「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

The hot water supply apparatus includes: a silver ion generator which has silver electrodes arranged in a supply path of hot water, and operating in supplying hot water to generate silver ions in the hot water; a setting means setting a concentration of the silver ion contained in a predetermined amount of the hot water; and a control means controlling operation of the silver ion generator based on the silver ion concentration set by the setting means.例文帳に追加

湯水供給装置において、湯水の供給路に設けられた銀製の電極を有し、湯水の供給時に動作して湯水中に銀イオンを発生させる銀イオン発生器と、所定量の湯水に含まれる銀イオンの濃度を設定する設定手段と、設定手段で設定された銀イオンの濃度に基づいて銀イオン発生器の動作を制御する制御手段を有する。 - 特許庁

To provide a sea-islands type composite cross-sectional fiber capable of widely improving fluffs and cut yarn, or the like caused by the cutting of a polyamide ultrafine fibers by inhibiting the separation of the polyamide ultrafine fibers in high order processes such as warping, knitting or weaving, and also the polyamide ultrafine fibers obtained by removing the whole amount of an aliphatic polyester contained in the above sea-islands type composite fiber.例文帳に追加

整経、編立、製織といった高次工程でのポリアミド極細繊維の剥離を抑制することで、ポリアミド極細繊維切れによる毛羽、糸切れ等を大幅に改善することができる海島型複合断面繊維、及び当該海島型複合断面繊維中に含まれる脂肪族ポリエステルを全量溶解除去することで得られるポリアミド極細繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a gravure ink composition for front printing capable of long term storage of the ink, capable of reducing discoloration of antioxidant contained in a film in the storage under long term high temperature/high humidity, having good anti-blocking characteristics, heat resistance and followability, which prevent sticking of a soft vinyl chloride sheet used for tablecloth and the like and printed matter, and also having excellent environmental hygiene.例文帳に追加

インキの長期保存が可能であり、長期高温・多湿下での保存においてフィルム中に含まれる酸化防止剤の変色の低減、テーブルクロスなどに用いられている軟質塩化ビニルシートと印刷物が接着しないための耐塩ビブロッキング性や耐熱性、追随性が良好でさらに環境衛生にも優れた表刷り用インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

The rubber composition for sidewalls comprises as its rubber component a hydrogenated styrene-conjugated diene copolymer whose weight average molecular weight is 2,000-50,000 and whose content of a combined styrene is 5-50 mass% and whose at least 60% of double bond contained in its part of conjugated diene is hydrogenated, and the outermost layer of the sidewalls of the pneumatic tire is the rubber composition.例文帳に追加

ゴム成分に、重量平均分子量が２０００〜５００００で、結合スチレン量が５〜５０質量％で、共役ジエン部の二重結合のうち６０％以上が水素添加された水添スチレン−共役ジエン共重合体を配合してなるサイドウォール用ゴム組成物、並びに該ゴム組成物を少なくともサイドウォールの最外層に用いた空気入りタイヤである。 - 特許庁

The exhaust gas temperature increasing device 1 heating the exhaust gas discharged from an internal combustion engine 30 and introduced to a continuous regeneration-type particulate filter device is disposed between the continuous regeneration-type particulate filter device capable of continuous regeneration for scavenging particulates contained in the exhaust gas discharged from the internal combustion engine 30 and the internal combustion engine 30 separately from the continuous regeneration-type particulate filter device.例文帳に追加

内燃機関３０から排出される排気ガスに含まれるパティキュレートを捕集する連続再生可能な連続再生型パティキュレートフィルタ装置と内燃機関３０との間に、内燃機関３０から排出され連続再生型パティキュレートフィルタ装置に導入される排気ガスを加熱する排気ガス昇温装置１を連続再生型パティキュレートフィルタ装置とは別体に設ける。 - 特許庁

A cap cylinder with a disc tumbler which can be held and released by locking and unlocking operations using a key is contained within a cylindrical member 2, and when the cap cylinder is removed from the cylindrical member 2 in releasing the disc tumbler, the operations of locking and unlocking a locking member 12 can be performed by means of a locking operation member inserted into the cylindrical member 2 from the outside.例文帳に追加

