「Control unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(722ページ目) - Weblio英語例文検索

It is determined whether the vehicle is parked in a parking prohibition area or not based on information of a license plate at the entrance of the area, and also, a vehicle image comprising a driver and number information are transmitted to a central unit so that information required for detecting the parking vehicle and for exercising the control is automatically collected.例文帳に追加

車両が駐車禁止エリアに駐車したかどうかを、駐車禁止エリアの出入口でナンバープレートの情報を元に判定するとともに、ドライバーを含む車両画像とナンバー情報を中央装置に伝送することにより、駐車車両の検出と取締りに必要な情報収集を自動的に行うこと可能となる。 - 特許庁

A control unit 11 in the communication terminal device 1 sets plural mail receiving times Tt within a mail-receiving time period WTC defined by an operator every day, performs data communication with the server device 2 by using a communication processor 14 whenever the time Tt arrives, and consequently acquires mails that are not acquired so far.例文帳に追加

通信端末装置１内の制御部１１は、１日毎に、操作者によって定められたメール受信時間帯ＷＴＣ内に複数のメール受信時刻Ｔｔを設定し、該各時刻Ｔｔが到来するたびに、通信処理部１４を用いてサーバ装置２とデータ通信を行い、この結果今まで未取得のメールを取得する。 - 特許庁

The last information DST is detected at a head of each block in any of the decoding, and the run information DRN is processed as number of zero coefficients inserted between the sets of the level information DLV processed just before, and then detection of a block border and decoding of unit information into a coefficient string can be realized with similar control.例文帳に追加

このため、いずれの復号化時でも、各ブロックの先頭にてラスト情報ＤSTが検出されると共に、ラン情報ＤRNを、直前に処理されたレベル情報ＤLVとの間に挿入される零係数の数として扱うことができ、同様な制御によりブロック境界の検出や単位情報から係数列への復号化を実現できる。 - 特許庁

An error position search unit 463 comprises two chien search circuits 4632 which search an error position where the value of an error position polynomial becomes 0 by sequentially modifying position data indicating the position of a symbol in an input symbol sequence (sector data), and a search control circuit 4631 which controls operation of the two chien search circuits 4632.例文帳に追加

誤り位置探索部４６３は、入力シンボル列（セクタデータ）のシンボルの位置を表す位置データを順次変更して、その誤り位置多項式の値が０になる誤り位置を探索する２つのチェン探索回路４６３２と、その２つのチェン探索回路４６３２の動作を制御する探索制御回路４６３１と、を含んで構成される。 - 特許庁

The camera unit 100 for performing image pickup during fall has a posture stabilizing means 190 (shuttlecock portion 191) for stabilizing a posture during fall; an imaging means (camera module section) 160 for generating image data by image pickup; and imaging direction control driving means 174, 176 for controlling an imaging direction of the imaging means.例文帳に追加

落下中に撮像を行うカメラユニット１００であって、落下中に姿勢を安定させる姿勢安定手段１９０（羽根部１９１）と、撮像により画像データを生成する撮像手段（カメラモジュール部）１６０と、前記撮像手段の撮像方向を制御する撮像方向制御駆動手段１７４，１７６と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Negative electrode selection electrodes CSG for hitting electrons from a plurality of negative electrodes (negative electrode wiring CL and electron sources K) against the phosphors of unit pixels are formed, between a positive electrode AE provided for a front panel PN2 and control electrodes (a strip electrode element) MRG provided for a back panel PN1, in parallel with an extension direction of the strip electrode element.例文帳に追加

前面パネルＰＮ２に有する陽極ＡＥと背面パネルＰＮ１に有する制御電極（帯状電極素子）ＭＲＧの間に、当該帯状電極素子の延在方向と並行に単位画素の蛍光体に対して複数の陰極（陰極配線ＣＬと電子源Ｋ）からの電子を射突させるための陰極選択電極ＣＳＧを設けた。 - 特許庁

A control unit 11 that receives a title list display instruction from a user (S210) refers to the attribute information added to the contents (S220), determines whether the contents are contents recorded by alternate recording, and displays an icon indicating it together with a title or a thumbnail for the contents recorded by the alternate recording.例文帳に追加

ユーザーよりタイトルリスト表示指示を受け付けた制御部１１は（Ｓ２１０）、コンテンツに付加されている属性情報を参照し（Ｓ２２０）、当該コンテンツがオルタネート録画によって記録されたコンテンツであるかどうか判別を行い、オルタネート録画により記録されたコンテンツに対しては、その旨を示すアイコンをタイトル或いはサムネイルと併せて表示する。 - 特許庁

