「Control unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(709ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 308 (1) Shareholders (excluding the shareholder prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the entity in a relationship that may allow the Stock Company to have substantial control of such entity through the holding of one quarter or more of the votes of all shareholders of such entity or other reasons) shall be entitled to one vote for each one share they hold at the shareholders meeting; provided, however, that, in cases where a Share Unit is provided for in the articles of incorporation, they shall be entitled to one vote for each one unit of the shares. 例文帳に追加

第三百八条　株主（株式会社がその総株主の議決権の四分の一以上を有することその他の事由を通じて株式会社がその経営を実質的に支配することが可能な関係にあるものとして法務省令で定める株主を除く。）は、株主総会において、その有する株式一株につき一個の議決権を有する。ただし、単元株式数を定款で定めている場合には、一単元の株式につき一個の議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Starter, magnet generator, airborne generator, fuel pump, propeller governor, carburetor, hydraulic pump, cabin super-charger, combustion heater for de-icing, de-icing fluid pump, air compressor, vacuum pump, inverter, landing gear, float, ski, skid, constant-speed drive unit for generator, water or alcohol injection pump, exhaust turbine, cabin combustion heater, rudder, elevator, aileron, flap, fuel injection pump, lubricating oil pump, cooling-liquid pump, feathering pump, fuel control unit, de-icing system controller, oxygen regulator, pressure regulator for air-conditioning system, high-pressure air regulator, high-pressure air controller, voltage regulator, high-pressure oil regulator, high-pressure oil controller, oil cooler, cooling-liquid cooler, fuel tank (excluding integral type), oil tank, flight control actuator, landing gear actuator, actuator for power unit, ignition distributor, ignition exciter, engine mount and navigation equipment (excluding radio equipments of radio station subject to the Radio Act 例文帳に追加

四　起動機、磁石発電機、機上発電機、燃料ポンプ、プロペラ調速器、気化器、高圧油ポンプ、与圧室用過給器、防氷用燃焼器、防氷液ポンプ、高圧空気ポンプ、真空ポンプ、インバーター、脚、フロート、スキー、スキッド、発電機定速駆動器、水・アルコール噴射ポンプ、排気タービン、燃焼式客室加熱器、方向舵、昇降舵、補助翼、フラップ、燃料噴射ポンプ、滑油ポンプ、冷却液ポンプ、フェザリング・ポンプ、燃料管制装置、除氷系統管制器、酸素調節器、空気調和装置用圧力調節器、高圧空気源調整器、高圧空気管制器、電源調整器、高圧油調整器、高圧油管制器、滑油冷却器、冷却液冷却器、燃料タンク（インテグラル式のものを除く。）、滑油タンク、機力操縦用作動器、脚作動器、動力装置用作動器、点火用ディストリビューター、点火用エキサイター、発動機架及び航法装置（電波法の適用を受ける無線局の無線設備を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of catalyst warming up operation, the control unit 21 injects fuel from the fuel injection valve 10 toward the inside cavity 8b in a compression stroke, forms predetermined air fuel mixture at an air fuel ratio richer than a theoretical air fuel ratio, only in a region inside and above the inside cavity 8b, performs ignition combustion by the ignition plug 9.例文帳に追加

コントロールユニット２１は、触媒暖機運転時に、圧縮行程において燃料噴射弁１０から内側キャビティ８ｂへ向けて燃料を噴射させ、内側キャビティ８ｂ内および内側キャビティ８ｂの上空の領域だけに、理論空燃比よりもリッチな空燃比の所定混合気を形成させ、点火プラグにより点火燃焼させる。 - 特許庁

A control unit 11 sets content selected from contents displayed on a content deletion screen as content scheduled to be deleted and changes a display so that the content scheduled to be deleted seems to be deleted on the content deletion screen without actually deleting the content scheduled to be deleted from a storage medium according to an instruction for deleting the content scheduled to be deleted.例文帳に追加

