「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(523ページ目) - Weblio英語例文検索

A heat-sensitive recording material is provided with a colored layer containing at least a substantially colorless coloring component A and a substantially colorless coloring component B to be colored by the reaction with the coloring component A and formed on a substrate, and a polyvinyl alcohol of 55-90 molar % isotacticity based on the dyad convention and 85 molar % or more saponification degree is contained in the coloring layer.例文帳に追加

支持体上に少なくとも実質的に無色の発色成分Ａとこの発色成分Ａと反応して発色する実質的に無色の発色成分Ｂとを含有する発色層を有する感熱記録材料において、発色層にダイアツド表示によるアイソタクテイシテイが５５モル％〜９０モル％、鹸化度が８５モル％以上のポリビニルアルコールを含有させる。 - 特許庁

An optical disk inspection device is provided with a noise extraction circuit 45 for detecting that a noise component contained in a reflected light from an optical disk DK reaches a predetermined amount or more, an envelope curve circuit 46, an envelope curve level detection circuit 47, and a focus pulling signal generation circuit 44 for continuously displacing an objective lens 25 within a displaceable range in an optical axis direction.例文帳に追加

光ディスク検査装置は、光ディスクＤＫからの反射光に含まれるノイズ成分が所定量以上になったことを検出するノイズ抽出回路４５、包絡線回路４６および包絡線レベル検出回路４７と、対物レンズ２５を光軸方向における変位可能範囲内において連続的に変位させるフォーカス引込み信号発生回路４４とを備える。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method by which suspended solids and dissoluble COD (chemical oxygen demand) contained in waste water discharged from public waste water sludge treatment facilities such as a sewage treatment plant and a night soil treatment plant and industrial waste water discharged from general plants such printing plants, chemical plants, semiconductor plants, food plants and paper-pulp plants can be efficiently removed.例文帳に追加

下水処理場、し尿処理場などの公共の排水汚泥処理施設から排出される排水や、印刷工場、化学工場、半導体工場、食品工場、紙・パルプ工場などの一般工場から排出される工場排水に含まれる懸濁物質や溶解性ＣＯＤ成分を、効率的に除去することができる排水処理方法を提供する。 - 特許庁

A heat-sensitive recording material is provided with a heat- sensitive coloring layer containing usually a colorless or a light-color coloring compound and a developing compound capable of making the coloring compound develop color at the time of being heated and formed on a substrate, and a 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone or a 2,4'-dihydroxyphenyl sulfone and an N-(4- methylphenyl)acetoamide are contained therein.例文帳に追加

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホン又は２，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホン及びＮ−（４−メチルフェニル）アセトアミドを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

The oil odor detector comprises a crystal unit sensor for detecting oil odor contained in a fluid being measured, and piping for feeding the fluid being measured wherein cleaning of the piping and the crystal unit sensor is started at a stage where the detected intensity of oil odor reaches a specified second detection level L_2 not lower than a specified first detection level L_1 for determining detection of oil odor.例文帳に追加

被測定流体中に含まれる油臭を検知する水晶振動子センサと、これに上記被測定流体を送給する配管とを備える油臭検知装置において、検知した油臭強度が油臭検知と判定する所定の第１検知レベルＬ_1 以上の所定の第２検知レベルＬ_2 に達した段階で、上記配管と水晶振動子センサの洗浄を開始する。 - 特許庁

A recorder body 3 having an opening 11 for loading/removing a cartridge, a carriage 13 having a section 23 for capable of containing a plurality of ink cartridges 17 and performing scanning in the recorder body, and a cover 25 disposed to be opened/closed freely above the containing section of the carriage and blocking take-out of the contained ink cartridge upon closure are provided.例文帳に追加

カートリッジ装脱用開口部１１を備える記録装置本体３と、記録装置本体内において走査可能であり、複数のインクカートリッジ１７を収納可能な収納部２３を備えるキャリッジ１３と、キャリッジの収納部上方に開閉可能に設けられ、閉鎖時には収納部に収納されたインクカートリッジの取り出しを不可能にするカバー２５とを備える。 - 特許庁

The valuable metallic component is recovered by loading the electrode material of a crushed lithium battery in a molten salt vessel 1, chemically reacting under an atmospheric oxygen atmosphere at about 300°C in the presence of the molten salt such as lithium nitrate and precipitating the valuable metals contained in the electrode material as metal oxides or metallic carbonates in the molten salt to separate, filtering the oxides or carbonates by using a precipitate separator 2 and recovering.例文帳に追加

破砕処理したリチウム二次電池の電極材を溶融塩槽１に装荷して硝酸リチウムなどの溶融塩の存在下で大気圧の酸素雰囲気下で約３００℃で化学反応させて、電極材に含まれた有価金属を金属酸化物もしくは金属炭酸化物として溶融塩中に沈殿させて分離し、沈殿物セパレータ２で濾過して回収する。 - 特許庁

To provide a specimen sampling instrument for sampling a specimen from a surface of every kind and rapidly and simply preparing a liquid specimen from which a detection inhibitor contained in the sampled specimen is removed in a very small amount by solving the problem that a pretreatment means for removing the detection inhibitor is required after the sampled specimen is suspended and procedure is complicated or a treatment time becomes long.例文帳に追加

採取した検体を懸濁した後、検出阻害物質を除外する前処理手段が必要であり、手順の複雑化や処理時間が長くなるつまり、各種表面などから検体を採取し、採取した検体中に含まれる検出阻害物質が除去された液状検体を迅速、簡便、微量に作成するための検体採取用具を提供する。 - 特許庁

A combination of candidates of the physical property value is constituted as a gene, and the physical property value is preferably identified using the genetic algorithm wherein the higher fitness is evaluated along with the lower difference between a calculated value of the sonic transmission incident angle characteristic provided by substituting a calculation expression with the candidate of the physical property value contained in the gene, and a measured value of the sonic transmission incident angle characteristic.例文帳に追加

推定対象の物性値の候補の組合わせを遺伝子として構成し、その遺伝子に含まれる物性値の候補を計算式に代入してなる音響透過入射角度特性の計算値と、音響透過入射角度特性の測定値との差が小さいものほど適応度が高いと評価する遺伝的アルゴリズムを用いることが物性値の同定という点で好適である。 - 特許庁

A channelling plate 64, of a channelling element for restraining the flow of a sample gas in the cross-sectional central part of a ventilation chamber 76, is provided in an upstream of filter paper 68 of a filtration element inside the ventilation chamber 76, and stagnation of the sample gas inside the ventilation chamber 76 can be thereby solved, to remove efficiently contaminants contained in the sample gas by the filter paper 68.例文帳に追加

通気室７６の断面中央部における試料気体の流れを抑制するための偏流要素である偏流プレート６４を通気室７６内において濾過要素である濾紙６８の上流側に備えていることから、その通気室７６内における試料気体の澱みを解消でき、前記濾紙６８により試料気体に含まれる混合物が効率的に除去される。 - 特許庁

This thermal recording material is characterized in that a base is provided with at least one thermal color-developed layer which contains an electron-donative colorless dye, 2,4-bis(phenylsulfonyl)phenol serving as an electron-receptive compound, sulfonic-acid denatured polyvinyl alcohol, and denatured polyvinyl alcohol except at least one kind of sulfonic-acid denatured polyvinyl alcohol; and a lubricant is contained in an outermost surface layer.例文帳に追加

支持体上に、電子供与性無色染料と、電子受容性化合物として２，４−ビス（フェニルスルホニル）フェノールと、スルホン酸変性ポリビニルアルコールと、少なくとも１種のスルホン酸変性ポリビニルアルコール以外の変性ポリビニルアルコールと、を含有する感熱発色層を少なくとも１層有し、かつ、最表面層に滑剤を含有することを特徴とする感熱記録材料である。 - 特許庁

