「Control condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

On the ground of the instructions of a user, an access information control unit 10 refers to a request issued by a Web browser 3 and a response of a Web server 5 for the request, associates the referred request with the response to prepare a piece of process list data under a predetermined condition, and accumulates it in a process list database 7.例文帳に追加

ユーザの指示により、アクセス情報制御部１０は、Ｗｅｂブラウザ３が発行したリクエストおよびこのリクエストに対するＷｅｂサーバ５のレスポンスを参照し、所定の条件下において、これら参照したリクエストおよびレスポンスを関連付けしてプロセスリストデータを作成し、プロセスリストデータベース７に蓄積する。 - 特許庁

The stop and start control means recovers the urea water from the flow passage 6 with the supply and recovery means 7 when forcibly stopping the engine by turning off an ignition switch and prohibits recovery of the urea water from the flow passage 6 with the supply and recovery means 7 when automatically stopping the engine in response to satisfaction of the given stop condition.例文帳に追加

停止始動制御手段は、イグニッションスイッチオフによりエンジンを強制停止したときは、供給回収手段７により尿素水を流路６から回収し、上記所定の停止条件が成立してエンジンを自動停止したときは、供給回収手段７による尿素水の流路６からの回収を禁止する。 - 特許庁

Noting that a servo motor, jointed with the respective machine portions of the sizer, has a regeneration mode portion at the time of machine stop and a motor mode portion into consideration, driver DC portions of the servo motor are connected to send/receive power among them, and tension control is performed, in the same way so that it is in a stationary condition of stopping the machine.例文帳に追加

サイザの機械各部分に連結されているサーボモータは機械停止時回生モード部分と、モータモード部分が有ることに着目して、サーボモータのドライバ直流部分を接続して、この間で電力をやりとりして、定常状態と同じように張力制御をしながら、機械を停止するようにした。 - 特許庁

A dead capacity control module 21 of the client 2 which receives the data saving instruction saves the data on the storage device 23 to the storage device 13 of the server 1 according to a preliminarily held condition, and secures the dead capacity which is more than the data amounts to be transmitted from the server 1 to the storage device 23.例文帳に追加

このデータ待避命令を受けたクライアント２の空容量制御モジュール２１においては、記憶装置２３上のデータを予め保持されている条件に従ってサーバ１の記憶装置１３に待避させ、記憶装置２３にサーバ１から送信されるデータ量以上の空容量の確保を行う。 - 特許庁

All or a part of the public printing means comprises a printing part for printing file information, a storage medium access part for performing an access to a storage medium for file information, and a recording control part for storing the file information transferred from the printing request processing means in the storage medium in a predetermined condition.例文帳に追加

そして、全て又は一部の公共印刷手段が、ファイル情報を印刷する印刷部と、記録媒体へのファイル情報のアクセスを行う記録媒体アクセス部と、印刷要求処理手段から転送されてきたファイル情報を、所定条件下で記録媒体に格納させる記録制御部とを有する。 - 特許庁

A control circuit 7A processes signal processing related to each of an ETC function, an AM/FM radio function, and a GPS function in time division according to a preset switching condition so that a wireless circuit 4, an A/D conversion circuit 5, and a service processing circuit 6 are shared by each service.例文帳に追加

制御回路７Ａにおいて、ＥＴＣ機能、ＡＭ／ＦＭラジオ機能、ＧＰＳ機能といった複数のサービス機能のそれぞれに関する信号処理を予め設定された切替条件に従って時分割で処理するようにして、無線回路４、Ａ／Ｄ変換回路５及びサービス処理回路６を各サービスで共用するようにした。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a control part which outputs a condition of the belt member on the basis of the result of detection by a toner image detecting means of a toner image formed by a developing means that develops the charged area of an image carrier charged by applying voltage to a transfer member without charging the image carrier by an charging member.例文帳に追加

帯電部材による像担持体への帯電を行わずに、転写部材への電圧印加により帯電された像担持体の帯電領域を現像手段により形成されたトナー像のトナー像検知手段による検知結果に基づいてベルト部材の状態を出力する制御部を有する。 - 特許庁

In a neutral control, much lubricating oil is required owing to a slip state of the forward clutch C1, but the sungear S is in a halt condition, and almost all of the oil in the oil reservoir 92 overflows a gate part 95 to feed into the forward clutch C1 without flowing through the oil passages 96 and 97.例文帳に追加

ニュートラル制御時にあっては、前進クラッチＣ１がスリップ状態にあって多くの潤滑油を必要とするが、サンギヤＳが停止状態にあってオイル溜り９２のオイルは、油路９６，９７を流出することがなく、堰部９５を溢流してその略々全量が前進クラッチにＣ１に供給される。 - 特許庁

It is possible to control a water demand condition and plan equipment arrangement through setting in the system an antenna 50 which records water supply data of union members and sends the water supply data of union members to a central observation post set with data collection equipment to collect data, and as a result to effectively use agricultural water.例文帳に追加

この場合、組合員の給水データを記録し、かつ、収集するデータ収集装置が設置された中央監視所に組合員の給水データを送信するアンテナ５０を備えるようにすると、水の需要状況を管理し、設備の配置計画が可能になるので、農業用水を有効利用できる。 - 特許庁

When the SEM observation is carried out under such a condition, secondary electrons emitted from the lower face of the sample support part 11 are pulled by the potential control part 14 in the optical axis direction of the electron beam, thus random emission of the secondary electrons is suppressed, and the high resolution of an obtained ISEC image can be achieved.例文帳に追加

このような条件でＳＥＭ観察を行なうと、電位制御部１４により、試料支持部１１の下面から出射された２次電子が電子線の光軸方向に引き寄せられるために２次電子のランダム放出が抑制され、得られるＩＳＥＣ画像の高分解能化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with an image forming mode capable of coping with a claim at a market by avoiding an image defect which can not be coped with by automatic control as an image forming apparatus where the magnitude of transfer bias is automatically controlled based on the electric resistance of transfer material as a transfer condition.例文帳に追加

転写バイアスの大きさが、転写条件として、転写材の電気抵抗に基づいて自動制御される画像形成装置において、該自動制御によって対処不可能な画像不良等を回避し、市場クレームに対応できる画像形成モードを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In determining control of a reference pulse width as the basis for a fuel injection pulse width corresponding to an operating condition except for a suction air amount, a filtering reference pulse width is computed with the temporal filtering of the reference pulse width and the fuel injection amount is computed in accordance with the filtering reference pulse width.例文帳に追加

吸入空気量以外の運転状態に応じて燃料噴射パルス幅の基準となる基準パルス幅を決定する制御において、基準パルス幅に時間的なフィルタをかけてフィルタリング基準パルス幅を演算し、フィルタリング基準パルス幅に基づいて燃料噴射量の演算を行う。 - 特許庁

In this control valve 1, since a force in a valve opening direction produced by the differential pressure (Pc-Ps) between crank pressure Pc and intake pressure Ps is applied to a valve element 17, the main valve is immediately operated to a fully open condition when a solenoid 3 is switched off and solenoid force in a valve closing direction is released.例文帳に追加

本発明のある態様の制御弁１は、弁体１７にクランク圧力Ｐｃと吸入圧力Ｐｓとの差圧（Ｐｃ−Ｐｓ）による開弁方向の力が作用するため、ソレノイド３がオフにされて閉弁方向のソレノイド力が解除されると、主弁が速やかに全開状態へ動作する。 - 特許庁

A main control part 1 specifies a point of time where the contents of the data are dynamically changed by judging the conditions prescribed in the item condition table 23 about the data in the data file 21 and records a dynamic change bit to indicate the specified point of time in a dynamic change index file 24 by associating the bit with the data.例文帳に追加

主制御部１は、データファイル２１内のデータについて項目条件テーブル２３に規定された条件を判定することで当該データの内容が動的に変化した時点を特定し、当該特定した時点を表す動的変化ビットを当該データと対応付けて動的変化インデックスファイル２４に記録しておく。 - 特許庁

To provide a mode transition control device for a hybrid vehicle capable of selecting an appropriate mode transition route meeting drive force request under a selection condition of keeping time required for mode transition short at a time of a mode transition request from a hybrid vehicle continuously variable transmission mode to a electric vehicle fixed transmission mode.例文帳に追加

ハイブリッド車無段変速モードから電気自動車固定変速モードへのモード遷移要求時、モード遷移に要する時間を短く抑えることを選択条件とし、駆動力要求に合致した適切なモード遷移経路を選択することができるハイブリッド車のモード遷移制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing a scale from adhering, which completely prevents a cation from precipitating to adhere to a metal-made protection object such as a submergible pump and further can control in a state of preventing the scale from adhering conforming to the present condition of water, without wasting and most suitable even in a drainage tank frequently flowing in or discharging, and an apparatus used therefor.例文帳に追加

頻繁に流入・排水がなされる排水槽内などにおいても、水中ポンプなど金属製保護対象物への陽イオンの析出付着を完全に防止し、更に、用水の現状況に即応した無駄のない最適なスケール付着防止状態に制御がきる、スケール付着防止および装置を提供する。 - 特許庁

By a printing image processing program 22 mounted at the controller 21 of a printer 20 to receive the plotting instruction, the plotting instruction is decoded, and an image data for image formation and an image formation condition included in a printing control command are transferred to a printer engine 23, so that printing processing is performed while controlling toner density in accordance with setting.例文帳に追加

描画命令を受信するプリンタ２０のコントローラ２１に搭載した印刷画像処理プログラム２２は、描画命令を解読し、作像用のイメージデータと印刷制御コマンドに含まれる作像条件をプリンタエンジン２３へ転送し、設定に従いトナー濃度の制御を行いながら印刷処理を行う。 - 特許庁

A moving mechanism 3a is operation-controlled in response to the travel condition of the vehicle by a control part 4a, moves the radar module 1a along a direction perpendicular to an emission direction, and makes the radar beam emitted from the radar module 1a get incident into a different position on a concave face or the like provided in the dielectric lens part 2a.例文帳に追加

移動機構３ａは、車両の走行状態に応じて制御部４ａによって動作制御され、レーダモジュール１ａを放射する出射方向に対して垂直に移動させて、誘電体レンズ部２ａが有する凹面の異なる位置等にレーダモジュール１ａから放射されるレーダビームを入射させる。 - 特許庁

In the lighting device including a sensor section detecting surrounding environment information and outputting a detection signal, and a control section for controlling lighting-on and lighting-off of a lighting load, when an operation mode shifting condition is satisfied at a designated period right after closing of a power source, the operation mode is shifted to the inspection mode.例文帳に追加

周囲の環境情報を検知し検知信号を出力するセンサ部と、センサ部からの検知情報が入力され、照明負荷を点灯／消灯制御する制御部を備えた照明装置において、電源投入直後の所定時間内に動作モード移行条件を満たした場合、点検モードへ移行する。 - 特許庁

A pattern changing and displaying apparatus 10 for changing and displaying a plurality of patterns when a game ball enters into a starting prize winning hole and a starting condition is realized and the pattern control part 30 for storing a plurality of performance programs and controlling changing in the pattern of the pattern changing and displaying apparatus 10 by the performance program are provided.例文帳に追加

始動入賞口に遊技球が入賞して始動条件が成立すると、複数の図柄を変動表示する図柄変動表示装置１０と、複数の演出プログラムを記憶して図柄変動表示装置１０の図柄変動を演出プログラムにより制御する図柄制御部３０とを備える。 - 特許庁

A power controller 106 turns on/off switches 107, 108 according to the receiving condition of the antenna 101, thereby switching over the on/off-state of at least either the standard function type or the function-limited receiving processors 103, 104 to control the power on/off.例文帳に追加

電源制御部１０６は、アンテナ１０１の受信状態に応じて、スイッチ部１０７、１０８のオン／オフを切り替えることで、標準機能型受信処理部１０３および機能制限型受信処理部１０４の少なくともいずれか一方のオン／オフ状態を切り替える、つまり、電源のオン／オフを制御する。 - 特許庁

When a trouble is detected in this electric parking brake system, in the case wherein that trouble is not caused by inoperable condition of an electric motor, control for releasing the brake is performed, and in this case, the current to be supplied to the electric motor is controlled so that engine speed is reduced in comparison with the normal case (S82).例文帳に追加

電動パーキングブレーキシステムにおいて、異常が検出されても、その異常が電動モータの作動不能異常でない場合には、ブレーキの解除制御が行われるのであるが、その場合の電動モータへの供給電流が、正常な場合より、回転速度が小さくなるように制御される（Ｓ８２）。 - 特許庁

The device comprises clutch state detection means SW1, SW2 and SW3 for detecting an operating state of a clutch pedal 40, and a control means 100 for determining establishment of a restart condition for the pushing of the clutch pedal 40 detected by the means SW1, SW2 and SW3, and restarting the engine.例文帳に追加

