「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(520ページ目) - Weblio英語例文検索

The asphalt melter is provided with a melting kettle that melts the contained asphalt by heating it to a specified temperature by means of a heat source and an agitating apparatus that agitates the asphalt to accelerate its liquidation, the agitation apparatus being composed of a swing tool, a reciprocatingly turning means that enables the pendulum motion of the swing tool, and a rotary drive source therefor.例文帳に追加

収納したアスファルトを熱源により所定温度まで加熱して溶解させる溶解釜と、前記アスファルトを揺動させてその流動化を促進するための撹拌装置とを具え、前記撹拌装置は揺動具とこの揺動具の振り子動を可能にする往復回動手段とこれらの回転駆動源とから構成したことを特徴とするアスファルト溶解装置である。 - 特許庁

The water treatment apparatus 1 is equipped with a container 4 for storing water, a platinum plate electrode pair 13 immersed in the water within the container 4 to elute platinum ions by AC electrolysis, a power supply part 3 for applying AC voltage to the platinum plate electrode pair 13, and a platinum plating treated titanium electrode pair 14 that reduces platinum ions contained in the water within container 4 to form platinum colloid.例文帳に追加

水処理装置１は、水を貯留する容器４と、容器４内の水に浸漬されて交流電解することで白金イオンを溶出させる白金板電極対１３と、白金板電極対１３に交流電圧を印加する電源部３と、容器４内の水に含まれる白金イオンを還元して白金コロイドを生成する白金メッキ処理チタン電極対１４とを備えている。 - 特許庁

In the production method for the microcapsule, the microcapsule 20 is produced by feeding a phase 18 to be used as a shell and an internally contained phase 19 to a continuous phase 17 running in a microchannel 12 in the crossing direction of the continuous phase 17, and by feeding the phase 18 to the phase 19 from the upstream so as to form a thin layer.例文帳に追加

マイクロカプセルの製造方法において、マイクロチャンネル１２中を流れる連続相１７に対し、殻となる相１８および内部に内包される相１９を、前記連続相１７の流れに交差する向きで供給し、前記殻となる相１８は前記内部に内包される相１９に対して上流側から薄い層をなすように供給し、マイクロカプセル２０を得る。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte secondary battery consists of a positive active material, a negative electrode material, and a nonaqueous electrolyte, and the positive active material is a lithium-containing transition metal oxide, the negative electrode material is active material particles capable of absorbing/ releasing lithium, and a material which reacts with lithium at a potential lower than the negative electrode material is contained in a negative electrode mix.例文帳に追加

正極活物質、負極材料、非水電解質からなる非水二次電池に於いて、該正極活物質がリチウム含有遷移金属酸化物であり、該負極材料がリチウムの吸蔵放出可能な活物質粒子でありさらに負極合剤中に負極材料よりも低い電位でリチウムと反応する物質を含有することを特徴とする非水電解液二次電池。 - 特許庁

In the piezoelectric ceramic for the piezoelectric actuator for finely driving a magnetic recording head supported by an arm by the piezoelectric ceramic, a gas containing CO_2 is contained inside the closed air hole of the piezoelectric ceramic for less than 40 mass ppm to a sintered compact mass by carbon element conversion, and surface roughness is 0.5μm or less by center line average roughness Ra.例文帳に追加

アームにより支持された磁気記録ヘッドを圧電セラミックスにより微少駆動させる圧電アクチュエータ用圧電セラミックスにおいて、前記圧電セラミックスの閉気孔内にＣＯ_２を含む気体が焼結体質量に対して炭素元素換算で４０質量ｐｐｍ未満含有されており、かつ、その表面粗さが中心線平均粗さＲａで０．５μｍ以下である圧電アクチュエータ用圧電セラミックスとする。 - 特許庁

When the member information containing the portable terminal identification information is received from the portable terminal equipment, the terminal equipment collates the portable terminal identification information contained in the received member information with the portable terminal identification information stored in the storage device and when the collation shows matching, a client carrying the relevant portable terminal equipment is specified as a member.例文帳に追加

端末装置は、携帯端末装置から携帯端末識別情報を含む会員情報を受信すると、受信した会員情報に含まれている携帯端末識別情報と記憶装置に記憶されている携帯端末識別情報とを照合し、照合が一致した場合に当該携帯端末装置を所持している顧客が会員であると特定する。 - 特許庁

The present invention involves: extracting a label (Label) and EXP (Experimental) contained in an MPLS packet inputted to an MPLS network system; inputting them to a preset hash function to generate at least one hash value; and applying a QoS policy to an MPLS session corresponding to the generated at least one hash value to forward the MPLS packet.例文帳に追加

本発明はＭＰＬＳネットワークシステムに入力されるＭＰＬＳパケットに含まれているレーベル（Ｌａｂｅｌ）及びＥＸＰ（Ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌ）を抽出して予め設定されたハッシュ関数に入力して少なくとも一つのハッシュ値を生成し、上記生成された少なくとも一つのハッシュ値に相応するＭＰＬＳセッションにＱｏＳ政策を適用してＭＰＬＳパケットをフォワーディングする。 - 特許庁

The thermosetting resin composition comprises an unsaturated polyester resin and/or a vinyl ester resin, a styrene-based monomer, a peroxy ketal and/or a peroxy ester, and a hydrazide compound, wherein the 10 hour half-time temperature of the peroxy ketal and/or the peroxy ester is 66-97°C and the hydrazide compound of 0.05-2 mass% is contained.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂及び／又はビニルエステル樹脂と、スチレン系モノマーと、パーオキシケタール及び／又はパーオキシエステルと、ヒドラジド化合物とを含有する組成物であって、前記パーオキシケタール及び／又はパーオキシエステルの１０時間半減期温度が、６６〜９７℃であり、前記ヒドラジド化合物を０．０５〜２質量％含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

In the nonwoven fabric including ultrafine fibers produced by melt blowing and having an average fiber diameter of 0.1 to 10 μm, microbicide-containing glass particles are contained in a resin component of the ultrafine fibers, and the average particle diameter of the glass particle is ≤3 μm and smaller than the average fiber diameter of the ultrafine fibers.例文帳に追加

メルトブロー法により製造された平均繊維径が０．１〜１０μｍの極細繊維を含む不織布であって、前記極細繊維の樹脂成分中に抗菌剤を含んだガラス粒子が含まれており、前記ガラス粒子の平均粒子径は３μｍ以下であり、且つ前記極細繊維の平均繊維径よりも小さいことを特徴とする不織布及びその不織布を用いたエアフィルタ用濾材。 - 特許庁

In one aspect, the composition for removing residues has a pH from about 2 to about 9 and comprises a buffer solution composed of an organic acid and a base conjugated with the acid in a molar ratio of the acid to the base is 10:1 to 1:10, a fluoride and water, wherein substantially no organic solvent added is contained.例文帳に追加

１つの側面においては、残留物を除去する構成ための、約２〜約９の範囲にわたるｐＨを有する組成物であって、有機酸及び当該有機酸の共役塩基を１０：１から１：１０までの範囲にわたる酸対塩基のモル比で緩衝溶液、フッ化物、及び水を含むが、添加された有機溶媒は実質的に含まない残留物除去組成物である。 - 特許庁

In the subject production method, raw materials containing a metal alkoxide, water, hydrochloric acid or acetic acid and alcohol undergo the mixing step, the thermal reaction step and the maturation step to produce an organic-inorganic hybrid vitreous material in which one or both of D units and T^3 units or T^2 units and T^1 units are contained.例文帳に追加

原料とする金属アルコキシド、水、塩酸若しくは酢酸及びアルコールの混合工程、加熱反応工程、溶融工程及び又は熟成工程工程を経ることにより有機無機ハイブリッドガラス状物質中にＤユニットとＴ^３ユニット、さらにはＴ^２ユニット及びＴ^１ユニットのいずれかか両方を含有させる有機無機ハイブリッドガラス状物質の製造方法。 - 特許庁