A management control unit in a communication network defines a connection source virtual port, including one or a plurality of physical (logical) ports in one or a plurality of connection source client devices, and a connection destination virtual port including one or a plurality of physical (logical) ports in one or a plurality of connection destination client devices.例文帳に追加

本発明の一実施形態による通信ネットワークにおける管理制御装置は、１つまたは複数の接続元クライアント装置の１つまたは複数の物理（論理）ポートを包含する接続元仮想ポートと、１つまたは複数の接続先クライアント装置の１つまたは複数の物理（論理）ポートを包含する接続先仮想ポートを定義する。 - 特許庁

The control circuit controls gradation display, by alternately reversing the polarities of the resultant voltage of the scanning voltage applied across the EL elements and the data voltage, using a set of the continuous odd number of images as a gradation display unit; and reversing the polarity of the resultant voltage each time the EL element emits light.例文帳に追加

制御回路は、ＥＬ素子の両端に印加される走査電圧とデータ電圧との合成電圧の極性を交互に反転させると共に、連続する奇数個の画面の集合を１つの階調表示単位として、且つ、ＥＬ素子が発光する毎に合成電圧の極性が反転するようにして階調表示制御を行う。 - 特許庁

In a controller 1, a control portion 11 holds an examination state by storing in a RAM 16 the examination state during performing if an examination holding button is pressed on an examination picture, displayed in a patient unit and performs examination processing of other examination selected by displaying a reservation receiving list picture in a displaying portion 13.例文帳に追加

本発明に係るコントローラ１によれば、制御部１１は、患者単位で表示される検査画面上で検査保留釦が押下されると、実行中の検査状態をＲＡＭ１６に記憶させて検査状態を保持し、表示部１３に予約受付リスト画面を表示させて選択された他の検査の検査処理を実行する。 - 特許庁

To provide a scan image processing unit, its control method and a storage medium that can match a result of storage of a scan image in a storage means with result of storage of the scan image in other storage means while suppressing the capacity of a storage area when the scan image is transmitted to an objective external device and the scan image is stored for the purpose of reuse after the end of transmission.例文帳に追加

スキャン画像を目的の外部装置へ送信するとともに、送信終了後スキャン画像を再利用の目的で保存する場合に、保存領域の容量を抑制しつつ、スキャン画像の蓄積の結果とスキャン画像の保存の結果とを一致させることが可能なスキャン画像処理装置、その制御方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When automatic tracking is started, a CPU 60 of the universal head controller 12 selects a shot, where an object in contained within a photographing field angle from the shots registered in the memory 64 on the basis of a center of gravity coordinate, in response to the position of the object received from an image processing unit 14 and transmits a control signal to a universal head 10 to reproduce the shot.例文帳に追加

自動追尾を開始した際には、雲台コントローラ１２のＣＰＵ６０は、画像処理装置１４から与えられる被写体の位置に応じた重心座標に基づいて、被写体が撮影画角内に収まるようなショットをメモリ６４に登録されたショットの中から選出し、そのショットを再生すべく制御信号を雲台１０に送信する。 - 特許庁

The wireless buffer device comprises: a packet buffer 11 in which packets for wireless transmission is stored; a transmission limit deciding part 14 which decides transmission limit in unit of wireless frame of packets based on QoS required by a user; a transmission packet information table 13 which stores transmission limit of each packet; and a control packet 12 which outputs a packet from the packet buffer 11, based on the transmission limit.例文帳に追加

無線送信するパケットを格納するパケットバッファ１１と、ユーザが要求するQoSに基づき、パケットの無線フレーム単位の送信期限を決定する送信期限決定部１４と、パケット毎の送信期限を記憶する送信パケット情報テーブル１３と、送信期限に基づき、パケットバッファ１１からパケットを出力する制御部１２とを備える。 - 特許庁

The massage device 10 is provided with the massage unit 12 provided with a motor 13 for moving, an operation part 16 detecting the moving operation, and a control part 11 driving the moving motor for a predetermined time when the moving operation is detected and time of the operation is a predetermined value or less, and driving the motor so as to move at high speed when it is continuously pressed.例文帳に追加

マッサージ装置１０は、移動用モーター１３を備えたマッサージユニット１２と、移動操作を検出する操作部１６と、移動操作を検出した場合に、当該操作の時間が所定値以下の場合に、移動用モーターを所定時間駆動し、また押し続けた場合には高速で移動するように駆動する制御部１１とを備える。 - 特許庁

Before electronic components are mounted on a printed board P, an operation control unit 77a adjusts mounting positions, by taking into account chucking positional offset of electronic components which is calculated by an image processor 73, based on the fetched image of a part recognition camera 6, and also, corrects rotational errors around a Z axis of each head based on an error table 74c.例文帳に追加

電子部品をプリント基板Ｐ上に搭載する前に、動作制御部７７ａは、部品認識カメラ６の取り込み画像に基づいて画像処理部７３が算出した電子部品の吸着位置ずれ量を加味して搭載位置を調整するとともに、誤差テーブル７４ｃに基づいて、各ヘッドのＺ軸回りの回転誤差を補正する。 - 特許庁

Because a static image is displayed by using an image data stored in such a memory part, the static image can be displayed only by inputting a simple control signal from the outside of the semiconductor display unit and at low power consumption.例文帳に追加

そのようなメモリ部に格納された画像データを用いて静止画像を表示することにより、半導体表示装置の外部からは簡単な制御信号を入力するだけで静止画像を表示することが可能となり、低消費電力で静止画像を表示することのできる半導体表示装置および半導体表示装置を搭載した半導体装置が提供される。 - 特許庁

When the dried powder does not exist in a take-out port 40 such as in cases when clogging is generated in the specimen collecting unit of an amount of moisture measuring meter, re-starting after stopping temporarily upon charging the material or the like, there is no fear of generating run-wary in the control for producing various drying conditions whereby the productivity will not be spoiled.例文帳に追加

また、水分量測定計の試料採取部に詰まりが発生した場合とか、乾燥装置の起動時や材料投入一時停止後の再起動時等のように取出口４０に乾燥粉末が存在しない場合にも、乾燥条件を作る上での制御に暴走が発生する恐れが少なく、生産性を阻害しない。 - 特許庁

A communication control circuit 1a provided in the inside of an on-vehicle device 1 used for the automatic fare collection system adds information, such as a sequence number data length to data to be generated and sent by an application processing unit 2, corresponding to four channels and divides the resulting data, assigns them respectively to LID1-LID4 and transmits them according to the DSRC protocol.例文帳に追加

自動料金収受装置などに用いる車載器１は、内部に設けられる通信制御回路１ａにより、アプリケーション処理装置２で発生する送信すべきデータを４つのチャンネルに対応してシーケンスナンバー・データ長などの情報を付加して分割し、それぞれをＬＩＤ１〜４に割り当ててＤＳＲＣプロトコルで送信する。 - 特許庁

The control unit 12 waits for the sum of the time T1, time T2, and time T3 after lyrics of karaoke music are displayed on the monitor 36 based upon character data, and calculates the pitch difference between pitch data extracted after the wait and pitch data of a singing melody of karaoke music on which a comparison is based to perform scoring corresponding to the calculated pitch difference.例文帳に追加

制御部１２はカラオケ曲の歌詞を文字データに基づいてモニタ３６に表示させてから時間Ｔ１、時間Ｔ２、及び時間Ｔ３を合計した時間待機し、待機後に抽出した音高データと、比較の基準となるカラオケ曲の歌唱旋律の音高データとの音高差を算出し、算出した音高差に応じて採点する。 - 特許庁

An electronic control unit (ECU) 30 determines whether the engine is started at high temperature or not based on the engine cooling water temperature detected by a cooling water temperature sensor 39, fully opens the throttle valve in the high-temperature starting, and also advances the closing timing of each intake valve more than the bottom dead center of intake stroke to reduce the intake air quantity of a cylinder.例文帳に追加

電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、冷却水温度センサ３９で検出した機関冷却水温度に基づいて、機関が高温始動されたか否かを判定し高温始動時にはスロットル弁を全開にするとともに、各吸気弁の閉弁時期を吸気行程下死点より進角させて気筒の吸入空気量を減少させる。 - 特許庁

The control unit performs filter processing on the attention pixel determined as an edge and its surrounding pixel area by using an isolated point determination filter, and when it is detected that a connection of the pixels having the maximum values in the area is to be maintained even after performing thin-line processing on the attention pixel from a filter processing result, determines the attention pixel as the target of thin-line processing.例文帳に追加

制御部はエッジと判定された注目画素とその周辺画素の領域を、孤立点判定フィルタを用いてフィルタ処理し、フィルタ処理の結果から注目画素の細線化によって領域内の最大値を持つ画素の連結が維持されることが検出された場合、注目画素を細線化の対象と判定する。 - 特許庁

The plunger pump system 1 comprises a pair of plunger pumps 10, each of which has an individual drive 19 and which are connected in parallel between a liquid source 38 and a micro reactor 2 flow path, a flow mater 46 disposed in the micro reactor flow path, and a control unit 28 for alternately operating the pair of plunger pumps 10 for discharge at a predetermined constant feed speed.例文帳に追加

このプランジャポンプ装置１は、それぞれ個別の駆動装置１９を有し、液体源３８とマイクロリアクタ２流路間において並列に接続された一対のプランジャポンプ１０と、マイクロリアクタ流路内に設置された流量計４６と、一対のプランジャポンプ１０を交互に一定の所定送り速度で吐出動作させる制御部２８を備えている。 - 特許庁

Upon a call, the presence/absence of information on patient requiring medical care in patient information of a calling patient is determined by a determination section 15 and if it is present, a master unit control section 11 displays on a display section 34 of a radio terminal 30 the information on patient requiring medical care and patient identification information more preferentially than other patient information.例文帳に追加

呼び出しが行われた場合に、呼び出しを行った患者の患者情報の中に要注意患者情報が存在するか否かを判定部１５にて判定し、存在する場合には、親機用制御部１１は、要注意患者情報および患者識別情報を他の患者情報より優先して無線端末３０の表示部３４に表示させる。 - 特許庁

A prediction retransmission control unit 118 predicts that the data packets, which are transmitted in the detected burst loss period, out of data packets sent out from a transmission buffer 115 to a first radio channel 310 are the data packets lost at a receiving side when a burst loss is detected, and the above data packets are read out from a resending buffer 114 and sent out to the transmission buffer 115.例文帳に追加

予測再送制御部１１８は、バーストロス検知が検知されるとき、送信バッファ１１５から第１の無線チャネル３１０に送出されたデータパケットのうち、検知されたバーストロス期間に送信されたデータパケットを受信側で損失したデータパケットであると予測し、当該データパケットを再送用バッファ１１４から読み出して送信バッファ１１５に送る。 - 特許庁

A processing control part 112 operates in accordance with a program registered in a storage part 113, takes in a target value on the insurance premium of automobile insurance and displays values required for realizing the target insurance premium on the expiration arrival rate, the new insurance rate, the duration rate and the contract insurance premium unit of automobile insurance and the number of sold vehicles on a display part 115.例文帳に追加

処理制御部１１２は、記憶部１１３に登録されているプログラムに従って動作し、自動車保険の保険料に関する目標値を取り込み、自動車保険の満期到来率、新規付保率、継続率、契約保険料単価、車両の販売台数等について、目標保険料を達成するために必要な値を表示部１１５に表示する。 - 特許庁

This endoscopic apparatus 1 for measurement has an electronic endoscope 2, optical adapters 7a, 7b and 7c of more than one kind, a CCU 9 generating image signals in response to imaging signals, a control unit 10 equipped with a CCU 18 having a measuring section 18a carrying out measurements on the basis of the image signals, and an LCD (liquid crystal display) 5 displaying images.例文帳に追加

計測用内視鏡装置１は、電子内視鏡２と、複数種類の光学アダプタ７ａ，７ｂ，７ｃと、撮像信号を受け映像信号を生成するＣＣＵ９、画像信号を元に計測処理を行う計測処理部１８ａを有するＣＣＵ１８を備えた制御ユニット１０と、画像を表示するＬＣＤ５とを具備している。 - 特許庁

The control unit 23 provides a movable device for a bicycle with the first signal which instructs the movable device for the bicycle to operate in the first manner on condition that the power supply 60 shows the first characteristic; and with the second signal which instructs the movable device to operate in the second manner different from the first manner on condition that the power supply shows the second characteristic.例文帳に追加

制御ユニット２３は、電源６０が第１特性を示す場合に自転車用可動装置に第１態様で動作するよう指示する第１信号と、電源６０が第２特性を示す場合に自転車用可動装置に第１態様と異なる第２態様で動作するよう指示する第２信号とを自転車用可動装置供給する。 - 特許庁

The radiator unit 10 comprises a heat exchanger 11 arranged in the exhaust passage 3 for radiating the heat of exhaust gas, a bypass passage 4 for passing the exhaust gas by bypassing the heat exchanger 11, and a flow control valve 12 for regulating a ratio of the exhaust gas passing through the heat exchanger 11 arranged in the exhaust passage 3 and the bypass passage 4.例文帳に追加

放熱部１０は、排気通路３に設けられ排気ガスの熱を大気中に放出する熱交換器１１と、排気ガスを、熱交換器１１をバイパスさせるバイパス通路４と、排気通路３に設けられ熱交換器１１とバイパス通路４とに流れる排気ガスの流量割合を調整する流量調整弁１２とを備えている。 - 特許庁

At a desired point after the photography, when a manual operation of starting noise rejection is performed by an operation part 20, a CPU (Central Processing Unit) 18 and an imaging control part 9 acquire the dark noise image by making an imaging element 6 perform exposure as at a state that a shutter 5 is closed in photographic conditions approximately the same as photographic conditions of RAW data.例文帳に追加

撮影後の所望の時点において、操作部２０によりノイズ除去開始の手動操作が行われると、ＣＰＵ１８および撮像制御部９が、ＲＡＷデータの撮影条件と略同一の撮影条件でシャッタ５を閉じた状態のまま撮像素子６に露光を行わせることにより、暗黒ノイズ画像を取得する。 - 特許庁

A sliding correlator (or matched filter) does not immediately start trial of the synchronous acquisition and waits for a synchronous point retrieval start control signal from a CPU even when it becomes a state in which the trial of the synchronous acquisition can be started at a point of time t2 by starting reception of an actual receiving signal at a point of time t1 by an onboard unit for RF reception.例文帳に追加

スライディング相関器（またはマッチドフィルタ）は、ＲＦ受信用車載機が実際の受信信号の受信を時刻ｔ１の時点で開始したことにより、時刻ｔ２の時点で同期捕捉の試行を開始できる状態になったとしても、直ちに同期捕捉の試行を開始することはなく、ＣＰＵからの同期点検索スタート制御信号を待つ。 - 特許庁

In the case that a main contactor 11 placed in an on-condition is turned off by turning off an ignition at high rotation time of a motor 2, thereafter the ignition is again turned on, an engine control device 4 controls an engine 1 so that its rotational speed becomes a rotational speed where voltage generated by regeneration of the motor 2 is withstand voltage or less of a power drive unit 7.例文帳に追加

モータ２の高回転時にイグニッションがオフされることにより、オン状態であったメインコンタクタ１１がオフされた後、再度イグニッションがオンされた場合において、エンジン制御装置４は、エンジン１の回転数を、モータ２の回生によって発生する電圧がパワードライブユニット７の耐電圧以下となる回転数になるようにエンジン１を制御する。 - 特許庁

The main control unit 1 stores a received electronic mail in a user mail box 8 thereof when the size of the received electronic mail is less than the size of the user mail box 8 corresponding to a client personal computer 30 at its destination, and stores the received electronic mail in the common mail box 8A when the size of the received electronic mail is larger than the size of the corresponding user mail box 8.例文帳に追加

主制御部１は、受信した電子メールのサイズが、その宛先のクライアントパーソナルコンピュータ３０に対応するユーザメールボックス８のサイズ内であるとき、受信した電子メールをそのユーザメールボックス８に格納し、対応するユーザメールボックス８のサイズより大きいとき、受信した電子メールを共通メールボックス８Ａに格納する。 - 特許庁

This vehicle capable of independently steering right and left wheels 1 and 2 comprises a vehicle forward and backward acceleration sensor 10 detecting forward and backward deceleration of the vehicle, and a control unit 9 restraining and controlling the pitching for steering the right and left front wheels 1 and 2 in the pitching restraining direction in opposite phases when the forward and backward acceleration of the vehicle is detected.例文帳に追加

前左右輪１，２を左右独立に転舵可能な車両において、車両の前後方向加速度を検出する車両前後加速度センサ１０と、車両の前後方向加速度が検出されたとき、前左右輪１，２を車体のピッチ運動抑制方向へ左右逆相に転舵するピッチ運動抑制制御を行うコントロールユニット９と、を備える。 - 特許庁

The problem can be solved by forming an accurate inspection vessel recognition signal by calculating by a general control part various parameters such as the size of an inspection vessel 2 or the distance between the position of an X-ray sensor 6 and the position of an X-ray generation part 3 based on a pulse signal for showing a unit moving distance outputted from a conveyor encoder 13.例文帳に追加

上記課題は、被検査容器２の寸法、Ｘ線センサ６の位置とＸ線発生部３の位置との距離という各種パラメータをコンベアエンコーダ１３から出力される単位移動距離を示すパルス信号を統括制御部が算出することにより、正確な被検査容器認識信号を作り出すことにより解決される。 - 特許庁

A DTV 1 being the control unit and a disk recorder 2 being the device to be controlled are connected by a digital interface 3, and when the disk recorder 2 operates rearrangement of the video recording contents, the exhibited order of the video recording contents on the DTV 1 is rearranged so that the disk recorder 2 can realize seamless reproduction of the video recording contents even when the DTV 1 makes a reproduction instruction.例文帳に追加

制御機器であるＤＴＶ１と被制御機器であるディスクレコーダ２とがデジタルインタフェース３で接続されており、ディスクレコーダ２側の操作で録画コンテンツを並び替えたときに、録画コンテンツをＤＴＶ１に掲示する順序も並び替えることにより、ＤＴＶ１側から再生指示を行った場合でも、録画コンテンツのシームレス再生を実現する。 - 特許庁

When a different formation is coupled and a vehicle information control signal is detected from data of one vehicle, a transmission right management means 103 transmits a transmission right received from an own formation to one of terminal units of the other formation, and cancels the first transmission right received from the other formation and transmits the second or subsequent transmission right to the terminal unit of the own formation.例文帳に追加

他編成の併結があり、車両情報制御信号が一つの車両のデータから検出された場合、送信権管理手段１０３は、自編成から受信した送信権を他編成の端末装置の一つに送信し、他編成から受信した送信権は１度目は破棄して２度目以降に自編成の端末装置に送信する。 - 特許庁

When the first estimated rotating direction d1 is different from the second estimated rotating direction d2, the rotating direction correction unit 115 switches a last estimated rotating direction dx to the second estimated rotating direction d2 at the timing when a second estimated electric angle determined from a direction of the induced voltage vector corresponds to an estimated electric angle θeb using in motor control.例文帳に追加

回転方向修正部１１５は、第１推定回転方向ｄ１と第２推定回転方向ｄ２とが相違する場合、誘起電圧ベクトルの向く方向から決まる第２推定電気角と、モータ制御で使用している推定電気角θｅｂとが一致したタイミングで、最終推定回転方向ｄｘを第２推定回転方向ｄ２に切り替える。 - 特許庁

A data from the meter unit 2 is thereby transmitted through a radio control part 9, from the light transmission means 14a via the light reception means 15b of the radio communication means 1, and a data from the radio communication means 1 is thereby transmitted from the light transmission means 15a to the metering apparatus 2 via the light reception means 14b, so as to conduct prescribed processing.例文帳に追加

したがって、メータ装置２からのデータは光送信手段１４ａから無線通信手段１の光受信手段１５ｂを介して無線制御部９から送信され、無線通信手段１からのデータは光送信手段１５ａから光受信手段１４ｂを介してメータ装置２に伝送され所定の処理が行われるものである。 - 特許庁

The movable body includes: a laser range finder 12 which measures a distance and an angle to the land mark 25 existing in the preset measurement region; and a control unit 34 which has a measurement region determination part 45 for determining the measurement region and controls the travel so as to travel on the pre-instructed traveling route on the basis of a measurement result of the laser range finder 12.例文帳に追加

予め設定された測定領域に存在するランドマーク２５までの距離及び角度を計測するレーザレンジファインダ１２と、前記測定領域を決定する測定領域決定部４５を有し、レーザレンジファインダ１２の計測結果に基づいて予め教示された走行経路上を走行するように走行を制御する制御装置３４とを備える。 - 特許庁

The control part 10 is equipped with a detecting element part 30, a counter 31, an amplifier circuit part 32 amplifying the signal from the detection part 8, a differentiation circuit 33, an A/D(analog/digital) conversion part 34 converting an analog signal into a digital signal, a CPU(central processing unit) 40 performing arithmetic processing and a driving part 41 for driving the correction lens.例文帳に追加

制御部１０は、検知素子部３０、カウンタ３１、検知部８からの信号を増幅する増幅回路部３２、微分回路３３、アナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ（アナログ／デジタル）変換部３４、演算処理を行うＣＰＵ（中央処理装置）４０および補正レンズを駆動するためのドライバ部４１を備えている。 - 特許庁

