「Contents」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

When low-order four-bit contents of scene information SC are changed into '0010', display control data stored in a display ROM and read out of a sub-CPU is switched to slant scanning of a special pattern, namely, slant scanning for executing an offset display position to a display portion in the neighboring column of a special pattern display portion 16B.例文帳に追加

シーン情報ＳＣの下位４ビットの内容が「００１０」へと変化した時、サブＣＰＵ５４から読み出される表示用ＲＯＭ５６格納の表示制御用データは、特別図柄の走査方向を斜め、すなわちオフセット表示位置を特別図柄表示部１６Ｂの隣接する列の表示部へ実行する斜め走査に切り替わる。 - 特許庁

A selection list indicating whether a home address or a care-of address should be selected for each destination or for each kind of packet communication is set and a user sets contents of a selection list, so that the home address or the care-of address is selected as a transmission source address of a packet to be transmitted at each destination or at each kind of packet communication.例文帳に追加

移動端末にパケット通信の宛先毎または種類毎にホームアドレスと気付アドレスとのいずれを選択するべきかを示す選択リストを設け、この選択リストの内容をユーザが設定することにより、パケット通信の宛先毎または種類毎に、送信するパケットの送信元アドレスとしてホームアドレスまたは気付アドレスを選択する。 - 特許庁

In the case a base station identification number is previously registered when the base station identification number is acquired, a control part 13 sets a received sound volume, the lighting of the backlight or a LED and the automatic telephone recording mode according to the set contents stored in the part 14 by respectively controlling a voice codec part 15, a displaying part 19 and the part 14.例文帳に追加

制御部１３は基地局識別番号の取得時に当該基地局識別番号が登録されていれば、受話音量とバックライトまたはＬＥＤの点灯と留守録モードとを記憶部１４に記憶されている設定内容にしたがって音声コーデック部１５と表示部１９と記憶部１４とをそれぞれ制御して設定する。 - 特許庁

This software component management device 1 compares the public information of variable registration information for management stored in a registration information storing part 11 with the public information of a source program stored in a source program storing part 31, and when there is any point of difference (incoincidence) between them, the software component managing device 1 displays the incoincident contents of the sharing variables on a variable information display screen.例文帳に追加

ソフトウェア部品管理装置１は、登録情報記憶部１１に記憶された管理用変数登録情報の公開情報とソースプログラム記憶部３１に記憶されたソースプログラムの公開情報とを比較し、両者に相違点（不一致）があると、その共用変数の不一致内容を変数情報表示画面に表示する。 - 特許庁

The function of personal data can be provided by storing the data of arbitrary contents into the memory (not shown in the figure) of a portable telephone set (1), editing the data by days/months/years or days/months of inputting, storing edited data (2) into the memory and displaying the edited data (2) on a display (3) by a fixed button operation.例文帳に追加

携帯電話機（１）のメモリー（図示せず）に任意内容のデータを格納し、前記データを入力した年月日、又は月日によって編集し、前記編集したデータ（２）をメモリーに格納するとともに、決められたボタン操作によって編集したデータ（２）をディスプレー（３）に表示することにより、個人データの機能を設けることができる。 - 特許庁

An information distribution server 7 inquires a data base 8 of distribution cell region identification and priority thereof based on a cell identifier and information content thereof contained in received contents (P2) once information distribution requests (P1) from a user (Terminal 1) preregistered as the information distribution source using CBS function are received through a base station 2 and RNC 6 (P3, P4).例文帳に追加

情報配信サーバ7は、CBS機能を用いた情報配信の発生元として予め登録されているユーザ（端末1）からの情報配信要求(P1)を基地局2およびRNC6経由で受信すると、受信内容(P2)に含まれている、ユーザ（端末1）が位置するセル識別子と情報内容から、配信セル領域の特定とその優先度をデータベース8に問い合わせる(P3,P4)。 - 特許庁

The operating device for shifting working states of a given electronic apparatus based on pressing operation includes a press operating part for the user to make a press operation with, a display medium with a display face arranged integrally with the press operating part for the user to easily visualize, and a display control part changing display contents of the display medium in accordance with the shifting of the working states of the electronic apparatus.例文帳に追加