筒状部材２内に、キーの施錠操作および解錠操作によって保持および保持解除できるディスクタンブラ２０付きのキャップシリンダ１８を収容して、キャップシリンダ１８を前記保持解除時に筒状部材２から抜き取った際に、外部から筒状部材２内に挿入されるロック操作部材１６により、ロック部材１２のロック操作およびロック解除操作を行えるようにする。 - 特許庁

The rubber composition includes at least a rubber component, sulfur, zinc oxide, an aliphatic acid and/or an aliphatic acid zinc salt, wherein the average molecular weight of the aliphatic acid in the aliphatic acid zinc salt component contained in the vulcanized rubber is ≤230 when the rubber composition is vulcanized, or the content of the unsaturated aliphatic acid in the aliphatic acid zinc salt component is ≥30%.例文帳に追加

少なくともゴム成分と、硫黄と、酸化亜鉛と、脂肪酸及び／又は脂肪酸亜鉛とを含有するゴム組成物であって、該ゴム組成物を加硫した際に加硫ゴム中に含まれる脂肪酸亜鉛成分の脂肪酸の平均分子量が２３０以下又は脂肪酸亜鉛成分の不飽和脂肪酸の含有量が３０％以上であることを特徴とするゴム組成物。 - 特許庁

(i) where the trade secrets possessed by the party were or are contained in the briefs already submitted or to be submitted or in the evidence already examined or to be examined (including documents disclosed pursuant to the provision in Article 37 paragraph (3) or Article 43 paragraph (4)); and 例文帳に追加

一　既に提出され若しくは提出されるべき準備書面に当事者の保有する営業秘密が記載され、又は既に取り調べられ若しくは取り調べられるべき証拠（第三十七条第三項の規定により開示された書類又は第四十三条第四項の規定により開示された書面を含む。）の内容に当事者の保有する営業秘密が含まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

English Minister, Harry Parks mediated for the conclusion of this treaty, and among all the unfair treaties concluded between the Edo government and the Meiji government with Europe and the North America since the Ansei era treaty, the treaty contained the most advantageous conditions, the contents of which applied to all countries who had made "Most Favored Nation Treatment" treaties with Japan. 例文帳に追加

この条約の締結にはイギリス公使ハリー・パークスの仲介があったが、この条約には安政条約以来欧米各国が江戸幕府及び明治政府と締結した全ての不平等条約の規定の中でもっとも有利な条件が反映され、その内容は各国が日本と結んだ条約の最恵国待遇の規定によって全ての列強に対して適用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a couplet in a poem titled 'Anraku-ji ni sanzu' (Visited Anraku-ji Temple) (contained in "Honcho zoku monzui" (Further Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) composed by OE no Masafusa in 1100 to Anraku-ji Temple (SUGAWARA no Michizane's mortuary temple located in Dazaifu) had it 'Ruiyo roka no matsuyo tari' (I was the last leaf in a heap of leaves in the hallway), it could be estimated that the school had been kept by generations of the Monjo hakase of the Sugawara clan and at least until the late Heian period. 例文帳に追加

大江匡房が康和2年（1100年）に、安楽寺（大宰府にあった菅原道真を弔う寺）に「安楽寺に参ず」（『本朝続文粋』所収）という詩を作り、その中で「累葉廊下の末葉たり」とあることから、少なくても平安時代後期までは菅原氏代々の文章博士によって継続されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for bringing whey into contact with an ion exchanger to adsorb lactoferrin isophome contained in whey by the ion exchanger and eluting lactoferrin isophome by an eluent, the ion exchanger comprises porous particles having a hydrophilic polymeric layer on the surfaces thereof and substantially having an ion exchange group only in the hydrophilic polymeric layer.例文帳に追加