制御部１１は、コンテンツ削除画面に表示されているコンテンツの中から選択されたコンテンツを削除予定に設定し、削除予定のコンテンツを削除する指示に応じて、削除予定のコンテンツを実際には記憶媒体から削除することなく、コンテンツ削除画面において削除予定のコンテンツが削除されたかのように表示を変更する。 - 特許庁

This cognitive radio communication device has: a sensing reference level control part for adaptively controlling the sensing reference level in response to transmission power of a secondary transmitter belonging to a secondary network; and a high speed sensing unit for determining whether a received signal exists for a predetermined time section by using the controlled sensing reference level.例文帳に追加

本発明のコグニティブ無線通信装置は、セカンダリネットワークに属するセカンダリ送信機の送信パワーに応じて適応的にセンシング基準レベルを制御するセンシング基準レベル制御部と、制御されたセンシング基準レベルを用いて、予め設定された時間区間の間に受信された信号が存在するか否かを判断する高速センシング部と、を備える。 - 特許庁

The CPU of the main control unit for controlling a game includes: storage means for storing CPU unique identification information readable by a command of a user program; and output means for reading the identification information by the command of the user program upon powering on the game machine, and outputting the identification information to an external equipment outside the game machine.例文帳に追加

遊技の制御を司る主制御装置のＣＰＵには、ユーザープログラムの命令により読取り可能なＣＰＵの固有の識別情報を記憶せしめた記憶手段と、遊技機の電源投入時に前記ユーザープログラムの命令によって前記識別情報を読取り、識別情報を遊技機外の外部機器へ出力せしめる出力手段を設ける。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus includes the ultrasonic probe 12 which transmits ultrasound to a subject and receives an echo signal, an image generating unit 25 which generates a plurality of tomographic images with respect to the subject from the echo signal, an image memory 26 for storing the generated tomographic images, and a control processor 28.例文帳に追加

被検体に対して超音波を送信してエコー信号を受信する超音波プローブ12と、前記エコー信号に基づいて前記被検体について複数の断層像を生成する画像生成ユニット25と、生成された前記断層像を記憶する画像メモリ26と、制御プロセッサ28とを具備する超音波診断装置であって、前記制御プロセッサは次の様な制御を行う。 - 特許庁

A control unit positions the jet nozzle 6 on the workpiece 4 with a predetermined clearance and controls the relative movement apparatus 22 based on a required machining shape, and further positions the wire electrode on the machining surface of the workpiece 4 with a specified machining gap and controls the relative movement apparatus 22 based on the required machining shape.例文帳に追加

制御装置は、ジェットノズル６を被加工物４上に予め決められた間隙をもって位置させて所望の加工形状に基づいて相対移動装置２２を制御し、ワイヤ電極を被加工物４の加工面に所定の加工間隙を隔てて位置させて所望の加工形状に基づいて相対移動装置２２を制御する。 - 特許庁

The control unit 200 of an MFP 100 includes a section 2061 for storing job record information including the setting information of every executed job, and a section 2051 for extracting the list of job record information becoming selection candidate from the job record storage 2061 and selecting one job record from the extracted list of job record.例文帳に追加

ＭＦＰ１００の制御部２００は、実行されたジョブ毎にその設定情報が含まれるジョブ履歴情報を記憶するジョブ履歴記憶部２０６１と、ジョブ履歴記憶部２０６１から選択候補となるジョブ履歴情報の一覧を抽出し、該抽出されたジョブ履歴の一覧から１つのジョブ履歴を選択するジョブ履歴選択部２０５１とを有する。 - 特許庁

The control unit 30 calculates an additional replenishing amount Radd, which increases with decrease in the processing rate at the time of previous starting from a graph determined by a preset minimum processing rate Pmin, a required processing rate Pnes, a maximum replenishing amount Rmax, and a basic replenishing amount Rbase, and adds the obtained amount Radd to the basic replenishing amount Rbase to replenish.例文帳に追加

制御部３０は、予め設定されている最低処理率Ｐｍｉｎ、必要処理率Ｐｎｅｓ、最大補充量Ｒｍａｘ、基本補充量Ｒｂａｓｅによって定まるグラフから前回起動時における処理率の低下に従って増加する追加補充量Ｒａｄｄを算出し、これを基本補充量Ｒｂａｓｅに加算して補充する。 - 特許庁

The desulfurization apparatus 3 includes a desulfurizer 7 housing a desulfurization catalyst that removes a sulfur content from a liquid fuel, a heater 8 for heating the liquid fuel in the desulfurizer 7, a thermometer 13 for measuring the temperature of the desulfurization catalyst in the desulfurizer 7, a power supply 9 applying a voltage to the heater 8, and a control unit 15 controlling the power supply 9.例文帳に追加

脱硫装置３は、液体燃料から硫黄分を除去する脱硫触媒を収容する脱硫器７と、脱硫器７内の液体燃料を加熱するためのヒータ８と、脱硫器７内の脱硫触媒の温度を測定する温度計１３と、ヒータ８に電圧を印加する電源９と、電源９を制御する制御部１５手段とを有する。 - 特許庁

In this case, the control circuit 6 controls the illumination intensity of the backlight unit 8 and the conductive state to the liquid crystal display processing units 4, 5 based on whether the video signal of a specified channel (the channel of radio broadcasting) for broadcasting only audio programs extracted by a tuner 1 is transmitted to the video signal processing circuit 4.例文帳に追加

その際、制御回路６は、専ら音声の番組を放送する特定のチャンネル（ラジオ放送のチャンネル）の映像信号がチューナ１により抽出されて映像信号処理回路４に伝送されている状態であるか否かにも基づいて、バックライトユニット８の照明強度及び液晶表示処理部４、５に対する通電状態を制御する。 - 特許庁

An overtube 50, with a balloon 60 which is attached around the tip and is connected through a tube 120 to a balloon control unit 100 for supplying or sucking in air to expand or shrink the balloon 60, is provided with a liquid storage tank 140 halfway on the tube 120.例文帳に追加

オーバーチューブ５０の先端近傍にバルーン６０が設けられるとともに、該バルーン６０にチューブ１２０を介してバルーン制御装置１００が接続され、該バルーン制御装置１００によってエアを供給及び吸引することにより前記バルーン６０を膨縮させるオーバーチューブ５０において、前記チューブ１２０の中途部分に、液溜め用タンク１４０が接続される。 - 特許庁

A detection signal comparator 5 compares a differential resistance value of the semiconductor laser 1 calculated from the detected voltage signal with a preset failure determination differential resistance value, determines the occurrence of a failure when the differential resistance value of the semiconductor laser 1 is lower than the failure determination differential resistance value, and sends a switching signal to a current bypass control unit 6.例文帳に追加

検出信号比較部５は、検出された電圧信号から算出された半導体レーザ１の微分抵抗値と、予め設定された故障判定微分抵抗値とを比較し、半導体レーザ１の微分抵抗値が故障判定微分抵抗値を下回った場合には故障と判定し、電流バイパス制御部６へ切替信号を送る。 - 特許庁

In the vehicle communication system, a broadcast power modulating component (control unit 20) selectively varies the broadcast power of an omnidirectional antenna 31 and the broadcast power of a bidirectional antenna 32 based on a road segment attribute of the road on which a host vehicle 10 is traveling as determined by a vehicle positioning component (GPS device 22).例文帳に追加

車両通信装置において、ブロードキャスト電力変調コンポーネント（制御装置２０）は、ホスト車両１０が、車両測位コンポーネント（ＧＰＳ装置２２）によって決定されて走行中の道路の道路セグメント属性に基づいて、全方向性アンテナ３１のブロードキャスト電力および２方向性アンテナ３２のブロードキャスト電力を選択的に変更する。 - 特許庁

When there are a plurality of reservation information, the control unit identifies a plurality of temporally continuous programs among the programs reserved to be recorded according to the time information, outputs a recording start instruction at the broadcast start time of the first program and outputs a recording end instruction at the broadcast end time of the last program.例文帳に追加

予約情報が複数存在する場合には、制御部は、予約録画の対象となる番組のうち時間的に連続する複数の番組を時刻情報に基づいて特定して、その最初の番組の放送開始時刻に録画の開始指示を出力し、その最後の番組の放送終了時刻に録画の終了指示を出力する。 - 特許庁

When it is determined that a cell voltage of any capacitor cell exceeds a prescribed regenerative limit voltage VR, a control unit 17 anticipates the total voltage (release determination voltage SVL) when the cell voltage of the capacitor cell reaches a prescribed determination voltage VT below the regenerative limit voltage VR, based on a detected total voltage detection value SVE.例文帳に追加

制御装置１７は、何れかのキャパシタセルのセル電圧が所定の回生制限電圧ＶＲを超えたと判定されたときに、このキャパシタセルのセル電圧が、回生制限電圧ＶＲ以下の所定の判定電圧ＶＴに到達するときの総電圧（解除判定電圧ＳＶＬ）を、検出される総電圧検出値ＳＶＥに基づいて予測する。 - 特許庁

The memory control unit performs first data movement processing for moving all data of the first logical volume to one or more pool volumes other than the first logical volume, and allocates real areas as movement destinations of the data to virtual areas as allocation destinations of real areas as movement sources of the data instead of the real areas.例文帳に追加

記憶制御装置は、第１の論理ボリュームにおける全てのデータを第１の論理ボリューム以外の１以上のプールボリュームに移動する第１のデータ移動処理を行い、その第１のデータ移動処理において、データの移動元の実領域の割当先の仮想領域に、その実領域に代えて、データの移動先の実領域を割り当てる。 - 特許庁

Provided is the RFID reader reading data from an RFID tag using a wireless connection over a specified frequency bandwidth, including a transmitting unit synthesizing sequentially and cumulatively frequency control signals generated every clock, mixing the synthesized specific frequency signal and a fixed frequency signal, and as a result outputting an RF signal.例文帳に追加

所定の周波数帯域を利用して無線方式でＲＦタグから各種データを読み出すＲＦＩＤリーダは、クロック毎に発生した周波数制御信号を順次累積して合成し、その合成された特定周波数信号と固定周波数とをそれぞれ混合し、その混合結果によるＲＦ信号を出力する送信ユニットを含む。 - 特許庁

To provide the connection control apparatus of a plurality of electronic circuit units, that can fully show the capability of a circuit component without generating concentration of heat generation in a specific unit in the plurality of electronic circuit units, can minimize radiation fin size, and can simplify apparatus configuration in mechanism.例文帳に追加

複数の電子回路ユニットの中の特定ユニットに発熱の集中が生じることなく、回路構成素子の有している能力のいっぱいまで有効に働かせることができ、しかも放熱フィンを必要最小限に小型化することができ、機構的な装置構成を簡単にすることができる複数の電子回路ユニットの接続制御装置を提供する。 - 特許庁

When an unlock switch 55 is operated from the outside of the room, the inter-unit control section 68 drives a third LF antenna 43 so as to perform communication in a proximity communication range closer than the first communication range, requests the portable key device held by the outside user to transmit identification information, and receives the identification information.例文帳に追加

そして、インターユニット制御部６８では、室外からアンロックスイッチ５５が操作された場合に、第１通信範囲よりも近接した近接通信範囲内にて通信をするように第３ＬＦアンテナ４３を駆動して、室外のユーザにより保有される携帯キー装置に識別情報の送信を要求して識別情報を受信する。 - 特許庁

On collision of the vehicle, an electronic control unit 43 controls operation of first and second inflaters IF1, IF2 to increase an inner pressure of the airbag 31 when a steering angle detected by a steering wheel steering angle sensor 41 is equal to or smaller than a predetermined reference angle compared when the detected steering angle is larger than the reference angle.例文帳に追加

電子制御ユニット４３は、車両の衝突時に、ハンドル操舵角センサ４１によって検出されたハンドル操舵角が予め決めた基準角度以下であるとき、同検出されたハンドル操舵角が前記基準角度よりも大きいときに比べて、エアバック３１の内圧を高くするように第１及び第２インフレータＩＦ１，ＩＦ２を作動制御する。 - 特許庁

When acquiring color-photographed image data from a digital camera 21 or a memory card, a control unit 11 provided to an image processor 10 extracts a pixel of interest and pixels at a predetermined distance from the pixel of interest from the image data as objects to be processed, and multiplies values of those pixels by a predetermined weight coefficient to perform averaging processing.例文帳に追加

画像処理装置１０に備えられた制御部１１は、デジタルカメラ２１またはメモリカード２２からカラー撮影された画像データを取得した際に、その画像データから注目画素とその注目画素から所定の距離だけ離れた画素を処理対象として抽出し、これらの画素の値に所定の重み付け係数を乗じて平均化処理を行う。 - 特許庁

An image processing control unit 43 switches (changes) to a corresponding image processing program among a plurality kinds of image processing programs on the basis of the image processing information set in the panel 51, and allows the sections 212-215 to successively execute the image processing for the switched image processing program.例文帳に追加

画像処理制御部４３は、操作パネル部５１で設定された画像処理情報に基づいて、複数の種類の画像処理プログラムの中から該当する画像処理プログラムに切り替えて（変更させて）、この切り替えられた画像処理プログラムに対する画像処理を、第１演算部２１２からに順に第４演算部２１５まで実行させる。 - 特許庁

When the port injection valve 14 is set as an injection valve for injecting fuel during the idle operation, an electronic control unit 100 allows the injection valve for injecting fuel to be changed from the port injection valve 14 to the in-cylinder injection valve 12 if a deposit accumulation amount DP is larger than a predetermined amount DPth.例文帳に追加

電子制御装置１００はアイドル運転時に燃料噴射を行なう噴射弁としてポート噴射弁１４が設定されているとき、デポジット堆積量ＤＰが所定量ＤＰｔｈよりも大きくなった場合には燃料噴射を行なう噴射弁がポート噴射弁１４から筒内噴射弁１２に変更されることを許容する。 - 特許庁

A control unit 108 controls a driver 105 to carry out either relative intensity modulation or relative phase modulation between the two series of pulses passing through the first optical modulator 132 and the second optical modulator 133, respectively, and to carry out relative phase modulation between the two series of pulses passing through the third optical modulator.例文帳に追加

制御部１０８はドライバ１０５を制御して、第１光変調器１３２および第２光変調器１３３をそれぞれ通過する２連パルスの間で相対的な強度変調あるいは相対的な位相変調のいずれかを実行させ、第３光変調器を通過する２連パルスの間で相対的な位相変調を実行させる。 - 特許庁

In the exhaust emission control system for the internal combustion engine having the particulate filter arranged in the exhaust system, the operation condition of the internal combustion engine is controlled to increase the particle size of the PM contained in the exhaust when the PM quantity oxidized per unit hour in the particulate filter increases compared to that when the PM quantity oxidized decreases.例文帳に追加

本発明は、排気系にパティキュレートフィルタが配置された内燃機関の排気浄化システムにおいて、パティキュレートフィルタにおいて単位時間当たりに酸化されるＰＭ量が多くなるときは少なくなるときに比べ、排気中に含まれるＰＭの粒子径が大きくなるように内燃機関の運転状態を制御するようにした。 - 特許庁

The control unit 15 compares a reference image in the image display part for the stored image data with the display image on the same image data photographed by the photography means, and, if there is a shift in the images, corrects the position of detection of the object detected by the light receiving device 22 according to the shift.例文帳に追加

そして、制御ユニット１５において、予め記憶されている画像データの画像表示部に対する基準映像と、前記撮影手段によって撮影された同一の画像データに関する表示映像とを比較し、ずれが生じていた際、そのずれに応じて受光装置２２で検出された対象物の検出位置を補正する。 - 特許庁

An update control unit 1601 performs the confirmation processing (1201, 1202) at an actual confirmation time randomly shifted from the confirmation time, and if it is confirmed that the firmware applicable to the image forming device is managed by the distribution server 133, the firmware is downloaded (1203) from the distribution server 133 and stored in an HDD 509.例文帳に追加

アップデート制御部１６０１は、前記確認時間からランダムにずらした実確認時間に前記確認処理を行い（１２０１、１２０２）、配信サーバ１３３が画像形成装置に適用可能なファームウェアを管理していることを確認した場合、配信サーバ１３３から前記ファームウェアをダウンロードし（１２０３）、ＨＤＤ５０９に保存しておく。 - 特許庁

When the illuminance of light from a region to be detected in a combustion chamber 1 is lowered due to the adhesion of soot and organic or inorganic dirt to the surface of a lens 7 provided for a tip part 3 of the optical sensor 2, an image processing processor 16 of a control unit 15 energizes a heater electrode 10 provided for the tip part 3.例文帳に追加

制御装置１５の画像処理用プロセッサ１６は、光センサ２の先端部３に設けられたレンズ７の表面に煤や有機物あるいは無機物の汚れが付着することにより燃焼室１における検出対象領域からの光の照度が低下した場合は、先端部３に設けられたヒータ電極１０に通電する。 - 特許庁

A reproducing apparatus 10A for reproducing the content data having a plurality of classifying information includes a globe 14a (a part of operating means) corresponding to a plurality of the directions, and a system microcomputer 12 (control means) for changing a switching unit based on the classifying information of the content data responding to a plurality of the directions.例文帳に追加

複数の分類情報を有するコンテンツデータを再生する再生装置であって、複数の方向に対応付けられた球体１４ａ（操作手段の一部）と、複数の方向に対応して、コンテンツデータの分類情報に基づいて切り替え単位の変更を行なうシステムマイコン１２（制御手段）と、を有している再生装置１０Ａとする。 - 特許庁

To provide an electrolytic water control unit constituted so as not only to discharge electrolytic water in order to clean and sterilize a toilet bowl but also to change electrolytic output corresponding to the electric conductivity of electrolytic water and controlling the discharge of electrolytic water with accurate ion concentration by the effective discharge timing of electrolytic water and the measuring timing of the electric conductivity.例文帳に追加

便器の防汚、殺菌のために電解水を吐水し、かつその電解出力がその水の電気伝導度に応じて変化するものにおいて、有効な電解水の吐水タイミング、電気伝導度の測定タイミングによって精度の良いイオン濃度の電解水を吐水制御する電解水制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the field bus type electromagnetic flowmeter connected to the field bus to perform communication with a host apparatus and powered from the field bus, the field bus type electromagnetic flowmeter includes an excitation current control unit reducing an excitation current supplied to an excitation coil from an excitation circuit by a prescribed amount from a rated value during software updating processing from the host apparatus.例文帳に追加

フィールドバスに接続されて上位装置と通信すると共に、このフィールドバスから給電されるフィールドバス型電磁流量計において、 前記上位装置からのソフトウェア更新処理の期間中に、励磁回路より励磁コイルに供給される励磁電流を定格値より所定値だけ低下させる励磁電流制御部を備える。 - 特許庁

A data exchange between the control device with built-in program and the concentrated data processing device which is constituted of a main processor and a graphic unit is performed via a first data bus which is a CAN data bus and a data exchange between the concentrated data processing device and the device for indicating the operating variable or the operating condition is performed via a second data which is a LVDS bus.例文帳に追加

プログラム内蔵制御装置と主プロセッサ及びグラフィックユニットからなる集中データ処理装置との間のデータ交換は、CANデータバスである第１のデータバスを介して行われると共に、集中データ処理装置と操作変数又は動作状態を表示するための装置との間のデータ交換は、LVDSバスである第２のデータバスを介して行われる。 - 特許庁

In transferring the image data stored in a storage medium 12 to an external device 200, a system control unit 9 sets a transfer time required for the transfer of the image data, decides the image data on the storage medium capable of transferring the data within the set transfer time, and causes an output means 8 to output for notifying the decided image data.例文帳に追加

記憶媒体１２が記憶する画像データを外部装置２００に転送する場合に、システム制御部９が画像データの転送に要する転送時間を設定し、設定された転送時間内に転送を行うことが可能な記憶媒体上の画像データを決定し、決定された画像データを通知するための出力を、出力手段８に行わせる。 - 特許庁

The current pattern data of a power supply body 10 controlled based on a signal which a current pattern generator 1 receiving the input of a signal from a current pattern control device 20 outputs is created as reference data stored in a reference data memory unit 5 and a predetermined constant stored in a constant register 4 are read and multiplied with each other.例文帳に追加

電流パターン制御装置２０からの信号を入力する電流パターン発生器１の出力する信号を基に、制御される電源本体１０の電流パターンデータが、基準データメモリ部５に格納されている基準データと、定数レジスタ４に格納されている所定の定数が読み出され乗算されることによって作成される。 - 特許庁

In an engine equipped with an oxidation catalyst function and the particulate filter for capturing exhaust particulate, a control unit is structured so as to judge if a state of the particulate filter is in a stage where the exhaust particulates are burned and removed or in a storage where exhaust particulates are captured and stored, and so that the amount of captured particulates may be estimated in a different estimation method corresponding to a judged stage.例文帳に追加

酸化触媒機能を有すると共に排気微粒子を捕集するパティキュレートフィルタが備えられたエンジンにおいて、コントロールユニットは、パティキュレートフィルタの状態が、排気微粒子を燃焼除去する段階にあるか捕集蓄積する段階にあるかを判定し、判定された段階に応じた異なる推定方法で捕集量を推定する。 - 特許庁

The control unit 60 controls the hood lock mechanism 30 in a locked state or an open state in a normal condition, and when any collision impact is applied to the vehicle body, a connection between an actuator for operating the hood lock mechanism 30 and a power supply is blocked, and the hood lock mechanism 30 is set to be in a lock state.例文帳に追加

制御部６０は、通常時には、フードロック機構３０をロック状態または開放状態とする制御を行い、車体に対する衝突衝撃があるときには、センサ５０の検出信号に基づき、フードロック機構３０を作動させるアクチュエータと電源との間の接続を遮断し、フードロック機構３０をロック状態とする。 - 特許庁

In an ECU (electronic control unit) 57, when it is detected by the stroke sensor 52 that a shift lever 49 is operated from a neutral position to a given position near a shift demand region, a hub sleeve for gear shifting in a transmission 15 is moved to a position right before a synchronous mechanism is operated and waited therein by an actuator 38 for the transmission.例文帳に追加

ＥＣＵ（電子制御装置）５７はシフトレバー４９が、中立位置からニュートラル領域内のシフト要求領域寄りの所定位置へ操作されたことがストロークセンサ５２によって検出されると、変速機用アクチュエータ３８により、変速機１５内の変速用ハブスリーブを同期機構が作動する直前の位置へ移動させて待機させる。 - 特許庁

The control unit 5 calculates the fuel feed as the feed of the fuel to be fed to the fuel cells 1 and 2 based on the load power as the power to be fed to a load 8 by the fuel cells 1 and 2 and a system power source 9, and a fuel feeder 7 of the fuel cells 1 and 2 is controlled based on the fuel feed.例文帳に追加

ここで、制御部５は、燃料電池１＋２と系統電源９とが負荷８に供給する電力としての負荷電力に基づいて、燃料電池１＋２に供給する燃料の供給量としての燃料供給量を算出し、その燃料供給量に基づいて、燃料電池１＋２の燃料供給装置７を制御する。 - 特許庁

The control ECU 30, when discharging from the onboard storage battery, if the AC power is output from a vehicle 90 to the discharge and charge connector 23, transfers the power via an AC discharge power line 31 to a power storage unit 10 to be converted into DC power by a power converter 13 and discharged via a bidirectional power conditioner 11 to the AC power line 4.例文帳に追加

車載蓄電池から放電するときには、車両９０から充放電コネクタ２３へ交流電力が出力された場合には、ＡＣ放電電力線３１で蓄電ユニット１０へ送って電力変換器１３で直流電力に変換し、双方向パワーコンディショナ１１を介して交流電力線４へ放電する。 - 特許庁

The QR code 73a indicates content for input instruction related to the abnormality, the QR code 73b indicates a connected state of an optional unit related to the abnormality, the QR code 73c indicates a detection output of a sensor related to the abnormality and the QR code 73d indicates a control signal of communication protocol related to the abnormality.例文帳に追加

ＱＲコード７３ａは異常に関連する入力指示の内容を示すものであり、ＱＲコード７３ｂは異常に関連するオプションユニットの接続状態を示すものであり、ＱＲコード７３ｃは異常に関連するセンサの検出出力を示すものであり、ＱＲコード７３ｄは異常に関連する通信プロトコルの制御信号を示すものである。 - 特許庁

The control unit 200 controls the opening/closing operation of the air supply damper so that during heating the item to be heated, the opening degree of the air suction port may reach a preset target opening degree greater than 0%, and so that the opening degree of the air supply port may be greater than the target opening degree.例文帳に追加

制御部２００は、被加熱物の加熱調理中、上記吸気口の開度が０％より大きい予め定められた目標開度となるように、給気ダンパの開閉動作を制御し、さらに、被加熱物の加熱調理が終了すると、給気口の開度が上記目標開度よりも大きくなるように、給気ダンパの開閉動作を制御する。 - 特許庁

The aspect ratio information of an inputted video signal is detected and rewritten so as to obtain a match between the content of the aspect ratio information, the content of the aspect ratio information of the RDI positioned at the head of a video object unit(VOBU) and the content of the aspect ratio control information of the sequence header of compressed video data within the VOBU to which the RDI belongs.例文帳に追加

入力ビデオ信号のアスペクト比情報を検出し、このアスペクト比情報の内容と、ビデオオブジェクトユニット（VOBU）の先頭に位置するRDIのアスペクト比情報の内容と、当該RDIが属するVOBU内の圧縮ビデオデータのシーケンスヘッダのアスペクト比制御情報の内容とが整合するように、アスペクト比情報を記述し直すようにしている。 - 特許庁

A beam intensity distribution control device is provided with a laser oscillator 10 for emitting a laser beam LB, splitting mechanisms 21a, 21b for splitting the laser beam LB from the laser oscillator 10, and an optical system 40 that linearly collects the laser beam LB passing through each unit splitting part 22u, 22c, and 22l of the splitting mechanisms 21a, 21b.例文帳に追加

本発明のビーム強度分布制御装置レーザビームＬＢを照射するレーザ発振器１０は、レーザ発振器１０からのレーザビームＬＢを分割する分割機構２１ａ，２１ｂと、分割機構２１ａ，２１ｂの各単位分割部２２ｕ，２２ｃ，２２ｌを通過したレーザビームＬＢをライン状に集光する光学系４０とを備えている。 - 特許庁