電によって発熱する通電発熱体を、または、熱可塑性樹脂成形体粗材を移動させ、これにより、通電発熱体を溶着部に接近または当接させてこの溶着部を加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The capacitance of the variable capacitance section changes according to the opposing area and opposing distance between one portion of the human body and the counter electrode 3, so that the approach or contact of one portion of the human body to the robot toy 2 can be detected by detecting the change.例文帳に追加

前記可変容量部の静電容量は、人体の一部と対向電極3との対向面積および対向距離に応じて変化するため、この変化を検出することにより、ロボット玩具2に人体の一部が接近したこと、または接触したことを検出することができる。 - 特許庁

Both the contactors come in contact with each other to be conductive with the IC leads when the base is pressed toward an IC side and made to approach the IC cover, and, when pressing is released, are to come out of contact with each other and return to a non-conductive state with the leads.例文帳に追加

IC接続具は、ICにその上方から被せることのできるICカバーとベースとが相互にスライド可能に組合わされ、ICリードの配置に沿ってICカバーとベースに配置されたカバー側接触子とベース側接触子を備え、両接触子はベースをIC側に押してICカバーに接近させると互いに接触してICリードと導通可能になり、押しを開放すると互いに離れて導通不可の状態に復帰するようにしてある。 - 特許庁

Article 200 (1) The aircraft intending to conduct a flight that is listed in item (i) to item (iii) of Article 96 (3) of the Act (other than the aircraft listed in paragraph (6)) shall contact the aerodrome control service provider pertaining to the applicable control zone, other than in the cases where it should contact the approach control service provider or terminal radar control service provider pursuant to the provisions of the next paragraph or paragraph (3). 例文帳に追加

第二百条 法第九十六条第三項第一号から第三号までに掲げる航行を行おうとする航空機(第六項の航空機を除く。)は、次項又は第三項の規定により進入管制業務を行う機関又はターミナル・レーダー管制業務を行う機関に連絡すべき場合を除き、当該管制圏に係る飛行場管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A projection member 17 projecting forward of the windshield to approach or partially contact the seal member 16 while the windshield 15 is closed is affixed to a portion nearer a center of the windshield 15 than a portion overlaid on the seal part 16a of the seal member 16 on a front face at least one of four corners of the windshield.例文帳に追加

前窓の4縁のうちの少なくとも1つの縁における前面のシール部材16のシール部16aに重なる部位より前窓15の中央側寄りの部位に、前窓15の閉じ状態においてシール部材16に近接または一部当接するように、前窓の前方に突出する突出部材17を固着する。 - 特許庁

The sample holder 14 allows the sample surface 32a of the sample stand 32 to approach the incident surface 20a of the light guide member 20 accompanied by the mounting to the sample holder housing part 22 and brings the peripheral part 34b of the support member 34 into contact with the upper inner surface of the sample holder housing part 22 to cut off disturbance light.例文帳に追加

試料ホルダ14は、試料ホルダ収容部22への装着に伴って、導光部材20の入射面20aに対して試料台32の試料面32aを近接させるとともに、支持部材34の周囲部34bを試料ホルダ収容部22の上部内面に当接させて外乱光を遮光する。 - 特許庁

In performing the blanking lamination process, the Thomson die 31 is allowed to relatively approach toward the green sheet 100 and only a part of the laminated surface 21 being the back of the sheet pieces 210 already housed in the Thomson die 31 is brought into contact with the sheet surface 101 being the surface of the green sheet 100 first.例文帳に追加

打抜積層工程を実施するに当たっては、グリーンシート100に向けてトムソン型31を相対的に近づけていき、トムソン型31内に既に収容したシート片210の裏面である積層面21の一部のみを最初に、グリーンシート100の表面であるシート表面101に接触させる。 - 特許庁

例文

The gear 4 is rotated counterclockwise during the contact period of the projection of a projected rubbery pulley 6 rotated along with the gear 7 with a rubbery pulley 5 and the gear 3 meshed with the gear 4 is rotated clockwise and finger parts 1 and 2 approach each other during the rotation of the gears 3 and 4 to become a state massaging a muscle or the like held between the finger parts.例文帳に追加

歯車7と共に回転する突起ゴム状プーリー6の突起がゴム状プーリー5に接触している間、歯車4が反時計回りに、それに噛み合う歯車3が時計回りに回転し、その間指部1及び指部2が相互に接近しその間に挟まれる筋肉等を揉む状態になる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS