「Copy from」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The plaintiff shall, if he wishes to contest the defendant’s allegation, within 2 months from the date of receipt of the defendant’s statement, file a counter-statement on Patents Form 3 giving full particulars of the grounds on which he contests the defendant’s allegations, and shall at the same time send a copy of it to the defendant.例文帳に追加

(3) 原告が当該被告の主張に異論を唱えようとする場合は，被告の陳述書を受領した日から2月以内に，当該被告の主張に異論を唱える理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出すると同時に，その写しを被告に送付する。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office, under Article 136(2) of the European Patent Convention, receives a request for conversion from the applicant, the Patent and Trademark Office shall without delay transmit the request together with a copy of the application to the patent offices of the countries specified in the request. 例文帳に追加

特許商標庁が欧州特許条約第136条(2)に基づいて出願人から変更請求を受領した場合は，特許商標庁は遅滞なく，請求書において特定されている締約国の特許当局に，その請求書を出願書類の写しと共に送付する。 - 特許庁

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance, an application for a certified or uncertified copy of an entry in the Register or a certified or uncertified extract from the Register shall be made on the specified form and be accompanied by the applicable fee. 例文帳に追加

条例第70条及び第77条に従うことを条件として，登録簿の記入の認証謄本若しくは無認証謄本又は登録簿の認証抄本若しくは無認証抄本を申請する場合は，所定の様式により行い，かつ，適用手数料を添えるものとする。 - 特許庁

No transfer of a patent or an application to a new owner shall be recognized by the Commissioner unless a copy of the document effecting the transfer from the currently recognized owner to the new owner has been registered in the Patent Office in respect of that patent or application. 例文帳に追加

特許又は出願に関して現に承認された所有者から新たな所有者への移転の効力を生じる書類の謄本が特許庁に登録されていない限り，当該新たな所有者への当該特許又は出願の如何なる移転も長官により承認されないものとする。 - 特許庁

The application fee and the translation or, if the European application is written in Danish, a copy of the application under section 26 of the Utility Models Act shall be received by the Patent Office within 2 months from the date on which the Patent Office sent the notification referred to in subsection 1 hereof to the applicant. 例文帳に追加

実用新案法第26条に基づく出願手数料，翻訳文又は，欧州出願がデンマーク語で作成されているときは，出願の写は，特許庁が(1)に定める通知を出願人に送付した日から2月以内に，特許庁が受領するようにしなければならない。 - 特許庁

The design holder against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication.例文帳に追加

異議申立を受けた意匠の所有者若しくはその代理人又は異議申立をした者若しくはその代理人は，異議申立手続に出席しなかったときは，決定がなされた日後1月以内に，その決定を決定書の写しと共に書面で伝達される。 - 特許庁

(a) in cases where an officer of a Stock Company Resulting from a Merger is a foreign national: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer and a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) through (k) of the Act; 例文帳に追加

イ　合併後の会社の役員が外国人である場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An audit corporation shall, when it has carried out a merger, notify the Prime Minister to that effect by attaching a certificate of the registered matters (in the case of an audit corporation incorporated as a result of a merger, a certificate of the registered matters and a copy of the articles of incorporation) within two weeks from the date of merger. 例文帳に追加

３　監査法人は、合併したときは、合併の日から二週間以内に、登記事項証明書（合併により設立する監査法人にあつては、登記事項証明書及び定款の写し）を添えて、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording controller, a recording control method and a television broadcast receiver, that can prevent a copy once type program from being recorded in a replaceable recording medium such as a hard disk without taking care of copyright protection information by a user.例文帳に追加

この発明は、ユーザが著作権保護情報を意識することなく、コピーワンスタイプの番組がハードディスクのような交換不可能な記録媒体に記録されてしまうことを防止し得る記録制御装置、記録制御方法及びテレビジョン放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a transmission request for the work 50 stored in the management means 27 is transmitted from a client 7, the addition means 28 adds a program 22 to the work for indicating invalidity of the display of a menu including a copy of the work 50 when a specific event is generated on the work 50.例文帳に追加

付加手段２８は、クライアント７から管理手段２７内の著作物５０の送信要求があった場合、当該著作物５０に、当該著作物５０上で特定のイベントが発生した場合に当該著作物５０の複製を含むメニューの表示を無効化する旨のプログラム２２を付加する。 - 特許庁

When continuously acquiring the copy of the shared resource 86 from the client terminals 21 and 22, the client terminal 11 establishes a communication path to the client terminal 22 by reusing the communication path to the relay server 23 among the communication paths established between the client terminal and the client terminal 21.例文帳に追加

クライアント端末１１は、クライアント端末２１、２２から共有リソース８６のコピーを連続して取得する場合、クライアント端末２１との間に確立された通信経路のうち、中継サーバ２３までの通信経路を再利用して、クライアント端末２２までの通信経路を確立する。 - 特許庁

The storage device is provided with an interface for connecting the storage device through a communication line to the storage device of the other storage device system and a remote copy module for transferring predetermined data to the other storage device system without using the controller based on a data transfer instruction from a control part.例文帳に追加

記憶装置は、他の記憶装置システムの記憶装置と通信回線を介して接続するためのインタフェースと、制御部からのデータ転送命令に基づいて、制御装置を介さずに、他の記憶装置システムへ所定のデータを転送するリモートコピーモジュールとを有する。 - 特許庁

To provide a copyright protecting software and a recording medium with the program recorded thereon, with which a copyright holder is protected from the multiple copy of a literary work and use, etc., of the literary work is made available even with an information processor applying the registration of the literary work or information processor in the destination of moving as well.例文帳に追加

著作物の多重コピーから著作権者を保護すると共に、著作物の使用等が著作物を登録申請した情報処理装置又は移動先の情報処理装置でも可能となる著作権保護ソフト及び該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Then, the measurement data taken from the outside are written in a data area 32 of the random access memory 3, and after the whole measurement data are written in the random access memory 3, the copy operation program 31 in the random access memory 3 is executed, to thereby write the whole measurement data in a data area 24 in the flash memory 2.例文帳に追加

その後、外部から取込まれた計測データをランダムアクセスメモリ３のデータエリア３２に書込み、ランダムアクセスメモリ３に全ての計測データが書込まれた後、ランダムアクセスメモリ３のコピー操作プログラム３１を実行して全ての計測データをフラッシュメモリ２のデータエリア２４に書込む。 - 特許庁

The envelope-preparing sheet 50 enables the acquisition of an envelope for distributing to an individual and a copy for a company's use at the same time by printing on the sheet for printing and by a simple operation as to peel off part of the sheet for printing from a base sheet and fold over the remaining sheet.例文帳に追加

本発明に係る封筒作製用シート５０では、印字用シートに印刷を行い、当該印字用シートの一部を基材シートから剥ぎ取って残存したシートを折り曲げるという簡単な作業により、個人に配布するための封筒と、会社用の控えとを一度に得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a scan operation display device and its method, and an image formation device with the scan operation display device for improving scan and copy quality, by preventing the external light projected to the display unit and/or passing through a light display unit, from being received on a scanning region.例文帳に追加

表示部に投射された光及び／又は表示部を通った外部の光がスキャン領域に差し込まないようにすることでスキャン及びコピーの品質向上に寄与する、スキャン動作表示装置及び方法、並びにこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The migrated data is verified, and if the migrated data 111 is defective due to damage or the like during the migration, the migrated data is made invalid, original data 105 is restored from the copy data 107, thereby preventing a loss of the original data while protecting a copyright.例文帳に追加

そして、移動後のデータの検証を行ない、万一移動時の障害等により移動後のデータ１１１が不良の場合は、移動後のデータを無効とし、複写データ１０７から元データ１０５を復元することにより、著作権保護を行いながら、元データの消失を防止する。 - 特許庁

This provided printing method is characterized in that it is composed of a behavior information input phase 20A, a copy phase 20B, and a settlement phase 20C composed of a charge payment step for automatically paying the charge from a user's account to an account of a shop.例文帳に追加

行動情報入力フェーズ２０Ａと、コピーフェーズ２０Ｂと、コピーに関して無料と判断されなければ、利用者口座から前記店舗の口座へ代金支払い決済を自動的に行う代金支払いステップでなる決済フェーズ２０Ｃからなることを特徴とする印刷方法を提供する。 - 特許庁

When a copy volume 19 is disconnected from a host, a host director 12 prepares an updated history table in which the updated histories of a job volume 18 and the volume 19 are described for each of the volumes 18 and 19 and stores the updated histories of the respective volumes 18 and 19 while being disconnected.例文帳に追加

ホストからコピーボリューム１９が切り離された時点で、ホストディレクタ１２は、業務ボリューム１８とコピーボリューム１９の更新履歴を記載する更新履歴テーブルをボリューム１８、１９毎に作成し、切り離されている間の各ボリューム１８、１９の更新履歴を記載しておく。 - 特許庁

Authentication is performed between a stream recording/reproducing device and other recorder to exchange a key for data scramble, and a copy control information when the data are initially recorded, is added and transmitted by using this key, and erased from an original recording medium after recorded on the recorder.例文帳に追加

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。 - 特許庁

For high-speed transition from LPS to FPS, the transmitter TX stops transmitting the data symbol DMT1 of lower power under transmission at present and transmits a Copy C-DMT1 of the data symbol DMT1 of lower power under transmission at present to the receiver RX with full power.例文帳に追加

ローパワー状態（ＬＰＳ）からフルパワー状態（ＦＰＳ）へ高速で遷移するために、送信機（ＴＸ）は、現在送信されているローパワーのデータシンボル（ＤＭＴ１）の送信を中断し、現在送信されているローパワーのデータシンボル（ＤＭＴ１）のコピー（Ｃ＿ＤＭＴ１）をフルパワーで受信機（ＲＸ）に送信する。 - 特許庁

Authentication is performed between a stream recording/reproducing device and the other recording device, keys for data scramble are exchanged, copy control information when data are first recorded is added to perform transmission using the keys, the data are recorded in the recording device and then the data are erased from an original recording medium.例文帳に追加

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。 - 特許庁

There is a reception terminal 3 that adds a copy picture to interleaved MPEG picture data resulting interleaving a B picture from the original MPEG picture data, to decode the data into picture signals having a correct frame interval and the other reception terminal 3 that can not correctly decode the interleaved MPEG picture data but can correctly decode the complete MPEG picture data only.例文帳に追加

受信端末３としては、Ｂピクチャが間引きされた間引きMPEG画像データをコピーピクチャを付加して正しいフレーム間隔の画像信号に復号するものと、かかる間引きMPEG画像データを正しく復号できず、完全なMPEG画像データしか正しく復号できないものとがある。 - 特許庁

(3) When the safeguards inspector from the designated organization implementing safeguards inspections, etc. enters the office, factory or place of business of any international controlled material user, etc., he/she shall carry the implementation instructions set forth in paragraph (1) or a copy of said implementation instructions, and produce them when requested by people concerned. 例文帳に追加

３　指定保障措置検査等実施機関の保障措置検査員は、国際規制物資使用者等の事務所又は工場若しくは事業所に立ち入るときは、第一項の実施指示書又はその写しを携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a request for a retrial is filed on the ground that the demandant was not represented in accordance with the applicable legal provisions, the time limit as provided in paragraph (1) shall be counted from the day following the date on which, by being served a copy of the trial decision, the demandant or his statutory representative became aware that the trial decision had been rendered. 例文帳に追加

３　請求人が法律の規定に従つて代理されなかつたことを理由として再審を請求するときは、第一項に規定する期間は、請求人又はその法定代理人が送達により審決があつたことを知つた日の翌日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the certificate of execution granted pursuant to the provisions of paragraph (3), when compulsory execution based on an authenticated copy of a title of obligation attaching said certificate of execution has been carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person whose real property has been released from his/her possession by said compulsory execution shall be the obligor. 例文帳に追加

５　第三項の規定により付与された執行文については、前項の規定により当該執行文の付された債務名義の正本に基づく強制執行がされたときは、当該強制執行によつて当該不動産の占有を解かれた者が、債務者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a server computer 1, for example, the copy of a server object is prepared dynamically during the operation of a server program 12A, transferred onto another server computer 2, for example, of low CPU utilization rate and operated and corresponding to a remote method call from a client computer, remote method calling is made to perform by the copied object.例文帳に追加

サーバプログラム稼働中に動的にサーバオブジェクトの複製を作成し、ＣＰＵ利用率が低い他のコンピュータ上に転送して稼働させ、クライアントコンピュータからの遠隔メソッド呼出しに対しては複製したオブジェクトに対して遠隔メソッド呼出しを行わさせるようにする。 - 特許庁

To enable a viewer to view contents 'which are inhibited from being copied' only once at desired time and also copy and edit contents 'which can be copied once' only once after recording them on a medium, and to ensure the security of data at this time.例文帳に追加

「コピー禁止」のコンテンツについて、視聴者が視聴したい時間にコンテンツを一度のみ視聴することを可能とし、また、「一回コピー可」のコンテンツについて、媒体に記録した後で一度限り別の媒体にコピー及び編集することを可能とすると共に、その際にデータのセキュリティを保障する。 - 特許庁

When the data reference requirement related to the engine part is given from the external host device 20 during the power-saving mode, the controller part reads copy data VM' stored in the volatile memory of the controller part instead of reading data (an operation parameter VM) of the nonvolatile memory of the engine part, and notifies the host device.例文帳に追加

省電力モード中に外部のホスト装置２０からエンジン部に関するデータ参照要求があると、コントローラ部はエンジン部の不揮発性メモリのデータ（動作パラメータＶＭ）を読み出す代わりに、コントローラ部の揮発性メモリに記憶されているコピーデータＶＭ'を読み出してホスト装置に通知する。 - 特許庁

The read operation is performed by transmitting a read request to a read node satisfying novelty designated by a read request from the client node, generating data reflected on all updatings which are reflects data of the copy node, which performs read request, on the basis of data received as a result, transaction log or respectively applied time stamps, and returning answer to the client node.例文帳に追加

そして、読み出したデータ、または、トランザクション・ログに基づいて、前記各複製ノードが更新を処理する方法と同じ方法により、全ての読み出し複製ノードに施されている更新内容を反映したデータを生成し、このデータを前記クライアント・ノードに応答する。 - 特許庁

To provide a paper feed cassette and a paper feed cassette removing/attaching device with which a user can insert the paper feed cassette when the paper feed cassette is attached to an image forming apparatus such as, a printer, a copy machine, or the like without caring about alignment to a main body insertion opening, and the sliding resistance from the middle of attaching and detaching until finish of attaching is low.例文帳に追加

プリンタ、複写機等の画像形成装置への給紙カセット装着時、ユーザーが本体挿入口への位置合わせに気を使うことなく挿入でき、着脱途中から装着完了時まで摺動抵抗の軽い給紙カセットおよび給紙カセット着脱装置を提供する。 - 特許庁

Even when the record medium 3 is damaged due to any cause and the copied face image data D1 is not read out, the face image data D1 relating to the copy damages can be copied from the storage device 1 to a new record medium 3 based on the disk identification number MOj.例文帳に追加

当該記録媒体３が何らかの原因で破損してしまって、複写した顔画像データＤ１が読み出せない場合でも、そのディスク識別番号ＭＯｊに基づいてその複写破損に係る顔画像データＤ１を当該記憶装置１から新たな記録媒体３へ複写することができる。 - 特許庁

Consequendly, a transfer route of the MAC frame which is inputted from respective subscribers or intra office apparatuses, is decided in the office apparatuses OLT 1, and it becomes possible to copy and transfer the necessary number of MAC frames for necessary routes regarding the multicast/broadcast MAC frames.例文帳に追加

これにより、各加入者や局内より入力するＭＡＣフレームは、局装置ＯＬＴ１において転送経路が決定され、マルチキャスト／ブロードキャストＭＡＣフレームに対しては、必要な方路に対してＭＡＣフレームを必要数コピーして転送することが可能となる。 - 特許庁

Next, the rear side of the original is scanned or read while feeding by the image reading sensor in a main body, information on the rear side of the original is read, the information on the rear side of the original is copied on the rear side of the paper sheet in the intermediate tray, the original is ejected from a DF and copy is finished.例文帳に追加

次に原稿裏面を本体の画像読取りセンサをスキャンさせるか流し読みを実施して、原稿の裏面の情報を読み取り、中間トレーにある用紙の裏面に原稿の裏面の情報をコピーし、ＤＦより原稿を排出してコピーを終了する。 - 特許庁

Authentication is performed between a stream recording and reproducing device and the other recorder, a key for data scramble is exchanged, and by using the key, copy control information at the time of recording the data first is added, the data are transmitted and recorded in the recorder and then, they are erased from a source recording medium.例文帳に追加

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。 - 特許庁

A storage device 1 comprises an I/F part 21 for exchanging data with a DSC 2, a recording control part 24 for recording data from the I/F part 21 on a recording medium 23 via a driver 22, and a copy start SW 3 for instructing the recording control part 24 to start direct copying.例文帳に追加

ストレージ装置１は、ＤＳＣ２とデータの送受を行うＩ／Ｆ部２１と、Ｉ／Ｆ部２１からのデータをドライバ２２を介して記録媒体２３に記録する記録制御部２４と、記録制御部２４に対してダイレクトコピーを指示するコピー開始ＳＷ３とを備えて構成される。 - 特許庁

In the apparatus body having an electrostatic copy process, an airflow passage for guiding air from an ozone generation part to the outside of the apparatus body is provided, and a heater 15 for heating air and an ozone concentration sensor 18 for detecting the concentration of ozone in the airflow passage 22 are provided in the airflow passage 22.例文帳に追加

静電複写プロセスを有する装置本体内において、オゾン発生部から装置本体外へと空気を導く空気流路を設ける一方、この空気流路２２内には、空気を加熱するヒータ１５と空気流路２２内のオゾンの濃度を検出するオゾン濃度センサ１８を設ける。 - 特許庁

To provide a developing roller for use in an image forming apparatus such as an electrophotographic apparatus and an electrostatic recording apparatus, including a copy machine and a printer, the developing roller capable of holding a certain image density from early to late stages of printing even when toner deteriorates with the use thereof.例文帳に追加

複写機、プリンタ等の電子写真装置や静電記録装置などの画像形成装置において用いられる現像ローラであって、使用に伴いトナーが劣化した場合でも、印刷初期から後期にわたり一定の画像濃度を保持することができる現像ローラを提供する。 - 特許庁

The operation of the cipher quick reference board is instructed on the basis of a random number in the digital content read control program read to the computer, the cipher read from the cipher quick reference board operated according to the instruction is inputted to the computer and thus the unauthorized copy of the digital contents is prevented.例文帳に追加

コンピュータに読み込まれたデジタル・コンテンツ読込制御プログラムにおいて乱数に基づいて暗号早見盤の操作を指示するとともに、その指示に従って操作された暗号早見盤から読み取られる暗号をコンピュータに入力させることによって、デジタル・コンテンツの不正コピーを防止する。 - 特許庁

When the vehicle information is written in a gateway ECU from a service tool on the outside during installation to the vehicle, the gateway ECU transmits the written vehicle information to other ECU (a door ECU and a security ECU), and each of the other ECU stores the transmitted vehicle information as copy data.例文帳に追加

ゲートウェイＥＣＵは、車両への組み付け時に外部のサービスツールから車両情報が書き込まれるとその書き込まれた車両情報を他のＥＣＵ（ドアＥＣＵ，セキュリティＥＣＵ）にも送信し、他のＥＣＵは各々、送信されてきた車両情報を複製データとして記憶する。 - 特許庁

After the recovery of interrupt of the data link, the copy of data communication contents is sent to an opposite application program 2A and when an acknowledgement is received from an opposite side, the application program 2A generates acknowledgement packets, on the basis of it and transmits them to its own application program.例文帳に追加

データリンクの切断が回復後、上記データ通信内容の複製を相手側アプリケーション・プログラム２Ａに送信し、相手側から何らかの受信確認応答を受信すると、これをもとに複数の受信確認応答パケットを生成し自アプリケーション・プログラムに送信する。 - 特許庁

To decide which manuscript should be classified into which group, IKEDA took seriously the outward form of the manuscript such as Okugaki (the part of the manuscript having information such as who made a copy, when it was made, which book it was copied from, etc.) 例文帳に追加

但し、池田はそれぞれの写本をどの分類に入れるかを決めるに当たってはそれぞれの写本の奥書（その写本がどのような写本からいつ誰によってどのように写されたのかといったことを記してある部分）の内容等のそれぞれの写本の外形的なものを重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent such illegal printing as outputting job trace information of a print job without accumulation in a system which suppresses information leak by accumulating and managing the job trace information of the print job from a printer and output jobs, such as copy/FAX/Send in MFT.例文帳に追加

プリンタからの印刷ジョブとＭＦＰでのコピー／ＦＡＸ／Ｓｅｎｄなどの出力ジョブのジョブ追跡情報を蓄積・管理することで情報漏えいを抑止するシステムにおいて、印刷ジョブのジョブ追跡情報を蓄積しないで出力するような不正印刷を防止すること。 - 特許庁

By copying a motion picture stream of the same shooting scene from the HDD 105 to the memory card 200 after a recording process is finished, shooting opportunities are not missed and the copying time to copy data onto a desired recording medium after shooting can be shortened.例文帳に追加

さらに、記録処理が終了した後に、同一撮影シーンである動画ストリームをＨＤＤ１０５からメモリカード２００へコピーするようにして、撮影機会を逃さないようにするとともに、撮影後に所望の記録メディアにデータをコピーする時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide an equipment control system capable of surely carrying out authentication of a transmission signal to obtain highly confidential information by making an another concept different from a mere numerical procession, having high resistance preventing an unjust copy of a signal code and having favorable miniaturization and power economization of a pocket machine.例文帳に追加

パスワード・コードに単なる数値列とは異なる別の概念を含ませ、通信信号の認証が確実に行えて秘匿性を高く得ることができ、信号コードの不正コピーを防止する耐性が高く、携帯機の小型化，省電力化に好ましい機器制御システムを提供すること - 特許庁