「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(526ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electrophotographic photoreceptor structured by forming a photosensitive layer containing a charge generating material, a charge transfer material and a binder resin on a conductive supporting body, a compound expressed for example, by formula Ia as the charge generating material and a compound expressed by formula IIa and having 5.35-5.45 eV IP value as the charge transfer material are contained.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生物質と電荷移動物質及び結着樹脂を含有する感光層を形成してなる電子写真感光体において、電荷発生物質として、例えば式[Ｉａ]で表される化合物を含有するとともに、 電荷移動物質として、例えば式[ＩＩａ]で表される化合物を含有し、ＩＰ値が５．３５〜５．４５ｅＶのものを用いる。 - 特許庁

A heat-sensitive recording body is provided with heat-sensitive recording layers containing a leuco dye and a coloring agent and resin layers cured by emitting ionizing radiations on an ionizing radiation curing compound, which are formed successively and adjacently, and a partially saponified polyvinyl alcohol is contained in the heat-sensitive recording layers.例文帳に追加

支持体上に、ロイコ染料および呈色剤を含有する感熱記録層と電離放射線硬化性化合物に電離放射線を照射して硬化された樹脂層とが順次隣接して有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、感熱記録層中に部分ケン化ポリビニルアルコールを含有させるものである。 - 特許庁

This polyamide resin composition comprising (a) a polyamide and (b) an expansive layered silicate features that (a) the polyamide comprises an amorphous or low crystallinity polyamide and preferably contains hexamethylene isophthalamide unit of 5-30 wt.% and (b) the expansive layered silicate is contained in an amount of 0.1-20 wt.% based on the weight of the polyamide resin composition.例文帳に追加

（ａ）ポリアミドと（ｂ）膨潤性層状珪酸塩からなるポリアミド樹脂組成物であって、（ａ）ポリアミドが非晶性あるいは低結晶性ポリアミドを含有し、好ましくはヘキサメチレンイソフタルアミド単位を５〜３０重量％含むポリアミドであり、（ｂ）膨潤性層状珪酸塩が該ポリアミド樹脂組成物の０．１〜２０重量％であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

An image processing apparatus comprises a luminance converting means for converting color information expressed in a color space expressing three primary colors of light, into luminance information on the basis of predetermined conversion information containing direction vector information different from direction vector information contained in reference conversion information, in accordance with the reference conversion information for converting the color information into the luminance information.例文帳に追加

画像処理装置は、光の３原色を表現する色空間で表現される色情報を輝度情報に変換するための基準の変換情報に対応し該変換情報に含まれる方向ベクトル情報とは異なる方向ベクトル情報を含む所定の変換情報を基に、前記色情報を輝度情報に変換する輝度変換手段、を備える。 - 特許庁

A method for preparing tetrahydrogeranylacetone is disclosed, wherein pseudoionone, geranylacetone and/or dihydrogeranylacetone are (is) contained in a liquid phase, in which particles of a catalyst which is preferentially hydrogenating carbon-carbon double bonds over carbon-oxygen double bonds are suspended, is conducted through a device which inhibits the transport of the catalyst particles in the presence of a hydrogen-containing gas.例文帳に追加

テトラヒドロゲラニルアセトンを生成する方法であって、プソイドイオノン、ゲラニルアセトン、および/またはジヒドロゲラニルアセトンを含み、且つ炭素-酸素二重結合よりも炭素-炭素二重結合の水素化を優先的に行うことのできる触媒の粒子が懸濁されている液相を、水素を含有するガスの存在下で、該触媒粒子の移動を妨げる器具を通して導通させる。 - 特許庁

The fuel reforming system is provided with a holding device 8 provided between a reformer 5 of performing the reforming of fuel and a hydrogen separation membrane unit 10 having a hydrogen separation membrane 12 selectively permeating hydrogen in the reformed gas produced with the reformer 5, and the holding device 8 receives the reformed gas obtained with the reformer 5, and holds unreformed hydrocarbon contained in the reformed gas.例文帳に追加

燃料の改質を行なう改質器５と、改質器５で生成された改質ガス中の水素を選択的に透過する水素分離膜１２を有する水素分離膜ユニット１０との間に設けられ、改質器５得られた改質ガスを受けて、改質ガス中に含まれる未改質の炭化水素を保持する保持装置８を備えて構成される - 特許庁

This MEA includes the electrolyte film and a pair of catalyst layers pinching the electrolyte film, and a solid polymer electrolyte contained in the electrolyte film, and the catalyst layers contains inorganic oxide and metal having H_2O_2 decomposition ability and/or metal oxide, having H_2O_2 decomposition ability in the MEA, to thereby solve the above-state problem.例文帳に追加

本発明は、電解質膜と前記電解質膜を挟持する一対の触媒層とを含むＭＥＡであり、前記電解質膜と前記触媒層とに含まれる固体高分子電解質は、無機酸化物と、Ｈ_２Ｏ_２分解能を有する金属および／またはＨ_２Ｏ_２分解能を有する金属酸化物とを含むことを特徴とするＭＥＡにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Provided is an epoxy resin composition comprising an epoxy resin, a phenol-modified polyphenylene oxide, and an aminic curing agent, wherein the phenol-modified polyphenylene oxide has a number-average molecular weight in the range of 700 to below 1,000 and is contained in an amount of 50-90 wt.% (in terms of the solids content) based on the epoxy resin.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、フェノール変成してなるポリフェニレンオキサイドと、アミン系硬化剤とを含有するエポキシ樹脂組成物であって、上記フェノール変成してなるポリフェニレンオキサイドの数平均分子量が７００以上１０００未満の範囲であると共に、この上記フェノール変成してなるポリフェニレンオキサイドがエポキシ樹脂に対し固形分換算で５０〜９０重量％の範囲で含有する。 - 特許庁

To obtain a full color image excellent in color reproducibility as well as to satisfactorily fix supplied color toners on a recording medium with a non-contact heat fixing device even if the amount of an IR absorbent contained in the color toners is not increased when color toners having different colors are overlapped and supplied to the top of the recording medium to obtain a full color image.例文帳に追加

複数の色彩のカラートナーを重ね合わせて記録媒体上に供給してフルカラー画像を得る場合に、カラートナーに含有させる赤外線吸収剤の量を多くしなくても、供給されたカラートナーが非接触加熱定着装置によって記録媒体上に十分に定着されると共に色の再現性に優れたフルカラー画像が得られるようにする。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material having hydrophilic colloidal layers including at least one photosensitive silver halide emulsion layer on the base, at least one of the sensitizing dyes of formula (1) and at least one of the compounds of formula (2) are contained in the hydrophilic colloidal layers.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀乳剤層を含む親水性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該親水性コロイド層中に下記一般式（１）で表される増感色素の少なくとも１種と下記一般式（２）で表される化合物の少なくとも１種とを含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

Thus, the microorganisms inside the subtank 6 is grown and activated to decompose the oil content contained in the oil mixed water.例文帳に追加

グリストラップの油分を分離する除去装置は、グリストラップ１の本体槽２内に配設されて、内部に生息する微生物で油混合水の油分を分解するサブタンク６と、本体槽２からサブタンク６に油混合水を移送する給水ポンプ７と、サブタンク６に供給された油混合水を加温する加温器９と、サブタンク６内の油混合水にエアーを供給するエアー供給機１０とを備える。 - 特許庁

The foamed particle is manufactured by classifying the crushed vitreous mineral to prepare a raw material for firing which has a prescribed particle diameter, firing the raw material for firing at a prescribed firing temperature for a prescribed firing time, supplying the resultant fired material to a specific gravity separation means and recovering the foamed particle contained in the fired material.例文帳に追加

また、このような発泡粒子は、破砕されたガラス質鉱物を分級して所定の粒子径を有する焼成用原料を製造し、前記焼成用原料を所定の温度条件下で所定の時間焼成した後、得られた焼成物を比重分離手段に供給し、前記焼成物に含まれる発泡粒子を回収することで製造することができる。 - 特許庁

By heating a solid sample or a liquid sample, an object to be measured contained in a solid sample or a liquid sample is gasified, and a neutral vapor molecule is obtained, and by adhering metal ions emitted from the emitter having an oxidized surface to the neutral gas phase molecule, the neutral gas phase molecule is ionized, and mass spectroscopy is carried out.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、固体試料あるいは液体試料を加熱して、固体試料又は液体試料に含まれている測定対象物をガス化して中性気相分子とし、酸化表面を持つエミッタから放出された金属イオンを、前記中性気相分子に付着させることにより、前記中性気相分子をイオン化して、質量分析する。 - 特許庁

According to the method using the ICP emission spectrophotometer, a measurement over a wide quantitative range is enabled which was difficult for a conventional TOC analysis method such as dry oxidization infrared analysis or wet oxidization infrared analysis and a measurement of TOC contained in a high matrix sample solution is also enabled for which quantitative analysis was difficult for an ICP mass analysis method.例文帳に追加

そして、ＩＣＰ発光分光分析装置を用いた本発明方法によれば、乾式酸化赤外線分析、湿式酸化赤外線分析等の従来のＴＯＣ分析法では困難であった広い定量範囲の測定が可能となり、かつ、ＩＣＰ質量分析法では定量分析が困難であった高マトリックス試料液中に含まれるＴＯＣの測定も可能となる。 - 特許庁

This laminate is constituted by laminating at least the transparent polyolefin resin layer containing an ultraviolet absorber and the hard coat layer based on an isocyanate curable resin, and 1-20 wt.% of a light stabilizer containing a hydroxy group in its chemical structure and 1-10 wt.% of a benzotriazole or hydroxyphenyltriazine type ultraviolet absorber are contained in the hard coat layer.例文帳に追加

少なくとも紫外線吸収剤を含む透明ポリオレフィン樹脂層と、イソシアネート硬化型樹脂を主成分とするハードコート層を積層してなり、化学構造中に水酸基を含む光安定剤を重量比で１〜２０パーセント含有し、かつ前記ハードコート層中にベンゾトリアゾール或いはヒドロキシフェニルトリアジン系の紫外線吸収剤を重量比で１〜１０パーセント含有している。 - 特許庁

An area of either a fuel electrode 17 or an air electrode 18 arranged so as to face each other, interposing a polymer electrolyte film, is made smaller than the other, and the smaller face is arranged so as to be contained inside the larger face, with the area of the smaller face enabled to obtain a given output when the fuel electrode 17 and the air electrode 18 are opposed without misalignment.例文帳に追加

高分子電解質膜１６を挟んで対向して設けられる燃料極１７と空気極１８のいずれか一方の面積を他方の面積よりも小さくし、小さい方の面が大きい方の面内に収まるように配置し、その小さい方の面積は、燃料極１７と空気極１８がズレ無く対向した場合に所定の出力が得られる面積とする。 - 特許庁

In this way, a secondary combustion ratio is raised by secondarily burning carbon monoxide which is produced in a primary combustion of carbon contained in the waste tire, etc., with oxygen, with further, the oxygen to make the carbon dioxide, and the combustion heat of the waste tire, etc., can efficiently be utilized to the melting of the scrap and the electric power, etc., needed to the melting can be reduced.例文帳に追加

これにより、廃棄タイヤ等に含まれる炭素が酸素による１次燃焼において生じた一酸化炭素を更に酸素で２次燃焼させて二酸化炭素とすることにより、２次燃焼率を上げてスクラップの溶解に廃棄タイヤ等の燃焼熱を効率良く活用することができ、且つ溶解に要する電力等を確実に低減することができる。 - 特許庁

The positive electrode active material has an olivine structure and is expressed by Li_xM_1-xMnPO_4 (in the formula, 0<x≤1, and M is an alkaline metal element having an ion radius larger than Li), in which the interlayer spacing of MnO_6 layer is larger than the interlayer spacing of MnO_6 layer contained in LiMnPO_4 as a reference substance.例文帳に追加

本発明は、オリビン構造を有し、Ｌｉ_ｘＭ_１−ｘＭｎＰＯ_４（式中、０＜ｘ≦１であり、ＭはＬｉよりもイオン半径の大きなアルカリ金属元素である。）で表され、かつ、ＭｎＯ_６層の層間隔が、基準物質としてのＬｉＭｎＰＯ_４に含まれるＭｎＯ_６層の層間隔よりも大きいことを特徴とする正極活物質を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an adhesive for a semiconductor, which can be continuously dispensed at a stable application amount even in small amount jetting, in order to solve the problem, wherein minute bubbles contained in the adhesive for a semiconductor device prevent the adhesive from being jetted or makes the jetting amount of the adhesive that is unstable, in continuous dispensing that uses nozzle for the adhesive for a semiconductor.例文帳に追加

本発明は、半導体用接着剤のノズルを用いた連続ディスペンスにおいて、半導体用接着剤に内包される微小気泡による接着剤が吐出されない、又は接着剤の吐出量が不安定になる問題を解決するために、少量吐出でも安定した塗布量での連続ディスペンスが可能な半導体用接着剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

When suspended solid impurities contained in the water 1 are accumulated in a phosphorus adsorbent 2, the impurities are removed by backwashing operation using a liquid introduced thereafter from a reactor liquid introduction path to eliminate the influence of suspended solids in the water 1 on a desorbing chemical liquid containing phosphorus from the phosphorus adsorbent introduced thereafter into a crystallization tank 8.例文帳に追加

また、被処理水１中に含まれる浮遊固形分不純物は、リン吸着剤２に蓄積した場合、その後反応器液導入経路から導入される液による逆洗操作によって排除されるため、その後晶析槽８に導入されるリン吸着剤からのリン含有の脱離薬液中への被処理水１中の浮遊固形分の影響を排除する。 - 特許庁

This electrochemical cell includes a positive electrode containing a proton conduction type compound as an electrode active material, a negative electrode containing a proton conduction type compound as an electrode active material, and an aqueous electrolyte containing a proton source as an electrolyte, and a high polymer compound having an atom with unpaired electrons as a principal chain is contained in the electrolyte as an electron transfer accelerator.例文帳に追加

電極活物質としてプロトン伝導型化合物を含有する正極電極と、電極活物質としてプロトン伝導型化合物を含有する負極電極と、電解質としてプロトン源を含む水系電解液を含有し、さらに前記電解液に、電子移動促進剤として、不対電子を持つ原子を主鎖に有する高分子化合物を含有する電気化学セル。 - 特許庁

In the aerosol type deodorant composition containing a deodorant agent and an injection agent, the injection agent is composed of a liquefied petroleum gas containing ≥ 35 mass% propane to the total amount of a mixture in the mixture of propane and at least one kind selected from n-butane and isobutane and 40-90 mass% injection agent is contained in the whole composition.例文帳に追加

デオドラント剤と噴射剤とを含有するエアゾール型デオドラント組成物として、噴射剤がｎ−ブタン、イソブタンから選ばれる少なくとも１種とプロパンとの混合物中に、プロパンが混合物全量に対して、３５質量％以上を含む液化石油ガスからなり、かつ、該噴射剤が全組成物中に４０〜９０質量％含有するものから構成する。 - 特許庁

In the photopolymerizable photosensitive planographic printing plate obtained by disposing a photopolymerizable photosensitive layer on an aluminum support with an anodic oxide coating, edge portions of opposite two sides or four sides are curved from the photosensitive layer side toward the bottom side and a photopolymerization initiator contained in the photosensitive layer generates a radical by energy transfer.例文帳に追加

陽極酸化皮膜を有するアルミニウム支持体上に、光重合性感光層が設けられている光重合性感光性平版印刷版において、対向する２辺もしくは４辺の端部が感光層側から下面側に湾曲しており、かつ、該感光層に含有される光重合開始剤がエネルギー移動によりラジカルを発生するものであることを特徴とする。 - 特許庁

An operation regulation map indicating a zone of a mix condition of injection quantity of the liquid fuel and supply quantity of fuel gas when black smoke contained in exhaust gas emitted from a combustion chamber is not less than a predetermined value as an operation prohibition zone D1 on a graph indicating a relation between injection quantity of the liquid fuel and supply quantity of fuel gas is created and stored in a control device.例文帳に追加

液体燃料の噴射量と燃料ガスの供給量との関係を示すグラフ上で、燃焼室から排出される排気ガス中に含まれる黒煙が所定値以上になる時の液体燃料の噴射量と燃料ガスの供給量との混合状態の区域を、運転禁止区域Ｄ１とする運転規制マップを作成し、制御装置に記憶する。 - 特許庁

The radiation image conversion panel which has stimulable phosphor layers on a support is characterized in that at least one of the stimulable phosphor layers is formed by a vapor phase method (or a vapor phase deposition method) so that its film thickness will be 50 μm to 1 mm and two or more rare-earth compounds are contained in the phosphor composition.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の該輝尽性蛍光体層が気相法（気相堆積法ともいう）により５０μｍ〜１ｍｍの膜厚を有するように形成され、蛍光体組成中に希土類化合物を２種類以上均一に含有していることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

The inkjet recording head comprises a recording head unit 5 having an ink ejecting part, a tank holder unit 4 for holding an ink tank 7 containing ink being ejected from the recording head unit 5, and a liquid supply passage 8 formed between the tank holder unit 4 and a channel forming member 1 bonded thereto in order to supply ink contained in the ink tank 7 to the recording head unit 5.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドは、インクを吐出する吐出部を有する記録ヘッドユニット５と、記録ヘッドユニット５で吐出するインクを収容するインクタンク７が装着されるタンクホルダユニット４と、インクタンク７に収容されたインクを記録ヘッドユニット５に供給するために、タンクホルダユニット４に接合された流路形成部材１との間に形成された液体供給路８とを備えている。 - 特許庁

After the air sucked in from an air inflow opening provided on the circumference of the dust collection container 11 in the circumferential direction thereof is swirled along a cylindrical inner periphery, the dust contained in the air is collected at the bottom of the dust collection container 11 by establishing an inner cylinder 12 with an inner cylinder exhaust port 121 for exhausting the air from the center part of the dust collection container 11.例文帳に追加

集塵容器１１の円周部にその周方向に設けられた空気流入口から吸い込まれた空気を前記略円筒状の内周面に沿って旋回させた後、集塵容器１１の中心部から排気するための内筒排気口１２１が形成された内筒１２を設け、空気に含まれる塵埃を集塵容器１１の底部で捕集する。 - 特許庁

In this toilet stool device 1 with an urine testing function provided with an urine sensor for detecting concentrations of substances in an urine such as saccaride, protein, occult blood, vitamins and the like contained in the urine, a capillary passage 415a capable of holding liquid by a capillary phenomenon is provided in a detection head 3 having the urine testing sensor for detecting concentrations of the substances in the urine.例文帳に追加

尿に含まれる糖、タンパク、潜血、ビタミン等の尿中物質の濃度を検出する尿センサーを備えた検尿機能付き便器装置１において、尿中物質の濃度を検出する検尿センサーを備えた検出ヘッド３には、毛細管現象により液体を保持可能な微細通路４１５ａを設けたことを特徴とする検尿付き便器装置。 - 特許庁

Mono-dispersed oxide silicon particles whose mean primary particle diameters range from 30 to 200 nm are made of colloidal solutions whose concentration ranges from 1 to 25 wt.%, and the colloidal solution is modified as a buffer solution having buffer action in the range of pH 8.7 to 10.5, and a fluorine ion or anion coordinated with fluorine is contained in one of components for composing a composition for polishing.例文帳に追加

平均一次粒子径が３０〜２００ｎｍの単分散である酸化珪素粒子が、その濃度が１〜２５重量％であるコロイド溶液からなり、該コロイド溶液が、ｐＨ８．７〜１０．５の間で緩衝作用を有する緩衝溶液として調整されたものであり、成分の一つにフッ素イオンもしくはフッ素が配位した陰イオンを含有することを特徴とする研磨用組成物。 - 特許庁

This wick 100 absorbs the liquid fuel contained in vaporized fuel blown out from the fuel injection nozzle 30b of the vaporizer 7 in its internal cylindrical section 100a and discharges the liquid fuel into the upstream- side whole area of the premixing chamber 14 by vaporizing the fuel with heat of combustion while causing the fuel to penetrate into and to be scattered in the whole area by means of a ring section 100b.例文帳に追加

このウイック１００は、気化器噴出口３０ｂから吹き出される気化燃料に含まれる液体燃料を内側の円筒部１００ａで吸収し、その液体燃料をリング部１００ｂによって予混合室１４の上流側の全域に浸透拡散させつつ、燃焼熱で蒸発させて予混合室１４内の上流側の全域に放出する。 - 特許庁

As a result, when the replacement target data are contained in the RAW data, an editing part 26 replaces the replacement target data by post-replacement data to edit the object part, an inverse conversion part 27 converts the edited object part into an original format and combining it with the other portion to generate an edited PDF file, and a transmission part 28 transmits the edited PDF file.例文帳に追加

その結果、ＲＡＷデータ中に置換対象データがある場合、編集処理部２６が置換対象データを置換後データで置換することによりオブジェクト部を編集し、逆変換部２７が編集後のオブジェクト部を元の形式に変換してその他の部分と結合して編集後のＰＤＦファイルを生成し、送信部２８が編集後のＰＤＦファイルを送信する。 - 特許庁

A main controller 60 controls the reading operation by a pick section 20 so that when read-in information contained in each session is read out in a predetermined order, the read-in information of one session is read out, then the read-out information of this session is read out, and then the read-in information of the other session recorded in the adjacent position of the disk 10 is read.例文帳に追加

メインコントローラ６０は、各セッションに含まれるリードイン情報を所定の順番に読み出す際に、一のセッションのリードイン情報の読み出しを行った後にこのセッションのリードアウト情報の読み出しを行い、その後、ディスク１０の隣接位置に記録された他のセッションのリードイン情報の読み取りを行うように、ピック部２０による読み取り動作を制御する。 - 特許庁

This biodegradable resin composition comprising a biodegradable resin and polyethylene glycol in a total amount of 25 to 85 wt.% and an inorganic filler in an amount of 75 to 15 wt.% is characterized in that the polyethylene glycol having a number-average molecular weight of 5,000 to 30,000 is contained in an amount of 10 to 100 pts.wt. per 100 pts.wt. of the biodegradable resin.例文帳に追加

生分解性樹脂とポリエチレングリコールの合計量２５〜８５重量％、及び無機充填剤７５〜１５重量％を含む生分解性樹脂組成物であって、前記生分解性樹脂１００重量部に対して、数平均分子量が５０００〜３００００であるポリエチレングリコール１０〜１００重量部を含むことを特徴とする生分解性樹脂組成物。 - 特許庁

The hydrogen mass contained in the exhaust gas is found by an oxidation/combustion hydrogen mass calculating part 48 by finding the total amount of heat in the combustion device with a total amount of heat calculating part 47, the consumed hydrogen mass of the whole system is found by adding the hydrogen mass consumed by power generation in the fuel cell 1 and the exhausted hydrogen mass, and the remaining hydrogen mass in a hydrogen storage device is found.例文帳に追加

これにより、総熱量算出部４７で燃焼装置での総熱量を求めて酸化・燃焼水素質量算出部４８で排出ガスに含まれる水素質量を求め、燃料電池１の発電で消費した水素質量と排出された水素質量とを加算してシステム全体の消費水素質量を求めて、水素貯蔵装置の残水素質量を求める。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the steps of forming an impurity region 18 in which a rare gas element (also called rare gas) is added by using a mask 17 for a semiconductor film having a crystal structure, gettering to segregate a metal element contained in the semiconductor film to the impurity region 18 by heat treating, and then forming a source region or a drain region of the impurity region 18.例文帳に追加

本発明は結晶構造を有する半導体膜へマスク１７を用いて希ガス元素（希ガスとも呼ばれる）を添加した不純物領域１８を形成し、半導体膜に含まれる金属元素を加熱処理により前記不純物領域１８に偏析させるゲッタリングを行った後、前記不純物領域１８をソース領域またはドレイン領域とする。 - 特許庁

In the nonvolatile semiconductor memory device 100, data contained in an ECC frame are allocated to a first data group stored in a first memory cell group which is composed of a plurality of first memory cells selected by a first word line, and a second data group stored in a second memory cell group which is composed of a plurality of second memory cells selected by a second word line.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置１００は、ＥＣＣフレームに含まれるデータを、第１のワード線により選択される複数の第１のメモリセルで構成される第１のメモリセル群に格納される第１のデータ群と、第２のワード線により選択される複数の第２のメモリセルで構成される第２のメモリセル群に格納される第２のデータ群とに割り付ける。 - 特許庁

The pigment dispersion contains at least a pigment, a binder, a dispersant and a dispersant aid in a dispersion solvent, wherein the dispersant aid is a 1-5C aliphatic saturated alcohol (a1) and/or a compound (a2) represented by the following general formula (1) and is contained in an amount accounting for 1% by mass to 10% by mass in the whole pigment dispersion.例文帳に追加

少なくとも顔料と、バインダーと、分散剤と、分散助剤とを分散溶媒中に含有してなり、上記分散助剤が、炭素数１〜５の脂肪族飽和アルコール（ａ１）および／または下記一般式（１）で表わされる化合物（ａ２）であり、全顔料分散液中に１質量％〜１０質量％を占める量で含有されていることを特徴とする顔料分散液。 - 特許庁

The receiving device is equipped with a receiving unit for receiving a radio signal, a transfer function estimator which estimates the transfer function of communication path of the radio signal and a mutual correlation operation unit which calculates mutual correlation between a synchronizing signal contained in the radio signal received by the receiving unit and an already known synchronizing signal multiplied by the transfer function estimated by the transfer function estimating unit.例文帳に追加

無線信号を受信する受信部と、前記無線信号の通信経路の伝達関数を推定する伝達関数推定部と、前記受信部により受信される無線信号に含まれる同期信号と、前記伝達関数推定部により推定された伝達関数が乗算された既知の同期信号との相互相関を演算する相互相関演算部と、を備える受信装置。 - 特許庁

The negative charge type nonmagnetic mono-component toner is obtained by adding a predetermined amount of silica fine particles to toner particles; mixing and stirring; further adding a predetermined amount of silica fine particles; mixing and stirring to obtained a particle mixture; heat-treating the particle mixture so that the toner particles contained therein achieve a predetermined circularity; further adding alumina particles having a predetermined volume average particle diameter; and mixing and stirring.例文帳に追加

トナー粒子に対して所定量のシリカ微粒子を加えて混合攪拌した後、所定量のシリカ微粒子をさらに加えて混合攪拌して粒子混合物を得て、その粒子混合物に含まれるトナー粒子が所定の円形度となるように熱処理し、さらに所定の体積平均粒子径を有するアルミナ粒子を加えて混合攪拌して非磁性一成分負帯電性トナーを得る。 - 特許庁

A sheet P contained in a tilted sheet container section 3 is carried on a first sheet carrying path R1 vertically extended up to image read sections 8, 9, the image read sections 8, 9 read an image of the sheet P and the sheet P whose image is read is discharged to a horizontal discharge paper stack section 14 through a second sheet carrying path R2 extended nearly horizontally.例文帳に追加

傾斜したシート収納部３に収納されたシートＰを上下方向に延びた第１シート搬送路Ｒ１により画像読取部８，９に搬送し、この画像読取部８，９によりシートＰの画像を読み取ると共に、画像が読み取られたシートＰを略水平方向に延びた第２シート搬送路Ｒ２により、略水平な排紙積載部１４に排出する。 - 特許庁

To provide a method for removing heavy metals in a marine product processing residue by which a marine product processing residue is washed with an acid treatment liquid, and thereafter, heavy metal ions in the residue washing liquid can be efficiently electrolytically removed in order to remove heavy metals contained in the marine product processing residue such as the internal organs of a scallop and a cuttlefish and to effectively utilize the marine product processing residue.例文帳に追加

ホタテ貝やイカの内蔵等の水産加工残滓中に含有されている重金属類を除去し、水産加工残滓を有効利用するために、水産加工残滓を酸性処理液で洗浄した後、残滓洗浄液中の重金属イオンを効率よく電解除去することのできる水産加工残滓中の重金属除去方法を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal optical element constructed by sealing a liquid crystal material in a space region regulated by a sealing member between upper and lower substrates, a construction, in which hollow particles having elastic shells and contents contained in the shells are arranged in the space regions together with the liquid crystal materials, and rigid spacers are arranged between the upper and lower substrates, is adopted.例文帳に追加

上下基板の間のシール部材により規定される空間領域に液晶材料を封入して成る液晶光学素子において、弾性を有する外皮と該外皮中に包含された内包物とを有する中空粒子が、液晶材料とともに空間領域に配設され、剛性を有するスぺーサーが、上下基板の間に配設された構成を採用した。 - 特許庁

The center device 1 retrieves the database 2 based on the nutrient component data received from the terminal device 3 to extract the foods, transmits the extracted food data to the terminal device 3, reads out the foods contained in the food selection data received from the terminal device or the nutrient component data of the extracted foods from the database 2, and transmits the data for every nutrient component of the foods.例文帳に追加

センタ装置１は、端末装置３から受信した栄養成分データに基づいてデータベース２を検索して食品を抽出し、抽出された食品データを端末装置３へ送信し、端末装置から受信した食品選択データに含まれる食品又は抽出された食品の栄養成分データをデータベース２から読み出し、食品の栄養成分毎のデータを送信する。 - 特許庁

A hybrid capacitor includes a positive electrode 2 containing polarizable carbon material, a negative electrode 3 containing the mixed material of soft carbon and graphite, being capable of occluding/releasing lithium ion reversibly, and an electrolyte 6 composed of an organic solvent containing lithium ion, wherein the contained amount of the soft carbon of the negative electrode 3 is made to be 50 wt.% or less to the total amount of the soft carbon and the graphite.例文帳に追加

分極性カーボン材料を含有する正極２と、ソフトカーボンとグラファイトとの混合材料を含有し、リチウムイオンを可逆的に吸蔵・放出可能な負極３と、リチウムイオンを含む有機溶媒からなる電解液６とを備えるハイブリッドキャパシタにおいて、負極３のソフトカーボンの含有量を、ソフトカーボンとグラファイトとの総量に対して５０重量％以下にする。 - 特許庁

This hydrocarbon separation system 10 is provided by equipping at least a distillation device 51 separating a mixture containing at least water and a plurality of hydrocarbons to a low boiling component having its mass smaller than that of propane and a high boiling component having its mass of at least that of the propane by utilizing the difference of their boiling points and a water removal device 7 for removing the water content contained in the low boiling component.例文帳に追加

少なくとも水と複数の炭化水素とが含まれる混合物を、質量がプロパン未満である低沸点成分と質量がプロパン以上である高沸点成分とに、沸点の差を利用して分離する蒸留装置５１と、前記低沸点成分に含まれる水分を除去する水分除去装置７とを少なくとも備える炭化水素分離システム１０とする。 - 特許庁