A method for producing the coating material is characterized by including the step of simultaneously depositing two or more kinds of coating solutions over a continuously running web, and drying the coating solutions, wherein a coating solution which constitutes a coating other than an outermost coating surface is formed of a dispersion solution, and dispersed particles contained in the dispersion solution are 1 μm or less in average diameter.例文帳に追加

及び該塗膜材料の製造方法であって、該方法は、少なくとも２種類以上の塗布液を連続走行するウェブ上に同時に積層し、乾燥する工程を有し、ここで、最上層塗膜表面以外の塗膜を構成する塗布液が分散液からなるとともに、前記分散液に含まれる分散粒子の平均粒子径が１μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In communication between the reader/writer device 1 and each communication device 2, each communication device 2 transmits profile information to the reader/writer device 1, and the reader/writer device 1 retrieves a predetermined keyword contained in an electronic coupon, and transmits the electronic coupon only to the communication device 2 which transmits the profile information in which a profile item corresponding to the retrieved keyword satisfies an acquisition condition.例文帳に追加

リーダ／ライタ装置１と通信装置２との間の通信において、通信装置２がリーダ／ライタ装置１にプロフィール情報を送信し、リーダ／ライタ装置１は、電子クーポン内に含まれる所定のキーワードを検索し、検出されたキーワードに対応するプロフィール項目が取得条件を満たしているプロフィール情報を送信した通信装置２に対してのみ電子クーポンを送信する。 - 特許庁

To provide a less-expensive shading wrapping material for liquid soup for restricting influence of color of the liquid soup such as liquid seasoning or the like against a printed picture pattern, restricting promotion of photooxidation of fats and oils contained in the stored contents, showing a barrier characteristic, capable of detecting irregular metallic substances through usage of a metal detector, visual confirmation of irregular seal and further adapting for a small lot.例文帳に追加

本発明は、液体調味料などの液体スープの色による印刷絵柄への影響を抑制し、また内容物に含有される油脂の光酸化促進を抑制し、バリア性があり、金属探知器の使用による金属異物検出ができ、シール異常の目視確認もでき、小ロット対応可能で安価な液体スープ用遮光性包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes an element mounting steps of: mounting a piezoelectric vibration element 15 comprising a piezoelectric substrate made of a piezoelectric material, with a driven electrode 16 formed on the surface thereof inside a container 10 with a conductive adhesive 17; and hermetically sealing the container 10 with a cover body 20 with silicone series resin 21 on its one surface in such a way that the silicone series resin 21 is contained in an interspace.例文帳に追加

圧電材料からなる圧電基板表面に励振電極１６を形成した圧電振動素子１５を導電性接着剤１７にて容器１０内に搭載する素子搭載工程と、容器１０と一方の面にシリコーン系樹脂２１を供えた蓋体２０とを、シリコーン系樹脂２１が空間内に収納されるように接合して気密に封止する封止工程と、を備える。 - 特許庁

The storing case 1 for a wireless communication card is configured with an antenna support means that can support the external antenna 5 contained in the case main body 9 nearly in a vertical direction during use by opening the case 11 pivotally fitted to the case main body 9 freely turnably until its turning is restricted and placing the cover 11 on a horizontal base so as to act like a stand.例文帳に追加

無線通信カード用収納ケース１には、ケース本体９に回動自在に枢着された蓋体１１を回動が規制されるまで開放した後、該蓋体１１が基台となるように水平な台上に置くことで、ケース本体９内に収納された外部アンテナ５を使用時に略鉛直方向に保持可能とするアンテナ保持手段が構成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein the amount of a distortion contained in electronic data due to the geometric distortion of a recording medium having a printed image recorded which occurs when the electronic data are read from an image area of the medium is calculated from a coordinate scale so recorded as to be hard to see, and highly accurate determination of the quality of the printed image is enabled.例文帳に追加