イオン交換体に乳清を接触させて、該乳清に含有されるラクトフェリンアイソフォームをイオン交換体に吸着させた後、溶離液により溶離する方法において、該イオン交換体が、粒子表面に親水性高分子層を有し、且つ実質的に該親水性高分子層のみにイオン交換基を有する多孔質粒子からなるものである乳清からのラクトフェリンアイソフォームの分離方法。 - 特許庁

This enables the metal oxides 5 and 6 to decompose odor substances contained in the air through clearances formed between the silica particles 7 while improving the carrying capacity of the metal oxides 5 and 6.例文帳に追加

金属酸化物５、６はバインダ層４から脱臭材の通気路２内に突出して担持されるとともに、金属酸化物及びバインダ層の表面をシリカ粒子７で被覆することにより、金属酸化物５、６はシリカ粒子７の粒子間に形成される空隙を介して、空気中に含まれる臭気物質の分解を行うことが可能となるとともに、金属酸化物５、６の担持性を向上させることができる。 - 特許庁

When Ga is contained in the oxide, the number of Ga atoms is set to be smaller than the number of N atoms.例文帳に追加

電界効果型トランジスタであって、 前記電界効果型トランジスタの活性層がＩｎと、Ｚｎと、Ｎと、Ｏと、を含むアモルファス酸化物からなり、前記アモルファス酸化物中の前記Ｎの前記ＮとＯに対する原子組成比率が０．０１原子％以上３原子％以下であり、かつ、前記酸化物はＧａを含まないか、Ｇａを含む場合には、前記酸化物に含まれるＮの原子数よりも少なくする。 - 特許庁

Then, hydrogen chloride produced when the waste plastics is thermally decomposed in the blast furnace or the refining furnace is reacted with the heavy metals contained in the non-ferrous metals and fixed as the heavy metal chlorides.例文帳に追加

重金属を含む非鉄金属を溶鉱炉又は精製炉で溶融又は精製するときに粒状又は小片状に形成された塩素含有プラスチックを含む廃プラスチックを非鉄金属の還元剤として利用し、廃プラスチックが溶鉱炉又は精製炉で熱分解するときに生成する塩化水素を非鉄金属中に含まれる重金属と反応させて重金属塩化物として固定化する。 - 特許庁

The fiscal 2012 budget, which the Rajoy administration announced in March 2012, contained a revenue increase and expenditure reduction of 27 billion, which accounts for 2.5% of GDP. However, due to a possible vicious cycle of fiscal reconstruction and economic slowdown, its economy may stay sluggish for the long term, and the concern over the medium- to long-term debt-paying ability may further grow in the future as a result of further decreases in tax revenues.例文帳に追加

ラホイ政権が2012年3月に公表した2012年度予算では、GDP比で2.5%に相当する270億ユーロ規模の歳入増及び歳出削減が盛り込まれているが、財政再建と景気悪化の負の循環に陥ることで景気が長期にわたって低迷し、税収のさらなる落ち込みから中長期的な債務返済能力への懸念が今後さらに高まる可能性がある。 - 経済産業省

The structure of the Honzon is with the opening phrase consisting of the Nichiren chant, 'Namu Myohorenge-kyo' and the name of the shuso 'Nichiren' with hangyo (a seal) is written in unique, characteristic handwriting in the center as a column, with many names representing living things that are included in the Three Thousand Realms Contained in One Mind, starting from Shakamuni-butsu/Taho-nyorai on both sides, and Bodhisattva and gods, even to Devadatta in hell, surround it. 例文帳に追加

「南無妙法蓮華経」の題目と宗祖の名「日蓮」および判形からなる首題が特徴的な筆さばきで中央に縦書きされ、その左右を仏界の釈迦牟尼仏・多宝如来から、菩薩や神々、地獄界の提婆達多に至るまで、一念三千に包含される衆生を代表する数多くの名前が取り囲む、という構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the photoelectric conversion element, a semiconductor film to adsorb dyes and an electrolyte layer are laminated between a transparent conductive film formed on the surface of a translucent substrate and the counter electrode, the electrolyte layer is made of a liquid electrolyte and insulator particulates, and 10 to 25 vol% insulator particulates are contained in the electrolyte layer.例文帳に追加

透光性基板の表面に形成された透明導電膜と対極との間に、色素を吸着した半導体膜と電解質層とが積層され、前記電解質層が液体電解質と絶縁体微粒子とからなり、前記絶縁体微粒子が電解質層中に１０〜２５体積％含まれていることを特徴とする光電変換素子により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In the heat-developable photosensitive material comprising at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a heat developer and a binder on a support, a fluorine compound having two or more fluoroalkyl groups having ≥2 carbon atoms and ≤11 fluorine atoms and also having at least one of anionic and nonionic hydrophilic groups is contained.例文帳に追加

支持体上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、熱現像剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、炭素原子数が２以上でフッ素原子数が１１以下のフッ化アルキル基を２つ以上有しかつアニオン性及びノニオン性の親水性基の少なくとも一方を有するフッ素化合物を含有する熱現像感光材料。 - 特許庁

To provide an electroconductive adhesive which causes only a small amount of elution of covered conductive fine particles or ions contained in the curable resin composition into the liquid crystal and does not contaminate the liquid crystal, a top/bottom conductive material for a liquid crystal display device and a liquid crystal display device.例文帳に追加

上下に配置された液晶基板の導電接続に使用する液晶表示素子用上下導通材料として用いた場合に、液晶中への被覆導電性微粒子や硬化性樹脂組成物中に含有されるイオンの流出が少なく液晶を汚染することがない導電性接着剤、液晶表示素子用上下導通材料及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

This method for producing an optically active α- hydroxycarboxylic acid is characterized by extracting the optically active α- hydroxycarboxylic acid contained in an aqueous solution after a hydrolysis of an optically active cyanohydrin with a solvent immiscible with water, then adding a hydrocarbon solvent to the extract liquid and crystallizing the optically active α-hydroxy carboxylic acid from the hydrocarbon solvent-containing extract liquid.例文帳に追加

光学活性シアノヒドリンの加水分解反応後の水溶液に含まれる光学活性α-ヒドロキシカルボン酸を、水に対して非混和性の溶媒で抽出し、次いで、抽出液に炭化水素溶媒を添加して、その炭化水素溶媒含有抽出液から光学活性α-ヒドロキシカルボン酸を晶析させることを特徴とする光学活性α-ヒドロキシカルボン酸の製造法。 - 特許庁

The concrete containing coal ash where granulated coal ash is contained as the fine aggregate can be mixed with two times of coal ash as compared with the case using commercially available coal ash (fly ash), by using the granulated coal ash containing the fine aggregate and can improve fluidity to the almost same degree as that of concrete using river sand.例文帳に追加

上記の課題を解決するために本発明に係る石炭灰含有コンクリートは、造粒された石炭灰を細骨材として含むものであり、造粒された石炭灰を細骨材として使用することによって、市販の石炭灰（フライアッシュ）を使用した場合に比べて２倍の石炭灰を混合できるとともに、川砂を使用したコンクリートと同程度の流動性に改善できる。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material having at least one photosensitive silver halide emulsion layer on the base, a compound of formula 1 and a compound of formula 2a, 2b, 2c or 2d are contained in at least one hydrophilic colloidal layer of the sensitive material.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀写真感光材料の少なくとも１層の親水性コロイド層中に下記一般式（１）で表される化合物および下記一般式（２ａ）、（２ｂ）、（２ｃ）または（２ｄ）で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

A mixed liquid is prepared by mixing an alcohol aqueous solution dispersed and contained with the photocatalyst with an aqueous solution of a noble metal compound so that the composite photocatalyst is prepared which keeps the noble metal carried by the surface of the photocatalyst by irradiating the mixture solution with ultraviolet light and irradiation with the ultraviolet light is performed while exciting an ultrasonic wave.例文帳に追加

光触媒を分散含有させたアルコール水溶液を貴金属化合物の水溶液に混合して混合液を調製し、この混合液に紫外光を照射して前記貴金属が光触媒表面に担持された複合光触媒を製造する方法であって、超音波を加振しながら紫外光を照射することを特徴とする複合光触媒の製造方法。 - 特許庁

The catalyst for removing particulate matter, with which particulate matter contained in an exhaust gas emitted from an internal-combustion engine is oxidized and removed, contains a porous support composed of a metal oxide containing not less than 50 mass% of iron oxide; and cesium and/or a composite oxide of cesium and iron which are supported on the porous support.例文帳に追加

内燃機関からの排ガスに含まれる粒子状物質を酸化して浄化する粒子状物質浄化用触媒であって、 酸化鉄の含有比率が５０質量％以上である金属酸化物からなる多孔質担体、並びに、該多孔質担体に担持されたセシウム及び／又はセシウムと鉄との複合酸化物を含有することを特徴とする粒子状物質浄化用触媒。 - 特許庁

This method for reducing the content of chloropentafluoroethane (CFC 115) contained in pentafluoroethane (HFC 125) in a gaseous phase comprises flowing the pentafluoroethane on an arbitrarily carried catalyst formed from a chromium (III) salt in a temperature range of 200 to 400°C, thus reacting the chloropentafluoroethane with the pentafluoroethane to produce hexafluoroethane (FC 116) and tetrafluorochloroethane (HCFC 124).例文帳に追加

ペンタフルオロエタン（HFC 125）中に存在するクロロペンタフルオロエタン（CFC 115）不純物の量を減少させる気相方法であって、200〜400℃の温度範囲で、任意に担持された、三価のクロム塩によって形成される触媒上にペンタフルオロエタンを流し、クロロペンタフルオロエタンをペンタフルオロエタンと反応させて、ヘキサフルオロエタン（FC 116）およびテトラフルオロクロロエタン（HCFC 124）を生成することを特徴とする方法が提供される。 - 特許庁

In a drying equipment 1, the dried gas is obtained from a piping 12 by bringing the wet gas supplied from a piping 11 into contact with sulfuric acid supplied from a piping 3 to a drying tower 2 and at the same time, sulfuric acid diluted with moisture contained in the wet gas is discharged to the outside of the system through a piping 4.例文帳に追加

乾燥塔２へ配管３から供給される硫酸と、配管１１から供給される湿潤ガスとを接触させて配管１２から乾燥ガスを得るとともに湿潤ガスの水分により希釈された硫酸を配管４から系外に排出する乾燥設備１において、乾燥塔２に供給する前記硫酸の濃度を９０〜９３重量％とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device equipped with a high-accuracy polycrystalline silicon resistor which is restrained from varying in resistance due to the fact that hydrogen is diffused from polycrystalline silicon in a thermal treatment or hydrogen contained in polycrystalline silicon is absorbed by Ti or the like which is used as a barrier metal of an Al wiring and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

Ａｌ系配線のバリアメタルとして用いられるＴｉ等による多結晶シリコン中の水素の吸収や、熱処理の際の多結晶シリコンからの水素の拡散に起因する多結晶シリコン抵抗素子の抵抗値の変動が抑制された高精度の多結晶シリコン抵抗素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adsorbent which can obtain an ultrapure gas by selectively adsorbing and removing minute impurities, such as carbon monoxide, nitrogen, dinitrogen monoxide, nitrogen monoxide, nitrogen dioxide, ammonia, nitrogen trifluoride, carbon dioxide, methane, hydrogen, and oxygen, contained in various gasses to the ppm level or below, and a method and an apparatus for purifying gas using the adsorbent.例文帳に追加

各種ガス中に含まれる一酸化炭素、窒素、一酸化二窒素、一酸化窒素、二酸化窒素、アンモニア、三フッ化窒素、二酸化炭素、メタン、水素、酸素等の微量不純物を選択的にｐｐｍレベル以下まで吸着除去して超高純度のガスを得ることができる吸着剤を提供するとともに、この吸着剤を使用したガス精製方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A cement emulsifier is infiltrated in a foamed plastic panel material 2 by utilizing the repulsive force of foam and a part of the cement emulsifier contained in the cells of the foamed plastic panel material 2 is subsequently extracted under low pressure and both surfaces of this foamed plastic panel material 2 are covered with charcoal plastic film layers to manufacture the environment activating type non-combustible material 1.例文帳に追加

発泡プラスチック板材２に発泡体の反発力を利用して含浸させ、次に低加圧力により発泡プラスチック板材２の気泡内に含まれたセメント系乳剤の一部を搾取し、次いでこの発泡プラスチック板材２に対し、表裏面に木炭プラスチックフィルム層５を覆設せしめた環境活性型の不燃材料板１を作製する構成をとる。 - 特許庁

The conductive particulates, in which a metal layer containing copper, a barrier layer, and the solder layer containing tin are sequentially formed on the surface of resin particulates, have nickel adhered to the surface of the solder layer, with a nickel content to the sum of metal contained in the solder layer and the nickel adhered to the surface of the solder layer of 0.0001 to 5.0 wt.%.例文帳に追加

樹脂微粒子の表面に、銅を含有する金属層、バリア層、錫を含有するハンダ層が順次形成された導電性微粒子であって、前記ハンダ層の表面にニッケルが付着しており、前記ハンダ層に含有される金属と前記ハンダ層の表面に付着しているニッケルとの合計に占めるニッケルの含有量が０．０００１〜５．０重量％である導電性微粒子。 - 特許庁

A body fluid sample (spinal fluid) is dyed using a dye solution containing acid, the dyed sample is imaged using a translucent plate, formed elements contained in the sample are classified based on the form, and the resulting image and classification result are stored, whereby information necessary for identification of the disease can be easily and rapidly acquired.例文帳に追加

酸を含む染色液を用いて体液試料（髄液）を染色し、透光板を用いて染色した試料を撮像し、試料中に含まれる有形成分を形態に基づいて分類し、得られた画像および分類結果を記憶することで、簡便かつ迅速に疾患の鑑別に必要な情報を取得しうることを見出し、本発明を完成させるに至った。 - 特許庁

When the mobile terminal 200 photographs the MFP 100A, the mobile terminal 200 requests MFP information and transmits the photographed position and photographed direction to the server 300, the server 300 specifies an MFP contained in the photographed image based on an MFP list, the photographed position and photographed direction received from the mobile terminal 200.例文帳に追加

携帯端末２００によってＭＦＰ１００Ａが撮影され、そして、携帯端末２００からサーバ３００へＭＦＰ情報の要求とともに撮影位置および撮影方向が送信されると、サーバ３００は、携帯端末２００から受信した撮影位置および撮影方向ならびにＭＦＰリストに基づき、当該撮影された画像に含まれるＭＦＰを特定する。 - 特許庁

Hydrogen chloride generated by the pyrolysis of the vinyl chloride is fixed as a metallic salt such as calcium chloride, magnesium chloride by pulverizing the waste plastics, adding and mixing a metal oxide or a metallic carbonate such as calcium oxide, magnesium oxide, calcium carbonate, magnesium carbonate in a quantity equal to or above, preferably 10 times the equivalent of contained chlorine and melding at 180-350°C.例文帳に追加

廃プラスチック類を粉砕し、含有塩素の当量以上望ましくは１０倍程度の酸化カルシウム、酸化マグネシウム、炭酸カルシウム、炭酸マグネシウム等の金属酸化物、金属炭酸塩等を添加混合し、１８０〜３５０℃にて溶融し塩化ビニールの熱分解により生成する塩化水素を塩化カルシウム、塩化マグネシウム等の金属塩化物としてプラスチック溶融物内に固定化する。 - 特許庁

The apparatus utilizes alternation of three generations of the specific algae comprising sexual reproduction, asexual reproduction and vegetative propagation, and prolongs the filamentous carpospores state by regulating lights, temperatures and nutritional status utilizing the property that various gummy substances are not contained in the filamentous carpospores state, and then extracts the phycoerythrin with high absorptivity comparative values using them as raw materials.例文帳に追加

特定藻類の生活史における有性生殖、無性生殖と栄養繁殖という３つの世代交代を利用し、果胞子糸状体段階では各種ガム質類は含有されないという特徴下において、光線、温度、栄養条件を制御し、その糸状体段階を延長させるとともに、更にそれを材料として高い吸光係数比較値を有するフィコエリスリンを抽出する。 - 特許庁

To expand an adjustable range of damping force without enlarging an apparatus by increasing the number of electromagnets in a cylinder type adjustable damping force damper which can increase the resistance against the linear movement of a piston in a cylinder body by increasing the shearing stress of magnetorheological fluid contained in a fluid passage by the magnetic force generated in a magnetic circuit formed using electromagnets.例文帳に追加

電磁石を用いて形成される磁気回路の磁力により流体通路内の磁気粘性流体の剪断応力を増加させることで、シリンダボディ内でのピストンの直線移動に対する減衰力を大きくするようにしたシリンダ型の減衰力可変式ダンパにおいて、電磁石を増やして装置を大形化しなくても、減衰力の可変範囲を拡大できるようにする。 - 特許庁

To provide a treatment method and apparatus for removing so-called organic arsenic, such as diphenylarsinic acid, contained in water polluted with organic arsenic-containing chemical weapons which can surely remove organic arsenic in organic arsenic-containing water and satisfy a strict environmental quality standard of 0.001 mg/L or lower.例文帳に追加

有機ヒ素含有化学兵器によって汚染された汚染水に含有されているジフェニルアルシン酸等のいわゆる有機ヒ素を除去するための処理方法と処理装置に関し、有機ヒ素含有水中の有機ヒ素の除去を確実に行うことができ、０．００１ｍｇ／L以下という厳しい環境基準を満たすことのできる処理方法と処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, the food inspection kit for inspecting the presence of the specific raw material in the food and/or the amount thereof contains (1) the extract and the sulfite added to the extract or the extract to which the sulfite is added and (2) the antibody for specifically recognizing a substance contained in the specific raw material being the inspection target.例文帳に追加

更に、食品中の特定原材料の存在の有無及び／又はその量を検査するための食品検査キットであって、（１）抽出液及び該抽出液に添加するための亜硫酸塩、又は、亜硫酸塩が添加された抽出液、及び（２）検査目的とされる特定原材料に含まれる物質を特異的に認識する抗体とを含む食品検査キットを提供する。 - 特許庁

To provide a basic gas adsorbent, capable of selectively adsorb basic gas contained in exhaust gas in the case of treating exist gas containing a low content and a large volume of the basic gas, and capable of being regenerated at a relatively low temperature to be used repeatedly, and to provide a useful method for treating the basic gas-containing exhaust gas with the adsorbent.例文帳に追加

低濃度且つ大容量の塩基性ガス含有排ガスを処理するに際して、この排ガス中に含まれる塩基性ガスを選択的に吸着除去し、しかも比較的低温で再生して繰り返し使用することのできる塩基性ガス吸着材、およびこうした吸着材を用いて塩基性ガス含有排ガスを処理する為の有用な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetational mat and a method for vegetation utilizing seeds of local plants enabling the restoration of the vegetation using the existing plants in a desired object part of greening without converting a place where surface soil is collected into a bare field by effectively utilizing a small amount of the surface soil with a small amount of locally collected seeds contained in the local surface soil and restoring the vegetation.例文帳に追加

現地表土に含まれた現地採取種子を少量用いて少量の表土を有効に活用して植生の回復を図ることにより、表土の採取場所を裸地化させることなく所望の緑化対象部に、現存する植物を用いた植生の復元を可能とする現地植物の種子を利用した植生マットおよび植生工法を提供する。 - 特許庁

An address is set in a data storage part 22, and when an address contained in a multiplex transmission signal received through a signal terminal Ts agrees with the address set in the data storage part 22, the signal processing part 20 stops the feedback signal, and generates a dimming signal at a dimming level designated with the multiples transmission signal from the dimming signal output circuit 24.例文帳に追加

また、データ記憶部２２にはアドレスが設定され、信号処理部２０は、信号端子Ｔｓを通して受信した多重伝送信号に含まれるアドレスがデータ記憶部２２に設定されたアドレスに一致すると、フィードバック制御を停止し、多重伝送信号により指定される調光レベルの調光信号を調光信号出力回路２４から発生させる。 - 特許庁

A smartphone of the present invention has a tag generation unit 302 that, from information contained in a content displayed on a main display 103 for displaying a content, extracts information for specifying items of the content, and generates a tag for an application related to information transmission subjected to execution control by an application execution control unit 400 from the extracted information.例文帳に追加

本発明のスマートフォンは、コンテンツを表示するメインディスプレイ１０３に表示しているコンテンツに含まれる情報から、当該コンテンツの内容を特定する情報を抽出し、抽出した情報から、上記アプリケーション実行制御部４００によって実行制御される情報発信系のアプリケーション用のタグを生成するタグ生成部３０２を有している。 - 特許庁

This dyeing removing agent composition is one for removing dirt due to dyeing to the skin when using a hair dye, and includes (A) a polyoxyethylene-hardened castor oil with 40-80 mol addition mole number of ethylene oxide and (B) a pyrosulfite, and as needed, (C) benzyl alcohol, (D) N-methylpyrrolidone and (E) an alkali agent are contained, respectively.例文帳に追加

本発明の染着除去剤組成物は、染毛剤を使用したときの皮膚染着の汚れを除去するために用いる染着除去剤組成物であって、（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が４０〜８０ｍｏｌであるポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、および（Ｂ）ピロ亜硫酸塩を含有するものであり、必要によって（Ｃ）ベンジルアルコール、（Ｄ）Ｎ−メチルピロリドン、および（Ｅ）アルカリ剤を夫々含有する。 - 特許庁

In the heat developable recording material having a recording layer containing an organic silver salt, photosensitive silver halide and a thermally working reducing agent on one face of a transparent base and having a dye-containing layer on the opposite face, a compound of formula (1) is contained in at least one layer on the face with the dye-containing layer.例文帳に追加

透明支持体上の一方の側に、有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、熱作用性還元剤を含有する記録層を有し、且つ該記録層を有する面の反対面に染料含有層を有する熱現像記録材料において、該染料含有層を有する面の少なくとも一層に、一般式（１）の化合物を含有する事を特徴とする熱現像記録材料。 - 特許庁

When a voltage is applied to the electrically conductive blade, toner particles contained in the liquid toner move to the lower layer side of the toner layer on the developer support, and the liquid toner having a carrier liquid layer whose solid concentration is low formed in a state where toner particles become small in number in a surface layer of the toner layer is passed between the electrically conductive blade and the developer support without regulating.例文帳に追加

導電性ブレードに電圧を印加して、液体トナーに含まれているトナー粒子は、現像液支持体上のトナー層の下層側に移動し、該トナー層の表層においてトナー粒子が疎になる状態に形成した固形分濃度の低いキャリア液層を有する液体トナーを規制すること無く、該導電性ブレードと現像液支持体との間に通過させる。 - 特許庁

A received- information extracting part 32 extracts received information related to the area prescribed by the positional information from among various pieces of information contained in a digital broadcast receiver 6, on the basis of the positional information to be output from the part 30 and on the basis of a prescribed extraction condition stored in an extraction-condition storage part 34.例文帳に追加

受信情報抽出部３２は、位置情報抽出部３０から出力される位置情報と、抽出条件格納部３４に格納されている所定の抽出条件に基づいて、デジタル放送受信機６によって受信されるデータ放送に含まれる各種情報の中から、位置情報により特定される地域に関連する受信情報を抽出する。 - 特許庁