クラッチペダル４０の操作状態を検出するクラッチ状態検出手段ＳＷ１、ＳＷ２、およびＳＷ３と、これらの手段ＳＷ１〜ＳＷ３によって検出されたクラッチペダル４０踏み込み時に再始動条件の成立を判定してエンジンを再始動する制御手段１００とを設ける。 - 特許庁

When irregularity determining means 192 determines the irregularity of the shifting control device for the transmission, e.g., when a trouble occurs in a shifting device or a selecting device to put gear input/output operation into a failing condition, clutch engaging force lowering means 196 lowers the engaging force of the automatic clutch.例文帳に追加

異常判定手段１９２により、変速機のシフト用制御装置が異常であると判定された場合には、たとえばシフト装置或いはセレクト装置の故障が発生してギヤの入れ抜き作動がフェイル状態となった場合には、クラッチ係合力低下手段１９６により、自動クラッチの係合力を低下させる。 - 特許庁

The fund transfer processing system is provided with; a condition information storage part 121 which stores information on a base of an account and a fund transfer base date; a holiday information storage part 122 which stores holiday information on the base; a scheduled date information storage part 123 which stores a fund transfer scheduled date; and a control part 11.例文帳に追加

本発明にかかる資金移動処理システムは、口座の拠点情報と資金移動基準日を格納する条件情報記憶部１２１と、拠点の休日情報を格納する休日情報記憶部１２２と、資金移動予定日を格納する予定日情報記憶部１２３と、制御部１１を備えている。 - 特許庁

In the vibration control device 10, the lower transmission member 16 and the upper transmission member 17 are held in the condition of no backlash in the before and behind directions by the sliding members, hence fluctuation of the damper device 11 in the perpendicular direction to the wall face is prevented, and the device is constituted so as not to generate abutting sounds.例文帳に追加

制振装置１０では、下部伝達部材１６及び上部伝達部材１７が摺動部材３３，３４により前後方向へのガタツキがない状態で保持されているため、ダンパ装置１１の壁面と垂直な方向であるＤ方向への揺動が防止され、当接音が発生しないように構成されている。 - 特許庁

A control circuit 4 shifts charges from a single battery 2A which is the highest in charged level in each group battery 1A to a single battery 2C which is the lowest in charged level via a capacitor 7A to equalize the charged condition of the single batteries 2A-2D within each group battery 1A, by operating a switch circuit 5A.例文帳に追加

制御回路４はスイッチ回路５Ａを作動させて、コンデンサ７Ａを介して各グループ電池１Ａ中の最も充電レベルの高い単電池２Ａから充電レベルの最も低い単電池２Ｃへ電荷を移動させて各グループ電池１Ａ内の単電池２Ａ〜２Ｄの充電状態を均一化する。 - 特許庁

To provide a control rod for a nuclear reactor having a mechanically and electrical water chemically sound long life for long term usage by alleviating an impact load under an irradiation embrittlement condition in the long life, by improving the electrical water chemical property by securing a water flow interval and by mitigating the blade history problem.例文帳に追加

長寿命化時の照射脆化条件下における衝撃荷重を緩和し、また、通水間隙の確保により電気水化学的特性改良し、さらに、ブレードヒストリー問題を緩和することにより長期間の使用に対しても機械的かつ電気水化学的に健全な長寿命型の原子炉用制御棒を提供する。 - 特許庁

A timing signal generation circuit is provided with a candidate timing signal generation circuit 553 for generating a plurality of candidate timing signals with different phases, and a timing signal for reception control circuit 552 for selecting and holding a timing signal for reception to be used to receive data from the plurality of candidate timing signals according to a prescribed condition.例文帳に追加

異なる位相の複数の候補タイミング信号を生成する候補タイミング信号生成回路５５３と、前記複数の候補タイミング信号からデータの受信に使用する受信用タイミング信号を所定の条件に従って選択および保持する受信用タイミング信号制御回路５５２とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of maintaining a further comfortable control state by suppressing the shift to a performance-limiting mode while suppressing the temperature rise of an inverter by operation of lowering the load of the refrigeration cycle in the higher load condition, in which the inverter temperature is expected to rise.例文帳に追加

インバータの温度が上がりそうな高負荷条件においても、冷凍サイクルの負荷を減らす運転を行うことによりインバータの温度上昇を抑制して、性能を限定するモードへの移行を抑制し、より快適な制御状態を維持することができる車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a micro comprehensive analytical system capable of feeding a micro amount of fluid supplied from a micropump, under a stable condition all the time, in the micro comprehensive analytical system capable of assembling an inspection chip into a fluid control detector to detect automatically required information.例文帳に追加