The image interpretation device comprises a registration part 100 registering an object image in an object database 110; an image retrieval part 120 extracting kinds, attributes, layout, combination or the like of object images contained in the input image; and an image interpretation part 140 interpreting the meaning of the input image based on the layout, combination or the like.例文帳に追加

本発明に係る画像解釈装置は、オブジェクト画像をオブジェクトデータベース１１０に登録する登録部１００と、入力画像に含まれるオブジェクト画像の種類、属性、配置、又は組合せ等を抽出する画像検索部１２０と、当該配置、又は組合せ等に基づいて、入力画像の意味を解釈する画像解釈部１４０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The photochromic compound contained in a photosensitive layer of the reversible image display medium is composed of a photochromic compound 1 of which the maximum absorption wavelength in the colored state is ≥400 nm and <500 nm, a photochromic compound 2 of which the maximum absorption wavelength is ≥500 nm and <600 nm and a photochromic compound 3 of which the maximum absorption wavelength is ≥600 nm and <700 nm.例文帳に追加

可逆画像表示媒体の感光層に含有されるフォトクロミック化合物は、発色状態での極大吸収波長が４００ｎｍ以上５００ｎｍ未満の範囲にあるフォトクロミック化合物（１）と、５００ｎｍ以上６００ｎｍ未満の範囲にあるフォトクロミック化合物（２）と、６００ｎｍ以上７００ｎｍ未満の範囲にあるフォトクロミック化合物（３）とから構成される。 - 特許庁

To provide a forming method of a fine shape conductor of a copper-based particulate sintering compact exhibiting a superior conductivity, which is formed by utilizing a dispersion liquid of the copper particulates having a surface oxide film layer, wherein after fine pattern drawing, the copper particulates or copper oxide particulates contained in the coated films are reduction treated under a comparatively low temperature, and the copper particulates formed are calcinated.例文帳に追加

表面酸化膜層を有する銅微粒子の分散液を利用して、微細なパターン描画後、比較的に低い温度下において、塗布膜中に含まれる銅微粒子または酸化銅微粒子に還元処理を施し、生成する銅微粒子を焼成して、優れた導電性を示す銅微粒子焼結体型の微細形状導電体を形成する方法の提供。 - 特許庁

The method for producing a copper particle is characterized in that a reduction process where chlorine ions are contained in a copper ion-containing solution on a fixed level or above, and reduction is caused to obtain a copper particle is performed so as to be divided into two step reduction stages composed of a stage till reduction to copper suboxide and a stage till reduction to a copper particle thereafter.例文帳に追加

そして、この本件発明に係る銅粒子の製造は、銅イオンを含有した溶液中に塩素イオンを一定レベル以上含有させ、還元して銅粒子を得る際の還元プロセスを、亜酸化銅に還元するまでの段階と、その後銅粒子にまで還元する２段階の還元工程に分けて行う点に特徴を有する方法を採用することが好ましい。 - 特許庁

The manufacturing method for the electrolyte membrane comprises a step for filling a liquid mixture composed of at least a compound having a nitrogen-containing heterocyclic ring, a compound having a cyano group and a compound having an acid group on the porous membrane containing a nitrogen-containing heterocyclic ring or a cyano group, and a step for polymerizing the compounds contained in the liquid mixture filled on the porous membrane.例文帳に追加

窒素を含む複素環またはシアノ基を含む多孔質膜に、少なくとも、窒素を含む複素環を有する化合物と、シアノ基を有する化合物と、酸性基を有する化合物からなる混合液を充填する工程と、前記多孔質膜に充填された混合液中の前記化合物を重合する工程と、を有する電解質膜の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a culture fish feed additive containing a large amount of amino acid and unsaturated fatty acid comprises subjecting a fresh squid guts raw material which is not concentrated by heat to natural fermentation at a constant temperature, or subjecting it to enzyme fermentation using as a fermentation accelerator combined lactobacillus bred by culture with combined fruit juice and molasses so as to decompose higher protein contained in squid guts.例文帳に追加