押圧操作に基づいて所定の電子機器の作動状態を遷移させる操作装置であって、ユーザが押圧操作を行うための押圧操作部と、押圧操作部と一体的に、かつ、表示面がユーザに視認可能に配設される表示媒体と、電子機器の作動状態の遷移に応じて表示媒体の表示内容を変化させる表示制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a thing and a method which makes information disappearance such as the breakage, concealment, and decolorization of indication hard in a distribution system, a final selling place, etc., makes it easy to visually confirm it in such a case, and makes it possible to accurately read its information, and are used to display package contents so that the location of the information can easily be confirmed.例文帳に追加

表示の破損、隠蔽、脱色などの情報が消える事が流通機構、最終販売場所などで発生し難く、その場合に目視の確認が容易で、正確にその情報が読みとりでき、しかも、その情報の所在を容易に確認できる包装内容の表示に用いられる物および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the rotary reel device 500 is stopped in a prescribed stop form, the winning probability of a small winning in succeeding games is re-examined or an image which reports whether the winning probability of a jackpot is in a high probability state or in a low probability state is displayed at a liquid crystal display device 32 over a prescribed number of games depending on the contents of the stop form.例文帳に追加

所定の停止態様で回転リール装置５００が停止した場合に、その停止態様の内容によって、以後のゲームで小当たりの当選確率の見直しか、或いは、大当たりの当選確率が高確率状態か低確率状態かを報知する画面の所定ゲーム数に亘る液晶表示装置３２への表示を行う。 - 特許庁

Then the distance between the touch panel and a tip of the first projection is made different each other from the distance between the touch panel and a tip of the second projection so as to obtain two states of contact between the projections provided to the fitting surface of the operation knob and the touch panel according to operation contents (rotating operation and pressing operation) of the operation knob.例文帳に追加

そして、タッチパネルと第１凸部の先端との距離およびタッチパネルと第２凸部の先端との距離が互いに異なるように構成することにより、操作ノブの操作内容（回転操作または押下操作）に応じて、操作ノブの取付面に設けられた凸部とタッチパネルとの接触状態に２つの態様が生じるようにする。 - 特許庁

A content is recorded (111, 112, 113, 114 and 115), the recorded content is selectively reproduced (123), a message with a text based on an input operation (161) by a user is correlated to each content and recorded (115), and a message text recorded corresponding to one of a plurality of recorded contents is reproduced (121, 122, 123, 124 and 200).例文帳に追加

コンテンツを記録し（１１１，１１２，１１３，１１４，１１５）、記録したコンテンツを選択的に再生し（１２３）、記録したコンテンツ毎にユーザの入力操作（１６１）に基づくテキストによるメッセージを対応させて記録し（１１５）、記録されている複数のコンテンツのうち一のものに対応して記録されているメッセージテキストを再生する（１２１，１２２，１２３，１２４，２００）。 - 特許庁

One (master HDD 3) of a plurality of recording/reproducing devices 3 to 5 manages a storage area provided in each of the plurality of recording/reproducing devices 3 to 5 as one continuous virtual storage area, a command transmitted from a control device 1 is received, and recording or reproducing is carried out in the virtual storage area according to the contents of the command.例文帳に追加

複数の記録再生装置３〜５の１つ（マスタＨＤＤ３）が、複数の記録再生装置３〜５がそれぞれ備える記憶領域を、連続した１つの仮想記憶領域として管理するとともに、制御装置１が送信したコマンドを受信し、該コマンドの内容に応じて、前記仮想記憶領域において記録または再生を行う。 - 特許庁

In the game machine, a group of game members 14, 15 and 17 constituting a game channel are disposed as pairs respectively on a game board, and when a prescribed winning state is generated by a drawing processing due to the detection of a game ball in the specified game members 17 and 14 in the group of the game members, shifting to game contents advantageous to a player is performed.例文帳に追加

遊技チャンネルを構成する一群の遊技部材１４，１５，１７が、遊技盤上に一対配設されて構成され、前記一群の遊技部材のうち、特定の遊技部材１７，１４での遊技球の検出に起因した抽選処理によって所定の当選状態が発生すると、遊技者に有利な遊技内容に移行する遊技機である。 - 特許庁

This work information management system is provided with a portable terminal unit 3 which sets and transmits the work information on the work location and work contents, etc., on every worker, a server 7 which receives and stores the work information received from the unit 3 via a telephone circuit network 6, and personal computers 10 and 11 which read the work information out of the server 7.例文帳に追加

作業情報管理システム１は、各作業者２の作業場所、作業内容等の作業情報を設定して送信する携帯端末機３と、携帯端末機３から電話回線網６を介して送信された作業情報を受信し、記憶するサーバー７と、サーバー７に記憶された作業情報を読み出すパーソナルコンピュータ１０，１１と、を備えている。 - 特許庁

Namely, the memory status icon is set so as to change sixteen display contents and the MS slot can indicate six states, i.e. non-attachment, in recognition, unknown, normal MS, a lock state, and IOMS (a module loaded with IO functions such as a communication function and a GPS wave receiving function) by changing the display of the memory status icon.例文帳に追加

すなわち、メモリステータスアイコンは、１６通りに表示を変化させるようになされており、この表示の変化により、ＭＳスロットについては、非装着、認識中、不明、通常ＭＳ、ロック状態、またはＩＯＭＳ（通信機能、ＧＰＳ波受信機能等のＩＯ機能が搭載されているモジュール）の６種類の状態を示すことができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a back flow preventing valve capable of making the difference between the outer diameter of a valve disc and the inner diameter of a valve hole as large as possible, and to provide the back flow preventing valve capable of certainly preventing air from backward flowing into a tube container housing various contents and having an enhanced valve function capable of especially corresponding to low viscosity content.例文帳に追加

弁体の外径と弁孔の内径差をできるだけ大きくできる逆流防止弁の製造方法を提供すると共に、種々の内容物を収納したチューブ容器内へのエアーバックを確実に防止でき、特に低粘度の内容物に対応できる弁機能の向上を図った、逆流防止弁を提供する。 - 特許庁

In the case where the settings for each of two or more operating modes among a plurality of switchable operating modes are registered for the pressing operation to the one-touch key 111a, when the pressing operation to the one-touch key 111a is performed, the image forming apparatus 10 causes an operator to instruct whether the contents of processing should be reflected with the settings.例文帳に追加

画像形成装置１０は、切り替え可能な複数の動作モードのうちの２個以上の動作モードの各々に対する設定がワンタッチキー１１１ａに対する押下操作に登録されている場合にワンタッチキー１１１ａに対する押下操作が行われると、処理の内容への設定の反映の要否を操作者に指示させる。 - 特許庁

The system is configured to attain two-way communication between a center terminal 1 and an electronic device at a remote place, the electronic device at the remote place returns a signal which denotes a control result in cross-reference with control contents from the center terminal 1, and displaying information of a control result on a display device of the central terminal 1 can surely grasp a control state.例文帳に追加

中央の端末装置１と遠隔地の電子機器間で双方向通信が可能なシステム構成とし、中央の端末装置１からの制御内容に対して、遠隔地の電子機器から制御結果を示す信号を返送し、中央の端末装置１の表示器に制御結果の情報を表示することで、制御状況を確実に把握できる。 - 特許庁

To provide a communication terminal unit in which a communication terminal unit on the originating side transmits information related to communication contents prior to the origination, and a communication terminal on the terminating side performs processing at the time of termination, based on the above transmitted information and the settings stored in the self-unit, and/or transmits response information to the communication terminal unit on the originating side.例文帳に追加

発信側通信端末装置は、発信に先だって通信の内容に関する情報を送信し、着信側通信端末装置は、その送信された情報と、自装置内に記憶された設定とに従って着信時処理を行い及び／または応答情報を発信側通信端末装置に送信する通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To deposit a dense thermal spray coating film containing small contents of oxides or decomposition products on the surface of a substrate with an excellent adhesive property by a low-temperature, high-speed thermal spraying, and to provide an method of applying and forming the thermal spray coating membrane having excellent physical and chemical properties such as high temperature oxidation resistance, corrosion resistance or thermal conductiv ity on the surface of the substrate.例文帳に追加