流体制御検出装置に検査チップを組み込んで必要な情報を自動的に検出するようにしたマイクロ総合分析システムにおいて、マイクロポンプから供給される微少量の流体を常に安定した状態で送液することができるマイクロ総合分析システムを提供する目的とする。 - 特許庁

A monitoring device 4 monitors the elevator use condition of the monitored person based on the discriminating information about the monitored person, which is read from the portable terminal 1 by the information reading device 2, and the elevator control information, and transmits a predetermined monitoring information to a residence terminal 5 provided in the home residence of the monitored person.例文帳に追加

監視装置４は、情報読取装置２によって携帯端末１から読み取られた監視対象者の識別情報とエレベータの制御情報とに基づいて、監視対象者のエレベータ利用状況を監視し、所定の監視情報を監視対象者の自宅住戸の住戸端末５に送信する。 - 特許庁

Thereby a drop of the concentration on the driving operation due to the handsfree talk of the driver can be precluded, and the driver can take a quick measure even in case a vehicle control system has sensed a condition differing from normal driving, and it is possible to secure the safety by enhancing the preventive safety.例文帳に追加

これにより、運転者のハンズフリー通話による運転操作に対する集中力の低下を防止し、また、車両制御システムで通常の運転状態とは異なる状態を検知した場合にも運転者の迅速な対応を可能とすることができ、予防安全性を向上して安全を確保することが可能となる。 - 特許庁

On condition that a first special game is finished or a second special game after execution of a second step is finished, a specific game control means 133 transfers the game state from a normal state to a short time state advantageous to the player until the number of times of variation finish of a special pattern amounts to a predetermined number of times.例文帳に追加

特定遊技制御手段１３３は、第１特別遊技の終了または第２段階を実行したあとの第２特別遊技の終了を条件に、遊技状態を通常状態より遊技者に有利な状態である時短に、特別図柄の変動終了回数が所定回数に到達するまで移行させる。 - 特許庁

The number of times of repetition of the integration averaging processing is restricted by a block period control part 6c so that a multiplication value between a transmission pulse generation period and the number of times of repetition satisfy a condition based on a distance resolution and vehicle speed, and even in an environment having many external noises, the noises are reduced without lowering the radar performance.例文帳に追加

積算平均処理の反復回数は、送信パルス発生周期と反復回数の乗算値が距離分解能と車速とに基づく条件を満足するようブロック周期制御部６ｃによって制限され、外来ノイズの多い環境下においても、レーダ性能を低下させることなくノイズを低減する。 - 特許庁

The electronic control device determines that the clutch switch is abnormal (S16), under a condition that the operation state of the clutch pedal detected by the clutch switch is not changed (S13, S15), in the traveling time of a vehicle when the clutch pedal is operated and in an OFF state of an ignition switch when the clutch pedal is not operated.例文帳に追加

電子制御装置は、クラッチペダルが操作される車両の走行時と操作されない車両のイグニションスイッチが「ＯＦＦ」状態のときとにおいて、クラッチスイッチによって検出されるクラッチペダルの操作状態が変化しないことを条件に（Ｓ１３，Ｓ１５）、クラッチスイッチが異常であると判定する（Ｓ１６）。 - 特許庁

On the other hand, if the position of the shift lever 25 is in D range, the advance transmission speed can be established by performing the regarding D range hydraulic control even if the detection range position is erroneously determined that it is in R-N range or N-D range in this condition because the manually switching valve 26 is also switched to D range so that the vehicle can run.例文帳に追加

一方、シフトレバー２５の位置がＤレンジであれば、手動切換弁２６もＤレンジに切り換えられているため、この状態でＲ−Ｎレンジ又はＮ−Ｄレンジと誤判定されても、見なしＤレンジ油圧制御を実行することで前進変速段を確立させることができ、車両の走行が可能になる。 - 特許庁

This fuel injection control device for the internal combustion engine is equipped with the injector for cylinder injection directly injecting and supplying fuel to inside of cylinders of the internal combustion engine and the injector for intake port injection injecting and supplying fuel to an intake port of the engine, and controls fuel injection modes of the plurality of injectors on the basis of an engine operating condition.例文帳に追加

内燃機関の気筒内に燃料を直接噴射供給する筒内噴射用インジェクタと、同機関の吸気ポート中に燃料噴射供給する吸気ポート噴射用インジェクタとを備え、機関運転状態に基づいてそれら複数のインジェクタによる燃料噴射態様を制御する。 - 特許庁

To eliminate the existence of a low clutch capacity region not suitable for creep travel motion because of low control response of an electromagnetic input clutch used in place of the torque converter, the input clutch is preloaded by a coned disc spring and is kept in the condition to be able to transmit a pre-torque Tp even when the input clutch is deenergized to cause an electromagnetic force to be zero.例文帳に追加

トルクコンバータに代わる電磁式入力クラッチの制御応答が低くてクリープ走行制御に適さない低クラッチ容量域が存在しなくなるよう入力クラッチに皿バネによりプリロードを掛け、電磁力を０にする入力クラッチＯＦＦ時もこれが予トルクＴｐを伝達可能な状態にしておく。 - 特許庁

To provide an air flow generating device, an air flow generating unit, an air flow generating method, and an air flow control method capable of consistently generating an air flow even under a high-temperature condition or a dust containing environment by the air flow induction phenomenon by discharge plasma, and controlling the aerodynamic characteristic or the like.例文帳に追加

放電プラズマによる気流誘起現象により高温下や含塵環境下においても安定して気流を発生させることができ、空気力学的特性の制御などを行うことが可能な気流発生装置、気流発生ユニット、気流発生方法および気流制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The main display 200-1 determines whether or not to permit transfer of the operation right so as to allow an operation request sent by the display 200-2 on the basis of the operation right transfer condition table and, according to the result of determination, sends the operation right to the display, and allows the display 200-2 to control a controller 100.例文帳に追加

主表示器２００−１は、操作権移行条件テーブルに基づいて、表示器２００−２から送られた操作要求を許可するための操作権の授受の可否を判定し、その判定結果に応じて、操作権を当該表示器に送り、表示器２００−２による制御装置１００の制御を許可する。 - 特許庁

Cultivating the wilderness or wastelands and converting them into the appropriate condition for food production (agriculture) (breadbasket and flood control) exceeded abilities of individuals or small groups, and it was, by and large, still difficult to defend themselves from invasion by neighboring territories, even if they organized a militia. 例文帳に追加

元々は開墾などの形で土地を自然のままの単なる荒地や原野から食料などの生産（農業）に即した状態（→穀倉地帯・治水）に整備するのは、個人や小集団の手には余る仕事であったし、まして近隣地域からの侵略から守ることは、民兵を組織化するにしても困難が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An access management system includes an authorization engine 34 for controlling access to a registrant database 44 which stores registrant data including the registrant' privacy data and uses a prescribed privacy policy and condition data designated by a registrant to control the access to the registrant database 44.例文帳に追加

本発明のアクセス管理システムは、登録者のプライバシー・データを含む登録者データを格納した登録者データベース４４へのアクセスを制御し、かつ、所定のプライバシー・ポリシーと登録者により指定された条件データとを使用して登録者データベース４４へのアクセスを制御する認可エンジン３４を含んでいる。 - 特許庁

Where the exporting country has taken preventive measures, such as investigation of causes, issuance of new regulations corresponding to the results of investigation and enhancement of the condition of control of agricultural chemicals, etc. and inspection system, and the measures have been determined to be effective through bilateral discussions, on-site inspections or inspections at the time of importation, the inspection order shall be cancelled.例文帳に追加

輸出国における原因究明及びそれに対応した輸出国での新たな規制、農薬等の管理状況や検査体制の強化等の再発防止対策の確立がなされた場合には、二国間協議、現地調査又は輸入時検査によりその有効性が確認され次第、検査命令を解除する。 - 厚生労働省

iWhere the exporting country has taken preventive measures, such as investigation of causes, issuance of new regulations corresponding to the results of investigation and enhancement of the condition of control of agricultural chemicals, etc. and inspection system, and the measures have been determined to be effective through bilateral discussions, on-site inspections or inspections at the time of importation, the inspection order shall be cancelled.例文帳に追加

i輸出国における原因究明及びそれに対応した輸出国での新たな規制、農薬等の管理体制の整備や検査体制の強化等の再発防止対策が講じられた場合には、二国間協議、現地調査又は輸入時検査によりその有効性が確認され次第、検査命令を解除する。 - 厚生労働省