加熱濃縮していない新鮮なイカ内臓原料を、一定温度下で自然発酵させるか、又は複合果汁、糖蜜等にて培養繁殖した複合乳酸菌を発酵促進剤として酵素発酵させ、イカ内臓に含まれている高級蛋白質を分解することによって、アミノ酸と不飽和脂肪酸とを多量に含む養魚用飼料添加剤を製造する。 - 特許庁

The wastewater cleaning apparatus 1 for cleaning organic wastewater includes: microorganism treatment tanks 3 and 4 for treating the wastewater with microorganisms; activated carbon 62 for adsorbing and removing the microorganisms contained in the wastewater treated in the microorganism treatment tanks 3 and 4; and an ozone treatment tank 7 for treating the wastewater from which the microorganisms are removed by the activated carbon 62 with ozone.例文帳に追加

有機性の排水を浄化する排水浄化装置１であって、排水を微生物で処理する微生物処理槽３、４と、微生物処理槽３、４で処理された排水に含まれる微生物を吸着除去する活性炭６２と、活性炭６２により微生物が除去された排水をオゾンで処理するオゾン処理槽７とを備える排水浄化装置１である。 - 特許庁

To provide a treatment method for a flying ash capable of accurately measuring a moisture content contained in the flying ash, thereby adding an appropriate water amount before a step for kneading the flying ash and a step for performing carbonation respectively, having a stable moisture content and further certainly prevention elution of lead or the like by stably maintaining pH after the carbonation step.例文帳に追加

飛灰中に含まれる水分量を正確に計測することができ、これにより、飛灰を混練する工程および炭酸化する工程前のそれぞれにおいて、適正な水分量を添加することができ、安定した水分量を有し、また、炭酸化工程後のｐＨを安定的に維持して鉛等の溶出を確実に防止することのできる飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

The sheet comprises a polyolefin resin composition that contains 100 parts by weight of a polyolefin resin, 100 to 400 parts by weight of an inorganic filler relatiave to 100 parts by weight of the polyolefin resin, wherein the average particle size of the inorganic filler ranges from 0.02 to 1 μm and an acid insoluble part contained in the inorganic filler is 200 ppm or less.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００重量部と、該ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対し無機充填剤を１００〜４００重量部含有するポリオレフィン系樹脂組成物からなるシートであって、前記無機充填剤の平均粒子径が０.０２〜１μｍであり、かつ該無機充填剤中に含有される酸不溶部が２００ｐｐｍ以下であるポリオレフィン系樹脂組成物からなるシート。 - 特許庁

This adhesive composition is obtained by reacting 3-50 pt.wt. polyisocyanate compound having ≥2 isocyanate groups in one molecule with 100 pts.wt. non-vaporizable portion of a polyvinyl acetate-based emulsion containing a polyvinyl alcohol until the residual amount of the isocyanate group becomes ≤5 mol% of the amount of the isocyanate group contained in the above isocyanate compound.例文帳に追加

本発明の接着剤組成物は、ポリビニルアルコールを含有するポリ酢酸ビニル系エマルジョンの不揮発分１００重量部に対し、一分子中に二個以上のイソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物３〜５０重量部を、残存イソシアネート基の量が上記ポリイソシアネート化合物に含まれるイソシアネート基の量に対して５モル％以下となるまで反応させて得られることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce the impurities content in a surface layer of an aluminium nitride sintered compact by hydrogenating the aluminium nitride sintered compact and, thereby, reducing the contamination of a wafer with metallic impurities contained in the surface layer of the aluminium nitride sintered compact when the aluminium nitride sintered compact is used in a plasma treatment apparatus for manufacturing a semiconductor device, or the like.例文帳に追加

この発明は、窒化アルミニウム焼結体を水素処理することによって、窒化アルミニウム焼結体表層部の不純物含有量の低減を図り、これにより窒化アルミニウム焼結体を半導体装置を製造するプラズマ処理装置などに使用した場合でも、窒化アルミニウム焼結体の表層に含まれる金属不純物によってウェーハの汚染が低減されるようにしたものである。 - 特許庁

The crystalline ultrafine particle is prepared by using a reversed micelle, i.e. an aggregate of surfactant molecules whose hydrophilic parts are faced inward and the hydrophobic parts outward in a nonpolar solvent, containing water in which is dissolved ions of a metal as the constituent of the crystalline ultrafine particle, or using a reversed micelle including a precursor ultrafine particle which is contained in the water of the reversed micelle.例文帳に追加

結晶性超微粒子は、非極性溶媒中で界面活性剤分子の親水基部を内側に、疎水基部を外側に向けた分子集合体、すなわち逆ミセルが含む水の中に、その結晶性超微粒子を構成する金属のイオンが溶けたものや、その水の中に前駆体超微粒子が含まれている前駆体超微粒子内包逆ミセルなどを用いて製造する。 - 特許庁

The SUS301 austenitic stainless steel for a spring comprises Ca and REM by ≤0.0015 wt.% in total, and nonmetallic inclusions contained in the steel comprise CaO and REM oxide, and the total content of CaO-La_2O_3-Ce_2O_3 in the nonmetallic inclusions is controlled to ≥10 wt.%.例文帳に追加

ＳＵＳ３０１のバネ用オーステナイト系ステンレス鋼において、鋼中に鋼中のＣａとＲＥＭを合計で０．００１５重量％以下含有し、鋼中に含有される非金属介在物がＣａＯとＲＥＭ酸化物を含有するものであり、該非金属介在物中のＣａＯ−Ｌａ_２Ｏ_３−Ｃｅ_２Ｏ_３の含有量の和が１０重量％以上になるようにした。 - 特許庁

This water bactericidal apparatus 1 eliminates bacteria in water using metal ions, and comprises a casing body 2, a water-permeating cage-like body 4 provided therein and containing metal particles 3 eluting the metal ions, and a drive means 5 driving the cage-like body 4 and generating impact movement for causing impact among the metal particles 3 contained therein.例文帳に追加

金属イオンを用いて水を除菌する水除菌装置１であって、ケース本体２と、その内部に設けられ金属イオンを溶出する金属粒体３を収納する通水性のカゴ状体４と、このカゴ状体４を運動させ、収納する前記金属粒体３が互いに衝合する衝合運動を生じさせる駆動手段５とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

With the positive electrode active substance for the alkaline storage battery equipped with a core layer including nickel hydroxide and a surface layer including a cobalt compound and coating the core layer, the surface layer is made of a hydroxide including cobalt and at least one kind of rare-earth element of which, the oxidation number of the cobalt contained in the surface layer is to be three or more.例文帳に追加

水酸化ニッケルを含む芯層と、コバルト化合物を含みかつ前記芯層を被覆する表面層とを備えたアルカリ蓄電池用正極を製造するために用いられるアルカリ蓄電池用正極活物質において前記表面層がコバルトと少なくとも一種の希土類元素を含む水酸化物から成り、該表面層に含まれるコバルトの酸化数を３価以上とする。 - 特許庁

To provide an active oxygen generating agent for ultrasonic therapy usable in treating cancer at a depth of body, viral infectious diseases intracellularly parasitic infectious diseases, pulmonary fibrosis, hepatocirrhosis, chronic nephritis, arteriosclerosis and angiostenosis each impossible to irradiate lesions with light, because of enabling the photosensitizer such as fullerene contained therein to generate active oxygen even at a depth of the body.例文帳に追加

身体の深部においてもフラーレンなどの光増感剤に活性酸素を発生させることができるため、光照射が不可能な身体深部のがん、ウィルス感染症、細胞内寄生性感染症、肺線維症、肝硬変、慢性腎炎、動脈硬化、及び血管狭窄病変の治療にも用いることができる超音波治療用活性酸素発生剤を提供する。 - 特許庁

In the fiber orienting device 10 equipped with a plurality of orientation rods 1 arranged at a definite interval 1c and constituted so as to allow the orientation rods 1 and an uncured fiber-containing curable slurry 20 to relatively move to orient the fibers 21 contained in the slurry 20, a vibration applying device 4 for applying vibration to the orientation rods 1 is provided.例文帳に追加

一定間隔１ｃを有して配置された複数の配向棒１を備え、前記配向棒１と未硬化の繊維含有硬化性スラリー２０とを相対移動させて、前記スラリー２０に含有された繊維２１を配向する繊維配向装置１０であって、前記配向棒１に振動を与える振動付与装置４を備えていることを特徴とする繊維配向装置１０。 - 特許庁

In this mass spectrometry method, a specified substance contained in a mixture sample containing the specified substance to be measured and substances other than the specified substance is ionized specifically with the use of a matrix capable of ionizing the specified substance more easily than the substances other than the specified substance, and the specified substance is selectively measured from the mixture.例文帳に追加

質量分析において、測定すべき特定の物質と前記特定の物質以外の物質とを含む混合物サンプルに含まれる、前記特定の物質を、前記特定の物質以外の物質よりも、前記特定の物質をよりイオン化させやすいマトリックスを用いることによって特異的にイオン化し、混合物から特定の物質を選択的に測定する質量分析方法。 - 特許庁

The method for producing a photomask blank having at least a film for forming a mask pattern on a transparent substrate has a film deposition step in which the film for forming a mask pattern is deposited by sputtering in a sputtering atmosphere in which at least gaseous helium is contained and a step for heating the transparent substrate during or after the film deposition step.例文帳に追加

透明基板上にマスクパターンを形成するための膜を少なくとも有するフォトマスクブランクの製造方法において、前記マスクパターンを形成するための膜を、スパッタリング雰囲気中に少なくともヘリウムガスを含有させてスパッタ成膜を行う成膜工程と、前記成膜工程の間又は後に前記透明基板を加熱する工程をと有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a foamed aluminum material in which coarse foams are not contained, and pore sizes are controlled, by solving the problem that, in the conventional production method for foamed aluminum where a foaming agent is added to the molten metal of an aluminum alloy, the generated foams are flocculated to form coarse foams to cause deterioration in the strength of a member.例文帳に追加

アルミニウム合金溶湯に発泡剤を添加する従来の発泡アルミニウムの製造方法における発生した気泡同士が凝集し、粗大な気泡が形成され、部材の強度低下を招く課題に着目してなされたものであって、その目的とするところは粗大な気泡を含むことの無い、気孔径の制御された発泡アルミニウム材を提供することにある。 - 特許庁

In this surface treatment method for the expandable thermoplastic resin particle which comprizes coating the surface of the expandable thermoplastic resin particle with the powdery coating material and the liquid coating material, a process in which the liquid coating material is applied after applying the powdery coating material on the surface of the expandable thermoplastic resin particle is contained.例文帳に追加

発泡性熱可塑性樹脂粒子本体の表面に粉体の塗布剤と液体の塗布剤を塗布してなる発泡性熱可塑性樹脂粒子の表面処理法であって、前記発泡性熱可塑性樹脂粒子本体の表面に、前記粉体の塗布剤を塗布した後、液体の塗布剤を塗布する工程を含むことを特徴とする発泡性熱可塑性樹脂粒子の表面処理法。 - 特許庁

Fluorine gas or chlorine gas ionized and heated by the plasma torch 13 is emitted thereafter from the torch 13 toward an incineration ash of the graphite waste 11 generated by the burning, in a condition where the incineration ash of the graphite waste 11 generated in the burning remains in the fusion furnace 16, and a radioactive nuclide contained in the incineration ash is converted into a fluoride or a chloride to be vaporized.例文帳に追加

更に燃焼により生成した黒鉛廃材１１の焼却灰が溶融炉１６内に残った状態で、誘導熱プラズマトーチ１３により電離して加熱したフッ素ガス又は塩素ガスを誘導熱プラズマトーチ１３から焼却灰に向って放出することにより、焼却灰中の放射性核種をそのフッ化物又は塩化物に変換して揮発させる。 - 特許庁

In this waste treatment method, waste is weighed for every component contained in the waste; solvent is added to the waste to obtain a total nitrogen concentration to impart ammonia nitrogen concentration within an allowable range in methane fermentation, based on the component-wise weight and nitrogen content in each component; and the total nitrogen concentration of a mixture containing the waste is adjusted, to perform methane fermentation.例文帳に追加

廃棄物を該廃棄物中に含まれる成分毎に計量し、該成分毎の重量と各成分中に含まれる窒素の含有量とに基づき、メタン発酵における許容範囲のアンモニア性窒素濃度を与える全窒素濃度となるように溶媒を該廃棄物に添加して、該廃棄物を含む混合物の全窒素濃度を調整し、メタン発酵を行なう廃棄物処理方法。 - 特許庁

This is the method for determining whether any tumor cell of breast, prostate or ovary is aggressive or not, including a step to determine amount of p66-Shc and/or phosphorylated shc contained in the above tumor cell and a step to determine whether the above tumor cell is aggressive or not by comparing the amount determined as the above with the known standard.例文帳に追加

乳房、前立腺、または卵巣の腫瘍細胞が攻撃的であるかどうかを決定するための方法であって、前記腫瘍細胞に存在するｐ６６−Ｓｈｃおよび／またはリン酸化Ｓｈｃの量を決定することと、およびそのように決定された量を既知の標準と比較して、前記腫瘍細胞が攻撃的であるかどうかを決定することと、を含む方法である。 - 特許庁

An order mediation server 1 receives, collects, and manages the data of individual orders transmitted from a plurality of ordering terminals 2 over a network 4 and, based on the ordered commodity and the desired delivery date contained in each order, combines data for each commodity in orders whose desired delivery dates coincide with each other.例文帳に追加

発注仲介サーバ１は、複数の発注元端末２からネットワーク網２を介して送信されて来た各個別発注情報を受け付けて収集管理すると共に、各個別発注情報に含まれている発注商品とその希望納期とを元に、発注商品別に希望納期が重複し合う複数の個別発注をまとめる一括発注情報を作成する。 - 特許庁

This light-emitting device has a luminescent material between an anode and a cathode and emits light with electric energy, and the device has a luminous layer containing at least a blue fluorescent aromatic amine compound and an organic thin film layer adjacent to the luminous layer, and an aromatic compound substituted with a phosphine oxide group is contained in the organic thin film layer.例文帳に追加

陽極と陰極の間に発光物質が存在し、電気エネルギーにより発光する素子であって、該素子は少なくとも青色蛍光性芳香族アミン化合物を含有する発光層と該発光層に隣接してなる有機薄膜層とを有し、該有機薄膜層にはホスフィンオキサイド基で置換された芳香族化合物を含むことを特徴とする発光素子とする。 - 特許庁

A change in fluorescence intensity is monitored using the quality inspection reagent of food containing peptide, to which a labelling group changed in fluorescence intensity, ultraviolet absorbance or coloration intensity by the reaction of the protease and/or peptide decomposing enzyme contained in food is bonded, a peptide derivative or an amino acid derivative to which the labelling group is bonded.例文帳に追加

食品中に含有されるタンパク質分解酵素及び／又はペプチド分解酵素と反応することにより蛍光強度、紫外線吸光度又は呈色強度が変化する標識基が結合されたペプチド、ペプチド誘導体又は前記標識基が結合されたアミノ酸誘導体を含有することを特徴とする食品品質検査試薬を用いて蛍光強度の変化をモニターすることによる。 - 特許庁

The porous composite formed body is provided wherein a composition of water-containing linear cellulose based crushed material of 10-60 wt.% and thermoplastic resin of 90-40 wt.% is thermally formed, then moisture contained in the water-containing linear cellulose based crushed material or the composition is evaporated, and the synthetic resin becomes porous by foaming.例文帳に追加

含水線状セルロース系破砕材が全重量の１０〜６０％であり、熱可塑性樹脂が全重量の９０〜４０％である組成物を熱成形するとともに、前記含水線状セルロース系破砕材ないし組成物中に含まれる水分が蒸発することによって、前記合成樹脂が発泡して多孔質化してなることを特徴とする多孔質複合成形体。 - 特許庁