低温高速溶射によって、基材表面に酸化物や分解生成物の含有が少ない緻密な溶射皮膜を高い密着性を確保して付着形成すること、また、基材表面に耐高温酸化性、耐食性、熱伝導性などの物理化学的性質に優れた溶射被膜を被覆形成する有利な方法を提供すること。 - 特許庁

The operation management agent 40 has a function for managing the using right of a town code to be allocated to the service provider 50 and the service provider 50 prepares information concerned with service menus, service contents, etc. to which the town code allocated from the operation management agent 40 is attached as a home page of the service center 20 and prints 100 such as paper media.例文帳に追加

運用管理業者４０はサービス提供業者５０に割り当てるタウンコードの使用権管理機能を有し、サービス提供業者５０は運用管理業者４０から割り当てられたタウンコードを付したサービスメニューやサービス内容等に関する情報をサービスセンタ２０のホーム頁および、紙媒体等の印刷物１００として作成する。 - 特許庁

The read section 3 reads an original on the basis of the various setting data, then the magnification section 4 magnifies the image, the image processing section 5 applies various edits to the image, the print synthesis section 6 composites original images and also composites the setting contents of the operation section 1 and the write section 7 writes the result onto transfer paper P.例文帳に追加

この各種設定データに基づいて、読み取り部３が原稿を読み取り、次いで変倍部４が画像を変倍し、次いで画像処理部５が画像に関する各種編集を行い、次いで印字合成部６が原稿画像を合成するとともにさらに操作部１の設定内容を合成し、次いで書き込み部７が転写紙Ｐ上に書き込みを行う。 - 特許庁

In this IC card security system for a game, in an adder 30 for a game token, when a game token is increased, history information write part 31 writes history information to an IC card 50, whereby even if the game token is increased unfair, an IC card suspected to be unfair is detected based upon the contents of history information to inhibit the use.例文帳に追加

ゲームトークンの加算装置３０において、ゲームトークンを増加させるとき、履歴情報書込部３１がＩＣカード５０に履歴情報を書込むので、仮にゲームトークンが不正に増加された場合であっても、履歴情報の内容に基づいて、不正の疑いのあるＩＣカードを検知してその利用を阻止できるゲーム用ＩＣカードセキュリティシステム。 - 特許庁

A priority decision processing part 6 refers to a priority data file 4 and a message state data file 5, decides priority in each message type, outputs it in accordance with the magnitude of the priority, and an interactive displaying part 9 overlaps the message contents from the forefront image to the subsequent images in the order of a priority and outputs them to an input-output terminal 7.例文帳に追加

優先度判定処理部６は、優先度データファイル４とメッセージ状態データファイル５とを参照してメッセージ種別毎に優先度を判定して優先度の大きさに応じて出力し、対話表示部９は、優先度の大きい順に最前面の画面から後続する画面へ対応するメッセージ内容を重ねてに入出力端末７へ出力する。 - 特許庁

When the acquisition of the BD address is succeeded (S240: YES) and the BD address is stored in a device management database (S250: YES), this device acquires the user name corresponding to the BD address from the device management database (S260), acquires setting contents corresponding to the user name from the use environment database (S270), and stores them in a use environment storage range (S320).例文帳に追加

ＢＤアドレスの取得に成功し（Ｓ２４０：ＹＥＳ）ＢＤアドレスがデバイス管理データベースに記憶されている場合には（Ｓ２５０：ＹＥＳ）デバイス管理データベースからそのＢＤアドレスに対応するユーザ名を取得し（Ｓ２６０）そのユーザ名に対応する設定内容を使用環境データベースから取得して（Ｓ２７０）使用環境記憶領域に記憶する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The facsimile machine is provided with a CPU 10, that interrupts communications without receiving pages succeeding the 1st page, when information included in the received 1st page has an error, in the case that a facsimile message each page of which consists of binary files and the 1st page of which includes information to process the contents of the succeeding pages is received in accordance with facsimile communication procedure.例文帳に追加

各ページがバイナリフィルで構成され、第１ページに以降のページの内容を処理するための情報を含むファクシミリメッセージをファクシミリ通信手順に従って受信した場合に、受信した第１ページに含まれる情報にエラーがある場合は以降のページを受信せずに通信を切断するように制御するＣＰＵ１０を備える。 - 特許庁

An ID assignment method includes: a step for setting an ID setting program to the device together with the contents to be used by setting a release key to the device; a step for allowing the device to perform a processing corresponding to the ID setting program; and a step for generating an ID unique to the device, by which the release key is obtained by registering.例文帳に追加

解除キーを装置にセットすることによって利用可能となるコンテンツとともにＩＤ設定用プログラムが前記装置にセットされるステップと、前記ＩＤ設定用プログラムに従った処理を前記装置に実行させるステップと、登録されることによって前記解除キーが取得可能となる前記装置に固有なＩＤが作成されるステップとを有する。 - 特許庁

This wireless phone is provided with a display control means the counter of which starts counting time as the reception of a message is finished and that displays a 1st indication while the counter counts a 1st time and selects a 2nd indication whose display contents change every moment after the counter completes the count of the 1st time as its display control.例文帳に追加

この無線電話装置は、メッセージ受信完了と共にカウンタが計時を開始し、このカウンタが第１の時間を計時している間は第１の表示を行い、前記第１の時間の計時を完了したら時々刻々表示内容が変化する第２の表示に切り替えるように表示制御する表示制御手段を具備する。 - 特許庁

When a reach state is appeared in such a way that one more special picture makes combining a hit state during a conducting process of the picture matching game, a result indication controlling means 120 variably indicates indicating contents of the result indicating means, stops and indicates a kind of a conducted result of the present picture matching game.例文帳に追加

結果表示制御手段１２０は、図柄合わせゲームの実行過程で、あと１つ特定の図柄が揃うと当たりになり得るリーチ状態が出現したとき、結果表示手段４０の表示内容を所定期間にわたって変動させた後、今回の図柄合わせゲームの実行結果の種類を結果表示手段４０に停止表示する。 - 特許庁

A communication control device 11 of a customer terminal device 1 receives the message data from the center terminal device and fetches the message contents from a message table 18, and displays them on a screen of a display 12 as a superimposed message or outputs them from a speaker 14 as a speech synthesis, and it is thereby possible to realize a sure operation assistance by a remote center operator.例文帳に追加

顧客端末装置１の通信制御装置１１はセンタ端末装置からのメッセージデータを受信してメッセージ内容をメッセージテーブル１８から取り出し、ディスプレイ１２の画面上にスーパインポーズメッセージとして表示するか、またはスピーカ１４から音声合成で出力することにより、リモートセンタオペレータによる確実な操作補助を実現できる。 - 特許庁

A processing unit 110 determines whether or not conditions that the number of pixels of an original image coincides with the number of pixels corresponding to a set print size, and that a trimming size coincides with a recommended size corresponding to the set print size are met (i.e. whether or not the trimming size is the recommended size), referring to the contents of setting of a recommended size setting screen.例文帳に追加

処理部１１０は、推奨サイズ設定画面の設定内容を参照し、原画像の画素数が設定されたプリントサイズに対応する画素数と一致し、かつトリミングサイズが設定されたプリントサイズに対応する推奨サイズと一致するという条件を満たしているか（即ちトリミングサイズが推奨サイズであるか）否かを判断する。 - 特許庁

An advertisement utilizing a conventional e-mail or an advertisement inserted into various pieces of information utilizing e-mail is provided with a device such as a quiz and a keyword, advertisement contents are grasped by writing an answer of the quiz and the keyword described in the advertisement, and the lottery right and the winning right of a present such as merchandise, a service, cash, etc., are also given.例文帳に追加

従来の電子メールを利用した広告、または電子メールを利用した各種の情報に挿入される広告にクイズやキーワード等の工夫を設け、その中に記載されたクイズの解答やキーワードなどを記入させることによって広告内容を把握させると共に、商品やサービス、現金等のプレゼントの抽選権や当選権を与える。 - 特許庁

Further, in this label, a core material 5 is inserted in the thicker part 2 and the written contents of a book 4 or the like are made to be seen through from above the stuck main body 1 of the transparentized label and further the pressure-sensitive adhesive layer 1a is provided over nearly the whole rear surface of the main body 1 of the label.例文帳に追加

また、この発明の付箋は、前記厚肉部２に芯材５が挿入されているものとしたり、付箋本体１を透明とすることにより、付箋本体１を貼り付けた上から書籍等４の記載内容が透けて見えるようにしたり、付箋本体１の裏面のほぼ全体に感圧性接着剤層１ａを設けたものとしたりすることができる。 - 特許庁

This surface covered cemented carbide cutting tool is constituted by depositing the diamond type carbon coat having hydrogen contents:10 to 15 atomic %, hardness:25 to 35GPa, surface roughness (R):less than 30nm and average layer thickness:06 to 1.5μm in a magnetic field by plasma CVD on a surface of a cemented carbide base body constituted of tungsten carbide group cemented carbide.例文帳に追加

表面被覆超硬合金製切削工具が、炭化タングステン基超硬合金で構成された超硬基体の表面に、プラズマＣＶＤにて、水素含有量：１０〜１５原子％、硬さ：２５〜３５ＧＰａ、表面粗さ（Ｒ）：３０ｎｍ以下、平均層厚：０．６〜１．５μｍ、を有するダイヤモンド状炭素被膜を磁場中成膜してなる。 - 特許庁

When an IC tag reader/writer 11 built in a mobile terminal device 10 reads information of a non-contact type IC tag 20, setting contents of the mobile terminal device 10 are changed into setting value designated by the mobile terminal device 10 corresponding to the non-contact type IC tag 20 or setting value written into the non-contact type IC tag 20.例文帳に追加

携帯端末装置１０に内蔵されたＩＣタグリーダ・ライタ１１が非接触型ＩＣタグ２０の情報を読み取ると、非接触型ＩＣタグ２０に対応した携帯端末装置１０で指定された設定値、又は非接触型ＩＣタグ２０に書き込まれた設定値に携帯端末装置１０の設定内容が変更される。 - 特許庁

In a case where acquisition of feed information or creation of display information created by analyzing the feed information fail, according to a multi function machine (MFP) 10, contents of error indicating the failure (error title character string 148, error occurrence date/time information 150, error summary character string 152 and error URL 154) are added to display information 112.例文帳に追加

多機能機１０によれば、フィード情報の取得に失敗した場合およびフィード情報を解析して作成される表示情報の作成に失敗した場合には、それらの失敗を示すエラーの内容（エラータイトル文字列１４８、エラー発生日時情報１５０、エラー要約文字列１５２およびエラーＵＲＬ１５４）を、表示情報１１２に付加する。 - 特許庁

A voice synthesis and output part 13 synthesizes a voice of at least a part of preliminarily registered personal information with prayer contents to be recited and outputs a synthesis result the prescribed number of times, in response to a start indication which is issued at a recitation timing of personal information comprising supplicant information of the prayer and prayer information after the start of a prayer's pray.例文帳に追加

音声合成出力部１３が、祈祷者による祈祷開始後祈願者の祈願情報及び祈願者情報からなる個人情報を詠むタイミングで発せられる起動指示を契機に、詠みあげられる祈祷内容にあらかじめ受付登録してある個人情報の少なくとも一部を音声合成して所定回数出力する。 - 特許庁

When a stem 11 is pushed down to open the valve-action part of the jetting hole 11b and stem rubber 28 even slightly, the jetting gas flows also in a route formed by the space 26, bypass 19', hole 13a, recessed storage 13 and jetting hole 11b, and the powdery contents of the storage 13 are sent out into the upper space of the metering chamber 12a.例文帳に追加

ステム１１が押し下げられてその噴射用孔部１１ｂとステムラバー２８との弁作用部分が少しでも開くと、空間部２６−バイパス経路１９′−孔部１３ａ−凹状収納部１３−噴射用孔部１１ｂのルートでも噴射用ガスが流れ、凹状収納部１３の粉状内容物は定量室１２ａの上部空間に送出される。 - 特許庁

The foam jet container consists of a container body 1 having a squeezable trunk and using its inside as the contents-filled space M, a nozzle 2 fixed on the mouth 1a of the container body 1 and forming a jet path r communicating with the filled space M, and a protective cylinder 3 engaged with the base 2a of the nozzle 2 and suspendedly held within the filled space M.例文帳に追加

泡噴出容器を、スクイズ可能な胴部を有し、その内側を内容物の充填空間Mとする容器本体1と、この容器本体1の口部1aに固定保持され、充填空間M内につながる排出経路rを形成するノズル2と、このノズル2の基部2aに連係し充填空間M内に懸垂保持される防護筒体3とを備えたものにて構成する。 - 特許庁

This provision only prescribes the "duty to make efforts" and if the terms of the transaction or the conditions are complicated, the Website Terms of Use would likely also become long and complicated. The validity of the Website Terms of Use incorporated into the transaction contract would not be denied immediately just because the contents of such Website Terms of Use are long and complicated. 例文帳に追加

この規定はあくまで「努力義務」を定めたものであるし、取引内容や条件が複雑である場合には、サイト利用規約が長文で複雑なものとなることは避け難い面があり、単に規約の文章が長すぎたり複雑であることを理由として直ちに取引契約の内容に組み込まれたサイト利用規約の効力が否定されることはない。 - 経済産業省

However, if the provisions which are unfavorable to the user are hidden because of the use of long and complicated sentences and the consumer cannot easily understand the contents, the validity of such unfavorable provisions which are "concealed by long and complicatedly phrased sentences" may be denied. 例文帳に追加

しかし、長文難読な表現が使われることにより利用者に不利益な条項が隠蔽されてしまい、消費者にとって容易に理解できなくなっている場合には、信義誠実の原則や消費者契約法の規定の趣旨から、このような「長文難解な表現によって隠蔽された」不利益条項の効力は否定される可能性がある。 - 経済産業省

In order to apply the amended Website Terms of Use to the existing website users, it is necessary for the business entity to notify the existing website users in an easily comprehensible manner of the amended part of the Website Terms of Use and to obtain the consent of such website users to the contents of the amended Website Terms of Use (or to enter into a transaction based on the amended Website Terms of Use). 例文帳に追加

事業者が既存のサイト利用者に変更後のサイト利用規約を適用するためには、サイト利用者に対してサイト利用規約の変更箇所を分かりやすく告知した上で、利用条件の変更に対するサイト利用者側の同意（又は変更後のサイト利用規約に基づき取引を行うことへの同意）を得ることが必要である。 - 経済産業省

When contracts between stores and users are deemed to be a agreement for the delivery of tangible materials such as media or manuals ("Primary Agreement" ("teikyo-keiyaku")); and an agreement for setting an option to conclude a license agreement with the user, it is reasonable to consider that a user who does not consent to the contents of the license agreement can return the product and demand a refund. 例文帳に追加

販売店とユーザー間の契約が販売店がユーザーに対してライセンス契約を締結することができる地位及び媒体・マニュアル等の有体物を引き渡すことを内容とする契約（＝提供契約）と解される場合は、ライセンス契約の内容に不同意であるユーザーは、返品・返金が可能であると解するのが合理的である。 - 経済産業省

3. Requirements and timing of the conclusion of license agreement As described in 2 (ii), where the agreement between the store and the user is a Primary Agreement, the contents of a license agreement may be clearly presented (A) before the conclusion of the Primary Agreement (e.g. before payment is offered and accepted); or (B) after the conclusion of the Primary Agreement (i.e. after payment is offered and accepted). 例文帳に追加

（３）ライセンス契約の成立要件及び成立時期前記（２）②の場合、すなわち、販売店とユーザーとの間の契約が提供契約である場合は、さらに、ⅰ）ライセンス契約の内容が提供契約締結時（代金支払時）より前に明示される場合、ⅱ）提供契約締結時（代金支払時）より後に明示される場合に分けられる。 - 経済産業省

Second, in the case of click-on contracts, the question is whether the act of clicking the "I Agree (to the license agreement)" button (hereinafter called the "Agree Button") displayed on the screen is deemed analogous to conduct displaying the intention of the user to execute the contract. If the user knows the contents of the license agreement before clicking the Agree Button on the screen and clicks the button with intent to conclude a license agreement, the license agreement is formed. 例文帳に追加

次にクリックオン契約の場合、画面上で「（ライセンス契約に）同意する」というボタン（以下「同意ボタン」という。）をクリックすることが意思実現行為に該当するか否かであるが、ユーザーがクリックする前にライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもってクリックした場合は、ライセンス契約が成立するものと解される。 - 経済産業省