プリント画像が記録されている記録媒体の画像領域から電子データを読み取る際に生じた記録媒体の幾何学的な歪により、電子データ中に含まれている歪量を難視認的に記録した座標目盛りから算出し、プリントされた画像の高精度な良否判定を可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When it is judged in a main control part 11 that a telephone number matching a telephone number contained in caller information coming from a communication line 1 and received by an information receiving part 7 is stored in a storage part 9, on the basis of a recording level stored in the storage part 9 corresponding to that telephone number, a recording level in a recording and reproducing part 5 is set.例文帳に追加

主制御部１１において、情報受信部７によって受信された通信回線１から到来する発信者情報に含まれる電話番号と一致する電話番号が記憶部９に記憶されていると判断された場合に、その電話番号に対応して記憶部９に記憶された録音レベルに基づき録音再生部５における録音レベルを設定する。 - 特許庁

The electrical power can be fed automatically to the copper wire 11 by providing the power feeding electrode 41 to the winding apparatus, a power feeding means to feed the copper wire 11 via the power feeding electrode 41, and a drive means for moving the electrode 41 between the position where the cutting blade 42 is separated from the fluorine contained resin coated copper wire 10 and the position in contact with the copper wire 11.例文帳に追加

巻線装置に、通電用電極４１と、通電用電極４１を介して銅線１１に通電する通電手段と、通電用電極４１を切込刃４２がフッ素樹脂皮膜銅線１０から離れた位置と銅線１１に当接する位置との間で移動させる駆動手段とを設けることで、自動的に銅線１１へ通電させることが可能となる。 - 特許庁

The organic electronic material refining device 490 comprises a voltage impressing device for impressing a voltage on a fluid body 420 with an organic electronic material contained in a nonaqueous solvent or a dispersant through an opposed electrode, and a separating device for separating polarized impurities drawn from the fluid body 420 toward each electrode side by the voltage impressing device.例文帳に追加

本発明に係る有機電子材料精製装置４９０は、有機電子材料を非水系の溶媒又は分散媒に含有させた液状体４２０に、対向する電極を介して電圧を印加する電圧印加装置と、前記液状体４２０から、前記電圧印加装置によって各電極側に引っ張られた極性不純物を分離する分離装置と、を有する。 - 特許庁

A fixing method uses the fixing liquid containing a softener for softening contained particulates containing a resin by dissolving or swelling at least part of the resin, and fixes the resin containing particulates by imparting a foamy fixing liquid foaming the fixing liquid to the resin containing particulates on the medium by a foamy fixing liquid imparting means.例文帳に追加

本発明の定着方法は、樹脂の少なくとも一部を溶解又は膨潤させることで樹脂を含有する樹脂含有微粒子を軟化させる軟化剤を含有した定着液を用い、該定着液を泡化した泡状定着液を泡状定着液付与手段によって媒体上の樹脂含有微粒子に付与して該樹脂含有微粒子を媒体に定着する。 - 特許庁

The method of manufacturing an inorganic metal oxysulfide includes a process for dissolving a metallic compound in a solvent to obtain a solution, a process for adding a sulfide into the solution to obtain a precursor containing a metal contained in the metallic compound and sulfur and a process for heating the precursor under an atmosphere containing oxygen to obtain the inorganic metal oxysulfide.例文帳に追加

金属化合物を溶媒に溶解して溶液を得る工程と、その溶液に硫化物を加えて金属化合物に含まれる金属と硫黄とを含む前駆体を得る工程と、酸素を含む雰囲気下でその前駆体を加熱して無機系金属酸硫化物を得る工程とを含む無機系金属酸硫化物の製造方法によって上記課題を解決できる。 - 特許庁

Using a conductive film where sodium contained in the film is set to 0.03 ppm or less (preferably, 0.01 ppm or less) and at the same time an electric resistance rate is set to 40 μΩcm or less as the gate wiring material of TFT and other wiring materials, the operation performance and reliability of the semiconductor device with TFT can be improved greatly.例文帳に追加

こうして、膜中に含まれるナトリウムが０．０３ｐｐｍ以下、好ましくは０．０１ｐｐｍ以下であり、且つ、低い電気抵抗率（４０μΩ・ｃｍ以下）を有する導電膜をＴＦＴのゲート配線材料やその他の配線材料として用いることにより、ＴＦＴを備えた半導体装置の動作性能や信頼性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

In the thermally developable photosensitive material comprising at least photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducer and a binder on the same face of a support, it is characterized in that the concentration of chloride ions contained on the same face is ≤600 ppm based on the weight of the organic silver salt and the reducer includes a compound of formula (I).例文帳に追加

支持体の同一面上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、該同一面上に含まれる塩化物イオン濃度が、該有機銀塩の重量に対して600ppm以下であり、かつ該還元剤が下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

The method for replacing a mother board contained in the Main Distribution Frame includes a connection pin data extract step of; extracting cross points of connection pins to be inserted to a matrix board placed on a faulty mother board as connection pin data; and a mother board manufacturing step of manufacturing a replacement purpose mother board on the basis of the connection pin data to replace the faulty mother board.例文帳に追加

自動主配線盤装置に収容されたマザーボードを交換するに当たり、障害マザーボードに配設されたマトリクスボードに挿着されるべき接続ピンの差点を接続ピンデータとして抽出する、接続ピンデータ抽出ステップと、障害マザーボードを交換するために、前述の接続ピンデータに基づいて、交換用マザーボードを製造する、マザーボード製造ステップとを含む。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for a decorative panel which develops both of a sealing function for an inorganic base material and a bonding function of decorative paper and the inorganic base material by one layer, has excellent safety because a material for diffusing formaldehyde is not contained and also enhances hardness as a decorative panel, the decorative panel and a decorative panel manufacturing method.例文帳に追加

本発明の課題は、無機系基材に対する目止め機能と、化粧紙と無機系基材との接着機能を一層で兼ね備え、さらにホルムアルデヒドを放散させる材料を含有しないことから安全性に優れ、化粧板としての硬度をも向上せしめることのできる化粧板目止め用硬化性樹脂組成物、化粧板及び化粧板の製造法に関する。 - 特許庁

The coating agent for coal comprises soluble component contained in an extracted solution separated by a method having an extraction process for mixing a non-hydrogen-donating solvent with raw material coal of a coating agent and extracting the soluble component of the raw material coal in the non-hydrogen-donating solvent and a solid-liquid separation process for separating the extraction residue from the extracted solution after the extraction process.例文帳に追加

非水素供与性溶剤とコーティング剤原料石炭とを混合し、前記原料石炭の可溶成分を前記溶剤中に抽出する抽出工程と、前記抽出工程後の抽出残分と抽出液とを分離する固液分離工程と、を有する方法により分離された前記抽出液に含まれている前記可溶成分からなる石炭用コーティング剤。 - 特許庁

The method of producing the corresponding unsaturated aldehyde and unsaturated carboxylic acid comprises: packing the solid catalyst into the reaction tube according to the above-mentioned packing method: removing the organic matter contained in the solid catalyst in the reaction tube; and subjecting propylene, isobutylene, tertiary butanol or methyl tertiary-buthyl ether to vapor phase contact oxidation by using molecular oxygen in the reaction tube.例文帳に追加

固体触媒を上記方法で反応管に充填し、当該反応管中で固体触媒に含まれる有機物を除去した後、当該反応管を使用してプロピレン、イソブチレン、第三級ブタノール又はメチル第三級ブチルエーテルを分子状酸素により気相接触酸化して、それぞれに対応する不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸を製造する方法。 - 特許庁

This bathing agent containing a carbon dioxide-producing substance is characterized in that one or both of an oily component and a perfume are granulated, respectively, and a polyoxyalkylene (the carbon number of the alkylene is 2 to 3; the repeating number of the polyoxyalkylene is 7 to 14) alkyl or alkenyl ether (the carbon number of the alkyl or alkenyl is 14 to 20) is contained in the particles or the bathing agent.例文帳に追加

炭酸ガス発生物を含有する入浴剤であって、油性成分及び香料のいずれか一方又は両方がそれぞれ粒子化されており、当該粒子中又は入浴剤中にポリオキシアルキレン（アルキレンの炭素数２〜３、オキシアルキレンの繰り返し数７〜１４）アルキル又はアルケニルエーテル（アルキル又はアルケニルの炭素数１４〜２０）を含有することを特徴とする入浴剤。 - 特許庁

The reaction vessel has a constitution such that a reagent to be used in the reaction is contained separately in the reaction vessel via a partition wall from a reaction region, wherein the partition wall is installed so as to be subject to temperature control differing from that in the reaction region, and the reagent can be released into the reaction region by melting the partition wall on heating.例文帳に追加

本発明に係る反応容器は、反応に用いる試薬を隔壁によって反応領域と隔離して反応容器内に具備し、前記隔壁は反応領域と別の温度制御を受けることができるように設けられており、前記隔壁を加熱によって融解させることで、前記試薬を反応領域に放出する可能に構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A business form server is connected with client terminal devices through a network and stores business form data to be displayed as business forms, wherein field data contained in a field selected by the user of a client terminal device are extracted (step S504), and the extracted field data are repeatedly used an optional number of times to generate an export record (step S505).例文帳に追加

クライアント端末装置とネットワークを介して接続され、帳票として表示するための帳票データを格納する帳票サーバにおいて、帳票データから、クライアント端末装置のユーザによって選択された領域に含まれる領域データを抽出し（ステップＳ５０４）、抽出された領域データを任意回数分繰り返し用いて、エクスポートレコードの作成を行なう（ステップＳ５０５）。 - 特許庁

The process for the production of α-olefin low polymers such as 1-hexene from α-olefins such as ethylene which comprises using as the polymerization catalyst a chromium catalyst composed of a chromium compound (a), a pyrrole compound (b) and an aluminum-containing compound (c), wherein the concentration of pyrrole dimer contained in the pyrrole compound (b) is at most 2 wt.% based on the pyrrole compound (b).例文帳に追加

エチレン等のα−オレフィンを原料とし、１−ヘキセン等のα−オレフィン低重合体を製造する際に、重合触媒としてクロム化合物（ａ）と、ピロール化合物（ｂ）と、アルミニウム含有化合物（ｃ）とから構成されるクロム系触媒を用い、ピロール化合物（ｂ）に含まれるピロール二量体の濃度が、ピロール化合物（ｂ）に対し２重量％以下である。 - 特許庁

In the photosensitive silver halide emulsion containing silver halide grains, gelatin including 5-30% high molecular weight component whose molecular weight is about ≥2,000,000 and ≤55% low molecular weight component whose molecular weight is about ≥100,000 in its molecular weight distribution measured according to the PAGI method is contained.例文帳に追加

ハロゲン化銀粒子を含有する感光性ハロゲン化銀乳剤において、次の要件（ａ）：ＰＡＧＩ法に準じて測定された分子量分布において、分子量約２００万以上の高分子量成分が５％以上３０％以下、かつ分子量約１０万以下の低分子量成分が５５％以下の範囲にある、を満足するゼラチンを含有することを特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

The polycarbonate resin composition contains titanium oxide and polycarbonate resin containing structural units (a) derived from a dihydroxy compound having a region represented by formula (1) in part of the structure, and having a glass transition temperature Tg of <145°C, wherein the titanium oxide is contained in an amount of 0.01-100 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the polycarbonate resin.例文帳に追加

構造の一部に下記式（１）で表される部位を有するジヒドロキシ化合物に由来する構造単位（ａ）を含み、ガラス転移温度Ｔｇが１４５℃未満であるポリカーボネート樹脂及び酸化チタンを含むポリカーボネート樹脂組成物であって、前記ポリカーボネート樹脂１００重量部に対して前記酸化チタンを０．０１重量部以上１００重量部以下含有する、ポリカーボネート樹脂組成物による。 - 特許庁

This water-based coating composition having a volatile organic compound content of less than 1 wt.% and containing a resin emulsion and a thickener, is characterized in that the thickener consists of a Newtonian viscosity imparting agent and a pseudo-plastic viscosity imparting agent and is contained in an amount as a solid content of 0.3-3.0 wt.% relative to the coating composition.例文帳に追加

揮発性有機化合物の含有量が１重量％未満である、樹脂エマルションおよび増粘剤を含む水性塗料組成物において、上記増粘剤がニュートン性粘性付与剤と擬塑性粘性付与剤とからなり、かつ、その含有量が塗料組成物中に固形分で０．３〜３．０重量％であることを特徴とする水性塗料組成物である。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system in which a steam supply device is not required and large size and complexity of the device are not caused and which can prevent deposition of carbon on a fuel electrode even if hydrocarbon and carbon monoxide are contained in a fuel gas and can maintain the battery performance for a long time, and an operation and control method of the fuel cell power generation system.例文帳に追加

水蒸気供給装置が不要で、装置の大型化や複雑化を招くことなく、燃料ガス中に炭化水素や一酸化炭素が含まれていたとしても、燃料極への炭素質の析出を防止することができ、電池性能を長期に亘って保持することができる燃料電池発電システムと、このような燃料電池発電システムの運転・制御方法を提供する。 - 特許庁

In the method for reforming exhaust gas generated from the metallurgical furnace, when the exhaust gas is reformed by adding a reducing agent to high-temperature exhaust gas to be exhausted through a flue of a metallurgical furnace to induce the reforming reaction by carbon dioxide contained in the exhaust gas and the reducing agent, the reforming reaction is executed in the interposition of metal nickel covered on an inner wall surface of the flue.例文帳に追加

冶金炉の煙道を通じて排出される高温の排ガスに対し還元剤を添加することにより、その排ガス中に含まれる炭酸ガスと該還元剤とによる改質反応を導いて排ガスの改質を行うにあたり、その改質反応を、前記煙道の内壁面に被覆した金属ニッケルの介在下に行わせる冶金炉発生排ガスの改質方法。 - 特許庁

To provide a method for producing, using as the main raw material papaya having excellent health effects, papaya-containing health food containing various kinds of microorganisms such as lactobacillus, citric acid bacteria, butyric acid bacteria and yeast, capable of considerably enhancing self-healing power inherent in human beings by the synergistic effect of health effect substances contained in these microorganisms and papaya, and excellent in practicality.例文帳に追加

健康作用に秀れたパパイヤを主原料とし、乳酸菌，クエン酸菌，酪酸菌，酵母菌など多種多様の微生物が存在し、これら微生物及びパパイヤに含まれる健康作用物質の相乗効果によって人間本来の持っている自然治癒力を数段高めることができる実用性に秀れたパパイヤを用いた健康食品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

As components for conductive paste, at least conductive powder and organic binder of a fusing point of -15°C to 40°C are contained for producing the condutive paste having viscosity of excellent filling performance, easily achieving viscosity of excellent form holding performance, providing favorable appearance, and producing a wiring board having a via hole conductor 13 of a fine pitch.例文帳に追加

導電性ペーストの成分として、少なくとも導電性粉末と、融点が−１５℃〜４０℃である有機バインダとを含有することにより、充填性に優れた粘度を有する導電性ペーストが作製できるとともに保形性に優れた粘度に容易に調製可能であり、良好な外観を有し、ファインピッチのビアホール導体を有する配線基板が作製可能となる。 - 特許庁

The method includes a step for fetching a first instruction line from a level 2 cache; a step for extracting, from the first instruction line, an address identifying a first data line containing data targeted by a data access instruction contained in the first instruction line or a different instruction line; and a step for prefetching, from the level 2 cache, the first data line using the extracted address.例文帳に追加

方法は、レベル２キャッシュから第１命令ラインをフェッチするステップと、第１の命令ラインから、第１の命令ラインまたは異なる命令ラインに含まれているデータ・アクセス命令のターゲットとされたデータを含む第１のデータ・ラインの識別アドレスを抽出するステップと、抽出されたアドレスを用いて、レベル２キャッシュから第１のデータ・ラインをプリフェッチするステップを含む。 - 特許庁

The magnetic recording material formed by providing the magnetic recording layer consisting principally of a ferromagnetic body and a water- based binder on a substrate is characterized in that a water-based polyurethane resin having ≥100 kg/cm^2 tensile strength and ≥250% extensibility is contained in the magnetic recording layer or in an intermediate layer provided between the substrate and the magnetic recording layer.例文帳に追加

支持体上に、強磁性体と水性バインダーとを主材とする磁気記録層を設けた磁気記録材料であって、該磁気記録層中に、又は該支持体と該磁気記録層の間に設けた中間層中に、引張強度が１００ｋｇ／ｃｍ^2以上で、かつ伸度が２５０％以上の水性ポリウレタン樹脂を含有させたことを特徴とする磁気記録材料。 - 特許庁

Disclosed is a process for producing quinic acid and/or caffeic acid, which is characterized by reacting chlorogenic acid contained in coffee grounds as a raw material with a microbial catalyst prepared from at least one microorganism selected from Aspergillus niger, Aspergillus awamori, Aspergillus sojae, Penicillium chrysogenum, Mucorales mucor, Mucorales rhyzopus and Monascus purpureus each of which has a chlorogenic acid hydrolase and has been grown in coffee grounds.例文帳に追加

コーヒー粕中のクロロゲン酸を原料として、コーヒー粕に生育させたクロロゲン酸加水分解酵素を有するアスペルギルス ニガー（Aspergillus niger）、アスペルギルス アワモリ（Aspergillus awamori）、アスペルギルス ソーヤ（Aspergillus sojae）、ペニシリウム クリソジェナム（Penicillium chrysogenum）、ケカビ（Mucorales mucor）、クモノスカビ（Mucorales rhyzopus）、ベニコウジカビ（Monascus purpureus）から選択される少なくとも１つの微生物から調製された微生物触媒を反応させることを特徴とするキナ酸および／またはカフェ酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a characteristic scene detection system by which the feature amount of a characteristic scene contained in a video is displayed so that a user of the system can easily perform a comparison with a reference value, and furthermore, the characteristic scenes are sorted by detection factors and detection times of special effects and displayed on a list, so that the user can easily grasp contents of the characteristic scenes.例文帳に追加

映像に含まれる特徴場面の特徴量を表示することにより、このシステムのユーザが基準値との比較を容易に行うことが可能であり、さらに、特徴場面を特殊効果の検出要因、検出時刻により分類し一覧表示することで、特徴場面の内容把握を容易に行うことが可能な特徴場面検出システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pattern formed body, which allows high precision pattern formation, in which aftertreatment subsequent to exposure is unnecessary and further which is without fear of any adverse effect of a photocatalyst on the pattern formed body itself because no photocatalyst is contained inside the manufactured pattern formed body in the manufacturing of the pattern formed body.例文帳に追加

本発明は、パターン形成体の製造に際して、高精度にパターンを形成することが可能であり、露光後の後処理が不要で、かつ製造されたパターン形成体内に光触媒が含有されていないことから、パターン形成体自体の光触媒による影響の心配もないパターン形成体の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The image reader 1 included in an image processing system discriminates text regions in an input image from a background region containing non-text objects, generates outline data by applying an outline conversion to text images contained in the text regions and grouping the text images character by character, and generates an editable data file DF by combining the outline data with the background data.例文帳に追加

画像処理システムを構成する画像読取装置１は、入力画像に含まれる文字領域と文字領域以外の背景領域とを判別し、文字領域に含まれる文字画像のアウトライン変換を行って文字単位でグルーピングしたアウトラインデータを生成すると共に、そのアウトラインデータと背景データとを統合して編集可能なデータファイルＤＦを生成する。 - 特許庁