To provide super chlorella which sufficiently exhibits the effect, because an active ingredient contained therein is much absorbed in the body and has extremely good quality as a health food and can readily be ingested, because combined use of chlorella with enzyme beverage is not required differently from a conventional chlorella and is excellent in mass production because of ready production and can be fed in a low cost.例文帳に追加

含有される有効成分が体内に多く吸収されるため、クロレラの効能が十分に発揮され、健康食品として極めて良質でありまた、従来のクロレラとは異なり、クロレラと酵素飲料との併用を必要としないために、その摂取が容易であり、さらに、製造が簡易であるため量産性に優れ、低コストで供給することができるクロレラを提供する。 - 特許庁

In the two-color rotating particles used for the sheet type display device by which display is performed by rotating the two color rotating particles existing in a sheet and each consisting of hemispherical two colored parts by the function of an electric field, an electrolyte having a hydrocarbon group in its molecular structure is made to be contained in one or both of the hemispherical two colored parts.例文帳に追加

電界の作用により、シート内にある半球状の二つの着色部よりなる２色回転粒子を回転させて表示を行うシート型表示装置に使用する２色回転粒子において、炭化水素基を分子構造中に有する電解質が、当該半球状の二つの着色部のいずれか一方または両方に含まれるようにする。 - 特許庁

The new cosmetic composition, external preparation and bathing agent composition each contains a polymer having physiological activities which is contained in colostrum which has been discarded hitherto because of being uneatable but contains mainly a growth factor, immunoglobulin and lactoferrin, or the like, as active ingredients and is thus useful for skin care of healthy persons and exhibits treatment and prevention of skin diseases.例文帳に追加

従来、食用に適さないため廃棄されていた初乳に含まれる生理活性を有する高分子物質、主として成長因子、免疫グロブリン及びラクトフェリン等を有効成分とすることにより、健常人のスキンケアにとって有用であり、皮膚疾患の治療／予防効果を示す新規な化粧品組成物、外用剤組成物及び浴剤組成物を開発した。 - 特許庁

This method for recovering indium includes a stage in which ITO indium-containing scrap is dissolved with hydrochloric acid to form an indium chloride solution, a stage in which a sodium hydroxide aqueous solution is added to the indium chloride solution to remove tin contained in the scrap as tin hydroxide and a stage in which indium is substituted with zinc and recovered from the remaining solution freed of the tin hydroxide.例文帳に追加

ＩＴＯインジウム含有スクラップを塩酸で溶解して塩化インジウム溶液とする工程、該塩化インジウム溶液に水酸化ナトリウム水溶液を添加してスクラップ中に含有する錫を水酸化錫として除去する工程、該水酸化錫除去した後液から亜鉛によりインジウムを置換、回収する工程からなることを特徴とするインジウムの回収方法。 - 特許庁

The white ink composition comprises an ultraviolet-curable compound, an ink composition containing a photopolymerization initiator for an ultraviolet-curing type inkjet recording and a low boiling point solvent, and gives a white picture excellent in hiding capacity by making the ultraviolet-cured membrane porous by evaporating the low boiling point solvent contained in the ink by heat generated by the ultraviolet irradiation initiated curing reaction.例文帳に追加

紫外線硬化性化合物、光重合開始剤を含有する紫外線硬化剤インクジェット記録用インク組成物に、低沸点の溶媒を含有させ、紫外線照射による硬化反応により生じる反応熱を利用して、インクに含有している低沸点溶媒を気化せしめ、紫外線硬化後のインク膜を多孔質状にし、隠蔽性の高い白色画像を得る。 - 特許庁

The photothermographic imaging material containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducer for the organic silver salt and a binder on a support, is characterized in that at least one compound having an effect on preservability is contained in nanosize hollow fine particles obtained by emulsion-polymerizing a resin monomer in the presence of a radical polymerization initiator.例文帳に追加

支持体に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、この有機銀塩の還元剤及び結合剤を含有してなる光熱写真画像形成材料において、保存性に影響する化合物の少なくとも１種が、樹脂モノマーをラジカル重合開始剤の存在下で乳化重合してなるナノサイズ中空微粒子中に内包されていることを特徴とする光熱写真画像形成材料。 - 特許庁