A control of starting and stopping the dryer by an operating unit has the steps if reading a detected value detected by a grain residue sensor (step 1), reading the detected value detected by a filling amount sensor (step 3) when the presence or absence of the grain in a drying chamber is detected (step 2), and the filling grain amount is detected (step 4).例文帳に追加

穀粒残量センサと、張込量センサと、水分センサとを備え、穀粒残量センサが穀粒有り検出し、張込量センサが最低張込量以上の穀粒量を検出し、かつ水分があらかじめ設定した乾燥停止水分以下であることを検出することにより貯留部の穀粒を排出可と判定する制御手段を設ける。 - 特許庁

The ignition coil for internal combustion engines has primary and secondary coils and a core connecting the two coils magnetically, performs ON/OFF control to current flowing in the primary coil according to an ignition signal outputted from an engine control unit, and has the power switch generating a high-voltage current at a secondary coil side.例文帳に追加

一次コイル及び二次コイルと、その二つのコイルを磁気的に結合させる鉄心とを備え、エンジンコントロールユニットから出力される点火信号に応じて、前記一次コイルに流れる電流をＯＮ−ＯＦＦ制御し、二次コイル側に高圧電流を発生させるパワースイッチとを備えた内燃機関用点火装置において、前記パワースイッチの接続用リード端は、接続用リード端子を構成する金属よりも融点の低い金属で被覆されたので、パワースイッチのリード端子を溶接する際に酸化防止の為のメッキ層を剥がす作業を省くことができる。 - 特許庁

The drawing system 30 includes: a separating means of separating the fluid drawn from the photography tool into gas and liquid phases; a pumping arrangement which draws the multi-phase fluid from the photolithography tool and includes a first pump unit 36 for extracting gas from the separating means and a second pump unit 38 for extracting liquid from the separating means; and a pressure control system which controls the pressure in the separating means by regulating the amounts of liquid and gas therein.例文帳に追加

前記抽出システム３０は、前記フォトリソグラフィツールから引き出された前記多相流体を気体相及び液体相に分離する分離手段と、前記フォトリソグラフィツールから前記多相流体を引き出すポンプ装置であって、前記分離手段から気体を抽出する第１のポンプユニット３６及び前記分離手段から液体を抽出する第２のポンプユニット３８を含むポンプ装置と、前記分離手段内の圧力をその中の気体及び液体の量を調節することによって制御する圧力制御システムとを含む。 - 特許庁

The parking stage mounting unit is provided with: a fee settlement device; a control device for controlling the locking means on the parking stage side; a power generation unit; various kinds of sensors installed in required parts; and a wireless communication device for transmitting various kinds of data from the various kinds of sensors to a monitoring device installed in a remote location.例文帳に追加

駐車台取付枠１、１０に駐車台取付具３、３０を設け、各々の駐車台５の施錠手段に配電する電源ケーブル４１、および駐車台側の施錠手段との通信のための通信ケーブル４２を、前記駐車台取付枠１に沿わせて配線して成る駐車台取付ユニットに於て、精算装置と、駐車台側の施錠手段を制御するための制御装置と、発電ユニットと、所要箇所に設けた各種センサと、各種センサからの各種データを遠隔箇所に設置されている監視装置に送信する無線通信装置と、を備えて成るものとした。 - 特許庁

Article 72 (1) Shareholders at Incorporation (excluding Shareholders at Incorporation prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as entities in a relationship that may allow the Stock Company after the formation to have substantial control of such entity through the holding of one quarter or more of the votes of all shareholders of such entity or other reasons) shall be entitled to one vote for each one Share Issued at Incorporation for which they subscribed at Organizational Meetings; provided, however, that, in cases where a Share Unit is provided for in the articles of incorporation, he/she shall be entitled to one vote for each one unit of the Shares Issued at Incorporation. 例文帳に追加

第七十二条　設立時株主（成立後の株式会社がその総株主の議決権の四分の一以上を有することその他の事由を通じて成立後の株式会社がその経営を実質的に支配することが可能となる関係にあるものとして法務省令で定める設立時株主を除く。）は、創立総会において、その引き受けた設立時発行株式一株につき一個の議決権を有する。ただし、単元株式数を定款で定めている場合には、一単元の設立時発行株式につき一個の議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム